Page 1 SR489 LE SYSTÈME NUMÉRIQUE DE PROTECTION D'ALTERNATEURS ® Manuel d'utilisation Version du microprogramme: 32F130A8.000 Version du logiciel: 1.30 No. d'identification du manuel: 1601-0071-F1 Tous droits réservés 1999 GE Multilin...
Page 3: Table Des Matières
MANUEL DE L'UTILISATEUR - SR489 TABLE DES MATIÈRES 1. INSTALLATION APERÇU..................................1-1 GUIDE DE SÉLECTION ............................. 1-3 SPÉCIFICATIONS..............................1-4 2. INSTALLATION ASPECTS PHYSIQUES ............................. 2-1 2.1.1 DESCRIPTION............................2-1 2.1.2 IDENTIFICATION............................2-2 2.1.3 INSTALLATION............................2-3 2.1.4 RETRAIT ET INSERTION DU RELAIS ..................... 2-4 2.1.5 BORNES ..............................
Page 4 TABLE DES MATIÈRES MANUEL DE L'UTILISATEUR - SR489 4.3.4 DÉMARRAGE/ARRÊT VIA LES PORTS SÉRIE ..................4-10 S3 ENTRÉES NUMÉRIQUES..........................4-11 4.4.1 COMMUTATEUR D'ACCÈS........................4-11 4.4.2 ÉTAT DU DISJONCTEUR........................4-11 4.4.3 FONCTION D'ENTRÉE NUMÉRIQUE : ENTRÉES UNIVERSELLES A - G..........4-12 4.4.4 FONCTION D'ENTRÉE NUMÉRIQUE : TÉLÉRÉARMEMENT ...............
Page 5 MANUEL DE L'UTILISATEUR - SR489 TABLE DES MATIÈRES 4.11.2 PANNE DU DISJONCTEUR........................4-67 4.11.3 SUPERVISION DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENT ............... 4-68 4.11.4 PANNE DU FUSIBLE DE TT........................4-70 4.11.5 APPELS DE COURANT, DE PUISSANCE, DE MVAR, DE MVA............4-70 4.11.6 SORTIE À...
Page 6 TABLE DES MATIÈRES MANUEL DE L'UTILISATEUR - SR489 6.2.2 FORMAT DES TRAMES DE DONNÉES ET VITESSE DE TRANSFERT ..........6-1 6.2.3 FORMAT DES PAQUETS DE DONNÉES ....................6-2 6.2.4 CONTRÔLE D'ERREURS......................... 6-3 6.2.5 SYNCHRONISATION..........................6-4 FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES ......................... 6.3.1 FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES ....................
Page 7 MANUEL DE L'UTILISATEUR - SR489 TABLE DES MATIÈRES ANNEXE B PROTECTION DE M.A.L.T. DU STATOR AVEC LE SR489 ....................B-1 ANNEXE C COURBES ANSI, IAC, CEI (BS142) ............................C-1 ANNEXE D TRANSFORMATEURS DE COURANT..........................D-1...
Page 9: Aperçu
1. INTRODUCTION APERÇU 1. INTRODUCTION 1.1 OVERVIEW Le relais SR489 est un relais à base de microprocesseur conçu pour la protection et la gestion d'alternateurs synchrones et asynchrones. Il est muni de 6 relais de sortie pour fins de déclenchement et d'alarme. Les fonctions de protection, de diagnostics, de mesure et de téléterminal sont toutes réunies à...
Page 10: Tableau 1-1 Déclenchement
1. INTRODUCTION APERÇU Les tableaux: 1-1 et 1-2 présentent la liste complète des fonctions de protection. Tableau 1-1 DÉCLENCHEMENT Tableau 1-2 ALARMES • • entrées numériques attribuables entrée universelle, 7 entrées numériques attribuables : entrée universelle et déclenchement séquentiel (faible puissance directe ou retour de tachymètre •...
Page 11: Guide De Sélection
1. INTRODUCTION GUIDE DE SÉLECTION 1.2 ORDER INFORMATION GUIDE DE SÉLECTION SR489 SR489 relais de base entrées de transformateurs de courant: secondaires à 1 A entrées de transformateurs de courant: secondaires à 5 A alimentation de commande: c.c.: 20-60V; c.a.: 20-48V @ 48-62 Hz alimentation de commande: c.c.: 90-300V;...
Page 12: Spécifications
1. INTRODUCTION SPÉCIFICATIONS Type: Active ALIMENTATION Plage: 4-20 mA, 0-1 mA (à spécifier lors de la commande) Options : LO / HI (à spécifier lors de la commande) Précision : ± 1% de la valeur maximale Plage : c.c.: 20 à 60 V c.c. 4 20 mA charge maximale : 1200 W c.a.: 20 à...
Page 13 0.15 - 20.00 x TC, en échelons de 0.01 SURTENSION DU NEUTRE (Fondamentale) sur une des phases Formes de courbes : ANSI, CEI, IAC de GE., Flexcurve, temp. constante Seuil d'excitation : secondaire 2.0 - 100.0 V, en échelons de 0.01 Temporisation : 0.000 - 100.000 s, en échelons de 0.001...
Page 14 1. INTRODUCTION SPÉCIFICATIONS Précision chrono. : ±100ms ou ± 0.5 % du temps total LORS DE L'ESSAI, NE PAS RACCORDER LA M.A.L.T. ANTIPARASITE À LA M.A.L.T. DE Éléments : Déclenchement et alarme SÉCURITÉ FAIBLE PUISSANCE DIRECTE Résistance de l'isolement : CEI255-5, 500V c.c.,...
Page 15: Installation
2. INSTALLATION ASPECTS PHYSIQUES 2. INSTALLATION 2.1 MECHANICAL 2.1.1 DESCRIPTION Le relais SR489, tout comme les autres relais de la série SR, comporte un élément débrochable et un boîtier fixe. Le boîtier fournit une protection mécanique au relais débrochable, et toutes les connexions externes y sont raccordées. Les seuls composants électriques à l'intérieur du boîtier sont ceux qui servent au raccordement de la filerie externe au relais..
Page 16: Identification
ASPECTS ÉLECTRIQUES 2. INSTALLATION 2.1.2 IDENTIFICATION L'élément débrochable et le boîtier de chaque SR 489 sont munis d'une étiquette inaltérable. Ces étiquettes sont affixées au côté gauche du relais et du boîtier (vue de face). L'étiquette sur le boîtier indique le type de relais qu'il pourra accepter. L'étiquette du boîtier du relais contient les informations suivantes : L'étiquette du relais contient les informations suivantes : DÉSIGNATION DU MODÈLE ( MODEL NO )
Page 17: Installation
2. INSTALLATION ASPECTS PHYSIQUES 2.1.3 INSTALLATION Le boîtier du SR489 se monte, seul ou à côté d'autres relais de la série SR, sur un panneau d'un châssis 19" standard. (Pour les dimensions de la découpe du panneau, voir la Figure 2-1 DIMENSIONS DU SR489). Lors du montage, s'assurer qu'aucun des appareils sur le panneau ne nuit à...
Page 18: Retrait Et Insertion Du Relais
2. INSTALLATION ASPECTS PHYSIQUES 2.1.4 RETRAIT ET INSERTION DU RELAIS Figure 2-6 APPUYER SUR LA CLENCHE POUR DÉBLOQUER LA MANETTE DE VERROUILLAGE Figure 2-7 DÉPLACER LA MANETTE COMPLÈTEMENT VERS LE HAUT Pour retirer le relais du boîtier : (1) Ouvrir la porte en tirant sur le coin supérieur ou inférieur du côté...
Page 19: Bornes
2. INSTALLATION ASPECTS PHYSIQUES 2.1.5 BORNES − − − − − Figure 2-9 BORNES DU SR489 (voir à la page suivante)
Page 20: Tableau 2-1 Bornes Du Sr489
ASPECTS PHYSIQUES 2. INSTALLATION Tableau 2-1 BORNES DU SR489 BORNE RACCORDEMENT BORNE RACCORDEMENT ..DÉCLENCHEMENT R1 - N.F..FIL ACTIF, RDT #1 ..DÉCLENCHEMENT R1 - N.O..COMPENSATION - RDT #1 ..AUXILIAIRE R2 - COMMUN ..RETOUR - RDT ..
Page 21: Aspects Électriques
2. INSTALLATION ASPECTS ÉLECTRIQUES 2.2 ELECTRICAL Figure 2-10 SCHÉMA DE FILERIE TYPE...
Page 22: Filerie Type
ASPECTS ÉLECTRIQUES 2. INSTALLATION 2.2.1 FILERIE TYPE À cause de la vaste gamme d'applications possibles, il est impossible de présenter les raccordements types de toutes les possibilités. Les informations de cette section traitent des points importants relatifs aux interconnexions, pour ce qui a trait des entrées des transformateurs de mesure, des autres entrées, des sorties, des communications et de la M.A.L.T..
Page 23: Entrées Des Courants De Phase
2. INSTALLATION ASPECTS ÉLECTRIQUES 2.2.3 ENTRÉES DES COURANTS DE PHASE Le SR489 est muni de six entrées de TC de phase (trois du côté sortie et trois du côté neutre), chacune d'elles ayant un transformateur d'isolement. Il n'y a pas de raccordements de M.A.L.T. internes sur les entrées des TC. Lors du retrait du relais, un mécanisme sur le boîtier du SR489 court-circuite automatiquement les circuits des TC de phase.
Page 24: Figure 2-14 Raccordement D'un Tc Homopolaire
ASPECTS ÉLECTRIQUES 2. INSTALLATION 2.2.4. ENTRÉES DES COURANTS DE PHASE Le SR489 est muni d'un transformateur d'isolement à deux primaires pour le raccordement du TC de terre. Il n'y a pas de raccordements de M.A.L.T. internes sur les entrées de terre. Lors du retrait du relais, un mécanisme sur le boîtier du SR489 court- circuite automatiquement les circuits des TC de terre.
Page 25: Entrées De Tension
2. INSTALLATION ASPECTS ÉLECTRIQUES 2.2.5 ENTRÉES DE TENSION Le SR489 est muni de quatre entrées de TT, trois pour la tension aux bornes de l'alternateur, et une pour la tension au neutre. Il n'y a pas de fusibles ou raccordements de M.A.L.T. internes sur les entrées de tension. Le rapport maximal des TT est de 240.00:1. Pour la mesure des tensions aux bornes de l'alternateur, les TT sont raccordés soit en triangle ouvert, soit en étoile (Figure 2-10).
Page 26: Sorties Analogiques
ASPECTS ÉLECTRIQUES 2. INSTALLATION 2.2.8 SORTIES ANALOGIQUES Le SR489 est muni de 4 canaux de sortie. Lors de la commande, on doit spécifier la plage pleine échelle voulue : 0-1 mA (pour une impédance maximale de 10 k ), ou 4-20 mA (pour une impédance maximale de 600 ). L'utilisateur peut configurer chaque canal pour obtenir une sensibilité...
Page 27: Relais De Sortie
2. INSTALLATION ASPECTS ÉLECTRIQUES 2.2.10 RELAIS DE SORTIE Le SR489 est muni de six relais de sortie de type C. (se référer à la section SPÉCIFICATIONS de ce manuel, au chapitre 1). Cinq de ces six relais sont du type sans sécurité intrinsèque. Le relais R6 Service sera toujours à sécurité intrinsèque, c.-à-d. qu'il sera excité de façon normale, mais il sera mis hors tension lorsqu'activé.
Page 28: Ports De Communication Rs485
ASPECTS ÉLECTRIQUES 2. INSTALLATION 2.2.12 PORTS DE COMMUNICATION RS485 Le SR 489 est muni de deux ports RS485 bifilaires distincts. Sur un même canal de communications, on peut raccorder en guirlande jusqu'à 32 relais SR489 sans excéder la capacité du pilote. Pour les réseaux plus vastes, on devra ajouter des canaux série additionnels. On peut aussi utiliser des répéteurs disponibles sur le marché...
Page 29: Essais De Tenue Diélectrique
2. INSTALLATION ASPECTS ÉLECTRIQUES 2.2.13 ESSAIS DE TENUE DIÉLECTRIQUE Il sera peut-être nécessaire de vérifier la tenue diélectrique (essai de l'isolement ou essai de rigidité diélectrique) avec le SR489 déjà installé. L'isolement du SR489 est de 2000V c.a. entre les contacts de relais, les entrées de TCs, les entrées de TT, la supervision de la bobine de déclenchement, et la borne de M.A.L.T.
Page 31: Aperçu
APERÇU 3. EXPLOITATION DU SR489 SR489 OPERATION OVERVIEW 3.1.1 DEVANT DU SR489 Figure 3-1 DEVANT DU SR489...
Page 32: Affichage
APERÇU 3. EXPLOITATION DU SR489 3.1.2 AFFICHAGE Figure 3-2 AFFICHAGE DU SR489 Pour faciliter la lecture dans un endroit mal éclairé, tous les messages sont présentés sur un affichage électroluminescent à 40 caractères. Les messages sont affichés en un anglais clair (il n'est pas nécessaire d'utiliser un manuel d'instructions pour déchiffrer le texte).
Page 33: Port De Programmation Rs232
APERÇU 3. EXPLOITATION DU SR489 MESSAGE : Clignote lors d'un déclenchement ou alarme. On peut faire défiler les messages de diagnostics en appuyant sur la touche NEXT . Demeure allumé lors du visionnement de l'affichage des valeurs-consigne et des valeurs réelles. Pour retourner à l'affichage implicite, appuyer sur la touche NEXT .
Page 34: Clavier
APERÇU 3. EXPLOITATION DU SR489 3.1.5 CLAVIER Les messages du SR489 sont groupés en «pages» ayant comme en-têtes principales SETPOINT (Point de consigne) et ACTUAL (Valeurs réelles). On utilise la touche [ SETPOINT ] pour parcourir CONSIGNE les pages des paramètres programmables. On utilise la touche [ ACTUAL ] pour parcourir les pages des paramètres mesurés.
Page 35: Entrée Des Points De Consigne
APERÇU 3. EXPLOITATION DU SR489 3.1.8 ENTRÉE DES POINTS DE CONSIGNE Afin de pouvoir mémoriser un point de consigne à partir du clavier, on devra avoir court-circuité (cavalier d'accès) les bornes C1 et C2. (Pour une sécurité accrue, on peut utiliser un interrupteur à clé). L'utilisateur pourra aussi utiliser un mot de passe pour limiter l'accès aux points de consigne à...
Page 37: Programmation Des Points De Consigne
APERÇU 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.1.1 DÉFINITION DES FONCTIONS DE DÉCLENCHEMENT, D'ALARME ET DE CONTRÔLE Les trois types de fonctions du SR489 sont : les DÉCLENCHEMENTS, les ALARMES, et le CONTRÔLE DÉCLENCHEMENTS On peut assigner une fonction de déclenchement à peu importe la combinaison des quatre relais de sortie : relais de déclenchement R1 , relais auxiliaire R2, relais auxiliaire R3 , et relais auxiliaire R4 .
