Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fractal design DEFINE XL R2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fractal design Manuels
  4. Boitiers pour ordinateurs
  5. DEFINE XL R2
  6. Mode d'emploi

Fractal design DEFINE XL R2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEFINE XL R2
COMPUTERCASE
rev 2.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fractal design DEFINE XL R2

Sommaire des Matières pour Fractal design DEFINE XL R2

  • Page 1 DEFINE XL R2 COMPUTERCASE rev 2.0...
  • Page 2 About Fractal Design – our concept Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the function- ality and design of our homes, our offices and ourselves.
  • Page 3 Table of Contents: ENGLISH ....................3 GERMAN ....................7 SPANISH ....................11 ITALIAN....................15 CHINESE ....................19 JAPANESE ...................23 KOREAN ....................27 POLISH ....................31 RUSSIAN ....................35 FRENCH ....................39 SWEDISH .....................43 EXPLODED VIEW ................47...
  • Page 4 User manual • Accessories box Installation / Instructions To take full advantage of the upgrades and features of the Define XL R2 computer case, the following information and instructions are provided. Usability Fan controller The fan controller is located in the top right corner behind the front door panel. It is a 3-position switch –...
  • Page 5 Cleaning the filters Define XL R2 is equipped with two particle filters at air intakes to prevent dust from entering the case. To ensure optimal cooling, filters should be cleaned on a regular basis. • To clean the PSU filter, simply slide the filter toward the rear of the case and remove it;...
  • Page 6 HDD cooling and cable management. By removing the upper HDD cage, Define XL R2 supports graphics cards up to 400mm in length. When the upper HDD cage is rotated, it acts as a guide for the front fan and directs airflow to the graphics card. To remove or rotate the upper HDD cage, the two thumbscrews securing it must be removed.
  • Page 7 Limited warranty and limitations of liability Fractal Design Define XL R2 computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Design’s discretion.
  • Page 8 Bereitstellung eines geräuscharmen Computersystems, das während der Installation und Aufrüstung gleichzeitig Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit gewährleistet. Mit einem völlig neuen Innenaufbau nimmt das Define XL R2 eine breitere Palette von Kom- ponenten, z. B. E-ATX- und XL-ATX-Motherboards, und mehrere Grafikkarteneinrichtungen mit Zugang zu neun PCI-Erweiterungssteckplätzen auf. Zudem erlaubt das neue Layout die Installation der größten CPU-Kühler, mehrerer Festplatten sowie die Bereitstellung...
  • Page 9 Aktivität der Betriebs-/Festplatten-LED Das Define XL R2 verfügt über eine LED an der Frontblende, die durch Leuchten anzeigt, dass der Computer mit Strom versorgt wird. Durch Änderung der Verbindung am Mother- board kann die LED auch zur Anzeige der Festplattenaktivität genutzt werden. In beiden Fällen ist der Anschluss der LED am Motherboard optional;...
  • Page 10 Konstruktion/Design Anpassbare Festplattenkäfige Das Define XL R2 verfügt über zwei Festplattenkäfige – der obere Käfig kann entfernt und/ oder gedreht, der untere Käfig kann neu positioniert werden. In seiner Ausgangsposition wurde der obere Festplattenkäfig strategisch zur Optimierung eines sauberen Aufbaus mit ausgezeichneter Festplattenkühlung und Kabelführung platziert.
  • Page 11 Wasserkühloptionen Die Kühlung von Computersystemen mit Wasser wird immer beliebter. Das Define XL R2 unterstützt die Montage verschiedener Kühlkörper ohne Erforderlichkeit übermäßiger Modi- fikationen. Obere Blende: Es können zwei 120-mm-Lüfter oder zwei 140-mm-Kühlkörper instal- liert werden. Der Abstand zur oberen Kante des Motherboards beträgt 68 mm – achten Sie darauf, dass die Kühlkörper mit Lüftern innerhalb dieses Freiraums Platz finden.
  • Page 12 Por último, la carcasa Define XL R2 continúa con el legado de la serie Define con su diseño escandinavo minimalista y sensacional con reducción de ruido y funcionalidad máximas.
  • Page 13 Limpiar los filtros La carcasa Define XL R2 cuenta con dos (2) filtros de partículas en las tomas de entrada de aire para impedir que el polvo entre en la carcasa. Para garantizar una refrigeración óptima, los filtros se deben limpiar con cierta frecuencia.
