Table des Matières
Manuels Connexes pour Python 680 XP
Sommaire des Matières pour Python 680 XP
- Page 1 È È 680 XP G U I D E D E L ' U T I L I S A T E U R G U I D E D E L ' U T I L I S A T E U R ®...
- Page 2 Garantie à vie limitée offerte au consommateur Directed Electronics, Inc. (" Directed ") s'engage envers l'acheteur initial à réparer ou à remplacer toute unité Directed (ci-après " l'unité ") par un mod- èle remis en état de valeur équivalente, excluant sans restriction, la sirène, les télécommandes, les capteurs ainsi que les accessoires appropriés, qui démontre un vice de matériau ou de fabrication à...
- Page 3 PRÉSENTATION SERA LE COMTÉ DE SAN DIEGO DANS L'ÉTAT DE LA CALI- FORNIE AUX ÉTATS-UNIS. LES LOIS DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE ET LES LOIS FÉDÉRALES EN VIGUEUR S'APPLIQUERONT ET RÉGIERONT LE LITIGE. RÉCUPÉRATION MAXIMALE FAISANT L'OBJET TOUTE RÉCLAMATION ENVERS DIRECTED DEVRA STRICTEMENT SE LIMITER AU PRIX D'ACHAT DE L'UNITÉ...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Garantie à vie offerte aux con- sommateurs....i Mode d’annulation temporaire Diagramme de la télécommande 2 du système de sécurité ..24 Configuration standard de la Circuit de prévention des télécommande . -
Page 5: Diagramme De La Télécommande
Diagramme de la télécommande © 2004 Directed Electronics, Inc. -
Page 6: Configuration Standard De La Télécommande
Configuration standard de la télécommande Icône des canaux auxiliaire Icône de réception Icône de l’état de la transmission Icône de transmission Icône de verrouillage Icône de déverrouillage Icône d’armement Icône de désarmement Icône du déclenchement/ouverture des portières Icône du mode préalerte Icône de l’état de la sirène Icône de l’état de la pile Icône du déclenchement de la zone... -
Page 7: Accessoires Inclus
Accessoires inclus ➤ Un module de contrôle. ➤ Une antenne de réception bidirectionnelle. ➤ Une télécommande bidirectionnelle à quatre touches.. ➤ Un détecteur d’impact Stinger à double niveau de détection. ➤ Une sirène Revenger à six tonalités programmables. ➤ Un témoin lumineux à DEL. ➤... -
Page 8: Entretien Du Système
➜ Entretien du système Ce système de sécurité ne requiert aucun entretien spécifique à part le remplacement occasionnel de la pile de la télécommande. La télé- commande est alimentée à l’aide d’une pile de type AAA à 1.5 volts. L’indicateur de l’état de la pile possède quatre niveaux qui servent à déterminer le niveau de charge de cette pile. -
Page 9: Note Du Département Fédéral Des Communications
➜ Note du département fédéral des communications Cette unité respecte le règlement du département fédéral des communications tel que stipulé au paragraphe 15. L'utilisation de ce produit est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cette unité ne présente aucune interférence qui pourrait représenter un danger quelconque et (2) Cette unité... - Page 10 ➜ Configuration standard de la télécommande Touche Cette touche contrôle la fonction de verrouillage/armement, si vous appuyez sur celle-ci pendant une seconde. Cette touche contrôle également le mode d’armement à niveau multiples. Touche Cette touche contrôle la fonction de déverrouillage/désarmement si vous appuyez sur celle-ci pendant une seconde.
-
Page 11: Configuration Standard Des Icônes
➜ Configuration standard des icônes Icône S’affiche lorsque la télécommande transmet un signal vers le module de contrôle localisé à l’intérieur du véhicule. Icône S’affiche lorsque la télécommande reçoit un signal du module de contrôle localisé à l’intérieur du véhicule. Icône Cet icône s’allume lorsqu’une commande a été... - Page 12 Icône S’affiche lorsque le mode préalerte a été déclenché alors que le système de sécurité est armé. Icône Indique que la sirène retentit, soit lors du déclenchement du système de sécurité ou de l’activation du mode panique. Icône S’allume lors du déclenchement du système de sécurité et reste allumé pour toute la période de déclenchement programmé.
- Page 13 Icône S’allume si le détecteur secondaire (en option) a été déclenché soit en mode préalerte ou en déclenchement complet. Icône Clignote conjointement lors du déclenchement de l’un des deux détecteurs, soit en mode préalerte ou déclenchement complet du système. Icône Cet icône de détection/ou de déclenchement de la clé...