Page 38: Messages Relatifs Aux Points De Consigne
APERÇU 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.1.4 MESSAGES RELATIFS AUX POINTS DE CONSIGNE Tableau 4-1 MESSAGES RELATIFS AUX POINTS DE CONSIGNE SETPOINT SETPOINT SETPOINT SETPOINT SETPOINT PASSCODE CURRENT SENSING BREAKER STATUS RELAY RESET MODE OVERCURRENT ALARM MOT DE PASSE DÉTECTION DU COURANT ÉTAT DU DISJONCTEUR MODE RÉARMEMENT DU RELAIS...
Page 39: S1 Configuration Du Sr489
S1 - CONFIGURATION DU SR489 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.2 S1 SR489 SETUP 4.2.1 MOT DE PASSE POUR R A A CCÉDER, , E E NTRER R L L E E M M OT T D D E E P P ASSE : de 1 à 8 caractères numériques ENTE R Ce message n'apparaît que lorsque le mot de passe n'est pas «...
Page 40: Préférences
S1 - CONFIGURATION DU SR489 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Si l'utilisateur entre un mot de passe non valide, il pourra visionner un mot de passe codé en appuyant sur la touche [ HELP ]. S'il ne se souvient pas du mot de passe correct, il pourra communiquer avec Multilin et, avec ce numéro et un programme de déchiffrement, on pourra retrouver le mot de passe.
Page 41: Ports Série
S1 - CONFIGURATION DU SR489 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.2.3 PORTS SÉRIE ADRESSE E D D U U D D ISPOSITIF F A A SSERVI ENTE R OPTIONS : de 1 à 254 ESCAPE Incréments:1 RS485 485 - - O O RDINATEUR R - - D D ÉBIT T E E N N B B AUDS ESCAPE OPTIONS : 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 MESSAGE...
Page 42: Horloge Temps Réel
S1 - CONFIGURATION DU SR489 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.2.4 HORLOGE TEMPS RÉEL DATE E ( ( mois is . j . jour r . . a a nnée) ENTER OPTIONS : 01 à 12 - 01 à 31 - 1995 à 2094 ESCAPE INCRÉMENTS :1 HEURE E (h (heure e .
Page 43: Éditeur De Messages
S1 - CONFIGURATION DU SR489 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE FOR ACCESS (S1 - Configuration de SR489/Mot de passe/Entrer le mot de passe pour accéder), à moins que l'utilisateur ait déjà entré le mot de passe ou que le mot de passe est «0» (invalidation de la protection par mot de passe) À...
Page 44: Effacement Des Données
S1 - CONFIGURATION DU SR489 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Appuyer sur la touche [.] pour avancer d'un caractère. Pour sauter un caractère, appuyer sur la touche [.]. Si on a accidentellement entré un caractère incorrect, appuyer sur la touche [.] jusqu'à ce que le curseur ne revienne au caractère incorrect. Lorsque le message voulu est entré, appuyer sur la touche [ENTER] pour le mémoriser ou sur la touche [ESCAPE] pour abandonner (annuler la modification du message).
Page 45: S2 Configuration Du Système
S2 - CONFIGURATION DU SYSTÈME 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.3 S2 SYSTEM SETUP 4.3.1 DÉTECTION DU COURANT PRIMAIRE E D D ES S T T C C D D E E P P HASE ENTER OPTIONS : 10-50000 A, ou ‘--------’, qui indique non programmé ESCAPE INCRÉMENTS : 1 TC C D D E E T T ERRE...
Page 46: Paramètres Relatifs À L'alternateur
S2 - CONFIGURATION DU SYSTÈME 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.3.3 PARAMÈTRES RELATIFS À L'ALTERNATEUR PUISSANCE E ( ( MVA) ) A A SSIGNÉE E D D E E L L 'ALTERNATEUR ENTE R OPTIONS : 0.050 - 2000.000 MVA, ‘--------’ , qui indique non programmé ESCAPE INCRÉMENTS : 0.01 FACTEUR R D D E E P P UISSANCE E A A SSIGNÉ...
Page 47: S3 Entrées Numériques
S3 ENTRÉES NUMÉRIQUES 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE S3 DIGITAL INPUTS La page 3 des POINTS DE CONSIGNE est la page des «ENTRÉES NUMÉRIQUES» . Le SR489 est muni de 9 entrées numériques pour utilisation avec des contacts externes. Deux des entrées numériques ont une fonction spécifique préétablie. Il n'y a aucun message de point de consigne associé...
Page 48: Fonction D'entrée Numérique : Entrées Universelles A - G
S3 ENTRÉES NUMÉRIQUES 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.4.3 FONCTION D'ENTRÉE NUMÉRIQUE : ENTRÉES UNIVERSELLES A - G ASSIGNATION N D D 'UNE E E ENTRÉE ÉE N N UMÉRIQUE Input t = = E E ntrée ENTE R OPTIONS : None (Aucune), Input 1, Input 2, Input 3, Input 4, Input 5, Input 6, Input 7 ESCAPE * Si une entrée est assignée à...
Page 49: Fonction D'entrée Numérique : Téléréarmement
S3 ENTRÉES NUMÉRIQUES 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.4.4 FONCTION D'ENTRÉE NUMÉRIQUE : TÉLÉRÉARMEMENT ASSIGNATION N D D 'UNE E E ENTRÉE ÉE N N UMÉRIQUE E I I nput t = = E E ntrée ENTE R OPTIONS : None (Aucune), Input 1, Input 2, Input 3, Input 4, Input 5, Input 6, Input 7 ESCAPE * Si une entrée est assignée à...
Page 50: Fonction D'entrée Numérique : Points De Consigne À Deux Seuils
S3 ENTRÉES NUMÉRIQUES 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.4.7 FONCTION D'ENTRÉE NUMÉRIQUE : POINTS DE CONSIGNE À DEUX SEUILS ASSIGNATION N D D 'UNE E E ENTRÉE ÉE N N UMÉRIQUE E I I nput t = = E E ntrée ENTER OPTIONS : None (Aucune), Input 1, Input 2, Input 3, Input 4, Input 5, Input 6, Input 7 ESCAPE...
Page 51: Fonction D'entrée Numérique : Déclenchement Séquentiel
S3 ENTRÉES NUMÉRIQUES 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.4.8 FONCTION D'ENTRÉE NUMÉRIQUE : DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL ASSIGNATION N D D 'UNE E E ENTRÉE ÉE N N UMÉRIQUE E I I nput t = = E E ntrée ENTE R OPTIONS : None (Aucune), Input 1, Input 2, Input 3, Input 4, Input 5, Input 6, Input 7 ESCAPE * Si une entrée est assignée à...
Page 52: Fonction D'entrée Numérique : Tachymètre
S3 ENTRÉES NUMÉRIQUES 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.4.10 FONCTION D'ENTRÉE NUMÉRIQUE : TACHYMÈTRE ASSIGNATION N D D 'UNE E E ENTRÉE ÉE N N UMÉRIQUE E I I nput t = = E E ntrée ENTE R OPTIONS : None (Aucune), Input 4, Input 5, Input 6, Input 7 ESCAPE * On ne peut assigner que les entées numériques 4-7 à...
Page 53: Fonction D'entrée Numérique : État Du Sectionneur De Terre
S3 ENTRÉES NUMÉRIQUES 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.4.12 FONCTION D'ENTRÉE NUMÉRIQUE : ÉTAT DU SECTIONNEUR DE TERRE ASSIGNATION N D D 'UNE E E ENTRÉE ÉE N N UMÉRIQUE E I I nput t = = E E ntrée ENTE R OPTIONS : None (Aucune), Input 1, Input 2, Input 3, Input 4, Input 5, Input 6, Input 7 ESCAPE...
Page 54: S4 Relais De Sortie
S4 RELAIS DE SORTIE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE S4 OUTPUT RELAYS Cinq des six relais de sortie sont toujours sans sécurité intrinsèque. Le sixième, R6 Service , est à sécurité intrinsèque; il est normalement excité et sera désexcité lorsqu' activé . Il sera aussi désexcité lors de la perte d'alimentation au SR489; il se retrouvera donc à...
Page 55: S5 Éléments De Courant
Pour simplifier la coordination avec les dispositifs en aval, les formes de courbes à temporisation de surintensité du SR489 peuvent être du type standard ANSI, CEI, ou IAC de GE. Toutefois, si aucune de ces courbes ne satisfait aux exigences de l'application, l'utilisateur peut choisir FlexCurve pour personnaliser les caractéristiques des courbes à...
Page 56: Tableau 4-4 Constantes De Courbes Iec (Bs) À Temporisation Inverse
Temps au déclenchement (sec) Multiplicateur Courant d'entrée Point de consigne du courant d'excitation excitation A, B, C, D, E Constantes Tableau 4-5 CONSTANTES DE COURBES TYPE IAC (GE) À TEMPORISATION INVERSE FORME DE COURBE IAC CONSTANTES EXTRÊMEMENT INVERSE 0.0040 0.6379 0.6200 1.7872...
Page 57 S5 - ÉLÉMENTS DE COURANT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Courbes FlexCurve Pour des courbes personnalisées, le FlexCurve a des points de consigne pour entrer les temps de déclenchement aux niveaux de courant suivant : 1.03, 1.05, 1.1 à 6.0, par incréments de 0.1 et 6.5 à 20.0, par incréments de 0.5. Le relais convertit ensuite ces points en une courbe continue par interpolation linéaire entre les points de données.
Page 58: Alarme De Surintensité
S5 - ÉLÉMENTS DE COURANT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.6.2 ALARME DE SURINTENSITÉ ALARME E D D E E S S URINTENSITÉ ENTE R OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION N D D ES S R R ELAIS S D D 'ALARME ESCAPE OPTIONS : Toute combinaison des relais 2-5 MESSAGE...
Page 59: Mise En Marche Accidentelle
S5 - ÉLÉMENTS DE COURANT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.6.4 MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE DÉCLENCHEMENT NT C C AUSÉ É P P AR R U U NE E MI MISE E E EN N M M ARCHE E A A CCIDENTELLE ENTE R OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE...
Page 60: Surintensité De Phase Avec Retard De Tension
à temporisation inverse. Avec le SR489, la courbe à temporisation pour cet élément peut avoir une forme standard ANSI, CEI, ou du type IAC de GE. La coordination avec les dispositifs en aval est ainsi simplifiée. Toutefois, si aucune de ces courbes ne satisfait aux exigences de l'application, l'utilisateur peut choisir FlexCurve pour personnaliser les caractéristiques des courbes à...
Page 61: Surintensité En Puissance Inverse
S5 - ÉLÉMENTS DE COURANT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Tension phase-phase / Tension phase-phase assignée Figure 4-2 CARACTÉRISTIQUE DE RETARD DE TENSION 4.6.6 SURINTENSITÉ EN PUISSANCE INVERSE ALARME - PUISSANCE INVERSE ENTE R OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION DES RELAIS D'ALARME ESCAPE...
Page 62: Figure 4-3 Courbes À Temporisation Inverse - Puissance Inverse
S5 - ÉLÉMENTS DE COURANT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Le SR489 est muni d'une alarme à temporisation constante et un déclenchement de surintensité à temporisation inverse pour prot`ger l'alternateur contre une surchauffe causée par les courants en puissance inverse. Les valeurs des seuils d'excitation représentent le courant en puissance inverse en % du CPC de l'alternateur.
Page 63: Surintensité De Terre
Avec le SR489, la courbe à temporisation pour cet élément peut avoir une forme standard ANSI, CEI, ou du type IAC de GE. La coordination avec les dispositifs en aval est ainsi simplifiée. Toutefois, si aucune de ces courbes ne satisfait aux exigences de l'application, l'utilisateur peut choisir FlexCurve pour personnaliser les caractéristiques des courbes à...
Page 64: Surintensité Différentielle De Phase
S5 - ÉLÉMENTS DE COURANT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.6.8 SURINTENSITÉ DIFFÉRENTIELLE DE PHASE DÉCLENCHEMENT NT - - P P ROTECTION N D D IFFÉRENTIELLE E D D E E P P HASE ENTE R OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION N D D ES S R R ELAIS S D D E E D D ÉCLENCHEMENT ESCAPE...
Page 65: Surintensité Directionnelle De Terre
S5 - ÉLÉMENTS DE COURANT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.6.9 SURINTENSITÉ DIRECTIONNELLE DE TERRE SURVEILLER PAR ENTRÉE NUMÉRIQUE ENTE R OPTIONS : Yes (Oui), No (Non) ESCAPE Note: Ce message n'apparaît que si une des entrées numériques a été assignée à l'état de l'interrupteur de terre. ANGLE DE COUPLE MAXIMAL - PROTECTION DIRECTIONNELLE DE TERRE ESCAPE OPTIONS : 0 , 90 , 180 , 270...
Page 66: Surintensité De Phase - Seuil Supérieur
S5 - ÉLÉMENTS DE COURANT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE CONTACT AUXILIAIRE INTERRUPTEUR DE TERRE C(B) C(B) B(C) B(C) TC HOMOPOLAIRE HGF DE MULTILIN RACCORDÉS RACCORDÉ À LA BORNE V DE CHAQUE SR489 AUX ENTRÉES NEUTRE DE TERRE DU 4.6.10 SURINTENSITÉ...
Page 67: Éléments De Tension
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.7.1 SOUS-TENSION ALARME DE SOUS-TENSION ENTE R OPTIONS: Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION DES RELAIS D'ALARME ESCAPE OPTIONS: Toute combinaison des relais 2-5 MESSAGE SEUIL D'EXCITATION DE L'ALARME SOUS-TENSION ( X caractéristique assignée) ESCAPE OPTIONS: 0.50 - 0.99 MESSAGE...
Page 68: Surtension
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.7.2 SURTENSION ALARME SURTENSION ENTE R OPTIONS: Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION DES RELAIS D'ALARME ESCAPE OPTIONS: Toute combinaison des relais 2-5 MESSAGE SEUIL D'EXCITATION DE L'ALARME SURTENSION ( X caractéristique assignée) ESCAPE OPTIONS: 1.01 - 1.50 MESSAGE...
Page 69: Volts/Hertz
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.7.3 VOLTS/HERTZ ALARME VOLTS/HERTZ ENTE R OPTIONS: Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION DES RELAIS D'ALARME ESCAPE OPTIONS: Toute combinaison des relais 2-5 MESSAGE SEUIL D'EXCITATION DE L'ALARME VOLTS/HERTZ (X valeur nominale) ESCAPE OPTIONS: 0.50 - 1.99 MESSAGE...
Page 70 S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Courbe #2 1000 Courbe #2: quand V > excitation ) / ( excitation) Réglage délai où = temps de déclenchement (sec) = point de consigne - délai = Mesure efficace de V = fréquence de V = point de consigne - tension de l'alternateur...
