Comelit Switch Serie Manuel Technique page 7

Programmazione pulsanti in impianti ViP
Programming buttons in ViP systems
Programmation des boutons sur installations VIP
Programmering knoppen in ViP-systemen
Programmierung der Tasten in ViP-Anlagen
Name
Devices list
Internal unit video
Internal unit video
External unit
√ Da ViP manager effettuare la scansione dell'impianto
1. Selezionare il posto esterno che si desidera configurare
2. Scegliere la voce di menu "Pulsanti/Indirizzi pulsanti"
3. Selezionare il modello della pulsantiera (es: Switch IX0101KP)
4. Assegnare a ciascun pulsante un indirizzo ViP
5. Premere "Scrivi pagina" per salvare la configurazione
√ Run a system scan from ViP manager
1. Select the external unit you wish to configure
2. Select the menu option "Buttons/Button addresses"
3. Select the entrance panel model (e.g. Switch IX0101KP)
4. Assign a ViP address to each button
5. Press "Write page " to save the configuration
√ Procéder au balayage de l'installation à partir de VIP Manager
1. Sélectionner le poste extérieur que l'on souhaite configurer
2. Choisir la rubrique de menu « Boutons/Adresses boutons »
3. Sélectionner le modèle de platine (par ex. Switch IX0101KP)
4. Attribuer une adresse VIP à chaque bouton
5. Appuyer sur « Écrire page » pour enregistrer la configuration
√ Voer vanuit ViP Manager de systeemscan uit
1. Selecteer het deurstation dat u wilt configureren
2. Selecteer het menu-item "Drukknoppen/Adressen drukknoppen"
3. Selecteer het model deurstation (bijv: Switch IX0101KP)
4. Wijs aan elke knop een ViP-adres toe.
5. Druk op "Pagina schrijven" om de configuratie op te slaan
√ Über ViP Manager den Anlagenscan durchführen
1. Wählen Sie die Außensprechstelle, die konfiguriert werden soll
2. Wählen Sie den Menüpunkt „Tasten/Tastenadressen"
3. Wählen Sie das Modell der Türstation (z. B.: Switch IX0101KP)
4. Weisen Sie jeder Taste eine ViP-Adresse zu
5. Drücken Sie auf „Seite schreiben", um die Konfiguration zu speichern
[AV] :: IkallHD Kone
Information
Addressing
1
Buttons
Left button
Right button
2
Button addresses
Inputs and outputs
Directories
Settings
Special Settings
Call log
Programación de pulsadores en instalaciones ViP
Programação dos botões em sistemas ViP
Программирование кнопок в ViP-системах
ViP sitemlerde tuşların programlanması
Programowanie przycisków w instalacjach ViP
Module buttons sequence
Module images
Select model
Switch IX0101KP
Entrance panel model
Switch
Button 1
00000011
Page Help
√ Desde ViP Manager efectuar la exploración de la instalación
1. Seleccionar la placa externa que se desea configurar
2. Seleccionar la opción de menú "Pulsadores/Direcciones pulsadores"
3. Seleccionar el modelo de placa de calle (p. ej.: Switch IX0101KP)
4. Asignar a cada pulsador una dirección ViP
5. Pulsar "Escribir página" para guardar la configuración
√ No ViP Manager, realizar a análise do sistema
1. Seleccionar o posto externo a configurar
2. Escolher a opção do menu "Botões/Endereços botões"
3. Seleccionar o modelo da botoneira (por ex.: Switch IX0101KP)
4. Atribuir um endereço ViP a cada botão
5. Premir "Escrever página" para guardar a configuração
√ Отсканируйте систему через ViP manager
1. Выберите внешний блок, который вы хотите настроить
2. Выберите пункт меню «Кнопки/Адреса кнопок»
3. Выберите модель пульта (напр.: Switch IX0101KP)
4. Присвойте каждой кнопке ViP-адрес
5. Нажмите «Записать страницу», чтобы сохранить конфигурацию
√ ViP yöneticisinden sistemi tarayınız
1. Ayarlamak istediğiniz dış üniteyi seçiniz
2. "Düğmeler/Düğme adresleri" menü öğesini seçiniz
3. Tuş takımı modelini seçiniz (örn.: Siviç IX0101KP)
4. Her bir düğmeye bir ViP adresi atayınız
5. Konfigürasyonu kaydetmek için "Sayfa yazdır" tuşuna basınız
√ Z Vip managera przeskanować instalację
1. Wybrać panel zewnętrzny, które ma zostać skonfigurowany
2. Wybrać pozycję w menu „Przyciski/Adresy przycisków"
3. Wybrać model panelu przyciskowego (np. Switch IX0101KP)
4. Przypisać adres ViP do każdego przycisku
5. Nacisnąć „Zapisz stronę", aby zapisać konfigurację
1
3
Switch IX0101KP
4
00000011
Write page Read page
5
7