Manuels Connexes pour Canon CX 350
Sommaire des Matières pour Canon CX 350
- Page 1 IMPRIMANTE À CARTES COULEUR USER's GUIDE GUIDE DE L' U TILISATEUR © CANON FINETECH INC. 2006 PUB.4Y1-8500-010...
-
Page 2: Marques Commerciales
• Nous déclinons toute responsabilité dans des pertes ou dommages résultant de l’utilisation de cette imprimante ou de son logiciel; veuillez accepter cette condition avant de commencer à utiliser l’imprimante. Marques commerciales • Canon et le logo Canon sont des marques déposées par Canon Inc. ® ® • Microsoft et Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux... -
Page 3: Avant De Commencer
Les illustrations et exemples d’écrans des réglages de pilote d’imprimante dans ce guide ont été créés à partir de la CX 350 sous Windows 2000. Le contenu de ces écrans de pilote d’imprimante et des instructions sont essentiellement les mêmes que ceux de la CX 320, de Windows XP et Windows Me, cependant, en cas de différences mineures de contenu d’écrans... -
Page 4: Abréviations
TAR ® International E Program NERGY TAR ® As an E Partner, Canon Finetech Inc., has determined that this NERGY TAR ® product meets the E guidelines for energy efficiency. NERGY TAR ®... -
Page 5: Union Européenne (Et Eee) Uniquement
équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Avant de commencer ................... iii Conventions ........................iii Illustrations et Exemples d’Ecrans ..................iii Abréviations........................iii Remarques juridiques ......................iv ® International E Program................iv NERGY Union européenne (et EEE) uniquement ................v Table des matières ....................vi Mode d’emploi de ce guide et du CD-ROM ............ -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières 2 Impression ....................... 29 Création du document .................... 29 Impression......................30 Annulation d’une impression .................. 31 3 Utilisation du pilote d’imprimante..............33 Ouverture de la boîte de dialogue du pilote d’imprimante........33 Ouverture de la boîte de dialogue du pilote d’imprimante depuis un logiciel d’application ...................... - Page 8 Table des matières Utilisation de Status Monitor ...................70 Visualisation de l’état de l’impression ..............71 Visualisation de l’état de l’imprimante ..............72 Visualisation des Informations sur l’encre...............75 5 Entretien de l’imprimante................76 Nettoyage de la tête d’impression................76 Nettoyage normal....................76 Nettoyage poussé ....................77 Réglage de la position de la tête d’impression............79 Remplacement des cartouches d’encre..............84 Réinitialisation de l’avertissement de niveau d’encre faible ........89...
-
Page 9: Mode D'emploi De Ce Guide Et Du Cd-Rom
■ Pilote d’imprimante Le pilote d’imprimante vous permet d’utiliser l’imprimante sous Windows XP, Windows 2000 et Windows Me (CX 350 seulement); il offre également des fonctions utilitaires liées à l’imprimante. Pour plus de précisions sur l’installation du pilote d’imprimante, consultez le Guide de démarrage. -
Page 10: Aide En Ligne
Mode d’emploi de ce guide et du CD-ROM Fichier HTML du Guide de l’utilisateur Vous pouvez consulter la version HTML du Guide de l’utilisateur dans l’environnement informatique suivant: • Logiciel d’application ..... Microsoft Internet Explorer Version 5.0 ou ultérieure • Espace disque disponible ..50 Mo ou plus (à l’installation) Fichier PDF du Guide de l’utilisateur Vous pouvez consulter la version PDF du Guide de l’utilisateur dans l’environnement informatique suivant:... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez et respectez tous les avertissements et toutes les recommandations ci-après pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, et pour vous garantir une utilisation sûre de cette imprimante. Stimulateurs cardiaques ● Cette imprimante engendre un champ magnétique faible. Si un porteur de stimulateur cardiaque ressent un inconfort aux abords de l’imprimante, il lui est recommandé... - Page 12 Consignes de sécurité ● Ne posez jamais rien sur l’imprimante et notamment pas de vase de fleurs, de plante en pot, de produits cosmétiques, de récipient rempli de liquide ou d’attaches en métal. Si ce type d’objet ou leur contenu s’introduisait dans l’imprimante, cela Danger pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou une panne de l’imprimante.