Page 71: Inversion De Phases
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.7.4 INVERSION DE PHASES DÉCLENCHEMENT - INVERSION DE PHASES ENTE R OPTIONS: Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION DES RELAIS DE DÉCLENCHEMENT ESCAPE OPTIONS: Toute combinaison des relais 1-4 MESSAGE FONCTION: Le SR489 peut détecter la rotation de chacune des tensions de phase.
Page 72: Surfréquence
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.7.6 SURFRÉQUENCE DÉLAI D'ACTIVATION LORS D'UNE MISE EN MARCHE - ENTE R OPTIONS: 0 - 5 ESCAPE INCRÉMENTS: 1 SEUIL DE TENSION - BLOCAGE( X caractéristique assignée) ESCAPE OPTIONS: 0.50 - 0.99 MESSAGE INCRÉMENTS: 0.01 ALARME DE SURFRÉQUENCE...
Page 73: Surtension Du Neutre (Fondamentale)
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.7.7 SURTENSION DU NEUTRE (F ONDAMENTALE SUPERVISION PAR ENTRÉE NUMÉRIQUE ENTE R OPTIONS: Yes (Oui), No (Non) ESCAPE NOTE: Ce message n'apparaît que si une des entrées numériques a été assignée à l'état de l'interrupteur de terre. ALARME - SURTENSION DE NEUTRE ESCAPE OPTIONS: Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé)
Page 74: Figure 4-10 Courbes De Surtension
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 1000 La courbe découle de la formule suivante Réglage délai où temps de déclenchement (sec) point de consigne - délai tension du neutre point de consigne - surtension du excitation neutre Multiples du seuil d'excitation surtension...
Page 75: Sous-Tension (3Ième Harmonique)
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE ième 4.7.8 SOUS-TENSION (3 ARMONIQUE SEUIL DE BLOCAGE - FAIBLE PUISSANCE ( X MW assignés) ENTE R OPTIONS: 0.02-0.99; INCRÉMENTS: 0.01 ESCAPE *Note: Ce message n'apparaît que lorsque le raccordement des TT est en triangle SEUIL DE BLOCAGE - FAIBLE TENSION ( X tension assignée) ESCAPE OPTIONS: 0.50 -1.00;...
Page 76: Perte D'excitation
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE ième où est la valeur de la tension de 3 harmonique du neutre de l'alternateur ième est la valeur de la tension de 3 harmonique aux bornes de l'alternateur ième ' est la valeur au secondaire des TT de la tension de 3 harmonique mesurée aux bornes de l'alternateur...
Page 77 S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Note: L'élément sera bloqué si un des fusibles des TT au sauté ou si l'alternateur est hors-réseau. L'élément utilise les entrées des TC de sortie. La formule : où: Impédance de la perte d'excitation secondaire phase-phase Phaseur d'impédance secondaire (magnitude et angle) Toutes les valeurs du relais sont en fonction des impédances secondaires.
Page 78: Protection Segmentale (Distance)
S6 - ÉLÉMENTS DE TENSION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.7.10 PROTECTION SEGMENTALE (DISTANCE) CONFIGURATION RAPPORT DU TRANSFORMATEUR ÉLÉVATEUR DE TENSION ENTE R OPTIONS : None (Aucun), Delta/Wye (Triangle / Étoile) ESCAPE SUPERVISION DES FUSIBLES DE TT ENTER OPTIONS : On (Activé), Off (Désactivé) ESCAPE DÉCLENCHEMENT - ZONE #1 ESCAPE...
Page 79: Éléments De Puissance
S7 - ÉLÉMENTS DE PUISSANCE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.7 S7 POWER ELEMENTS 4.8.1 CONVENTIONS - MESURE DE PUISSANCE La production d'énergie sera affichée au SR489 en Watts +. Conventionnellement, un alternateur asynchrone requiert habituellement une puissance réactive du système d'excitation. Cette puissance réactive est affichée en Vars -. Par contre, un alternateur synchrone possède sa propre source d'excitation et peut fonctionner avec un facteur de puissance en retard ou en avance.
Page 80: Puissance Réactive
S7 - ÉLÉMENTS DE PUISSANCE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.8.2 PUISSANCE RÉACTIVE DÉLAI D'ACTIVATION DE L'ÉLÉMENT MVAR LORS DE LA MISE EN MARCHE ENTE R OPTIONS : 0 - 5000 ESCAPE INCRÉMENTS : 1 ALARME - PUISSANCE RÉACTIVE ESCAPE OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) MESSAGE...
Page 81: Puissance Inverse
S7 - ÉLÉMENTS DE PUISSANCE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.8.3 PUISSANCE INVERSE DÉLAI D'ACTIVATION DE L'ÉLÉMENT PUISSANCE INVERSE LORS DE LA MISE EN MARCHE ENTE R OPTIONS : 0 - 5000 ESCAPE INCRÉMENTS : 1 ALARME - PUISSANCE INVERSE ESCAPE OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) MESSAGE...
Page 82: Faible Puissance Directe
S7 - ÉLÉMENTS DE PUISSANCE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.8.4 FAIBLE PUISSANCE DIRECTE DÉLAI D'ACTIVATION DE L'ÉLÉMENT FAIBLE PUISSANCE DIRECTE LORS DE LA MISE EN MARCHE ENTE R OPTIONS : 0 - 15000 ESCAPE INCRÉMENTS : 1 ALARME - FAIBLE PUISSANCE DIRECTE ESCAPE OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) MESSAGE...
Page 83: Types De Rdt
S8 - TEMPÉRATURE - RDT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.7 S8 RTD TEMPERATURE 4.9.1 TYPES DE RDT TYPE DE RDT DE STATOR ENTE R OPTIONS : 100 Platinum (Platine), 120 Nickel, 100 Nickel, 10 Copper (Cuivre) ESCAPE TYPE DE RDT DE PALIER ESCAPE OPTIONS : 100 Platinum (Platine), 120...
Page 84 S8 - TEMPÉRATURE - RDT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.9.2 RDT 1-6 APPLICATION DE LA RDT #1 ENTE R OPTIONS : Stator, Bearing (Palier), Ambient (Tº Ambiante), Other (Autre), None (Aucune) ESCAPE NOM DE LA RDT #1 ESCAPE OPTIONS : 8 caractères alphanumériques MESSAGE ALARME - RDT #1...
Page 85 S8 - TEMPÉRATURE - RDT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.9.3 RDT 7-10 APPLICATION DE LA RDT #7 ENTE R OPTIONS : Stator, Bearing (Palier), Ambient (Tº Ambiante), Other (Autre), None (Aucune) ESCAPE NOM DE LA RDT #7 ESCAPE OPTIONS : 8 caractères alphanumériques MESSAGE ALARME - RDT #7...
Page 86: Rdt 11
S8 - TEMPÉRATURE - RDT 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.9.4 RDT 11 APPLICATION DE LA RDT #11 ENTE R OPTIONS : Stator, Bearing (Palier), Ambient (Tº Ambiante), Other (Autre), None (Aucune) ESCAPE NOM DE LA RDT #11 ESCAPE OPTIONS : 8 caractères alphanumériques MESSAGE ALARME - RDT #11...
Page 87: Rdt 12
4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE S8 - TEMPÉRATURE - RDTS 4.9.5 RDT 12 APPLICATION DE LA RDT #12 ENTE R OPTIONS : Stator, Bearing (Palier), Ambient (Tº Ambiante), Other (Autre), None (Aucune) ESCAPE NOM DE LA RDT #12 ESCAPE OPTIONS : 8 caractères alphanumériques MESSAGE ALARME - RDT #12...
Page 88: Capteur Rdt Ouvert
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.9.6 CAPTEUR RDT OUVERT ALARME DE CAPTEUR RDT OUVERT ENTE R OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION DES RELAIS D'ALARME ESCAPE OPTIONS : Toute combinaison des relais 2-5 MESSAGE ÉVÉNEMENTS D'ALARME - CAPTEUR RDT OUVERT ESCAPE...
Page 89: S9 Modèle Thermique
4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE S9 - MODÈLE THERMIQUE 4.10 S9 THERMAL MODEL 4.10.1 MODÈLE THERMIQUE Le modèle thermique du SR489 est utilisé principalement pour les alternateurs asynchrones, surtout ceux qui sont démarrés directement sur le réseau de la même façon que le sont les moteurs à induction. Par contre, certaines des caractéristiques du modèle thermique peuvent servir à...
Page 90: Configuration Du Modèle Thermique
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.10.2 CONFIGURATION DU MODÈLE THERMIQUE VALIDER LE MODÈLE THERMIQUE ENTE R OPTIONS : No (Non), Yes (Oui) ESCAPE SEUIL D'EXCITATION - SURCHARGE (X CPC) CONFIG. DU MODÈLE THERMIQUE ESCAPE OPTIONS : 1.01- 1.25 MESSAGE INCRÉMENTS : 0.01 FACTEUR K - COMPENSATION DU DÉSÉQUILIBRE...
Page 91 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE S9 - MODÈLE THERMIQUE FONCTION: Le modèle thermique utilise le courant mesuré aux TC de sortie. Il comporte cinq éléments-clés : la courbe de surcharge le seuil d'excitation - surcharge la compensation du déséquilibre du courant de l'alternateur en marche les constantes des temps de refroidissement la compensation du modèle thermique basée sue les informations relatives à...
Page 92: Figure 4-14 Courbes De Surcharge Standards Du Sr489
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Tableau 4-9 COURBES DE SURCHARGE STANDARD DU SR489 Multiples du CPC Figure 4-14 COURBES DE SURCHARGE STANDARDS DU SR489 4-56...
Page 93: Tableau 4-9 Courbes De Surcharge Standards Du Sr489
4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE S9 - MODÈLE THERMIQUE Tableau 4-9 COURBES DE SURCHARGE STANDARDS DU SR489 COURBES DE SURCHARGE STANDARDS DU SR489 NIVEAU D'EXCITATION x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 1.01 4353.6 8707.2 13061 17414...
Page 94: Figure 4-15 Exemple De Courbe Personnalisée
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE COURBE DE SURCHARGE PERSONNALISÉE Si le courant de démarrage d'un alternateur asynchrone commence à empiéter sur les courbes d'endommagement thermique, il pourrait être nécessaire d'utiliser une courbe personnalisée de sorte qu'il soit possible de démarrer l'alternateur sans compromettre la protection. De plus, les caractéristiques de la courbe d'endommagement thermique au démarrage (rotor bloqué...
Page 95: Figure 4-16 Limites Thermiques Pour Charges À Forte Inertie
Dans un tel cas, on doit connaître chaque partie distincte de la courbe de limite thermique et on doit coordonner la protection avec cette courbe. Le relais qui protège l'alternateur doit pouvoir distinguer entre une condition de rotor bloqué, une condition d'accélération et une condition de marche.
Page 96: Figure 4-17 Courbes De Surcharge Variant Avec La Tension (Courbe Personnalisée)
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Construire une courbe personnalisée pour la limite thermique - surcharge en marche . Si cette courbe de se rend pas jusqu'aux courbes limites thermiques - accélération , la prolonger jusqu'à ce qu'elle les croise (Figure 4-17) Entrer (en p.u.) la valeur du courant pour le point d'intersection de la courbe surcharge - accélération et la courbe personnalisée, pour la tension 80%.
Page 97: Figure 4-19 Courbes De Protection Variant Avec La Tension
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE À partir de toutes les informations reçue, le SR489 créera des courbes de protection pour toute tension entre la tension minimale et la tension 100%. Pour les valeurs supérieures aux dites tensions, le SR489 fera une extrapolation pour obtenir une courbe de blocage sécuritaire pour une tension 110%.
Page 98 S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Les Figures 4-20 et 4-21 présentent les courbes de surcharge résultantes pour les tensions 80% et 100% respectivement. Pour les tensions se situant entre ces deux tensions, le SR489 décalera la courbe d'accélération de façon linéaire et constante, basé sur la tension mesurée pendant le démarrage de l'alternateur.
Page 99: Modèle Thermique - Compensation Du Déséquilibre
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.10.3 MODÈLE THERMIQUE - COMPENSATION DU DÉSÉQUILIBRE Un déséquilibre des courants de phase créera un échauffement supplémentaire du rotor dont les relais électromécaniques ne peuvent tenir compte et dont certains relais numériques pourraient ne pas tenir compte. Lorsque l'alternateur est en marche, le rotor tourne dans le sens du courant direct à...
Page 100: Modèle Thermique : Refroidissement De La Machine
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.10.4 MODÈLE THERMIQUE : REFROIDISSEMENT DE LA MACHINE La valeur capacité thermique utilisée est réduite exponentiellement lorsque le courant de la machine est inférieur à la valeur du point de consigne excitation - surcharge .
Page 101: Rapport Des Courbes Échauffé/Refroidi
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.10.5 RAPPORT DES COURBES ÉCHAUFFÉ / REFROIDI Lorsqu'il a accès aux informations relatives aux limites thermiques d'un alternateur échauffé et refroidi , , le modèle thermique du SR489 s'adaptera au conditions, si on a programmé le point de consigne Hot/Cold Curve Ratio (rapport des courbes échauffé / refroidi ). La valeur entrée pour ce point de consigne déterminera le niveau de capacité...
Page 102: Éléments Thermiques
S9 - MODÈLE THERMIQUE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Comp. Max. RDT compensation fonction sert rétroaction réelle de la température de stator mesurée. Cette rétroaction corrige le modèle Échauffé/refroidi = 0.85 thermique pour tenir compte des situations Température assignée=130 C imprévues.
Page 103: S10 Supervision
S10 - SUPERVISION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.11.1 COMPTEUR DE DÉCLENCHEMENTS ALARME - COMPTEUR DE DÉCLENCHEMENTS ENTE R OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION DES RELAIS D'ALARME ESCAPE OPTIONS : Toute combinaison des relais 2-5 MESSAGE SEUIL D'ALARME - COMPTEUR DE DÉCLENCHEMENTS ESCAPE...
Page 104: Supervision De La Bobine De Déclenchement
S10 - SUPERVISION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.11.3 SUPERVISION DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENT ALARME - SUPERVISION DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENT ENTE R OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION DES RELAIS D'ALARME ESCAPE OPTIONS : Toute combinaison des relais 2-5 MESSAGE...
Page 105: Figure 4-29 Supervision De La Bobine De Déclenchement
4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE S10 - SUPERVISION Figure 4-29 SUPERVISION DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENT 4-69...
Page 106: Panne Du Fusible De Tt
S10 - SUPERVISION 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.11.4 PANNE DE FUSIBLE DE TT ALARME - PANNE DE FUSIBLE DE TT ENTE R OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) ESCAPE ASSIGNATION DES RELAIS D'ALARME ESCAPE OPTIONS : Toute combinaison des relais 2-5 MESSAGE ÉVÉNEMENTS D'ALARME - PANNE DE FUSIBLE DE TT ESCAPE...