-
Page 14: Opération De La Télécommande
Opération de la télécommande Ce système fonctionne à l’aide d’une fréquence de 434 Mhz qui incor- pore la toute nouvelle technologie de transmission bidirectionnelle de type FSK. La haute fréquence utilisée dans ce produit combiné à une communication à base de donnée binaire, offrent un summum en matière de communication bidirectionnelle. - Page 15 Notification d’une alerte Si le système de sécurité est déclenché durant sa période d’armement un signal de notification de l’alarme est acheminé vers la télécom- mande. Après la réception de cette notification l’écran à cristaux liquide affiche le ou les icônes correspondant à la zone ou à la condi- tion de déclenchement du système de sécurité.
-
Page 16: Options Programmable Par L'utilisateur
➜ Options programmable par l’utilisateur Pour accéder au mode de programmation Appuyez et maintenez les quatre touches principales de la télécom- mande jusqu’à ce que celle-ci émette une longue tonalité. Le mode de programmation est maintenant accédé. Signal de notification La télécommande peut être programmée pour que le signal de notifi- cation se fasse à... - Page 17 Mode par tonalité ou vibration Après avoir accédé au mode de programmation de la télécommande, vous devez appuyer sur la touche à l’intérieur d’un délai de 5 secondes. La télécommande émet une tonalité lorsque le mode par vibration est activé et deux tonalités lorsque celui-ci est désactivé. L’icône de vibration (13) s’allume et s’éteint à...
-
Page 18: Utilisation Du Système
secondes pour naviguer entre la zone du capot, coffre arrière ou bien les deux. La télécommande émet une tonalité lorsque la zone du capot est sélectionnée deux tonalités lorsque la zone du coffre arrière est sélectionnée ou trois tonalités lorsque les deux zones sont activées. -
Page 19: Armement Passif
Avertissement du contournement d’une zone La sirène émet une double tonalité lors de l’armement du système de sécurité et le témoin lumineux à DEL clignote par séquence groupée de façon à vous avertir qu’une zone est restée ouverte lors de l’arme- ment du système. -
Page 20: Protection Du Véhicule
REMARQUE : Si l’une des zones protégées (portière, capot, cof- fre arrière) reste ouverte, l’armement passif ne peut s’effectuer (à moins que la fonction Armement passif forcé soit activée). Référez- vous à la section Options programmables de ce guide. De plus, toutes les zones qui sont déclenchées durant le compte à... -
Page 21: Armement À Niveaux Multiples
atement du déclenchement de la sirène et du clignotement des feux de position pour une durée pouvant varier de 1 à 180 secondes, selon la durée de déclenchement programmée. Ce mode de déclenchement progressif se veut ainsi pour vous permettre de désarmer le système de sécurité si celui- ci a été... -
Page 22: Armement/ Désarmement Durant La Conduite
tonalité et le système de sécurité s’arme. ➤ Appuyez une deuxième fois sur la touche dans l’espace de cinq secondes : La sirène émet deux tonalités suivies d’une longue tonalité; la zone 2 est alors annulée. ➤ Appuyez une troisième fois sur la touche dans l’espace de cinq secondes : La sirène émet trois tonalités suivies d’une longue tonalité;... - Page 23 Armement durant la conduite L’armement du système de sécurité peut s’effectuer pendant la conduite du véhicule. Appuyez simplement sur la touche de la télécommande pendant deux secondes alors que le véhicule est en marche. La sirène émet une tonalité suivie d’une deuxième tonalité à retardement pour signaler que le système est maintenant armé...
-
Page 24: Désarmement
➜ Désarmement Pour désarmer le système de sécurité, appuyez sur la touche pendant une seconde. La sirène émet deux tonalités et les feux de position clignotent deux fois. Si le système de sécurité est branché au système de verrouillage du véhicule, les portières se déverrouillent. Si la sirène émet quatre ou cinq tonalités au moment du désarmement, référez-vous à... -
Page 25: Désarmement Sans La Télécommande
➜ Désarmement sans la télécommande (interrupteur d’ur- gence) Cette option vous permet de désarmer le système de sécurité dans l’éventualité où la télécommande aurait été égarée, endommagée ou désactivée. Pour pouvoir désarmer le système de sécurité sans la télé- commande, vous devez être en possession de la clé de contact du véhicule et connaître l’emplacement de l’interrupteur à... -
Page 26: Mode D'armement Et De Désarmement Silencieux
IMPORTANT : L’interrupteur à bouton poussoir intégré au témoin lumineux peut être programmé pour répondre à des pulsations (pouvant varier de 1 à 5) sur l’interrupteur à bouton poussoir. Assurez-vous de connaître le nombre exact de pulsations auprès de l’installateur du système. ➜... -
Page 27: Mode Panique À L'aide De La Télécommande
➜ Mode panique à l’aide de la télécommande Si vous êtes menacé à proximité de votre véhicule, vous pouvez attirer l’attention en déclenchant le système de sécurité à l’aide de la télé- commande. Appuyez sur la touche pendant environ deux secondes pour que le système entre automatiquement en mode panique. - Page 28 Activation ou désactivation du mode d’annulation temporaire : 1. Tournez la clé de contact à la position “ON”. 2. Tournez la clé de contact à la position “OFF”. 3. Appuyez sur l’interrupteur à bouton poussoir (intégré au témoin lumineux) une seule fois et relâchez-le dans l’espace de 10 secondes.
