Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fractal design ARC XL
Sommaire des Matières pour Fractal design ARC XL
- Page 2 About Fractal Design – our concept Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the function- ality and design of our homes, our offices and ourselves.
- Page 3 Table of Contents: Instructions for the Arc XL computer case ENGLISH ................................FRENCH ................GERMAN CHINESE ................JAPANESE ................................KOREAN ................POLISH RUSSIAN ................................SPANISH ................SWEDISH Exploded View ................
- Page 4 Silent Series R2 fans to provide great airflow right out of the box. If water cooling is more your thing, the Arc XL is designed to provide plenty of space for the thickest radiators in both the front and top of the case. In the Arc XL case, the ability to arrange extensive cooling options is important when you have the possibility and space to install multiple graphics card set ups into a high-performance system.
- Page 5 Adaptable hard drive cages Arc XL features two HDD cages - the upper cage may be removed and/or rotated, and the lower cage may be repositioned. In its original position, the upper HDD cage has been strategically placed to optimize a clean build with excellent HDD cooling and cable management.
- Page 6 Limited warranty and limitations of liability Fractal Design Arc computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Design’s discretion.
- Page 7 élégant. Le design à flux d’air élevé de l’Arc XL est apparent avec de grands conduits d’air à l’avant et sur le dessus, ce qui vous permet de garder vos composants à des températures basses sans problème.
- Page 8 Cages de disques durs modulables L’Arc XL possède deux cages de disque dur : il est possible de retirer ou de faire pivoter la cage supérieure et de repositionner la cage inférieure. Dans sa position originale, la cage supérieure de disque dur a été placée stratégiquement pour optimiser une version d’origine avec un très bon refroidissement de disque dur et une...
- Page 9 Garantie limitée et limites de responsabilité Les boîtiers d’ordinateur Fractal Design Arc XL sont garantis pendant vingt quatre (24) mois, à compter de la date de livraison à l’utilisateur final, contre les défauts de matériaux et/ou de fabrication.
- Page 10 Konfigurierbarkeit von Hochleistungskomponenten in einem minimalistischen, eleganten und modischen Full-Tower-Design. Das Design des Arc XL mit guter Luftzirkulation tritt durch sein Äußeres mit großen Belüf- tungsöffnungen an Vorder- und Oberseite zu Tage; dadurch werden Ihre Komponenten mühelos gekühlt. Das Gehäuse verfügt es ab Werk über drei hochqualitative Silent Series R2-Lüfter, die für ausgezeichnete Luftzirkulation sorgen.
- Page 11 Anpassbare Festplattenkäfige Das Arc XL verfügt über zwei Festplattenkäfige – der obere Käfig kann entfernt und/oder gedreht, der untere Käfig kann neu positioniert werden. In seiner Ausgangsposition wurde der obere Festplattenkäfig strategisch zur Optimierung eines sauberen Aufbaus mit ausgezeichneter Festplattenkühlung und Kabelführung platzi- ert.
- Page 12 Eingeschränkte Garantie und Garantieeinschränkungen Bei Fractal Design Arc XL-Computergehäusen gewähren wir dem Endanwender eine Ga- rantie von zwei Jahren ab Lieferdatum, die sich auf Material- und Verarbeitungsfehler er- streckt. Innerhalb der eingeschränkten Garantiezeit werden Produkte nach Fractal Designs Ermessen repariert oder ausgetauscht.