Page 107 S10 - SURVEILLANCE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE PÉRIODE D'APPEL DE MVAR ENTE R OPTIONS : 5 -90 ESCAPE INCRÉMENTS : 1 ALARME D'APPEL DE MVAR ESCAPE OPTIONS : Off (Désactivé), Latched (Verrouillé), Unlatched (Non Verrouillé) MESSAGE ASSIGNATION DES RELAIS D'ALARME ESCAPE OPTIONS : Toute combinaison des relais 2-5 MESSAGE...
Page 108: Sortie À Impulsions
S10 - SURVEILLANCE 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.11.6 SORTIE À IMPULSIONS RELAIS DE SORTIE À IMPULSIONS POUR kWh POSITIFS ENTE R OPTIONS : Toute combinaison des relais 2 - 5 ESCAPE INTERVALLE DES SORTIES À IMPULSIONS POUR kWh POSITIFS ESCAPE OPTIONS : 1 - 50000 MESSAGE...
Page 109: Sorties Analogiques 1-4
S12 - ESSAIS 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.1 S11 ANALOG I/O 4.12.1 SORTIES ANALOGIQUES 1-4 SORTIE ANALOGIQUE #1 - PUISSANCE RÉELLE ENTE R OPTIONS : Se référer au tableau des sorties analogiques, Tableau 4-10 ESCAPE PUISSANCE RÉELLE MINIMALE (MW) (X puissance assignée) ESCAPE OPTIONS : 0,00 - 2.00 MESSAGE...
Page 110: Entrées Analogiques 1-4
S12 - ESSAIS 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE Tableau 4-10 SÉLECTION DES PARAMÈTRES DES SORTIES ANALOGIQUES SÉLECTION DES PARAMÈTRES DES SORTIES ANALOGIQUES RÉGLAGES IMPLICITES PARAMÈTRE OPTIONS / UNITÉS DE MESURE INCRÉMENTS Minimum Maximum 0-20.00 x le CPC 0.01 0.00 1.25 Courant de sortie I 0-20.00 x le CPC...
Page 111 S12 - ESSAIS 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.12.2 ENTRÉES ANALOGIQUES 1-4 ENTRÉE ANALOGIQUE #1 ENTE R OPTIONS : Disabled (invalidée), 4-20mA, 0-20mA, 0-1mA ESCAPE NOM DE L'ENTRÉE ANALOGIQUE #1 ESCAPE OPTIONS : 12 caractères alphanumériques MESSAGE UNITÉS DE MESURE DE L'ENTRÉE ANALOGIQUE #1 ESCAPE OPTIONS : 6 caractères alphanumériques MESSAGE...
Page 112: Mode De Simulation
S12 - ESSAIS 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE EXEMPLE: Si on doit utiliser un vibromètre, entrer le nom " Vibromètre " (ou autre nom). Établir les unités de mesure en 'mm/s'. Les valeurs minimale/maximale sont 0 et 25. Programmer le point de consigne Block From Online ( blocage lors de la mise en réseau ) à 0s. Établir le seuil d'alarme à...
Page 113: Configuration Des Conditions Pré-Défaut
S12 - ESSAIS 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.13.2 CONFIGURATION DES CONDITIONS PRÉ-DÉFAUT SORTIE DE COURANT DE PHASE - PRÉ-DÉFAUT (fois la caractéristique assignée des TC) ENTE R OPTIONS : 0.00 - 20.00 ESCAPE INCRÉMENTS : 0.01 TENSIONS PRÉ-DÉFAUT - PHASE - NEUTRE(fois la tension assignée) ESCAPE OPTIONS : 0.00 - 1.50 MESSAGE...
Page 114: Configuration Des Conditions De Défaut
S12 - ESSAIS 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.13.3 CONFIGURATION DES CONDITIONS DE DÉFAUT SORTIE DE COURANT DE PHASE(DÉFAUT) (fois la caractéristique assignée des TC) ENTE R OPTIONS : 0.00 - 20.00 ESCAPE INCRÉMENTS : 0.01 TENSIONS (DÉFAUT) - PHASE-NEUTRE(fois la tension assignée) ESCAPE OPTIONS : 0.00 - 1.50 MESSAGE...
Page 115: Essais Des Sorties Analogiques
S12 - ESSAIS 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE d'alimentation de contrôle, le point de consigne fonctionnement forcé des relais sera automatiquement désactivé et les relais retourneront à leur état de repos. Si on force le fonctionnement d'un des relais, le voyant DEL In Service (en service) sur le panneau avant clignotera pour indiquer que le SR489 n'est pas en mode de protection.
Page 116: Supervision Des Ports De Communication
S12 - ESSAIS 4. PROGRAMMATION DES POINTS DE CONSIGNE 4.13.6 SUPERVISION DU PORT DE COMMUNICATION SUPERVISION DU PORT DE COMMUNICATION ENTE R OPTIONS : Computer RS485 (RS485 D'ordinateur), Auxiliary RS485 (RS485 auxiliaire), ESCAPE Front Panel RS232 (RS232 du panneau avant) EFFACER LA MÉMOIRE TAMPON DES PORTS DE COMMUNICATION ESCAPE OPTIONS : No (Non), Yes (Oui)
Page 117: Aperçu
APERÇU 5. VALEURS RÉELLES ACTUAL VALUES OVERVIEW 5.1.1 VALEURS RÉELLES On a accès aux valeurs mesurées et aux données relatives à la maintenance et aux analyses de défauts via le mode VALEURS RÉELLES . On y a accès par l'une des méthodes suivantes : 1) Le panneau avant, à...
Page 118: A1 État
A1 ÉTAT 5. VALEURS RÉELLES A1 STATUS 5.2.1 ÉTAT DE L'ALTERNATEUR ÉTAT T D D E E L L 'ALTERNATEUR ENTE R OPTIONS : Online (En réseau), Offline (Hors réseau), Tripped (Déclenché) ESCAPE CAPACITÉ É T T HERMIQUE E U U TILISÉE E P P AR R L L 'ALTERNATEUR ESCAPE OPTIONS : 0 -100 MESSAGE...
Page 119: État Des Alarmes
A1 ÉTAT 5. VALEURS RÉELLES VALEURS S P P RÉ-DÉCLENCHEMENT T - - P P UISSANCE E A A PPARENTE E ( ( MVA) ESCAPE OPTIONS : 0 à 2000.000 MESSAGE NOTE: Ce message n'apparaîtra que si on a programmé le raccordement des TT à NONE (aucun) VALEURS S P P RÉ-DÉCLENCHEMENT T - - T T EMPÉRATURE E D D E E L L A A R R DT T D D E E S S TATOR R L L A A P P LUS S É...
Page 120 A1 ÉTAT 5. VALEURS RÉELLES La a p p remière e li ligne e d d e e c c e e m m essage e d d 'alarme e s s era a l l e e I I nput t N N ame e ( ( nom m d d e e l l 'entrée) ) p p rogrammé é p p ar r l l 'utilisateur. ALARME E - - T T ACHY MÈTRE ESCAPE OPTIONS : 0-3600...
Page 121: Seuils D'excitation De Déclenchement
A1 ÉTAT 5. VALEURS RÉELLES ALARME E - - A A PPEL L D D E E C C OURANT ESCAPE OPTIONS : 1 - 999999 MESSAGE Note: Affichage de la valeur actuelle de l'appel cumulatif de courant ALARME E - - A A PPEL L D D E E M M W ESCAPE OPTIONS : -2000.000 à...
Page 122 A1 ÉTAT 5. VALEURS RÉELLES SEUIL L D D 'EX CITATION N - - T T ACHY MÈTRE ESCAPE NON N V V ALIDÉ MESSAGE SEUIL L D D 'EX CITATION N - - S S URINTENSITÉ É H H ORS-RÉSEAU ESCAPE NON N V V ALIDÉ...
Page 123 A1 ÉTAT 5. VALEURS RÉELLES SEUIL L D D 'EX CITATION N - - R R DT T # # 3 ESCAPE NON N V V ALIDÉ MESSAGE SEUIL L D D 'EX CITATION N - - R R DT T # # 4 ESCAPE NON N V V ALIDÉ...
Page 124: Seuils D'excitation D'alarme
A1 ÉTAT 5. VALEURS RÉELLES 5.2.5 SEUILS D'EXCITATION D'ALARME Not t E E nabled d ( ( non n v v alidé), , I I nactive e ( ( inactif), , T T iming g O O ut t ( ( en n c c ours s d d e e t t emporisation), OPTIONS POUR TOUS LES PARAMÈTRES : Active e T T rip p ( ( déclenchement t a a ctif), , L L atched d T T rip p ( ( déclenchement t v v errouillé) Chacun n d d e e c c es s m m essages s n n e e s s era a...
Page 125 A1 ÉTAT 5. VALEURS RÉELLES SEUIL L D D 'EX CITATION N - - R R DT T # # 2 ESCAPE NON N V V ALIDÉ MESSAGE SEUIL L D D 'EX CITATION N - - R R DT T # # 3 ESCAPE NON N V V ALIDÉ...
Page 126: Entrées Numériques
A1 ÉTAT 5. VALEURS RÉELLES DESCRIPTION: Lors des essais, les messages des seuils d'excitation d'alarme pourraient être très utiles. Ils indiqueront si une fonction d'alarme donnée a été validée, si elle est inactive (aucune excitation), si elle est en cours de temporisation (il y a eu excitation et la temporisation est en cours), si son alarme est toujours active (toujours excitée, la temporisation écoulée et l'alarme émise), ou si son déclenchement est verrouillé...
Page 127: A2 Mesures
A2 MESURES 5. VALEURS RÉELLES 5.3 A2 METERING DATA 5.3.1 MESURE DU COURANT PHASES S A A , , B B , , C C ( ( courant t d d e e li ligne) ENTE R OPTIONS : 0 - 999999 ESCAPE PHASES S a a , , b b , , c c ( ( courant t d d e e n n eutre) ESCAPE...
Page 128: Mesure De La Tension
5. VALEURS RÉELLES A2 MESURES 5.3.2 MESURE DE LA TENSION PHASES S A A , , B B , , C C ( ( tensions s d d e e li ligne) ENTE R OPTIONS : 0 - 50000 ESCAPE NOTE: Ce message n'apparaît pas si le raccordement des TT est programmé...
Page 129: Mesure De La Puissance
A2 MESURES 5. VALEURS RÉELLES 5.3.3 MESURE DE LA PUISSANCE FACTEUR R D D E E P P UISSANCE ENTE R OPTIONS : 0.01-0.99 Lead or Lag, 0.00, 1.00 ESCAPE PUISSANCE E R R ÉELLE ESCAPE OPTIONS : 0 à 2000.000 MESSAGE PISSANCE E R R ÉACTIVE ESCAPE...
Page 130: Mesure De L'appel
5. VALEURS RÉELLES A2 MESURES RDT T # # 10 ESCAPE OPTIONS : -50 à +250, No RTD (aucune RDT) * MESSAGE RDT T # # 11 ESCAPE OPTIONS : -50 à +250, No RTD (aucune RDT) * MESSAGE RDT T # # 12 ESCAPE OPTIONS : -50 à...
Page 131: Entrées Analogiques
A2 MESURES 5. VALEURS RÉELLES 5.3.6 ENTRÉES ANALOGIQUES ENTRÉE ÉE A A NALOGIQUE E # # 1 1 ENTE R OPTIONS : -50000 à +50000 * N'apparaît que si l'entrée analogique est programmée ESCAPE * Les messages d'alarme refléteront le nom et les unités programmés de l'entrée analogique ENTRÉE ÉE A A NALOGIQUE E # # 2 ESCAPE...
Page 132: Valeurs Moyennes Des Paramètres
5. VALEURS RÉELLES A3 VALEURS APPRISES A3 LEARNED DATA 5.4.1 VALEURS MOYENNES DES PARAMÈTRES CHARGE E M M OY ENNE E D D E E L L 'ALTERNATEUR R ( ( % % d d u u C C PC) ENTE R OPTIONS : 0 - 2000 ESCAPE...
Page 133: Valeurs Min/Max Des Entrées Analogiques
A3 VALEURS APPRISES 5. VALEURS RÉELLES 5.4.3 VALEURS MIN/MAX DES ENTRÉES ANALOGIQUES Note Les messages suivants n'apparaîtront pas si l'entrée analogique est programmée à None (aucune). La première ligne de ces messages reflétera le nom programmé pour l'entrée analogique. ENTRÉE E A A NALOGIQUE E # # 1 1 - - MI MINIMUM ENTE R OPTIONS : -50000 à...
Page 134: A4 Maintenance
5. VALEURS RÉELLES A4 MAINTENANCE A4 MAINTENANCE 5.5.1 COMPTEURS DE DÉCLENCHEMENTS NOMBRE E T T OTAL L D D E E D D ÉCLENCHEMENTS ENTE R OPTIONS : 0 - 50000 ESCAPE DÉCLENCHEMENTS S - - E E NTRÉES S N N UMÉRIQUES ESCAPE OPTIONS : 0 -50000 MESSAGE...
Page 135: Compteurs Universels
A4 MAINTENANCE 5. VALEURS RÉELLES DÉCLENCHEMENTS S - - P P UISSANCE E R R ÉACTIVE ESCAPE OPTIONS : 0 -50000 MESSAGE DÉCLENCHEMENTS S - - P P UISSANCE E I I NVERSE ESCAPE OPTIONS : 0 -50000 MESSAGE DÉCLENCHEMENTS S - - F F AIBLE E P P UISSANCE E D D IRECTE ESCAPE OPTIONS : 0 -50000 MESSAGE...
Page 136: Minuteries
5. VALEURS RÉELLES A4 MAINTENANCE 5.5.3 MINUTERIES HEURES S E E N N R R ÉSEAU U D D E E L L 'ALTERNATEUR ENTE R OPTIONS : 0 - 1000000 ESCAPE DESCRIPTION: Le SR489 accumule le nombre d'heures où l'alternateur se trouve en réseau. Cette information peut s'avérer utile, lors des périodes d'entretien.
Page 137: A5 Enregistreur D'événements
5. VALEURS RÉELLES A5 ENREGISTREUR D'ÉVÉNEMENTS # A5 EVENT RECORDER 5.6.1 ENREGISTREUR D'ÉVÉNEMENTS HEURE E D D E E L L 'ÉVÉNEMENT NT E E 65535 ENTE R OPTIONS : Heure/Min./Sec. ESCAPE NOTE: ce message n'apparaît que s'il y a eu un événement DATE E D D E E L L 'ÉVÉNEMENT NT E E 65535 ESCAPE...
Page 138 5. VALEURS RÉELLES A5 ENREGISTREUR D'ÉVÉNEMENTS ENTRÉE ÉE A A NALOGIQUE E # # 4 4 - - É É VÉNEMENT NT E E 65535 ESCAPE OPTIONS : -50000 à +50000 MESSAGE NOTE: ce message n'apparaît que si l'entrée analogique est utilisée DESCRIPTION: L'enregistreur d'événements du SR489 enregistre les informations relatives à...