  • Page 14 Al quitar el armazón superior para unidades de disco duro, Define XL R2 puede alojar tarjetas gráficas de hasta 400 mm de longitud. Cuando el armazón superior para unidades de disco duro se gira, actúa como guía para el ventilador frontal y dirige el flujo de aire hacia la tarjeta gráfica.
  • Page 15 Opciones de refrigeración por agua Los sistemas informáticos de refrigeración por agua cada vez se utilizan más. La carcasa Define XL R2 admite la instalación de varios radiadores de refrigeración sin necesidad de muchos cambios. Panel superior: se pueden instalar 2 ventiladores de 120 mm o 2 radiadores de 140.
  • Page 16 Define XL R2 Define XL R2 è stato progettato sugli stessi principi di successo del famoso chassis Define R4: un design elegante e sobrio, in grado di fornire all'utente un sistema silenzioso per computer, offrendo al contempo la flessibilità e la facilità d'uso durante l'installazione e gli aggiornamenti.
  • Page 17 Pulizia dei filtri Define XL R2 è dotato di due (2) filtri particellari sulle prese d‘aria per evitare la penetrazione di polvere nel case. Per garantire un raffreddamento ottimale, pulire i filtri periodicamente. • Per pulire i filtri PSU, basta far scorrere il filtro verso la parte posteriore del case e rimuoverlo;...
  • Page 18 HDD e gestione dei cavi. Rimuoven- do la gabbia HDD superiore, Define XL R2 supporta schede grafiche fino a 400 mm di lung- hezza. Facendo ruotare la gabbia HDD superiore, essa agisce come guida per la ventola anteriore, indirizzando il flusso dell’aria verso la scheda grafica.
  • Page 19 Opzioni di raffreddamento ad acqua I sistemi di raffreddamento ad acqua per computer sono sempre più utilizzati. Define XL R2 supporta il montaggio di vari radiatori di raffreddamento senza eccessive modifiche. Pannello superiore: è possibile installare 2 ventole da 120 mm o 2xradiatori da 140 mm.
  • Page 20 前言 恭喜并感谢您购买Fractal Design的Define XL R2 电脑机箱。请您在使用新机箱之前，仔细阅 读以下信息和说明。 Define XL R2 电脑机箱 新型Fractal Design Define XL R2的设计基于大获成功的结构原理，与广受赞誉的Define R4 型机箱，具有相同时尚和低调的设计，专注于为用户提供静音电脑系统，同时在安装和升级 的过程中，提供了灵活性和易用性。Define XL R2全新的内饰布局适用于更广泛的组件，如E- ATX、 XL- ATX主板，且有多显卡设置，可使用9个PCI扩展槽。此外，新布局允许安装最大 的CPU水冷排以及多个硬盘，同时在机箱后部提供充裕的空间，以便整齐地安排电缆布线。 对于那些旨在实现最大减噪的用户，可以在正面和顶部面板安装水冷却组件。 最后， Define XL R2延续了Define系列的传统，采用简约且炫目的斯堪的纳维亚式设计，同 时具有最多的功能和降噪体验。 装箱清单 • Define XL R2 电脑机箱 • 用户手册（本书） •...
  • Page 21 防尘网的清洁 进气口处装有防尘网以防止灰尘进入机箱。为了确保最佳的冷却效果，应定期清 洁防尘网。 • 要清洁电源防尘网，只需将防尘网向机箱后方滑动并将其取出， 然后清 除其中聚集的所有灰尘。 • 要清洁前部防尘网，请打开前盖并推动盖后开口处的标记，以便能靠近 风扇支架。 推动其顶部的小型脱卸装置卸下风扇支架。然后，可以直接用手对防尘 网进行清洁，或将其从风扇支架塑料件上取下，用水清洗。 结构/设计 电源/硬盘盒指示灯活动 Define XL R2设有一个LED点亮时 ，表示电脑面板上的接收功率。通过改变其连 接在主板上时 ，LED可以用来指示硬盘驱动器活动。在这两种情况下 ， 连接到主板 上的LED是可选的;电脑的功能是不依赖于其它的连接。...