-
Page 29: Circuit De Prévention Des Fausses Alarmes
Le témoin lumineux à DEL s’allume de façon continue pour signaler que le mode d’annulation temporaire est activé et s’éteint lorsque le mode d’annulation temporaire est désactivé. La télécommande bidi- rectionnelle ne génère aucune tonalité lorsque le mode d’annulation temporaire est accédé puisque que cette opération est effectuée directement par l’utilisateur de la télécommande. -
Page 30: Diagnostics
Le circuit de supervision des portières de votre véhicule est égale- ment soumis au circuit de prévention des fausses alarmes. Si la zone des portières est déclenchée plus de trois fois dans l’espace d’une heure, celle-ci est annulée tant et aussi longtemps qu’elle n’est pas déclenchée dans l’heure qui suit. - Page 31 que nous appelons Tonalité d’avertissement du contournement d’une zone. REMARQUE: La fonction Tonalité d’avertissement du contourne- ment d’une zone est annulée si votre système de sécurité a été armé en mode d’armement silencieux Le système de sécurité ignore donc la zone qui est restée ouverte au moment de son armement.
-
Page 32: Tonalité De Confirmation De L'état Du Système
longtemps que la clé de contact n'est pas tournée à la position "ON" ou "RUN". ➜ Tonalité de confirmation de l’état du système La sirène émet des tonalités chaque fois que le système de sécurité est armé ou désarmé. Le nombre de tonalités émises sert d'indica- teur sonore pour confirmer l'état du système de sécurité;... -
Page 33: Interprétation Du Diagnostic Des Zones
ZONE Description (nbrs de cligno tement du DEL) Déclenchement instantané - Contact du capot Déclenchement instantané - Impact solide sur le détecteur d’impact Déclenchement des contacts des portières Déclenchement instantané - Impact solide sur l’uns des détecteurs optionnels Détection de la clé de contact dans l’allumage ➜... -
Page 34: Cryptage Avec Codes Aléatoires
REMARQUE : Votre système de sécurité emmagasine en mémoire les deux dernières alarmes engendrées sur votre véhicule. Si le sys- tème a été déclenché et que la clé de contact a été tournée à "ON" ou "RUN" sur le cylindre d’allumage, le détaillant autorisé du sys- tème peut accéder en tout temps aux deux dernières mémoires d'alarmes en utilisant la fonction Rappel des évènements d'alarmes. -
Page 35: Reconnaissance De L'utilisateur
Reconnaissance de l’utilisateur La reconnaissance de l’utilisateur est l’une des toutes nouvelles fonc- tions uniques aux systèmes de Directed Electronics, Inc. Grâce à l’utilisation d’un programmeur portatif Bitwriter , le détaillant peut programmer différentes fonctionnalités sur le système. Le program- meur portatif Bitwriter peut sélectionner une série de fonctionnal- ités propres à... -
Page 36: Mode D'économie D'énergie
Mode d’économie d’énergie Le mode d’économie d’énergie s’active automatiquement à la suite d’une période de temps où aucune opération n’a été effectuée sur le système. Que le système soit armé ou bien en mode d’annulation temporaire, cette fonction préserve la batterie du véhicule d’une trop forte consommation de courant. - Page 37 La liste suivante est une description sommaire de toutes les options qui sont programmables sur le système. Les options programmées par défaut sur le système sont écrites en caractères gras. ➤ Armement actif (à l’aide de la télécommande seulement) Armement passif (armement 30 secondes après que la dernière portière ait été...
- Page 38 heure après que la clé de contact ait été enlevée du cylindre de l’allumage. L’Armement passif forcé s’assure que le système de sécurité s’arme lorsqu’une portière est restée ouverte et que vous n’avez pas armé à l’aide de la télécommande. REMARQUE : Lorsque le système de sécurité...