Page 139: Tableau 5-2 Tableau Des Causes D'événements
5. VALEURS RÉELLES A5 ENREGISTREUR D'ÉVÉNEMENTS L'événement le plus récent porte le numéro le plus élevé, ét l'événement le plus ancien porte le numéro le moins élevé. Chaque nouvel ième ième événement cause le déclage vers le bas de tous les autres événements, jusqu'à l'occurrence du 40 événement.
Page 140: Informations Sur Le Sr489
A6 INFORMATIONS RELATIVES AU 5. VALEURS RÉELLES A6 PRODUCT INFO 5.7.1 INFORMATIONS SUR LE SR489 CODE E D D 'IDENTIFICATION N D D U U R R ELAIS ENTE R OPTIONS : SR489 - P5/P1 - HI/LO - A20/A1 ESCAPE NUMÉRO O D D E E S S ÉRIE E D D U U R R ELAIS ESCAPE OPTIONS : A3260001- A329999...
Page 141: Diagnostics
5. VALEURS RÉELLES DIAGNOSTICS 5.8.1 MESSAGES DIAGNOSTICS À L'INTENTION DES UTILISATEURS Lors d'un déclenchement ou d'une alarme, certains des messages relatifs aux valeurs réelles servent à diagnostiquer la cause de la condition. Le SR489 affichera automatiquement le message le plus important. La hiérarchie des messages est la suivante : d'abord les messages déclenchement et pré-déclenchement , ensuite, les messages d'alarme.
Page 142: Messages Flash
5. VALEURS RÉELLES DIAGNOSTICS 5.8.2 MESSAGES FLASH Les messages flash sont des messages de mise en garde, d'erreur ou d'information générale, affichés temporairement en réponse à l'utilisation de certaines touches. Ils servent à guider l'utilisateur, soit en offrant une explication sur ce qui s'est produit, soit en l'invitant à...
Page 143 5. VALEURS RÉELLES DIAGNOSTICS Lors d'une tentative de réarmement, s'il n'était pas possible de réarmer toutes les fonctions de déclenchement ou d'alarme (c.-à-d. les conditions qui ont causé certains d'entre eux sont toujours présentes), ce message apparaîtra pour indiquer qu' uniquement les réarmements possibles ont été exécutés. S'il est impossible de relever une fonction de déclenchement ou d'alarme (c.-à-d.
Page 144 5. VALEURS RÉELLES DIAGNOSTICS Pour la fonction Tachymètre , on ne peut utiliser que les entrées # 4, 5,6 ou 7. Ce message apparaîtra lors d'une tentative d'assignation de la fonction Tachymètre aux entrées numériques 1,2,3, ou 4. Ce message apparaîtra lors d'une tentative d'assignation à une entrée numérique de la fonction Tachymètre lorsque cette entrée est déjà...
Page 145: Communications
6. COMMUNICATIONS INTERFACE ÉLECTRIQUE 6.1.1 INTERFACE ÉLECTRIQUE Pour l'interface matérielle ou électrique du SR489 l'utilisateur peut choisir soit un des deux ports RS485 bifilaires situés à l'arrière du relais, soit le port RS232 sur le devant du relais. Avec le lien RS485 bifilaire, le cheminement des données est bidirectionnel. Le cheminement des données est du type semi-duplex, tant pour le port RS485 que pour le port RS232.
Page 146: Format Des Paquets De Données
PROTOCOLE 6. COMMUNICATIONS 6.2.3 FORMAT DES PAQUETS DE DONNÉES Une séquence demande/réponse complète comprend les octets suivants, transmis en trames de données distinctes : Demande par la station maîtresse : Adresse du dispositif asservi - 1 octet Code de fonction - 1 octet Données - le nombre d'octets varie selon le code de fonction...
Page 147: Contrôle D'erreurs
6. COMMUNICATIONS PROTOCOLE 6.2.4 CONTRÔLE D'ERREURS La version RTU (terminal satellite) de Modbus comprend, avec chaque transmission, un CRC-16 (contrôle de redondance cyclique à 16 bits) à deux octets. L'algorithme du CRC-16 traite essentiellement le train de données (uniquement les bits de données; les bits de départ, d'arrêt et de parité...
Page 148: Synchronisation
FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES 6. COMMUNICATIONS 6.2.5 SYNCHRONISATION La synchronisation des paquets de données est maintenue par des contraintes de temporisation. Le récepteur doit mesurer l'intervalle entre la réception de chaque caractère. Après l'écoulement d'un temps équivalent à trois intervalles et demi sans la réception d'un nouveau caractère ou sans que le paquet de données n'ait été...
Page 149: Codes De Fonction 03 Et 04 - Lecture Des Points De Consigne Et Des Valeurs Réelles
6. COMMUNICATIONS FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES 6.3.2 CODES DE FONCTION 03 ET 04 - LECTURE DES POINTS DE CONSIGNE ET DES VALEURS RÉELLES Implémentation par le Modbus : Lecture des registres d'entrée et des registres de stockage Implémentation par le SR489 : Lecture des points de consigne et des valeurs réelles Pour l'implémentation du Modbus par le SR489, ces commandes peuvent servir à...
Page 150: Code De Fonction 05 - Commande D'exécution
FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES 6. COMMUNICATIONS 6.3.3 CODE DE FONCTION 05 - COMMANDE D'EXÉCUTION Implémentation par le Modbus : Forcer l'actionnement d'une bobine Implémentation par le SR489 : Exécution de l'opération Ce code de fonction permet à la station maîtresse de demander au SR489 d'exécuter certaines fonctions spécifiques. Les numéros des commandes de la liste Zone de Commandes de la topographie mémoire correspondent au code d'opération pour le code de fonction 05.
Page 151: Code De Fonction 06 - Mémorisation D'un Seul Point De Consigne
6. COMMUNICATIONS FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES 6.3.4 CODE DE FONCTION 06 - MÉMORISATION D'UN SEUL POINT DE CONSIGNE Implémentation par le Modbus : Préconfigurer un seul registre Implémentation par le SR489 : Enregistrer un seul point de consigne Cette commande permet à la station maîtresse d'enregistrer un seul point de consigne à la mémoire d'un relais SR489. La réponse du dispositif asservi à...
Page 152: Code De Fonction 07 - Lecture De L'état D'un Dispositif
FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES 6. COMMUNICATIONS 6.3.5 CODE DE FONCTION 07 - LECTURE DE L'ÉTAT D'UN DISPOSITIF Implémentation par le Modbus : Implémentation par le SR489 : Cette fonction sert à lire rapidement l'état d'un dispositif donné. Un message court permet une lecture rapide de l'état. L'octet d'état retourné...
Page 153: Code De Fonction Code 08 - Essai En Boucle
6. COMMUNICATIONS FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES 6.3.6 CODE DE FONCTION CODE 08 - ESSAI EN BOUCLE Implémentation par le Modbus : Essai en boucle Implémentation par le SR489 : Essai en boucle Cette fonction sert à tester l'intégrité du lien de communication. Le SR489 renverra (écho) la totalité du message reçu. Structures des messages et exemple : Essai en boucle du dispositif asservi #11.
Page 154: Code De Fonction 16 - Mémorisation De Points De Consigne Multiples
FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES 6. COMMUNICATIONS 6.3.7 CODE DE FONCTION 16 - MÉMORISATION DE POINTS DE CONSIGNE MULTIPLES Implémentation par le Modbus : Préconfiguration de plusieurs registres Implémentation par le SR489 : Stockage de plusieurs points de consigne Cette fonction permet de stocker plusieurs points de consigne à la mémoire du SR489. Les «registres» du Modbus sont des valeurs à 16 bits (2 octets) transmis avec l'octet le plus significatif d'abord.
Page 155: Code De Fonction 16 - Exécution De Commandes
6. COMMUNICATIONS FONCTIONS MODBUS SUPPORTÉES 6.3.8 CODE DE FONCTION 16 - EXÉCUTION DE COMMANDES Certains automates programmables peuvent ne pas supporter l'exécution de commandes initiées par le code de fonction 05, mais supporteront le stockage de multiples points de consigne en utilisant le code de fonction 16. Pour l'exécution de cette opération à l'aide de la fonction 16 (10H), on devra écrire en même temps (à...
Page 156: Réponses-Erreur
RÉPONSES-ERREUR 6. COMMUNICATIONS ERROR 6.4.1 RÉPONSES-ERREUR Lorsqu'un SR489 détecte une erreur autre qu'une erreur de CRC, une réponse sera transmise à la station maîtresse. Le bit le plus significatif de l'octet CODE DE FONCTION sera établi à 1 (c.-à-d. le code de fonction transmis du dispositif asservi sera égal au code de fonction émis par la station maîtresse, plus 128.).
Page 157: Topographie Mémoire (Pages Non Traduites)
TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 6.5 MEMORY MAP 6.5.1 MEMORY MAP INFORMATION The data stored in the SR489 is grouped as Setpoints and Actual Values. Setpoints can be read and written by a master computer. Actual Values are read only. All Setpoints and Actual Values are stored as two byte values. That is, each register address is the address of a two byte value.
Page 158 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 6.5.4 WAVEFORM CAPTURE The SR489 stores up to 64 cycles of A/D samples in a waveform capture buffer each time a trip occurs. The waveform capture buffer is time and date stamped and may therefore be correlated to a trip in the event record. To access the waveform capture memory, select the channel of interest by writing the number to the Waveform Capture Channel Selector (30F5h).
Page 159 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 7. COMMUNICATIONS 7.5 ELECTRICAL INTERFACE TOPOGRAPHIE MÉMOIRE DU SR 489 Adresse Plage Incr. Unités Implicite Identification du relais (registres d'entrée) -- Adresses 0000 à 007F IDENTIFICATION DU RELAIS 0000 MULTILIN PRODUCT DEVICE CODE 0001 PRODUCT HARDWARE REVISION 1 à...
Page 160 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS Adresse Plage Incr. Unités Implicite Valeurs réelles (Registres d'entrée) -- Adresses 0200 à 0FFF ÉTAT / ÉTAT DE L'ALTERNATEUR 0200 GENERATOR STATUS 0 à 4 F133 0201 GENERATOR THERMAL CAPACITY USED 0 à 100 0202 ESTIMATED TRIP TIME ON OVERLOAD 0 à...
Page 161 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS Adresse Plage Incr. Unités Implicite Valeurs réelles (Registres d'entrée) -- Adresses 0200 à 0FFF 028A OFFLINE OVERCURRENT PICKUP 0 à 4 F123 028B INADVERTENT ENERG. PICKUP 0 à 4 F123 028C PHASE OVERCURRENT PICKUP 0 à 4 F123 028D NEG.SEQ.
Page 162 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS Adresse Plage Incr. Unités Implicite Valeurs réelles (Registres d'entrée) -- Adresses 0200 à 0FFF 0317 RTD #3 PICKUP 0 à 4 F123 0318 RTD #4 PICKUP 0 à 4 F123 0319 RTD #5 PICKUP 0 à 4 F123 031A RTD #6 PICKUP...
Page 163 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS Adresse Plage Incr. Unités Implicite Valeurs réelles (Registres d'entrée) -- Adresses 0200 à 0FFF 0425 PHASE C NEUTRAL-SIDE ANGLE 0 à 359 ° 0426 PHASE A DIFFERENTIAL ANGLE 0 à 359 ° 0427 PHASE B DIFFERENTIAL ANGLE 0 à...
Page 164 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS Adresse Plage Incr. Unités Implicite Valeurs réelles (Registres d'entrée) -- Adresses 0200 à 0FFF 04C7 RTD #7 TEMPERATURE -52 à 251 °F 04C8 RTD #8 TEMPERATURE -52 à 251 °F 04C9 RTD #9 TEMPERATURE -52 à 251 °F 04CA RTD #10 TEMPERATURE...
Page 165 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS Adresse Plage Incr. Unités Implicite Valeurs réelles (Registres d'entrée) -- Adresses 0200 à 0FFF 077F TRIP COUNTERS LAST CLEARED (DATE) 0781 TOTAL NUMBER OF TRIPS 0 à 50000 0782 DIGITAL INPUT TRIPS 0 à 50000 0783 SEQUENTIAL TRIPS 0 à...
Page 166 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS Adresse Plage Incr. Unités Implicite Setpoints (Holding Registers) -- Adresses 1000 à 2FFF CONFIGURATION DU SR489 / PRÉFÉRENCES 1000 IMPLICITE MESSAGE CYCLE TIME 5 à 100 1001 IMPLICITE MESSAGE TIMEOUT 10 à 900 1003 PARAMETER AVERAGES CALC. PERIOD 1 à...
Page 167 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 1218 BLOCK INPUT FROM ONLINE 0 à 5000 1219 GENERAL INPUT A CONTROL 0 à 1 F105 121A PULSED CONTROL RELAY DWELL TIME 0 à 250 121B ASSIGN CONTROL RELAYS (1-5) 0 à 4 121C GENERAL INPUT A CONTROL EVENTS 0 à...
Page 168 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 129B ASSIGN CONTROL RELAYS (1-5) 0 à 4 129C GENERAL INPUT E CONTROL EVENTS 0 à 1 F105 129D GENERAL INPUT E ALARM 0 à 2 F115 129E ASSIGN ALARM RELAYS (2-5) 1 à 4 129F GENERAL INPUT E ALARM DELAY 1 à...
Page 169 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 13A4 TACHOMETER ALARM SPEED 101 à 175 Rated 13A5 TACHOMETER ALARM DELAY 1 à 250 13A6 TACHOMETER ALARM EVENTS 0 à 1 F105 13A7 TACHOMETER TRIP 0 à 2 F115 13A8 ASSIGN TRIP RELAYS (1-4) 0 à 3 13A9 TACHOMETER TRIP SPEED 101 à...
Page 170 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 161B FLEXCURVE TRIP TIME AT 3.10xPU 0 à 65535 65535 161C FLEXCURVE TRIP TIME AT 3.20xPU 0 à 65535 65535 161D FLEXCURVE TRIP TIME AT 3.30xPU 0 à 65535 65535 161E FLEXCURVE TRIP TIME AT 3.40xPU 0 à...
Page 171 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 1706 ASSIGN TRIP RELAYS (1-4) 0 à 3 1707 NEG. SEQUENCE O/C TRIP PICKUP 3 à 100 % FLA 1708 NEG. SEQUENCE O/C CONSTANT K 1 à 100 1709 NEG. SEQUENCE O/C MAX. TIME 10 à 1000 1000 170A NEG.
Page 172 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 175D FLEXCURVE TRIP TIME AT 6.50xPU 0 à 65535 65535 175E FLEXCURVE TRIP TIME AT 7.00xPU 0 à 65535 65535 175F FLEXCURVE TRIP TIME AT 7.50xPU 0 à 65535 65535 1760 FLEXCURVE TRIP TIME AT 8.00xPU 0 à...