-
Page 13: Alimentation Électrique Et Cordon D'alimentation
Consignes de sécurité • Placez l’imprimante en un lieu satisfaisant aux conditions de température et d’humidité requises. Si l’imprimante est trop froide ou trop chaude, elle ne peut pas fonctionner normalement. Conditions ambiantes de fonctionnement: De 15 à 30°C Hygrométrie relative de 10 à 80% (sans condensation) •... - Page 14 électrique forte ou une panne de l’imprimante. Caractéristiques d’alimentation: 220 – 240 VCA, 50/60 Hz Consommation: CX 350 120 W (au maximum), 9 W en mode Veille CX 320 100 W (au maximum), 9 W en mode Veille ●...
-
Page 15: Imprimante Et Accessoires
Consignes de sécurité Imprimante et accessoires ● Si vous remarquez une grosse fuite d’encre, mettez immédiatement l’imprimante hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et appelez le SAV. Si vous continuiez de vous servir de l’imprimante, cela pourrait entraîner un incendie ou Danger une décharge électrique grave. - Page 16 Consignes de sécurité ● Si l’imprimante tombe par terre et s’en trouve endommagée, mettez-la immédiatement hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et appelez le SAV. Si vous continuiez de vous servir de l’imprimante, cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique grave. ●...
-
Page 17: Déplacement De L'imprimante
Consignes de sécurité Déplacement de l’imprimante ● Avant d’expédier l’imprimante ou de la faire voyager en voiture ou en camion, ce qui pourrait la soumettre à des chocs et des vibrations, demandez conseil à votre revendeur. Le déplacement de l’imprimante sans préparation peut lui faire subir des Danger chocs et des vibrations qui pourraient l’endommager et entraîner un incendie. -
Page 18: Cartouches D'encre Et Récepteur D'encre Usagée
Consignes de sécurité ● Ne transportez ni n’expédiez en aucun cas l’imprimante avec la butée PHS en position Fonctionnement (Operate). Cela pourrait l’endommager. ● Avant de transporter ou d’expédier l’imprimante mettez la butée PHS en position Important “Transport”. Une fois l’imprimante déplacée, n’oubliez pas de remettre la butée en position Fonctionnement (Operate). -
Page 19: Réinitialisation De L'avertissement De Niveau D'encre Faible
Consignes de sécurité ● Ne tentez en aucun cas de démonter ou de modifier les cartouches d’encre. Elles contiennent de l’encre, qui pourrait fuir et tacher vos vêtements et les objets environnants. ● Ne remplacez jamais une cartouche d’encre avant que le message de cartouche épuisée ne s’affiche. -
Page 20: Avant D'utiliser L'imprimante
Avant d’utiliser l’imprimante Ce chapitre décrit l’imprimante, indique comment la préparer et vous informe de procédures que vous devez connaître pour pouvoir utiliser l’imprimante. Nomenclature et fonctions Le nom et la fonction de chaque pièce sont fournis ci-après. Vue de face (1) Capot PHS Ouvrez ce capot pour retirer un bourrage de papier dans le module de transport ou nettoyer l’intérieur de l’imprimante. -
Page 21: Vue Arrière
Avant d’utiliser l’imprimante Vue arrière (1) Interrupteur principal d’alimentation Permet de mettre sous tension et hors tension l’imprimante. (2) Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation ici. (3) Connecteur USB Branchez ici un câble de liaison USB pour raccorder l’imprimante à l’ordinateur. (4) Réceptacle de sortie Reçoit les cartes imprimées par l’imprimante. -
Page 22: Panneau De Commande