- Page 39 ➤ Durée de déclenchement du système de sécurité : 30 ou 60 secondes. Cette option détermine la durée pendant laquelle la sirène retentit au moment du déclenchement du système de sécurité (certaines provinces ont adopté une loi régissant la durée de .
-
Page 40: Options D'installation
➤ Sirène à six tonalités et contrôle du volume de la confirmation d’armement et du désarmement : La sortie de la sirène consiste en une séquence de six tonalités distinctes. Toutes ces tonalités peuvent être éliminées par l’installateur du système, rendant la sirène unique et facilement identifiable. -
Page 41: Système De Recouvrement Du
Système de recouvrement du véhicule (SRV Le système de recouvrement du véhicule est une fonction conçue pour prévenir toute intrusion dans le véhicule, alors que les occu- pants s’y trouvent (même si la personne possède la clé du véhicule et la télé- commande du système) Il est entendu que le système de recouvrement du véhicule (SRV ) ne... -
Page 42: Activation Du Mode Srv
➜ Activation du mode SRV Pour armer le système de recouvrement SRV , tournez la clé de contact à la position allumage et appuyez sur la touche de la télécommande pendant une seconde (L’option doit ètre activée au moment . Les feux de position clignotent une fois de la programmation du système) et la sirène émet une tonalité;... -
Page 43: Désarmement Du Mode Srv
Quatrante-cinq secondes plus tard, la sirène émet des tonalités d’avertissement et les feux de position clignotent. Cette période de temps sert généralement à attirer l’attention des forces policières à l’effet que le véhicule roule illégalement et a peut-être été dérobé. Cinquante secondes plus tard, la sirène se déclenche de façon continue et les feux de position clignotent également. - Page 44 de l’une des deux façons tel que montré à la page suivante : Si le mode SRV n’a pas commencer la séquence de déclenchement complète (la sirène n’émet pas de tonalité) : 1.Tournez la clé de contact à la positon “ON” ou “RUN”. 2.
-
Page 45: Glossaire
Glossaire Unité de contrôle : Représente le coeur du système, normalement camouflé sous le tableau de bord du véhicule. Celui-ci héberge le microprocesseur qui supervise toutes les fonctions du système rattachées au véhicule et contrôle également les différentes fonc- tions et options du système. Coupe-démarreur : Agit comme un interrupteur électromécanique qui est contrôlé... - Page 46 Sirène : Accessoire qui génère du bruit, la sirène est généralement installée sous le capot du véhicule et doit être camouflée. Cet acces- soire est celui qui génère les tonalités de préalertes et les signaux d’alarmes continues au moment du déclenchement complet du système de sécurité.
-
Page 47: Accessoires De Commodité Et De Sécurité
Accessoires de commodité et de sécurité Voici une brève liste des accessoires de commodité et de sécurité qui sont disponibles avec ce système. Renseignez-vous auprès de l’in- stallateur du système pour obtenir une description complète et une estimation des coûts additionnels rattachés à ces options. Détecteur de bris de vitre : Métal, vitre, craquement ou bris de vitre sont des signatures acoustiques qui se distinguent l’une de l’autre. - Page 48 Ouverture à distance du coffre arrière : Le canal 2 du système de sécurité peut servir à contrôler l’ouverture du coffre ou du hayon arrière (une main d’oeuvre additionnelle et l’ajout de pièces peuvent être nécessaires). Si le véhicule ne possède aucun système d’ouver- ture du coffre-arrière d’origine, vous devez ajouter un moteur d’acti- vation de modèle 522T.
- Page 49 Antenne de réception externe 543T XHF+: antenne de réception L’ externe 543T XHF + peut-être utilisée pour augmenter la portée d’utilisation du système. Cette antenne est également l’option idéale si utilisée dans des endroits à haute interférence radio tels que les bases militaires, les aéroports et les hôpitaux.
-
Page 50: Note
Notes © 2004 Directed Electronics, Inc. -
Page 51: Guide De Référence
GUIDE DE RÉFÉRENCE Armement/Verrouillage Pour armer le système de sécurité, appuyez sur la touche de la télécommande. La sirène retentira une fois et les feux de position clignoteront également une fois pour confirmer l'arme- ment du système de sécurité et le verrouillage des portières (1) . Désarmement/Déverrouillage Pour désarmer le système de sécurité, appuyez sur la touche de la télécom-... - Page 52 La compagnie qui représente ces produits a pour nom Directed Electronics, Inc. Depuis sa fondation, Directed Electronics a toujours eu un seul et unique but, soit de fournir aux consommateurs des produits de sécurité, des produits audio et des acces- soires pour automobiles de qualité...