Page 173 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS ÉLÉMENTS DE TENSION / SURTENSION 2020 OVERVOLTAGE ALARM 0 à 2 F115 2021 ASSIGN ALARM RELAYS (2-5) 1 à 4 2022 OVERVOLTAGE ALARM PICKUP 101 à 150 Rated 2023 OVERVOLTAGE ALARM DELAY 1 à 1200 2024 OVERVOLTAGE ALARM EVENTS 0 à...
Page 174 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 20C3 NEUTRAL OVERVOLTAGE ALARM DELAY 1 à 1200 20C4 NEUTRAL OVERVOLTAGE ALARM EVENTS 0 à 1 F105 20C5 NEUTRAL OVERVOLTAGE TRIP 0 à 2 F115 20C6 ASSIGN TRIP RELAYS (1-4) 0 à 3 20C7 NEUTRAL O/V TRIP LEVEL 20 à...
Page 175 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 2240 BLOCK REVERSE POWER FROM ONLINE 0 à 5000 2241 REVERSE POWER ALARM 0 à 2 F115 2242 ASSIGN ALARM RELAYS (2-5) 1 à 4 2243 REVERSE POWER ALARM LEVEL 2 à 99 xRated 2245 REVERSE POWER ALARM DELAY 2 à...
Page 176 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 24E3 RTD #4 ALARM TEMPERATURE 1 à 250 °C 24E4 RTD #4 ALARM EVENTS 0 à 1 F105 24E5 RTD #4 TRIP 0 à 2 F115 24E6 RTD #4 TRIP VOTING 1 à 12 F122 24E7 ASSIGN TRIP RELAYS (1-4) 0 à...
Page 177 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 2665 RTD #10 TRIP 0 à 2 F115 2666 RTD #10 TRIP VOTING 1 à 12 F122 2667 ASSIGN TRIP RELAYS (1-4) 0 à 3 2668 RTD #10 TRIP TEMPERATURE 1 à 250 °C 2669 RTD #10 NOM 0 à...
Page 178 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 2832 TIME TO TRIP AT 4.75 x FLA 5 à 999999 2834 TIME TO TRIP AT 5.00 x FLA 5 à 999999 2836 TIME TO TRIP AT 5.50 x FLA 5 à 999999 2838 TIME TO TRIP AT 6.00 x FLA 5 à...
Page 179 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 2A92 ASSIGN ALARM RELAYS (2-5) 1 à 4 2A93 MVA DEMAND LIMIT 10 à 200 Rated 2A95 MVA DEMAND ALARM EVENTS 0 à 1 F105 SUPERVISION / SORTIE À IMPULSIONS 2AB0 POS. kWh PULSE OUT RELAYS (2-5) 1 à...
Page 180 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 2B30 BC VOLTAGE MIN 0 à 150 Rated 2B31 BC VOLTAGE MAX 0 à 150 Rated 2B32 CA VOLTAGE MIN 0 à 150 Rated 2B33 CA VOLTAGE MAX 0 à 150 Rated 2B34 AVERAGE VOLTAGE MIN 0 à...
Page 181 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 2C11 ANALOG INPUT1 ALARM PICKUP 0 à 1 F130 2C12 ANALOG INPUT1 ALARM DELAY 1 à 3000 2C13 ANALOG INPUT1 ALARM EVENTS 0 à 1 F105 2C14 ANALOG INPUT1 TRIP 0 à 2 F115 2C15 ASSIGN TRIP RELAYS (1-4) 0 à...
Page 182 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS 2D20 PRE-FAULT Iphase OUTPUT 0 à 2000 x CT 2D21 PRE-FAULT VOLTAGES PHASE-N 0 à 150 Rated 2D22 PRE-FAULT CURRENT LAGS VOLTAGE 0 à 359 ° 2D23 PRE-FAULT Iphase NEUTRAL 0 à 2000 x CT 2D24 PRE-FAULT CURRENT GROUND 0 à...
Page 183 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS Adresse Plage Incr. Unités Implicite Enregisteur d'événements (Registres d'entrée) -- Adresses 3000 à 30EF ENREGISTREUR D'ÉVÉNEMENTS / GÉNÉRAL 3000 EVENT RECORDER LAST RESET DATE (2 WORDS) 3002 TOTAL NUMBER OF EVENTS SINCE LAST 0 à 65535 CLEAR 3003 EVENT RECORD SELECTOR...
Page 184 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS Adresse Plage Incr. Unités Implicite Mémoire de formes d'onde (Registres d'entrée) -- Adresses 30F0 à 31FF CONFIGURATION DE LA MÉMOIRE DE FORMES D'ONDE 30F0 WAVEFORM MEMORY TRIGGER DATE 30F2 WAVEFORM MEMORY TRIGGER TIME 30F4 FREQUENCY DURING TRACE ACQUISITION 0 à...
Page 185 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS FORMATS DES DONNÉES DE LA TOPOGRAPHIE MÉMOIRE CODE TYPE DÉFINITION 16 bits Unsigned Value Example: 1234 stored as 1234 16 bits Unsigned Value, 1 Decimal Place Example: 123.4 stored as 1234 16 bits Unsigned Value, 2 Decimal Places Example: 12.34 stored as 1234 16 bits 2’s Complement Signed Value...
Page 186 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS CODE TYPE DÉFINITION 3rd and 4th bytes Milliseconds (0 à 59999). Note: Clock resolution limited à 1/100 sec Example: 1:15:48:572 stored as 17808828 (ie, 1st word 010F, 2nd word BDBC) 16 bits Relay List (Bitmap) Bit 0 Relay 1 Bit 1 Relay 2...
Page 187 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS CODE TYPE DÉFINITION F118 Unsigned 16 bit inte- Setpoint Group Group 1 Group 2 F120 Unsigned 16 bit inte- RTD type 100 Ohm Platinum 120 Ohm Nickel 100 Ohm Nickel 10 Ohm Copper F121 Unsigned 16 bit inte- RTD application None Stator...
Page 188 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS CODE TYPE DÉFINITION RTD #3 RTD #4 RTD #5 RTD #6 RTD #7 RTD #8 RTD #9 RTD #10 RTD #11 RTD #12 AB Voltage BC Voltage CA Voltage Average Voltage Volts / Hertz Frequency Neutral Voltage(3rd) Power Factor Reactive Power(Mvar) Real Power (MW)
Page 189 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS CODE TYPE DÉFINITION F132 Unsigned 16 bit inte- Trip coil supervision status No Coil Coil F133 Unsigned 16 bit inte- Generator status Offline Offline Online Overload Tripped F134 Unsigned 16 bit inte- Cause of event / Cause of trip No Event General Sw.
Page 190 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS CODE TYPE DÉFINITION Offline O/C Trip Phase O/C Trip Neg. Seq. O/C Trip General Sw. A Alarm General Sw. B Alarm General Sw. C Alarm General Sw. D Alarm General Sw. E Alarm General Sw. F Alarm General Sw.
Page 191 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS CODE TYPE DÉFINITION Breaker Failure VT Fuse Failure Simulation Started Simulation Stopped Ground O/C Trip Volts/Hertz Trip Volts/Hertz Alarm Low Fwd Power Trip Inadvertent Energ. Serial Start Command Serial Stop Command Input A Control Input B Control Input C Control Input D Control Input E Control...
Page 192 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS CODE TYPE DÉFINITION Bit 8 Breaker Open LED Bit 9 Breaker Closed LED Bit 10 Hot Stator LED Bit 11 Neg. Sequence LED Bit 12 Ground LED Bit 13 Loss of Field LED Bit 14 VT Failure LED Bit 15 Breaker Failure LED F141...
Page 193 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS CODE TYPE DÉFINITION Breaker Auxiliary b F210 Unsigned 16 bit inte- Assignable input selection None Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 F211 Unsigned 16 bit inte- Volts/Hertz element type Curve #1 Curve #2 Curve #3...
Page 194 TOPOGRAPHIE MÉMOIRE 6. COMMUNICATIONS CODE TYPE DÉFINITION Front Panel RS232 F217 Unsigned 16 bit inte- Ground Directional MTA 0° 90° 180° 270° F218 Unsigned 16 bit inte- Breaker State 52 Closed 52 Open/Closed F219 Unsigned 16 bit inte- Incr. Up Transformer Type NONE DELTA/WYE 6-50...
Page 195: Profil Dnp 3.0 Du Dispositif
6.1 DNP 3.0 DEVICE PROFILE DOCUMENT DNP 3.0 (Protocole de réseau numérique) PROFIL DU DISPOSITIF Fournisseur : GE Multilin Limitée Nom du dispositif : Relais de protection d'alternateur SR489 Niveau DNP le plus élevé supporté : Fonction du dispositif :...
Page 196 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6.0 COMMUNICATIONS Reportage des changements d'état des entrées binaires sans Reportage horodatés des changements d'état des entrées qu'il n'y ait demande de variantes spécifiques : binaires sans qu'il n'y ait demande de variantes spécifiques : Jamais Jamais Uniquement avec horodatation...
Page 197 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6. COMMUNICATIONS Le tableau ci-dessous liste tous les objets reconnus et retournés par le relais. Les pages suivantes contiennent des informations supplémentaires y compris une liste des variantes implicites retournées pour chaque objet et les listes de numéros de points définis pour chaque objet.
Page 198 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6.0 COMMUNICATIONS Le tableau suivant spécifie les variantes implicites pour tous les objets retournés par le relais. Ce sont les variantes qui seront retournées pour l'objet dans une réponse lorsque la demande ne spécifiait aucune variante. VARIANTES IMPLICITES Objet Description...
Page 199 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6. COMMUNICATIONS LISTE DES POINTS: ENTRÉE BINAIRE (OBJET 01) CHANGEMENT D'ÉTAT D'ENTRÉE BINAIRE (OBJET 02) Index Description Événement assigné à la Relais en service Classe 1 Activation d'un déclenchement Classe 1 Activation d'une alarme Classe 1 Validation du mode simulation Classe 1 Disjoncteur en position d'ouverture...
Page 200 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6.0 COMMUNICATIONS LISTE DES POINTS: ENTRÉE BINAIRE (OBJET 01) CHANGEMENT D'ÉTAT D'ENTRÉE BINAIRE (OBJET 02) Index Description Événement assigné à la Sous-tension - déclenchement activé ou verrouillé Classe 1 Surtension - déclenchement activé ou verrouillé Classe 1 Volts/Hertz - déclenchement activé...
Page 201 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6. COMMUNICATIONS LISTE DES POINTS: ENTRÉE BINAIRE (OBJET 01) CHANGEMENT D'ÉTAT D'ENTRÉE BINAIRE (OBJET 02) Index Description Événement assigné à la Sous-fréquence - alarme activée ou verrouillée Classe 1 Surfréquence - alarme activée ou verrouillée Classe 1 Surtension du neutre (Fondamentale) - alarme activée ou verrouillée Classe 1...
Page 202 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6.0 COMMUNICATIONS LISTE DES POINTS : SORTIE BINAIRE (OBJET 10) BLOC DE SORTIES - RELAIS DE COMMANDE (OBJET 12) Index Description Réarmement Démarrage de l'alternateur Arrêt de l'alternateur Remise à zéro des compteurs de déclenchements Effacement des données relatives au dernier déclenchement Effacement des données relatives aux MWh et aux Mvarh Effacement des données relatives à...
Page 203 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6. COMMUNICATIONS LISTE DE POINTS : COMPTEUR BINAIRE (OBJET 20) COMPTEUR MÉMORISÉ (OBJET 21) Index Point de remise Description Notes à zéro 4,000,000,000 Mégawatts positifs 4,000,000,000 Mégavars positifs 4,000,000,000 Mégavars négatifs 50,000 Nombre de manoeuvres du disjoncteur 50,000 Nombre de réarmements thermiques 3,600,000,000...
Page 204 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6.0 COMMUNICATIONS Dans le tableau suivant, les valeurs de la colonne «Format» indiquent que l'on peut déterminer le format du point de données connexe en consultant les tableaux de la topographie mémoire du SR489. Par exemple, le format «F1» y est décrit comme étant une valeur 16 bit sans signe ni décimales.
Page 205 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6. COMMUNICATIONS LISTE DE POINTS : ENTRÉE ANALOGIQUE (OBJET 30) CHANGEMENT D'ÉTAT D'ENTRÉE ANALOGIQUE (OBJET 32) Index Format Description Événement Notes assigné à la Courant de sortie - Phase C Classe 2 Note 7 Courant du côté neutre - Phase A Classe 2 Note 7 Courant du côté...
Page 206 PROFIL DNP 3.0 DU DISPOSITIF 6.0 COMMUNICATIONS LISTE DE POINTS : ENTRÉE ANALOGIQUE (OBJET 30) CHANGEMENT D'ÉTAT D'ENTRÉE ANALOGIQUE (OBJET 32) Index Format Description Événement Notes assigné à la Appel de kVAR Classe 2 Appel de MVA Classe 2 Appel de kVA Classe 2 Pointe d'appel de courant Classe 2...
Page 207: Essais
7. ESSAIS MONTAGE DES ESSAIS 7. TESTING 7.1 TEST SETUP Cette section décrit la marche à suivre pour la réalisation des essais de fonctionnement complets, tant du matériel du SR489 que de l'interaction microprogramme-matériel. Puisque le SR489 est amovible, un boîtier «démonstrateur» (un boîtier métallique portatif dans lequel on peut monter le SR489) pourrait servir a créer un appareil d'essai portatif avec faisceau de câbles pour les essais de toutes les entrées et sorties.
Page 208: Essais D'injection Secondaire - Montage #1
7. ESSAIS MONTAGE DES ESSAIS 7.1.1 ESSAIS D'INJECTION SECONDAIRE - MONTAGE #1 Pour les essais (Montage #1), raccorder le SR489 tel qu'illustré au dessin suivant. Figure 7-1 Essais d'injection secondaire - montage #1...
Page 209: Essais De Fonctionnement Du Matériel
7. ESSAIS ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL 7.2 HARDWARE FUNCTIONAL TESTING 7.2.1 ESSAI DE LA PRÉCISION DU COURANT DE SORTIE La précision spécifiée du SR489 pour les sorties et pour les entrées de courant du côté neutre est de 0.5% de la valeur de 2xTC. Pour vérifier la précision, suivre les étapes suivantes.
Page 210: Essai De La Précision Des Courants De Terre (1A), Du Neutre Et Du Courant Différentiel
7. ESSAIS ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL 7.2.3 ESSAI DE LA PRÉCISION DES COURANTS DE TERRE (1A), DU NEUTRE ET DU COURANT DIFFÉRENTIEL La précision spécifiée du SR489 pour la précision des courants de terre (1A), du neutre et du courant différentiel est de 0.5% de 2xTC. Pour vérifier la précision, suivre les étapes suivantes :.
Page 211: Essai De La Précision De La Tension De Neutre (Fondamentale)
7. ESSAIS ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL 7.2.4 ESSAI DE LA PRÉCISION DE LA TENSION DE NEUTRE (FONDAMENTALE) La précision spécifiée du SR489 pour la tension de neutre (fondamentale) est de 0.5% de la valeur pleine échelle (100V). Pour vérifier la précision, suivre les étapes suivantes : Modifier les points de consigne suivants : SETPOINT S2: SYSTEM SETUP \ VOLTAGE SENSING \ NEUTRAL VOLTAGE TRANSFORMER: Yes...