Avant d’utiliser l’imprimante Panneau de commande (1) Voyant DATA S’allume lorsque l’imprimante est en cours de fonctionnement. Clignote lorsque l’imprimante reçoit des données d’impression ou lors de la réinitialisation de l’imprimante. (2) Voyant ERROR S’allume lorsqu’une erreur se produit. S’allume également lorsqu’il n’y a plus de papier ou lorsqu’une opération particulière doit être effectuée. -
Page 23: Intérieur De L'imprimante
Contient la tête d’impression. (3) Cartouches d’encre • La CX 350 est dotée de 6 cartouches d’encre de couleur : Magenta clair (LM), Cyan clair (LC), Jaune (Y), Magenta (M), Cyan (C) et Noir (Bk). • La CX 320 comprend 4 cartouches d’encre de couleur : Jaune (Y), Magenta (M), Cyan (C) et Noir (Bk). -
Page 24: Raccordement De L'imprimante Et De L'ordinateur
Il n’est pas fourni de câble USB avec l’imprimante. Munissez-vous d’un câble USB correspondant au connecteur USB de voter ordinateur. ● Veuillez noter que Windows Me n'accepte que la CX 350. • CX 350 : disponible pour Windows XP/2000/Me • CX 320 : disponible pour Windows XP/2000 Assurez-vous que l’interrupteur principal d’alimentation est en position Hors... - Page 25 Avant d’utiliser l’imprimante Branchez le câble de liaison USB à l’imprimante puis à l’ordinateur. Raccordez d’abord le câble à l’imprimante puis à l’ordinateur. ● Vous pouvez débrancher le câble USB même lorsque l’ordinateur et l’imprimante sont sous tension, mais ne débranchez pas ce câble USB dans les cas indiqués ci- dessous.
-
Page 26: Mise Sous Tension Et Hors Tension De L'imprimante
Avant d’utiliser l’imprimante Mise sous tension et hors tension de l’imprimante Sur cette imprimante, l’interrupteur principal d’alimentation coupe totalement l’alimentation de l’imprimante. La touche STANDBY permet de mettre l’imprimante en mode Veille, dans lequel elle consomme très peu de courant. Mise sous tension de l’imprimante Mettez l’imprimante sous tension. -
Page 27: Extinction Normale De L'imprimante
Avant d’utiliser l’imprimante Extinction normale de l’imprimante L’imprimante passe en mode Veille et “s’éteint” presque complètement sans qu’il y ait besoin d’actionner l’interrupteur principal d’alimentation. Appuyez sur la touche STANDBY. Le voyant STANDBY s’éteint et l’imprimante passe en mode Veille. ●... -
Page 28: Mise Hors Tension De L'imprimante
Avant d’utiliser l’imprimante Mise hors tension de l’imprimante Mettez l’imprimante totalement hors tension si vous ne comptez pas vous en servir pendant une période prolongée ou avant de débrancher son cordon d’alimentation pour la déplacer. Assurez-vous que le voyant STANDBY est éteint, ce qui signifie que l’imprimante est en mode veille. -
Page 29: Chargement Du Papier
SAV le plus proche. Pour éviter une usure excessive de l’imprimante ou des impressions de mauvaise qualité, nous vous recommandons d’utiliser les papiers spéciaux conçus spécialement pour l’imprimante à cartes couleur Canon. - Page 30 Avant d’utiliser l’imprimante Assurez-vous que l’interrupteur principal d’alimentation est en position Sous tension (|). S’il est en position hors tension, faites-le basculer dans l’autre position. Ouvrez le capot de l’unité d’alimentation. Le plateau d’alimentation s’abaisse automatiquement. Patientez jusqu’à ce qu’il s’arrête.
- Page 31 Avant d’utiliser l’imprimante Éventez le papier et alignez les feuilles de la pile. Éventez suffisamment le papier pour faire disparaître toute courbure des bords et rendre les feuilles parfaitement plates. Chargez la pile sur le plateau d’alimentation en l’introduisant complètement jusqu’à...