- Page 13 Arc XL Arc XL 均衡地将散热、水冷和高性能组件配置组合在简约、光滑且时尚的全塔型机箱中。 在外观方面，Arc XL 的前侧和顶部采用大通风口，高散热量设计显而易见，因此可轻松地使您 的组件保持低温状态。此款机箱配有三个高质量 Silent 系列 R2 风扇，可使机箱达到最佳散热 效果。如果您更加关注水冷性能，Arc XL 可设计为在机箱的前侧和顶部为最厚的散热器提供 足够大的空间。在 Arc XL 机箱中，您可以并具备足够的空间在高性能系统中安装多个显卡组 合，因此排列大量散热选件的能力十分重要。 由于在我们的全部产品中，Arc XL 的亮点是其易用性及其高质量的工艺和材料，这也是 Fractal Design 引以为傲的因素。此款机箱持久耐用，并采用多种精巧设计，如便于清洁的防尘网、集 成式风扇控制器、灵活的硬盘驱动器安装、可额外安装 SSD 驱动器以及留有充足的空间整理 走线。更妙的是，Arc XL 配有精美的、捎带颜色的窗口侧面板，您可以从外部展示您的配置。 风扇控制器 要安装内置风扇控制器，应使用四个连接器，其中三 个用于连接到机箱风扇，一个 Molex 连接器用于插入 到电源装置中。风扇速度可调为三个等级，分别是低 速 (5V)、中速 (7V) 和高速 (12V)。 注：一些风扇在低速位置可能不会启动，可 能需要较高的设置。请查看非 Fractal Design 风扇的启动电压，了解应使用哪一设置。 清洁防尘网 Arc XL 配有 3 个独立的防尘网： • 前面板：推动网眼的上部，拆下防尘网；可在流水下清洗防尘网，也可使用吸尘器 进行清洁。 • 底部防尘网：可将位于电源底部的防尘网直接从机箱后侧拉出，拆下该防尘网；可 在流水下进行清洗。 • 顶部面板：该防尘网最容易清洁，只需使用吸尘器即可，但也可以拆下机箱后侧的 两个翼形螺丝，取下防尘网进行清洁。...
- Page 14 可调硬盘驱动器笼 Arc XL 配有两个硬盘驱动器笼 - 上方笼可拆下和/或旋转，下方笼可重新安放。 在其原始位置，上方硬盘驱动器笼已巧妙地放置在可保持整洁外观的位置，并具有极佳的硬 盘驱动器散热效果和走线位置。拆下上方硬盘驱动器笼之后，Arc XL 可支持长达 400mm 的显 卡。若旋转上方硬盘驱动器笼，它会对前侧风扇产生引导作用，并会引导气流流向显卡。要 拆下或旋转上方硬盘驱动器笼，必须拆下固定硬盘驱动器笼的翼形螺丝。旋转或拆下硬盘驱 动器笼之后，重新将其插入所需位置，并将翼形螺丝固定在新位置中，或将其完全拆除。 可重新放置下方硬盘驱动器笼，以便在机箱前侧提供更多空间。多出的空间对于前侧安装的 水冷散热器是非常有用的。下方硬盘驱动器笼采用七个螺丝固定：四个螺丝位于机箱下方， 两个位于机箱前侧，一个位于母板上。拆下这些螺丝后，下方硬盘驱动器笼便可进一步向后 移至机箱中两个不同位置中的一个位置，具体取决于所需空间的大小。可将四个螺丝拧入机 箱底座，以重新固定下方硬盘驱动器笼。 水冷选件 Arc XL 设计为可容纳水冷选件并支持使用以下组件： • 顶部面板：风扇在顶部面板中的巧妙放置允许您安装 240mm 的散热器，并且不存 在与其他组件（如母板或系统内存）发生冲突的风险。还可以在该位置使用长达 240mm 的厚散热器和 360mm 的薄型散热器。 • 前面板：如果您拆下或重新放置了硬盘驱动器笼，可在前面板中安装 240mm 的厚散 热器。 • 底部/后侧面板：可在底部和后侧面板的风扇位置上使用 120mm 的散热器。...
- Page 15 母板 SSD 安装选件 为了最大程度地利用母板和侧面板后的空间，Arc XL 机箱为要安装在母板后侧的两个固态驱动 器配备了额外选件。请注意，您还可以在所有常规硬盘驱动器托盘中安装 SDD 单元。 要固定您的驱动器，只需将 SSD 托架从母板 后侧拧下，用配件箱中的螺丝将 SSD 驱动 器连接至托架，然后重新将托架连接到母 板上。建议使用配有 SATA 连接器的直连线 缆，不支持 90 度线缆。 有限质保及责任范围 Fractal Design Arc XL 电脑主机保修期为终端用户交付之日起的二十四 (24)个月，针对的是材料 和/或工艺上的缺陷。在此保修期内，由Fractal Design决定是否对产品进行维修或更换。保修 申请必须提交到销售产品的代理商处，运费预付。 保修范围不包括： • 产品已用于出租用途，使用不当，处理不当或未按照其既定的预期用途使用。 • 产品因自然灾害损坏，包括但不限于雷电、火灾、洪水和地震。 • 产品的序列号和/或保修贴纸已被篡改或去除。 support.america@fractal-design.com 北美区: support.dach@fractal-design.com 德国/瑞士/奥地利: support.china@fractal-design.com 中國: suppot@fractal-design.com 欧洲及其他:...