  • Page 22 适应性强的硬盘盒 Define XL R2的两个硬盘（HDD）盒中 ， 上层可拆卸也可旋转。要拆卸或旋转上部硬 盘盒 ，必须卸除固定它的两个翼形螺钉 。拆卸或旋转硬盘盒之后 ，须重新插入翼形螺 钉并固定。 • 在原来的位置上 ， 上层的硬盘盒可以进行策略性的布置 ， 以优化获得清晰的 架构，同时具有卓越的硬盘散热和电缆管理。 • 拆除上层硬盘盒后 ，Define XL R2可支持最长40公分的显卡。 • 旋转后的硬盘盒可以为前部风扇进行导风 ， 引导空气通向显卡。 • 下部的硬盘盒可以重新安装在另外的位置 ， 以使得机箱的前部能提供更大 的空间。 这个额外这个额外的空间可以用于安装前置水冷排。机架由 7 颗螺钉加以固定：4颗 在机箱正面 ， 2颗在机箱前面 ， 1颗在主板上面。取掉螺丝后 ， 下部的硬盘托架就可以...
  • Page 23 • 底板/后板：底板和后板处可以安装12公分的散热风扇。 装额外的风扇 随附的橡胶垫片用于在Define XL R2的顶部和侧面面板位置安装额外的风扇 ；垫 片避免了风扇和机箱之间的直接接触，有助于防止产生振动噪声。电源/硬盘活动 LED指示灯Define XL R2设有电源LED指示灯 ； 通过开关主板上的连接器，电源 LED指示灯可以作为硬盘活动LED指示灯 。在任一种情况下 ， 连接到主板的操作是 可选的 ； 电脑的功能不依赖于它的连接 限质保及责任范围 Fractal Design Define XL R2 电脑主机保修期为终端用户交付之日起的二十四 (24)个 月，针对的是材料和/或工艺上的缺陷。在此保修期内，由Fractal Design决定是否对产 品进行维修或 更换。保修申请必须提交到销售产品的代理商处，运费预付。保修范围不 包括： • 产品已用于出租用途，使用不当，处理不当或未按照其既定的预期用途使用。 • 产品因自然灾害损坏，包括但不限于 电、火灾、洪水和地震。 • 产品的序列号和/或保修贴纸已被篡改或去除...
  • Page 24 Define XL R2 は、 絶賛される Define R4 シャーシの成功の原理に基づいてデザインされています。 スタイリ ッシ ュで控え目なデザインは、 ユーザーに静かなコンピュータシステムを提供するこ とに焦 点を当てながら、 インストールおよびアップグレードの際に柔軟性と使いやすさを提供しています。 完全に新しい内部レイアウ トの Define XL R2 は、 E-ATX および XL-ATX マザーボード、 9 個の PCI 拡張スロッ トを設定できる複数のグラフ ィ ッ クカードなど、 幅広いコンポーネントを収容します。 ま た、 新しいレイアウ トによ り、 最大の CPU クーラー、 複数のハードドライブの設置、 および、 ケース背...
  • Page 25 フ ィルタの清掃 Define XL R2 には、 ケースへのほこ りの侵入を防ぐため、 2 つの粒子フ ィルタが装備されています。 最適な冷却を確保するため、 フ ィルタを定期的に清掃する必要があります。 PSU フ ィルタを掃除するには、 ケースの背面に向かってフ ィルタをスライ ドさせて取り外し、 そ • れに集まったほこ りを掃除します。 フロン トフ ィルタを掃除するには、 フロン ト ドアパネルを開き、 ハッチ上の記号を押してファ ン • のドアを開きます。 ファンフ ィルタを完全に取り外すには、 フ ィルタ上部のレバーを下げます。 取り外した後、 ファンを直接手、 または、 水で掃除します。...
  • Page 26 適応するハードドライブケージ Define XL R2 は、 2 つの HDD ケージを搭載しており、 上部ケージは取外しおよび/または回転が可 能であり、 下部ケージは位置変更が可能です。 元の位置では、 上部 HDD ケージは、 戦略的に優れた HDD 冷却およびケーブル管理とク リーン ビルドを最適化するために配置されています。 上部 HDD ケージを取り外すこ とで、 Define XL R2 は、 最長 400 mm のグラフ ィ ッ クカードをサポート します。 上部 HDD ケージを回転させると、 それ...
