Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
禁忌症
尚未有过敏性反应的临床报告。对于有如下症状的患者，
使用和穿戴此辅助器具前请务必咨询主治医生：
1. 矫形器接触部位有伤口。
2. 穿戴护具的身体部位患有皮肤疾病或存在皮肤损伤，特
别是出现炎症时。类似地，伤疤出现肿大、发红、发热
等症状。
3. 足部存在感觉障碍和血流不畅（如糖尿病）。
4. 淋巴引流障碍，包括远离辅助器具穿戴部位出现的原因
不明的软组织肿胀。
5. 大拇趾痛风（足痛风）
穿戴 ValguLoc® II 稳定矫形器
设计灵活的拇外翻矫形器既可戴在左脚也可戴在右脚。穿
戴时注意刻度尺顶部针对治疗侧的标注。右脚穿戴时，必
须能看到浅灰色字母标记 R（代表右），左脚穿戴时必须能
看到红色字母标记 L（代表左）。如看不到相应代表左或右
的标记，矫形器可能会滑动并对跖趾关节造成负面作用，
从而有损疗效。
ValguLoc® II 出厂时锁住了关节联锁装置,适于外科手术后使
用。可按下列步骤进行解锁：
1. 将内垫翻过关节。此时可以看到内部有一个带两个侧耳
的锁紧环。（图 1）
2. 取下这个锁紧环；保守治疗不需要使用它。如果插上
这个锁紧环，矫形器上的关节就不能活动，因此穿戴后
无法行走（图 2）。如果前面已取出外部卡簧（第 5 点，
图 5），只需从外向内按压内锁紧环即可非常方便地的取
出内锁紧环。
3. 现在，将矫形器置于需治疗的脚的内侧。解开朝上的箍
带并从辊环内拉出。注意脚趾外壳放在大拇趾侧面，足
部外壳放在脚的侧面。矫形器必须置于跖趾关节（拇趾
球）的正中（图 3）。
64
4. 将小粘扣带从下面绕过大拇趾。将大粘扣带置于脚下。
将两根粘扣带系好：将拇趾带从下面绕过大拇趾，穿过
辊环后轻轻粘好。同样，将脚部粘扣带从下面绕过足
弓，穿过辊环后轻轻粘好。现在，再次解开足部粘扣
带末端并拉紧后粘好 - 尽量让矫形器紧贴在脚上，但要
避免产生不舒服的压感。接下来对拇趾带重复此操作。
（图 4） 出厂产品中拇趾带的长度足以用来包扎拇外翻
手术后的脚趾。如果无需包扎脚趾，则可剪短（用剪刀
剪短尼龙搭扣）。
矫形器正确穿戴在脚上，不会影响跖趾关节的活动。穿戴
矫形器后外面还可以穿上鞋子。请注意穿宽松舒适的鞋子
（如运动鞋），避免产生不必要的压伤。
如矫形器用于术后固定，则不能让跖趾关节活动（锁住矫形
器关节）！术后使用时，穿戴矫形器后只能穿硬底矫正鞋。
调适并锁定校正角度
使用调整器可从矫形器外侧逐级（约 2°为一级，从 10°外翻
到 2°内翻）调整内翻或外翻角度（出厂设置为 +6°）。右脚
穿戴矫形器时向 R 方向（灰色刻度尺）调整角度，左脚穿戴
矫形器时向 L 方向（红色刻度尺）调整角度。请按照下列步
骤进行操作：
5. 使用随产品提供的调整片拆下矫形器上的卡簧（图 5）。
将调整片平整的一面插入卡簧侧面，从下向上撬起锁紧
环。此时可以看到调整环。
6. 按照第 1 点和第 2 点的说明拆下关节联锁装置上的锁紧
环，然后按照第 3 点和第 4 点的说明将矫形器戴到要治
疗的脚上。穿戴好后调整为正确的角度（图 6）。痛觉敏
感和术后的患者穿戴好矫形器后不应调整角度。
65
Publicité