- Page 16 たがって、 難なく コンポーネントを冷温に保つこ とができます。 ケースには、 外部への大きなエアフ ローを実現するために 3 台の高性能 Silent Series R2 ファ ンが装備されています。 水冷を利用す る場合、 Arc XL は、 ケースの前面および上面に最も厚いラジエータ用に十分なスペースを提供す るように設計されています。 Arc XL ケースでは、 高性能システムに複数のグラフ ィ ッ クスカードを取 付ける可能性と空間がある場合、 大規模な冷却オプシ ョンを調整する能力が重要になります。 すべての当社製品と同様に、 Arc XL は、 フラクタルデザイン社が誇りを持つ高品質の仕上がり と材 料と一緒にその使い易さを強調しています。 ケースは、 長持ちするように構築され、 そして、 シンプル...
- Page 17 Arc XL は、 2 つの HDD ケージを搭載しており、 上部ケージは取外しおよび/または回転が可能であ り、 下部ケージは位置変更が可能です。 元の位置では、 上部 HDD ケージは、 戦略的に優れた HDD 冷却およびケーブル管理とク リーンビ ルドを最適化するために配置されています。 上部 HDD ケージを取り外すこ とで、 Arc XL は、 最長 400 mm のグラフ ィ ックスカードをサポート します。 上部 HDD ケージを回転させると、 それはフロン トファンのガイ ドと して機能し、 空気の流れをグラフ ィ ッ クスカードに導きます。 上部 HDD ケージの...
- Page 18 面から SSD ブラケッ トを緩め、 アクセサリボッ クスにあるネジでブラケッ トにお使いの SSD ドライブを接続し、 次にマザーボードプレー トにブラケッ トを再接続します。 SATA コネク タ付きストレートケーブルを使用するこ とを お勧めします。 90 度ケーブルは、 サポートさ れません。 限定保証と責任制限 Fractal Design Arc XLコンピュータケースは、 素材および/または製造における欠陥に対して、 最終 消費者の元に届いた日付から24ヶ月間保証されています。 この限定保証期間内に、 製品はFractal Designの裁量で修理されるか、 交換されます。 保証請求は製品を販売した代理店に元払いで返却 する必要があります。 以下の場合は保証は適用されません。 製品が賃貸の目的のために使われた、 誤用された、 不注意に扱われた、 または明記された用 • 途以外で利用された場合...
- Page 19 러 개의 그래픽 카드를 고성능 시스템에 설치해야 하거나 그러한 공간이 필요할 때 이와 같 이 광범위한 냉각 옵션을 조정할 수 있는 능력이 중요합니다. 당사의 모든 제품에서와 같이 Arc XL도 고품질의 제작 기술 및 소재 외에 용이한 사용법 이 특징을 이루는데, 이러한 특징은 Fractal Design이 자랑하는 요소들입니다. 이 케이스는...
- Page 20 적응형 하드 드라이브 케이지 Arc XL에는 HDD 케이지 두 개가 탑재되어 있습니다 - 상부 케이지는 제거 및/또는 회전이 가능하며, 하부 케이지는 위치를 이동할 수 있습니다. 원래의 위치에서 상부 HDD 케이지는 깔끔하게 장착되고 우수한 HDD 냉각 및 깔끔한 케이 블 정리를 제공하도록 장착되어 있습니다. 상부 HDD 케이지를 제거하면 Arc XL은 최대 400 mm의...
- Page 21 마더보드 플레이트 SSD 장착 옵션 마더보드 플레이트와 사이드 패널 뒤의 공간 사용을 극대화하기 위해서 Arc XL 컴퓨터 케이 스는 마더보드 플레이트 뒤에 장착되는 SSD 두 개를 위한 추가 옵션을 제공합니 다. SSD 유닛은 모든 일반 하드 드라이브 트레이에도 장착할 수 있습니다.
- Page 22 Arc XL zapewnia dużo miejsca z przodu i u góry, na nawet najgrubsze radiatory. W obudowie Arc XL, ważna jest możliwość instalacji rozszerzonych opcji chłodzenia, gdy istnieje możliwość i miejsce na instalację wielu kart graficznych w celu stworzenia wysokich osiągów systemu.