  • Page 27 水冷オプシ ョン 水冷式コンピュータシステムの人気がますます高まっています。 Define XL R2 は、 大規模な変更を 加えるこ となく 、 複数の冷却ラジエータの取り付けをサポート しています。 上部パネル ： 2 台の 120mm ファ ンまたは 2 台の 140mm ラジエータを取り付け可能です。 上端からマザーボードまでの距離は 68mm です。 このスペースにファン付きラジエータが収 まるこ とを確認してく ださい。 フロン トパネル ： 前面にラジエータを取り付けるには、 上部ハードドライブケージの位置を変 更するか、 または、 取り外す必要があります （前記 適応するハードドライブケージ のセクシ ョ...
  • Page 28 사용 설명서 • 부속품 상자 설치 / 지침 Define XL R2 컴퓨터 케이스의 업그레이드 및 특장점을 최대한 활용하도록 다음 정보와 지 침이 제공됩니다. 팬 컨트롤러 팬 컨트롤러는 전면 도어 패널 뒤의 우측 상단에 있습니다. 팬 컨트롤러는 3-위치 스위치입 니다 – 하부 위치는 저속(5v), 중간 위치는 중속 (7v), 상부 위치는 고속(12v)입니다. 팬 컨트...
  • Page 29 터를 손으로 직접 청소할 수 있거나 팬이 제거된 경우 물로 세척할 수 있습니다. 전원/HDD LED 동작 Define XL R2의 전면 패널에는 켜졌을 때 컴퓨터에 전원이 공급되고 있음을 나타내는 LED 가 달려 있습니다. 마더보드에서 연결을 변경하여 LED를 HDD 동작을 나타내는 데 사용할...
  • Page 30 적응형 하드 드라이브 케이지 Define XL R2에는 HDD 케이지 두 개가 탑재되어 있습니다 - 상부 케이지는 제거 및/또는 회전이 가능하며, 하부 케이지는 위치를 이동할 수 있습니다. 원래의 위치에서 상부 HDD 케이지는 깔끔하게 장착되고 우수한 HDD 냉각 및 깔끔한 케이 블 정리를 제공하도록 장착되어 있습니다. 상부 HDD 케이지를 제거하면 Define XL R2는 최...
  • Page 31 수냉 옵션 수냉 방식의 컴퓨터 냉각이 점점 널리 사용되고 있습니다. Define XL R2에는 여러 개의 냉 각 라디에이터를 별다른 개조 없이 장착할 수 있습니다. 상부 패널: 2x 120mm 팬 또는 2x 140mm 라디에이터를 설치할 수 있습니다. 마더보 드의 상부 가장자리까지의 거리는 68mm이며 라디에이터와 팬이 이 공간에 장착되는...
  • Page 32 Na koniec, Define XL R2 kontynuuje serię Define minimalistycznych w formie i pięknych kon- strukcji skandynawskich w połączeniu z maksymalną funkcjonalnością i redukcją dźwięku. Zawartość opakowania •...
  • Page 33 Czyszczenie filtrów Obudowa Define XL R2 jest wyposażona w dwa (2) filtry cząstek (2) na wlotach powietrza w celu zabezpieczenia przed wnikaniem kurzu do obudowy. Aby zapewnić optymalne chłodze- nie, filtry należy regularnie czyścić. • Aby oczyścić filtr PSU, wystarczy przesunąć filtr w kierunku tylnej części obudowy i wyjąć...
  • Page 34 Adaptowalne wnęki dysku twardego Define XL R2 ma dwie wnęki na dyski twarde - górną wnękę można zdjąć i/lub obrócić, a dolną wnękę przesunąć. W pozycji oryginalnej, górna wnęka na dysk twardy została rozmieszczona strategicznie, aby zoptymalizować możliwości czyszczenia z doskonałym chłodzeniem dysku twardego i prowadzeniem kabli.
  • Page 35 Ograniczona gwarancja i ograniczenia odpowiedzialności Obudowy Fractal Design Define XL R2 są objęte gwarancją przez dwadzieścia cztery (24) miesiące od daty dostarczenia do użytkownika, na defekty materiałowe i/lub wady wytwarzania. W okresie obowiązywania tej ograniczonej gwarancji, produkty zostaną...
  • Page 36 Введение Поздравляем и благодарим вас за приобретение корпуса для ПК Define XL R2 компании Fractal Design. Перед использованием нового корпуса внимательно прочтите следующую информацию и инструкции. Define XL R2 Корпус Define XL R2 построен на хорошо себя зарекомендовавших принципах, использованных в корпусе Define R4; а элегантная уменьшенная конструкция...
