Table des Matières
Publicité
9 Cleaning
9.3 Cleaning the sliding glass
covers
-
Clean sliding glass covers (fig.
4) on the inside and the out-
side with a cotton cloth mois-
tened with a commercialbrand
alcohol-based glass cleaner.
If the overlapping area of
the sliding glass covers
has to be cleaned remove
one of the covers as shown in fig.
4. Clean and replace the sliding
glass cover. Proceed according to
the alphabetic sequence shown in
the illustration.
38
9 Nettoyage
9.3 Nettoyer les couvercles
glaces coulissants
-
Humecter un chiffon en coton
d'un produit à laver les vitres
courant, alcoolisé et nettoyer
avec celui-ci les couvercles
glaces coulissants (fig. 4) à
l'intérieur et à l'extérieur.
Si un nettoyage dans la
zone où les couvercles
glaces coulissants se che-
vauchent s'avère nécessaire, dé-
monter l'un des couvercles, tel que
représenté dans la fig. 4. Procédez
au nettoyage et remettez ensuite
le couvercle en place. A cette
occasion, veuillez vous en tenir à
l'ordre alphabétique donné dans
l'illustration.
9 Pulizia
9.3 Pulizia dei coperchi
scorrevoli in vetro
-
Inumidire un panno di cotone
con un detergente per vetri
commerciale e alcolico e poi
pulire i coperchi scorrevoli in
vetro internamente ed esterna-
mente (fig. 4).
Se è necessario pulire
nella zona in cui i coperchi
si sovrappongono, smon-
tare un coperchio (vedi fig. 4).
Eseguire la pulizia e poi rimontare
il coperchio. Seguire l'ordine alfa-
betico prestabilito dall'illustrazione.
Publicité
Table des Matières