- Page 23 Adaptowalne wnęki dysku twardego Arc XL ma dwie wnęki na dyski twarde - górną wnękę można zdjąć i/lub obrócić, a dolną wnękę przesunąć. W pozycji oryginalnej, górna wnęka na dysk twardy została strategicznie rozmieszczona, aby zoptymalizować możliwości czyszczenia z doskonałym chłodzeniem dysku twardego i prowadzeniem kabli.
- Page 24 Opcje montażu SSD na płycie głównej Dla maksymalnego wykorzystania miejsca za płytą główną i panelem bocznym, obudowa komputera Arc XL ma dodatkową opcję montażu dwóch napędów SSD, z tyłu płyty głównej. Należy pamiętać, że SSD można także montować we wszystkich zwykłych wnękach dysku twardego.
- Page 25 когда имеется возможность и свободное пространство для установки нескольких графических карт для создания высокопроизводительной системы. Как и все наши изделия, корпус Arc XL отличается простотой использования и высоким качеством изготовления и материалов, что свойственно корпусам Fractal Design. Корпус изготовлен на совесть и обладает рядом дополнительных возможностей, такими...
- Page 26 Регулируемые отсеки для жестких дисков В корпусе Arc XL установлены два отсека для жестких дисков: верхний отсек можно извлечь и/или развернуть, а нижний отсек можно переставить. Изначально верхний отсек для жестких дисков установлен, чтобы оптимизировать используемое пространство и обеспечить наилучшее охлаждение жестких дисков...
- Page 27 Возможность установки твердотельных жестких дисков за системной платой В целях максимального использования пространства за системной платой и боковой панелью в корпусе ПК Arc XL имеется дополнительная возможность установки на задней части системной платы двух твердотельных жестких дисков. Твердотельные жесткие диски можно также...
- Page 28 El diseño de alto flujo de aire de la carcasa Arc XL es evidente en su interior con grandes aberturas de ventilación en la parte frontal y superior por lo que los componentes se man- tienen a baja temperatura sin esfuerzo.
- Page 29 Al quitar el armazón superior para unidades de disco duro, la carcasa Arc XL puede alojar tarjetas gráficas de hasta 400 mm de longitud. Cuando el armazón superior para unidades de disco duro se gira, actúa como guía para el ventila- dor frontal y dirige el flujo de aire hacia las tarjetas gráficas.
- Page 30 Para maximizar el uso del espacio detrás de la placa de la placa base y del panel lateral, la carcasa para PC Arc XL incluye una opción adicional para montar dos unidades de estado sólido en la parte posterior de dicha aquel- la placa.
- Page 31 Som med alla våra produkter så är Arc XL väldigt lätt att använda samt är tillverkad med hög byggkvalitet och kvalitativa material, något Fractal Design är stolta över. Chassit är mycket hållbart och är fyllt med smarta funktioner såsom dammfilter som är lätta att rengöra, inte-...
- Page 32 Flexibla hårddiskburar Arc XL har två hårddiskburar – den övre buren kan tas bort helt eller roteras, den undre bu- ren kan tas bort eller flyttas. Den övre hårddiskburen har i sitt orginalutförande placerats för att möjliggöra ett snyggt bygge med utmärkt hårddiskkylning och kabeldragning. Genom att ta bort den övre hård- diskburen stödjs montering av upp till 400mm långa grafikkort.
- Page 33 90 graders kontakter stöds ej. Begränsad garanti och ansvarsbegränsningar Fractal Design Arc XL-datorchassi från Fractal Design täcks av en tjugofyra (24) månaders garanti från leveransen till första slutanvändaren, mot defekter i material och/eller tillverk- ning. Under denna period med begränsad garanti kommer produkterna att antingen repa- reras eller bytas enligt Fractal Designs gottfinnande.
- Page 34 Exploded View Arc XL Front panel Front fan filter 2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0 Removable/rotatable upper hdd cage Removable/repositionable lower hdd cage Hdd mounting bracket Bottom dust filter Top dust filter Window side panel Additional SSD mounts behind M/B plate...
- Page 36 w w w. f r a c t a l - d e s i g n . c o m...