Biztonsági Előírások - Bosch Travel Charger X 275 007 914 Notice Originale

Magyar–1
Biztonsági előírások
Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsá-
gi előírást és utasítást.
Az ebben az Üzemeltetési útmutatóban használt „akkumulá-
tor" fogalom mind a standard-akkumulátorokra (a kerékpár
vázára felszerelt tartóra rögzített akkumulátorok), mind a cso-
magtartó-akkumulátorokra (a csomagtartóba szerelt tartóra
rögzített akkumulátorok) vonatkozik.
Tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől és a ned-
vesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy töltőkészülék-
be, áramütés veszélye áll fenn.
 Csak az eBike-okhoz engedélyezett Bosch gyártmányú
Li-ion-akkumulátorokat töltsön. Az akkumulátor fe-
szültségének meg kell felelnie a töltőkészülék akkumu-
látor töltőfeszültségének. Ellenkező esetben tűz- és rob-
banásveszély áll fenn.
 Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Elszennyeződés esetén
megnövekedik az áramütés veszélye.
 Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a
kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongá-
lódást észlel, ne használja a töltőkészüléket. Sohase
nyissa fel saját maga a töltőkészüléket, és csak megfe-
lelően kiképzett szakembereket bízzon meg a töltőké-
szülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatré-
szeket szabad használni. Egy megrongálódott töltő-
készülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áram-
ütés veszélyét.
 Ne üzemeltesse a töltőkészüléket könnyen gyulladó
alátéten (például papíron, textilanyagokon, stb.) illet-
ve gyúlékony környezetben. A töltőkészülék a töltési fo-
lyamat során felmelegszik, ennek következtében tűzve-
szély áll fenn.
A matricán a következő ábra szerepel.
eBike Battery Charger 36-2/12
0 275 007 914
Input: 12V 8A
Output: 36V 2A
Made in PRC
Robert Bosch GmbH, Reutlingen
X 275 007 914 | (20.3.15)
Olvassa el valamennyi biz-
tonsági előírást és utasítást.
A biztonsági előírások és utasí-
tások betartásának elmulasz-
tása áramütéshez, tűzhöz
és/vagy súlyos sérülésekhez
vezethet.
WARNING
Do not replace the plug assembly as risk of fire or electric shock may result.
ADVERTENCIA
Otras baterías podrían reventar, causando lesiones personales y daños. No reemplace el ensamblaje del enchufe,
ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas.
AVERTISSEMENT
d'assistance électrique eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et
des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
 Az akkumulátor megrongálódása és szakszerűtlen
használata esetén abból gőzök léphetnek ki. Eresszen
friss levegőt a helyiségbe és ha panaszai vannak, men-
jen orvoshoz. A gőzők ingerelhetik a légutakat.
 Tartsa a gyerekeket a használat, tisztítás és karbantar-
tás során felügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne
játsszanak a töltőkészülékkel.
 Ezt a töltőkészüléket gyerekek és olyan személyek
nem használhatják, akik a fizikai, érzékelési, vagy ér-
telmi képességeik miatt, vagy a tapaszatalatok vagy
megfelelő ismeretek hiányában nem képesek a töltő-
készüléket biztonságosan használni, kivéve ha az ilyen
személyekre a biztonságukért felelős más személy fel-
ügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni
a töltőkészüléket. Ellenkező esetben hibás kezelés és sé-
rülések veszélye áll fenn.
 Olvassa el és tartsa be az akkumulátor és a hajtóegy-
ség/a fedélzeti számítógép, valamint az eBike-ja Hasz-
nálati utasításában található biztonsági előírásokat és
utasításokat.
 A lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonat-
kozó előírások követelményei érvényesek. A töltés so-
rán ügyeljen az országspecifikus törvények és előírások be-
tartására.
 A Travel Charger 12 voltos járműfeszültséghez lett ki-
alakítva. A Travel Charger ettől eltérő járműfeszültség
esetén nem használható.
 A töltőkészülékek alsó oldalán a fontos biztonsági figyel-
meztetések rövid angol, francia és spanyol fordítása talál-
ható (ez az ábrákat tartalmazó oldalon a C4 számmal van
megjelölve), ezek tartalma a következő:
– A biztonságos használat érdekében tartsa be az Üze-
meltetési útmutatóban leírtakat. Áramütés veszélye áll
fenn.
– Csak száraz környezetben használja.
– Csak a Bosch eBike-rendszer akkumulátorait töltse.
Más akkumulátorok felrobbanhatnak és sérüléseket
okoznak.
– Ne cserélje ki a hálózati tápvezetéket. Tűz- és robbanás-
veszély áll fenn.
For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only
batteries of the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage.
Para un funcionamiento con seguridad, ver el manual. Peligro de sacudida eléctrica. Utilice
solamente en lugares secos. Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch.
Pour un fonctionnement sûr, reportez-vous au manuel. Risque de choc électrique.
Utiliser en lieu sec uniquement. A utiliser uniquement avec les batteries des systémes
Bosch eBike Systems