  • Page 37 установки более высокой скорости вращения (повышенного напряжения для запуска). Проверьте, на какое напряжение запуска рассчитаны вентиляторы, выпускаемые не компанией Fractal Designs. Очистка фильтров Для предотвращения попадания пыли внутрь корпус Define XL R2 оборудован двумя (2) фильтрами тонкой очистки в воздухозаборниках. Для обеспечения оптимального охлаждения фильтры следует регулярно очищать.
  • Page 38 системной плате является необязательным и никак не влияет на работу компьютера. Регулируемые отсеки для жестких дисков В корпусе Define XL R2 установлены два отсека для жестких дисков - верхний отсек можно извлечь и/или развернуть, а нижний отсек можно переставить. Изначально верхний отсек для жестких дисков установлен, чтобы оптимизировать...
  • Page 39 Водяное охлаждение Все более популярным становится использование систем водяного охлаждения. Корпус Define XL R2 допускает установку нескольких радиаторов охлаждения без необходимости крупной модернизации. Верхняя панель: Можно установить 2x 120-мм вентилятора или 2x 140-мм радиатора. Расстояние до верхнего края системной платы составляет 68 мм - достаточно...
  • Page 40 Define XL R2 Define XL R2 est conçu sur les mêmes principes qui ont fait le succès du fameux châs- sis Define R4 ; un design élégant et sobre mettant l'accent sur un système informatique silencieux pour l'utilisateur tout en offrant une flexibilité et une simplicité d'utilisation pendant l'installation et les mises à...
  • Page 41 Nettoyage des filtres Define XL R2 est équipé de deux (2) filtres à particules aux entrées d‘air pour empêcher la poussière d‘entrer dans le boîtier. Pour un refroidissement optimal, les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers. • Pour nettoyer le filtre du PSU, glissez simplement le filtre vers l‘arrière du boîtier et enlevez-le ;...
  • Page 42 Construction / Design Cages de disques durs modulables Define XL R2 possède deux cages de disque dur : il est possible de retirer ou de faire piv- oter la cage supérieure, et de repositionner la cage inférieure. Dans sa position originale, la cage supérieure de disque dur a été placée stratégiquement pour optimiser une version d’origine avec un très bon refroidissement de disque dur et une...
  • Page 43 Options de refroidissement à l’eau Refroidir les systèmes informatiques avec de l’eau est une pratique de plus en plus popu- laire. Define XL R2 prend en charge l’installation de plusieurs radiateurs de refroidissement sans que vous n’ayez à effectuer beaucoup de modifications.
  • Page 44 Inledning Grattis och tack för ditt köp av ett Define XL R2 datorchassi från Fractal Design. Läs följande information och anvisningar noga innan du använder din nya produkt. Define XL R2 datorchassi Define XL R2 är designad utifrån samma framgångsrika principer som det hyllade Define R4 chassit.
  • Page 45 Rengöra chassits fläktfilter Define XL R2 är utrustat med två stycken dammfilter för att hålla insidan av chassit fritt från damm. För att få optimal kylning bör filtren rengöras regelbundet. • Filtret på undersidan av chassit rengörs genom att dra ut det rakt bakåt, filtret kan se- dan rengöras i vatten.
  • Page 46 Flexibla hårddiskburar Den övre hårddiskburen kan roteras eller helt tas bort för att öka luftflödet från de främre fläktarna. För att göra detta behöver man skruva loss de två tummskruvarna som sitter i övre respektive undre delen av hårddiskburen. Den undre hårddiskburen kan monteras bort om man till exempel vill ha plats för frontmon- terad vattenkylning.
  • Page 47 Alternativ för vattenkylning Att kyla sitt system med vattenkylning blir mer och mer populärt, Define XL R2 har stöd för att montera ett flertal radiatorer utan modifikationer. Toppanel: I taket på Define XL R2 kan radiatorer med 2x120mm fläktar eller 2x140mm fläktar monteras.
  • Page 48 Exploded View DEFINE XL R2 Frontpanel Mounting bracket for fans including fan filter USB 2.0 and USB 3.0 Removable upper hdd cage Lower hdd cage hdd mounting bracket Bottom dust filter ModuVent Noise damping material Air intake Fan controller switch...
  • Page 50 w w w. f r a c t a l - d e s i g n . c o m...