Publicité
proBLEEMopLossING
NL
KLAcHt
Waterlek
Kraan levert geen kokend water
Kokendwaterkraan levert geen water
Kokendwaterkraan levert enkel koud water
Minder of spattend water
GUIDE DE DIAGNostIc DEs pANNE
F
proBLÈME
Fuite d'eau
Le robinet ne distribue pas
d'eau bouillante
Le robinet bouilloire ne
distribue pas d'eau
Le robinet bouilloire ne produit
que de l'eau froide
Trop peu de pression ou éclaboussures
troUBLEsHootING GUIDE
GB
coMpLAINt
Water leak
Tap does not supply boiling water
Kettle Tap does not supply water
Kettle Tap only supplies cold water
Reduced water or splashing water
oorZAAK
Lek in aansluiting
Overblijfselen of resten van calcium in
kraanbeluchter
cAUsE
Fuite de raccord
L'aérateur du robinet est encrassé
cAUsE
Connection leak
Debris or calcium deposits in tap aerator
opLossING
Schroef de aansluiting vaster of vervang ze
Zie installatie-instructies Franke
Warmtewisselaar
Kijk na of de hoofdwaterklep en
overdrukklep open staan. Indien
niet, neem contact op met de dienst na
verkoop
Zie handleiding: Warmwatertank
Ontkalk de kraanbeluchter
soLUtIoN
Serrer le raccord ou le remplacer
Voir les instructions d'installation
du chauffe-eau Franke
Vérifier si la vanne d'eau de distribution et
le détendeur sont ouverts. Si le
robinet ne fonctionne toujours pas,
veuillez contacter le service après-vente
Voir manuel: chauffe-eau
Détartrer l'aérateur du robinet
soLUtIoN
Tighten connection or replace it
Check Franke Heating Tank
installation instructions
Check whether mains water valve and
pressure relief valve are open.
Alternatively please contact the
after-sales service agent
See manual: Heating Tank
Descale the lime deposits in the
tap aerator
Publicité
