Starmix IS L-1625 Mode D'emploi page 2

de Bedienungsanleitung (original) . ....................................................................... 10
en Operating instructions ..................................................................................... 21
fr Notice d'utilisation ........................................................................................... 31
es Instrucciones para el manejo .......................................................................... 42
pt Instruções de utilização . .................................................................................. 53
it Istruzioni d'uso ................................................................................................ 63
nl Gebruiksaanwijzing ......................................................................................... 73
da Betjeningsvejledning ....................................................................................... 83
sv Bruksanvisning ................................................................................................ 93
no Driftsinstruks . ................................................................................................. 103
fi Käyttöohje ..................................................................................................... 113
el Οδηγίες χειρισμου ......................................................................................... 123
tr Kullanım kılavuzu .......................................................................................... 134
pl Instrukcja obsługi........................................................................................... 144
hu Kezelési utasítás ........................................................................................... 154
cs Návod k obsluze . ........................................................................................... 164
sk Návod na obsluhu ......................................................................................... 174
ro Instrucţiuni de utilizare................................................................................... 184
sl Navodila za uporabo ..................................................................................... 194
hr Upute za rad . ................................................................................................. 204
sr Uputstvo za upotrebu .................................................................................... 214
bg Инструкция за експлоатация ...................................................................... 224
et Kasutusjuhised .............................................................................................. 235
lt Naudojimo instrukcijos .................................................................................. 245
lv Lietošanas instrukcija .................................................................................... 255
ru Pyководство по эксплyатации..................................................................... 265
zh 操作说明 ....................................................................................................... 276
2