Page 212: Essai De La Précision Du Courant En Puissance Inverse
7. ESSAIS ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL 7.2.5 ESSAI DE LA PRÉCISION DU COURANT EN PUISSANCE INVERSE Le SR489 le courant en puissance inverse en pour-cent du courant pleine charge (CPC). Un exemple du calcul est présenté ci-dessous : Paramètres de l'alternateur MVA Assignés (P 1.04 Tension phase-phase (T...
Page 213: Essai De La Précision Des Rdt
7. ESSAIS ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL La précision spécifiée du SR489 pour le courant en puissance inverse dépend des entrées des courants de sortie. Pour vérifier la précision, suivre les étapes suivantes : Modifier les points de consigne suivants : SETPOINT S2:SYSTEM SETUP \ GENERATOR PARAMETER \ GENERATOR RATED MVA: 1.04 Point de consigne S2 : configuration du système \ paramètres de l'alternateur \ MVA assignés de l'alternateur : 1.04 SETPOINT S2:SYSTEM SETUP \ GENERATOR PARAMETER \ VOLTAGE PHASE-PHASE: 600...
Page 214: Tableau 7-8Essai De Rdt 120 - Nickel
7. ESSAIS ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL Tableau 7-7 ESSAI DE RDT 100 - PLATINE RÉSISTANCE VALEUR DE VALEUR DE VALEUR MESURÉE DE LA TEMPÉRATURE DE RDT APPLIQUÉE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DE RDT DE RDT EN CHOISIR UNE PLATINE ANTICIPÉE ANTICIPÉE ____( C ) ( C) ( F)
Page 215: Essai De La Supervision Des Entrées Numériques Et De La Bobine De Déclenchement
7. ESSAIS ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL 7.2.7 ESSAI DE LA SUPERVISION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES ET DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENT La vérification de la supervision des entrées numériques et de la bobine de déclenchement s'accomplit à l'aide d'un simple interrupteur ou bouton-poussoir.
Page 216 7. ESSAIS ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL Vérifier les lectures de l'ampèremètre ainsi que les valeurs mesurées des entrées analogiques. Pour les essais, l'entrée analogique est alimentée à partir de la sortie analogique (voir la Figure 7-1). Lire les valeurs mesurées à la page : ACTUAL VALUES A2: \ METERING DATA \ ANALOG INPUTS Valeurs réelles A2 : \ données de mesure \ entrées analogiques Tableau 7-12...
Page 217: Autres Essais De Fonctionnement
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT 7.2.9 RELAIS DE SORTIE Pour les essais de fonctionnement des relais de sortie, suivre les étapes suivantes : Au point de consigne suivant, sélectionner et stocker les valeurs du tableau suivant, tout en vérifiant le fonctionnement : SETPOINT S12:TESTING\TEST OUTPUT RELAYS \ FORCE OPERATION OF RELAYS: R1 TRIP Point de consigne S12 : \ essais des relais de sortie \ fonctionnement forcé...
Page 218: Essai Des Courbes De Surcharge
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT ADDITIONAL FUNCTIONAL TESTING 7.3.1 ESSAI DES COURBES DE SURCHARGE La précision spécifiée du SR489 pour les temporisations des courbes de surcharge est de 100ms ou 2% du temps de déclenchement. La précision de l'excitation est définie par les entrées de courant ( 0.5% de 2xTC lorsque le courant injecté est < 2xCT et 1% de 20xTC lorsque le courant injecté...
Page 219: Essai De La Mesure De La Puissance
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT 7.3.2 ESSAI DE MESURE DE LA PUISSANCE La précision spécifiée du SR489 pour la puissance réactive et la puissance apparente est de 1% de 3x2xTCxTTx(pleine échelle des TT) <2xTC. Pour vérifier la précision, suivre les étapes suivantes Modifier les points de consigne suivants : SETPOINT S2:SYSTEM SETUP \ CURRENT SENSING \ PHASE CT PRIMARY: 1000 Point de consigne S2 :configuration du système \ détection du courant \ primaire des TC de phase : 1000...
Page 220: Essai De La Mesure De La Puissance Réactive
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT 7.3.3 ESSAI DE LA MESURE DE LA PUISSANCE RÉACTIVE La précision spécifiée du SR489 pour la puissance réactive est de 1% de 3x2xTCxTTx(pleine échelle des TT) @ I <2xTC. Pour vérifier la précision, suivre les étapes suivantes Modifier les points de consigne suivants : SETPOINT S2:SYSTEM SETUP \ CURRENT SENSING \ PHASE CT PRIMARY: 1000 Point de consigne S2 :configuration du système \ détection du courant \ primaire des TC de phase : 1000...
Page 221: Essai D'inversion Des Tensions De Phase
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT Tableau 7-17 ESSAI DE PUISSANCE RÉACTIVE COURANT (A) MVAR Tolérance MVAR Alarme Alarme Délai Déclench. Déclench. Délai de TENSION (V) anticipés MVAR mesurés anticipée constatée d'alarme anticipé constaté déclench. (Injection secondaire) (R5) (R5) (sec) (R1) (R1) (sec)
Page 222: Tableau 7-18 Essai D'inversion Des Tensions De Phase
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT Tableau 7-18 ESSAI D'INVERSION DES TENSIONS DE PHASE TENSION APPLIQUÉE RÉSULTAT ANTICIPÉ RÉSULTAT CONSTATÉ AUCUN DÉCLENCHEMENT AUCUN DÉCLENCHEMENT DÉCLENCHEMENT - DÉCLENCHEMENT - INVERSION DE PHASES INVERSION DE PHASES Va=120V 0 Vb=120V 120 en retard Vc=120V 240 en retard Va=120V 0 Vb=120V 240 en retard...
Page 223: Essai De La Précision Du Tc De Terre Hgf De Multilin
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT 7.3.5 ESSAI DE PRÉCISION DU TC DE TERRE HGF DE MULTILIN La précision spécifiée du TC de terre HGF de Multilin (50:0.025) est de 0.5% de 2 fois le courant primaire du TC (25A). Pour vérifier la précision, suivre les étapes suivantes Modifier les points de consigne suivants : SETPOINT S2:SYSTEM SETUP \ CURRENT SENSING \ GROUND CT: Multilin Zero Sequence CT...
Page 224: Essai De La Tension De Neutre (3 Ième Harmonique)
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT IÈME 7.3.6 ESSAI DE LA TENSION DE NEUTRE (3 HARMONIQUE) ième La précision spécifiée du SR489 pour la tension de neutre (3 harmonique) est de 0.5% de la valeur pleine échelle (100V). Pour vérifier la précision, suivre les étapes suivantes Modifier les points de consigne suivants : SETPOINT S2: SYSTEM SETUP \ VOLTAGE SENSING \ NEUTRAL VOLTAGE TRANSFORMER: Yes...
Page 225 7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT 7.3.7 ESSAI DE DÉCLENCHEMENT - PROTECTION DIFFÉRENTIELLE DE PHASE La protection différentielle de phase du SR489 compare le niveau du courant du côté bornes à celui du côté neutre. L'élément différentiel causera un déclenchement quand : (se référer aussi à la section 4.6.8) où, CÔTÉ...
Page 226: Tableau 7-21 Essai De La Protection Différentielle De Phase
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT La précision de synchronisation spécifiée du SR489 pour la protection différentielle de phase est de 0.5% du temps total. La précision du point d'excitation dépendra des entrées des courants de sortie ( 0.5% de 2xTC lorsque le courant injecté est < 2xTC et 1% de 20xTC lorsque le courant injecté...
Page 227 7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT Setup the SR489 as shown below for the final test (Open Delta Connection). Figure 7-3 ESSAIS D'INJECTION SECONDAIRE - MONTAGE #3 7-21...
Page 228: Essai De Surintensité À Retard De Tension
7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT 7.3.8 ESSAI DE SURINTENSITÉ À RETARD DE TENSION Pour vérifier l'élément de déclenchement, suivre les étapes suivantes Modifier les points de consigne suivants : SETPOINT S2:SYSTEM SETUP \ GEN. PARAMETERS \ GENERATOR SETTING: 100 MVA Point de consigne S2 :configuration du système \ paramètres de l'alternateur \ réglage de l'alternateur : 100 MVA SETPOINT S2:SYSTEM SETUP \ GEN.
Page 229 7. ESSAIS AUTRES ESSAIS DE FONCTIONNEMENT MULTIPLICATEUR - RETARD DE TENSION Phase Phase_Voltage **Plage : 0.1 - 0.9 Tension Phase Phase assignée Appliquer les valeurs de courant du tableau ci-dessous et vérifier les éléments de déclenchement et d'alarme. Lire les événements à la page : ACTUAL VALUES A5: \ EVENT RECORD ( Valeurs réelles A5 : \enregistrement de l'événement) Tableau 7-3 ESSAI DE SURINTENSITÉ...
Page 231: Le Programme 8489Pc
8. LE PROGRAMME 489PC INSTALLATION / MISE À JOUR 8489PC PROGRAM Cette section contient les informations nécessaires à l'installation du programme 489PC ou à la mise à jour d'une installation antérieure, à la mise à jour du microprogramme du relais, et à l'écriture/édition de fichiers de points de consigne. Le programme 489 PC n'est pas compatible avec toutes les modifications (options) au relais et l'édition de points de consigne pourrait causer des erreurs.
Page 232 12. Choisir le nom du groupe de programmes où doit être installé le programme 489PC. Le groupe implicite est «GE Power Management». Cliquer sur “ Next > ”. Si un groupe contenant l'icône 489PC n'existe pas, à la fin de l'installation, une groupe complet sera crée dans le Gestionnaire de programmes (Win 3.x) ou dans l'Explorateur (Win 95)
Page 233: Configuration
8. LE PROGRAMME 489PC CONFIGURATION 8.2 CONFIGURATION Raccorder l'ordinateur qui exécute le programme 489PC au relais, via un des ports RS485 (se référer à la section 2.2.12), ou via le port RS232 sur le panneau avant du relais. Double-cliquer sur l'icône SR489 à l'intérieur du groupe Multilin . Au démarrage, le programme 489PC tentera de communiquer avec le relais..
Page 234: Mise À Jour Du Microprogramme Du Relais
MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME 8. LE PROGRAMME 489PC 8.3 MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME DU RELAIS Pour la mise à jour du microprogramme, raccorder un ordinateur au SR489 via le port RS232 du panneau avant du relais . Exécuter ensuite le programme 489PC et établir la communication avec le relais. Suivre les étapes suivantes : Sélectionner Upgrade Firmware (mise à...
Page 235: Création D'un Nouveau Fichier De Points De Consigne
8. LE PROGRAMME 489PC CRÉATION D'UN NOUVEAU FICHIER DE POINTS DE CONSIGNE 8.4 CRÉATION D'UN NOUVEAU FICHIER DE POINTS DE CONSIGNE 1. Pour créer un nouveau fichier de points de consigne, exécuter le programme 489PC. Il n'est pas nécessaire qu'un relais SR489 soit raccordé...
Page 236: Édition D'un Fichier De Points De Consigne
ÉDITION D'UN FICHIER DE POINTS DE CONSIGNE 8. LE PROGRAMME 489PC 8.5 ÉDITION D'UN FICHIER DE POINTS DE CONSIGNE 1. Pour éditer un fichier de points de consigne, exécuter le programme 489PC et établir les communications avec le relais via le port RS232 du panneau avant du relais.
Page 237: Téléchargement Au Sr489 D'un Fichier De Points De Consigne
8. LE PROGRAMME 489PC TÉLÉCHARGEMENT AU SR489 D'UN FICHIER DE POINTS DE CONSIGNE 8.6 TÉLÉCHARGEMENT AU SR489 D'UN FICHIER DE POINTS DE CONSIGNE 1. Pour télécharger un fichier de points de consigne déjà programmé, (Se référer aux sections 8.4 et 8.5) au relais SR489, exécuter le programme 489PC et établir les communications avec le relais via le port RS232 du panneau avant du relais.
Page 238: Mise À Jour D'un Fichier De Points De Consigne (Nouvelle Version)
8. PROGRAMME 489PC TENDANCES 8.7 MISE À JOUR D'UN FICHIER DE POINTS DE CONSIGNE (NOUVELLE VERSION) Lors d'une mise à jour du microprogramme du SR489, il pourrait devenir nécessaire de faire aussi une mise à jour du code de révision d'un fichier de points de consigne crée avec une version antérieure.
Page 239: Impression
8. LE PROGRAMME 489PC IMPRESSION 8.8 IMPRESSION 1. Pour imprimer les points de consigne, exécuter le programme 489PC. Il n'est pas nécessaire d'établir les communications avec le relais qui est raccordé à l'ordinateur. 2. Sélectionner File, Open pour ouvrir un fichier de points de consigne déjà sauvegardé. Établir le communications avec un relais raccordé...
Page 240: Tendances
8. PROGRAMME 489PC TENDANCES 8.9 TENDANCES Il est possible de réaliser l'étude de tendances via le programme 489PC. Il est possible de déterminer les tendances et de créer les graphiques correspondants à un taux d'échantillonnage de 1 seconde à 1 heure Le programme 489PC permet d'étudier les tendances des paramètres suivants : Courants / Tensions Courants de phase A, B &...
Page 241 8. LE PROGRAMME 489PC TENDANCES 8. Cliquer sur File pour sauvegarder les données graphiques sous forme de fichier électronique. S'assurer d'avoir coché la case Write Data to File (sauvegarder les données à un fichier), et d'avoir établi le Sample Rate (taux d'échantillonnage) au minimum de 5 secondes. Sélection du mode d'affichage Forme d'onde Niveau...
Page 242: Saisie De Formes D'onde
8. LE PROGRAMME 489PC SAISIE DE FORMES D'ONDE 8.10 SAISIE DE FORMES D'ONDE Le programme 489PC peut servir à la saisie d'une forme d'onde au moment précis d'un déclenchement. La saisie peut inclure un maximum de 64 cycles et le point gâchette peut être réglé n'importe où à l'intérieur du nombre de cycles choisi. Avec le compromis mémoire tampon / nombre de cycles, on peut stocker un maximum de 16 formes d'onde à...
Page 243 8. LE PROGRAMME 489PC SAISIE DE FORMES D'ONDE Forme d'onde Sélection du mode d'affichage Forme d'onde crée par Cliquer sue ces boutons pour voir la ligne de le SR489 curseur #1, la ligne de curseur #2 ou les valeurs delta (différences) du graphique Cause d'une saisie Date/Heure automatique...
Page 244: Vecteurs
8. PROGRAMME 489PC SAISIE DE FORMES D'ONDE 8.11 VECTEURS Le programme 489PC peut servir à visionner les schémas vectoriels des courants et des tensions des trois phases. Les schémas vectoriels indiquent : Tensions de phase A, B & C Courants de phase A, B & C Impédance Z perte 1.
