Comelit Switch Serie Manuel Technique page 8

Programmazione tastierino numerico
Programming numeric keypad
Programmation du clavier numérique
Programmering numeriek keypad
Programmierung des Zahlenfeldes
GUIDA DI PROGRAMMAZIONE RAPIDA
1. Entrare in programmazione
Digitare il codice master di default (0000)
e confermare ( )
2. Modificare il codice master (operazione consigliata)
Digitare 0 per accedere alla modifica del codice master,
impostare un codice master di 4 cifre (XXXX),
e confermare ( )
3. Impostare il codice di attivazione del relè
Digitare 1 per impostare il codice di attivazione del relè,
impostare il codice di attivazione di 4 cifre (XXXX),
e confermare ( )
4. Modificare il "tempo di attivazione del relè apriporta" (01-99 sec)
Digitare 40 per accedere alla modifica del "tempo di
attivazione del relè apriporta" (default 01 sec),
impostare il tempo di apertura 01-99 sec (XX)
e confermare ( )
5. Uscire dalla programmazione
Premere ( )
RESET DISPOSITIVO
Digitare il codice master (XXXX)
e confermare ( ) per entrare in programmazione
Digitare il codice di reset dispositivo 8900 per riportare il
dispositivo alle impostazioni di fabbrica (eccetto il codice
master)
e confermare ( )
Premere ( ) per uscire dalla modalità di programmazione
QUICK-START PROGRAMMING GUIDE
1. Enter programming mode
Type in the default master code (0000)
and confirm ( )
2. Change the master code (recommended)
Type 0 to access master code editing,
set a 4-digit master code (XXXX),
and confirm ( )
3. Set the relay activation code
Type 1 to set the relay activation code
set the 4-digit activation code (XXXX),
and confirm ( )
4. Change the "lock-release relay activation time" (01-99 sec.)
Type 40 to access "lock-release relay activation time" editing
(default 01 sec.),
set the opening time to 01-99 sec.(XX)
and confirm ( )
5. Exit programming
Press ( )
8
Programación del teclado numérico
Programação teclado numérico
Программирование цифровой клавиатуры
Sayısal tuş takımını programlama
Programowanie klawiatury numerycznej
DEVICE RESET
Type the master code
and confirm ( ) to enter programming mode
Type the device reset code 8900 to restore the device factory
settings (except the master code)
and confirm ( )
Press ( ) to exit programming mode
GUIDE POUR LA PROGRAMMATION RAPIDE
1. Entrer dans la programmation
Taper le code maître par défaut (0000)
et confirmer ( )
2. Modifier le code maître (opération conseillée)
Taper 0 pour accéder à la modification du code maître,
définir un code maître de 4 chiffres (XXXX),
et confirmer ( )
3. Définir le code d'activation du relais
Taper 1 pour définir le code d'activation du relais,
définir le code d'activation de 4 chiffres (XXXX),
et confirmer ( )
4. Modifier le « temps d'activation du relais ouvre-porte » (01-99 secondes)
Taper 40 pour accéder à la modification du « temps
d'activation du relais ouvre-porte » (par défaut 01 s),
définir le temps d'ouverture 01-99 s (XX)
et confirmer ( )
5. Quitter la programmation
Appuyer sur ( )
RÉINITIALISER LE DISPOSITIF
Taper le code maître (XXXX)
et confirmer ( ) pour accéder à la programmation
Taper le code de réinitialisation du dispositif 8900 pour
ramener le dispositif aux paramètres d'usine (à l'exception
du code maître)
et confirmer ( )
Appuyer sur ( ) pour quitter le mode programmation
SNELGIDS VOOR DE PROGRAMMERING
1. Ga naar de programmering
Voer de standaard mastercode in (0000) in
en bevestig ( )
2. Wijzig de mastercode (aanbevolen)
Voer 0 in om de mastercode te kunnen wijzigen,
stel een mastercode in van 4 cijfers (XXXX),
en bevestig ( )
3. Stel de activeringscode van het relais in
Voer 1 in om de activeringscode van het relais in te stellen,
stel de 4-cijferige activeringscode (XXXX) in,
en bevestig ( )
4. Wijzig de "activeringstijd van het relais deurslotbediening" (01-99 sec)
Voer 40 in om de "activeringstijd van het relais
deurslotbediening" (standaard 01 sec) te kunnen wijzigen,
stel de openingstijd in 01-99 sec (XX)
en bevestig ( )
5. Verlaat de programmering
Druk op ( )
TOESTEL RESETTEN
Voer de mastercode (XXXX) in
en bevestig ( ) om naar de programmering te gaan
Voer de resetcode van het toestel 8900 in om de
fabrieksinstellingen van het toestel te herstellen (behalve de
mastercode)
en bevestig ( )
Druk op ( ) om de programmeringsmodus te verlaten