Page 245: Enregistrement D'événements
8. LE PROGRAMME 489PC ENREGISTREMENT D'ÉVÉNEMENTS 8.12 ENREGISTREMENT D'ÉVÉNEMENTS Le programme 489PC peut servir à visionner l'enregistreur d'événements du SR489. À chaque occurrence d'un événement, l'enregistreur d'événements enregistre et mémorise les informations relatives au réseau et à l'alternateur. Il peut mémoriser jusqu'à 40 événements mais le SR489 tient compte du cumul des événements depuis la dernière remise à...
Page 246 8. LE PROGRAMME 489PC ENREGISTREMENT D'ÉVÉNEMENTS Affichage Liste des événements Visionnement des données Affichage de la date du dernier Liste des événements, le plus Cliquer pour visionner les détails événement et du cumul des récent d'abord des événements sélectionnés événements depuis la dernière remise à...
Page 247: Dépannage
8. LE PROGRAMME 489PC DÉPANNAGE 8.13 DÉPANNAGE Cette section décrit les procédures pour le dépannage lors de problèmes avec l'environnement Windows , par exemple. General Protection Fault (GPF) (erreur de protection générale), blocage du système, menu incrusté manquant, etc. Si le programme 489PC crée des erreurs de système causes dans l'environnement Windows 1.
Page 249: Mise En Marche
ANNEXE A MISE EN MARCHE S1 POINTS DE CONSIGNE S2 POINTS DE CONSIGNE CONFIGURATION DU SR489 CONFIGURATION DU SYSTÈME MOT DE PASSE DÉTECTION DU COURANT Mot de passe Primaire des TC de phase TC de terre Rapport du TC de terre PRÉFÉRENCES Temps de cycle - messages implicites...
Page 250 ANNEXE A MISE EN MARCHE S3 POINTS DE CONSIGNE ENTRÉES NUMÉRIQUES ÉTAT DU DISJONCTEUR ENTRÉE UNIVERSELLE D Assignation de l'entrée numérique État de l'entrée numérique excitée ENTRÉE UNIVERSELLE A Nom de l'entrée Assignation de l'entrée numérique Délai d'activation - mise en marche État de l'entrée numérique excitée Commande - entrée universelle D Nom de l'entrée...
Page 251 ANNEXE A MISE EN MARCHE ENTRÉE UNIVERSELLE G DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL Assignation de l'entrée numérique Assignation de l'entrée numérique État de l'entrée numérique excitée Type de déclenchement séquentiel Nom de l'entrée Assignation des relais de déclenchement Délai d'activation - mise en marche Niveau de déclenchement séquentiel Commande - entrée universelle G...
Page 252 ANNEXE A MISE EN MARCHE S4 POINTS DE CONSIGNE RELAIS DE SORTIE MODE RÉARMEMENT R1 Déclenchement R4 Auxiliaire R2 Auxiliaire R5 Alarme R3 Auxiliaire R6 Service S5 POINTS DE CONSIGNE ÉLÉMENTS DE COURANT GROUPE DE POINTS DE CONSIGNE #1 ALARME - SURINTENSITÉ MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Alarme - surintensité...
Page 253 ANNEXE A MISE EN MARCHE PUISSANCE INVERSE PROTECTION DIFFÉRENTIELLE DE PHASE Alarme - puissance inverse Déclenchement - protection différentielle de phase Assignation des relais d'alarme Assignation des relais de déclenchement Seuil d'excitation - alarme Seuil d'excitation min. - prot. diff. de phase Délai d'alarme Déclenchement - prot.
Page 254 ANNEXE A MISE EN MARCHE S5 POINTS DE CONSIGNE ÉLÉMENTS DE COURANT GROUPE DE POINTS DE CONSIGNE #2 ALARME - SURINTENSITÉ MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Alarme - surintensité Déclenchement - mise en marche accidentelle Assignation des relais Assignation des relais de d'alarme déclenchement Seuil d'alarme...
Page 255 ANNEXE A MISE EN MARCHE PUISSANCE INVERSE PROTECTION DIFFÉRENTIELLE DE PHASE Alarme - puissance inverse Déclenchement - protection différentielle de phase Assignation des relais d'alarme Assignation des relais de déclenchement Seuil d'excitation - alarme Seuil d'excitation min. - prot. diff. de phase Délai d'alarme Déclenchement - prot.
Page 256 ANNEXE A MISE EN MARCHE S6 POINTS DE CONSIGNE ÉLÉMENTS DE TENSION GROUPE DE POINTS DE CONSIGNE #1 SOUS-TENSION SURTENSION Alarme - sous-tension Alarme - surtension Assignation des relais d'alarme Assignation des relais d'alarme Seuil d'excitation - alarme Seuil d'excitation - alarme Délai d'alarme Délai d'alarme Événements d'alarme...
Page 257 ANNEXE A MISE EN MARCHE S6 POINTS DE CONSIGNE ÉLÉMENTS DE TENSION GROUPE DE POINTS DE CONSIGNE #2 SOUS-TENSION SURTENSION Alarme - sous-tension Alarme - surtension Assignation des relais d'alarme Assignation des relais d'alarme Seuil d'excitation - alarme Seuil d'excitation - alarme Délai d'alarme Délai d'alarme Événements d'alarme...
Page 258 ANNEXE A MISE EN MARCHE S7 POINTS DE CONSIGNE ÉLÉMENTS DE PUISSANCE GROUPE DE POINTS DE CONSIGNE #1 PUISSANCE RÉACTIVE PUISSANCE INVERSE Blocage de la mise en circuit de Blocage de la mise en circuit de l'élément MVAR l'élément puissance inverse Alarme - puissance réactive Alarme - puissance inverse Assignation des relais d'alarme...
Page 259 ANNEXE A MISE EN MARCHE S8 POINTS DE CONSIGNE TEMPÉRATURE DES RDT GROUPE DE POINTS DE CONSIGNE #1 TYPES DE RDT Type de RDT de stator Type de RDT - température ambiante Type de RDT de palier Autre type de RDT Application Alarme Assignation...
Page 260 ANNEXE A MISE EN MARCHE S8 POINTS DE CONSIGNE TEMPÉRATURE DES RDT GROUPE DE POINTS DE CONSIGNE #2 TYPES DE RDT Type de RDT de stator Type de RDT - température ambiante Type de RDT de palier Autre type de RDT Application Alarme Assignation...
Page 261 ANNEXE A MISE EN MARCHE S9 POINTS DE CONSIGNE MODÈLE THERMIQUE GROUPE DE POINTS DE CONSIGNE #1 CONFIGURATION DU MODÈLE THERMIQUE ÉLÉMENTS THERMIQUES Validation du modèle thermique Alarme - modèle thermique Seuil d'excitation - surcharge Assignation des relais d'alarme Facteur K - compensation du déséquilibre Seuil d'alarme Constante de refroidissement - en circuit Événements d'alarme...
Page 262 ANNEXE A MISE EN MARCHE S9 POINTS DE CONSIGNE MODÈLE THERMIQUE GROUPE DE POINTS DE CONSIGNE #2 CONFIGURATION DU MODÈLE THERMIQUE ÉLÉMENTS THERMIQUES Validation du modèle thermique Alarme - modèle thermique Seuil d'excitation - surcharge Assignation des relais d'alarme Facteur K - compensation du déséquilibre Seuil d'alarme Constante de refroidissement - en circuit Événements d'alarme...
Page 263 ANNEXE A MISE EN MARCHE S10 POINTS DE CONSIGNE SUPERVISION COMPTEUR DE PANNE DU DISJONCTEUR SUPERVISION DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENTS DÉCLENCHEMENT Alarme - compteur de Alarme - panne du Alarme - supervision de la déclenchements disjoncteur bobine de déclenchement Assignation des relais Assignation des relais Assignation des relais...
Page 264 ANNEXE A MISE EN MARCHE S12 POINTS DE CONSIGNE ENTRÉES / SORTIES ANALOGIQUES SORTIES ANALOGIQUES Point de consigne Sortie analogique #1 Sortie analogique #2 Sortie analogique #3 Sortie analogique #4 Configuration Minimum Maximum ENTRÉES ANALOGIQUES Point de consigne Entrée analogique #1 Entrée analogique #2 Entrée analogique #3 Entrée analogique #4...
Page 265 à secondaire de 1A nominal, soit via un TC HGF de GE-Multilin pour une détection très sensible de courants de terre. L'utilisation du TC HGF permet la mesure de valeurs de courant de terre aussi faibles que 0.25A (au primaire).
Page 266 TC homopolaire, soit du côté neutre, soit du côté sortie de l'alternateur, tel qu'illustré à la Figure B-3. L'utilisation du TC spécial, avec son entrée réservée, fournit une détection de courant très sensible mais ne protège pas complètement tout le stator. Le réglage de cet élément doit être supérieur au courant de déséquilibre maximal qui circule normalement dans le circuit de neutre.
Page 267 DE TERRE Figure B-3: Élément de surintensité de terre avec sources de signaux de courant différentes Le TC homopolaire peut être soit un TC conventionnel, soit un TC de M.A.L.T. HGF de GE - Multilin. Le HGF permet la mesure de niveaux de courant du côté...
Page 268 NOTES RELATIVES AUX APPLICATIONS ANNEXE B ALTERNATEUR DISJONCTEUR HOMOPOLAIRE CONTACT AUXILIAIRE INTERRUPTEUR CONTACT AUX. DU DE M.A.L.T. RELAIS SR489 DISJONCTEUR AU RELAIS ÉLÉMENT IMPÉDANCE DE DIRECTIONNEL DE ENTRÉE DU ENTRÉE M.A.L.T. TERRE (OU DE COURANT DE (Transformateur NEUTRAL SURINTENSITÉ TERRE et résistance) TRANSFORMATEUR D'ISOLEMENT...
Page 269 Pour le courant, le seuil d'excitation de l'élément peut se régler jusqu'à 0.05 x le primaire des TC, ce qui permet un seuil de fonctionnement de 0.25A, si le TC homopolaire est le TC HGF de GE-Multilin. La valeur minimale de V à...
Page 270 NOTES RELATIVES AUX APPLICATIONS ANNEXE B Tableau B-1 États des éléments de détection en fonction de la position du disjoncteur et du sectionneur de M.A.L.T. Élément Disjoncteur État de Sectionneur Directionnel Surtension Surintensité l'alternateur de terre du neutre de terre M.A.L.T.
Page 271 J. Lewis Blackburn, Protective Relaying - Principles and Applications , Marcel Dekker, Inc, New York, 1987, Chapitre 8. GE - Multilin, SR489 - Relais de protection numérique des alternateurs, manuel de l'utilisateur . R. J. Marttila, Design Principles of a New Generator Stator Ground Relay for 100% Coverage of the Stator Winding , IEEE...
Page 273 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-1 Courbe modérément inverse (ANSI)
Page 274 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-2 Courbe inverse (ANSI)
Page 275 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-3 Courbe très inverse (ANSI)
Page 276 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-4 Courbe extrêmement inverse (ANSI)
Page 277 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-5 Courbe à temporisation fixe...
Page 278 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-6 Courbe à temporisation courte (IAC)
Page 279 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-7 Courbe inverse (IAC)
Page 280 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-8 Courbe très inverse (IAC)
Page 281 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-9 Courbe extrêmement inverse (IAC)
Page 282 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-10 Courbe CEI «A»(BS142) C-10...
Page 283 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-11 Courbe IEC «B» (BS142) C-11...
Page 284 ANNEXE C COURBES DE SURINTENSITÉ MULTIPLICATEUR COURANT (I/I p.u.) Figure C-12 IEC Curve C (BS142) C-12...
Page 285 Pour un fonctionnement correct, on devrait utiliser des TC spécialement conçus pour correspondre aux entrées de terre des relais de protection de moteurs de GE Multilin. Ces TCs ont un rapport de 50:0.025A (2000:1) et ils peuvent déceler avec un minimum d'erreur les faibles courants de fuite sur toute la plage de réglages.
Page 286 ANNEXE D TRANSFORMATEURS DE COURANT M.A.L.T. S DE POUR S À SECONDAIRE Pour les réseaux à M.A.L.T. directe ou via une faible résistance, on devrait utiliser un TC à secondaire de 5 A. Ils ont disponibles ayant un diamètre d'ouverture de 5½” ou de 13”x16”. L'utilisateur peut choisir divers primaires (50 à 250). Numéro Rapport de Rapport...
Page 287 ANNEXE D TRANSFORMATEURS DE COURANT S DE PHASE Des transformateurs a rapport commun de 50:5 à 1000:5 sont utilisés comme entrées de courant pour les relais de protection de moteurs. Ils sont fournis avec le nécessaire de montage et sont aussi disponibles avec un secondaire de 1A. Classe de tension - 600V BIL 10 KV.
Page 289 MANUEL DE L'UTILISATEUR - SR489 LISTE DES FIGURES 1-1 SCHÉMA UNIFILAIRE............................ 1-1 IGURE 2-1 DIMENSIONS DU SR489..........................2-1 IGURE 2-2 PLOMB DE SÉCURITÉ SUR L'ÉLÉMENT DÉBROCHABLE ................. 2-2 IGURE 2-3 ÉTIQUETTE DU BOÎTIER ..........................2-2 IGURE 2-4 ÉTIQUETTE DU RELAIS..........................2-2 IGURE 2-5 PATTES DE MONTAGE PLIABLES .........................
Page 291 4-3 CONSTANTES DE COURBES ANSI À TEMPORISATION INVERSE............4-19 ABLEAU 4-4 CONSTANTES DE COURBES IEC (BS) À TEMPORISATION INVERSE ..........4-20 ABLEAU 4-5 CONSTANTES DE COURBES TYPE IAC (GE) À TEMPORISATION INVERSE ........4-20 ABLEAU 4-6 COURBES FLEXCURVE ......................... 4-21 ABLEAU 4-7 TENSION DE SEUIL (SURINTENSITÉS DE PHASE) DU SR489 .............
Page 293 MULTILIN GE Power Management General Electric Multilin 215 Anderson Ave. Markham, Ontario Canada. L6E 1B3 Tel: (905) 294-6222 Fax: (905) 294-8512 EU DECLARATION OF CONFORMITY Applicable Council Directive(s): 73/23/EEC The Low Voltage Directive 89/336/EEC The EMC Directive Standard(s) to Which Conformity is Declared:...
Page 295 24 months from date of shipment from factory. In the event of a failure covered by warranty, GE Multilin will undertake to repair or replace the relay providing the warrantor determined that it is defective and it is returned with all transportation charges prepaid to an authorized service centre or the factory.

GE Multilin SR489 Manuel D'utilisation

Manuel de L'utilisateur - Sr489

Manuel de L'utilisateur - Sr489

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour GE Multilin SR489

Sommaire des Matières pour GE Multilin SR489