- Page 32 Avant d’utiliser l’imprimante Refermez le capot de l’unité d’alimentation. Le plateau d’alimentation se lève automatiquement. ● Il peut se produire que le voyant ERROR s’allume, même si la pile de cartes ne dépasse pas le repère de limite de chargement. Dans ce cas, retirez quelques feuilles de la pile.
- Page 33 Avant d’utiliser l’imprimante Si cela n’a pas déjà été fait, fixez le réceptacle de sortie sur l’imprimante. Introduisez les 3 pattes du réceptacle dans l’imprimante comme illustré ci-dessous. ● Après fixation du réceptacle, assurez-vous que les 3 pattes sont correctement fixées. Si elles ne le sont pas, cela pourrait entraîner un bourrage de papier.
- Page 34 Avant d’utiliser l’imprimante ● N’utilisez pas les papiers affectés d’un défaut tels que ceux indiqués ci-après. L’utilisation de papiers en mauvais état pourrait entraîner des bourrages ou même Remarque endommager les buses de la tête d’impression. • Papier gondolé • Papier ridé •...
-
Page 35: Réglage De La Largeur Du Papier
Avant d’utiliser l’imprimante Réglage de la largeur du papier Faites glisser le guide contre le bord gauche ou droit du papier que vous voulez utiliser. ● La largeur du plateau permet de charger des cartes du format de carte de visite (55 x 91 mm). - Page 36 Avant d’utiliser l’imprimante Alignez les bords des feuilles de la pile et placez cette dernière sur le plateau de l’unité d’alimentation. Si le guide est réglé pour une largeur insuffisante, écartez-le légèrement pour pouvoir charger la pile de papier. Alignez les bords de la pile avec le guide, puis serrez la vis de ce dernier. ●...
-
Page 37: Impression
Impression Une fois l’imprimante préparée, utilisez un logiciel d’application pour créer le document voulu et pour l’imprimer. Ce chapitre explique comment imprimer un fichier Microsoft Wordpad sous Windows 2000. Création du document Les dimensions des documents créés pour impression sur cette imprimante doivent être compris dans les plages suivantes. - Page 38 Impression Impression Une fois le document finalisé, lancez l’impression depuis l’application. ● La marche à suivre pour imprimer et les intitulés des boutons peuvent différer selon l’application utilisée. Pour plus de précisions, consultez la documentation de Remarque l’application. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. Une boîte de dialogue d’impression apparaît.
-
Page 39: Annulation D'une Impression
Ouverture du pilote d’imprimante depuis le menu Démarrer Annulation d’une impression Procédez comme suit pour annuler une impression depuis l’ordinateur. Cliquez sur le bouton Annuler l’impression de la fenêtre Canon CX 350/CX 320 Status Monitor (utilitaire Status Monitor). ● Si Status Monitor n’est pas ouvert, c’est qu’il a été réduit dans la barre des tâches ou qu’il est accessible dans la partie système de la barre des tâches. - Page 40 Impression Appuyez sur la touche RESET. L’impression est annulée et les données d’impression sont effacées. Toutefois, l’impression de la dernière feuille chargée se poursuit jusqu’à son terme. ● Vous pouvez également annuler une impression dans une fenêtre de file d’attente d’impression (une fenêtre permettant de modifier l’ordre d’impression des Remarque documents) autre que celle de Status Monitor.
-
Page 41: Utilisation Du Pilote D'imprimante
Utilisation du pilote d’imprimante Ce chapitre explique la fonction de chaque option de la boîte de dialogue du pilote d’imprimante. Pour illustrer ces explications, nous allons utiliser un fichier Microsoft WordPad sous Windows 2000. Ouverture de la boîte de dialogue du pilote d’imprimante Ouvrez la boîte de dialogue du pilote d’imprimante lorsque vous avez besoin de définir différentes options d’impression. - Page 42 Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de Canon CX 350/CX 320. Vous pouvez sélectionner la Canon CX 350/CX 320 dans la liste Nom ou l’encadré Imprimante ou Sélection de l’imprimante, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Détails.
- Page 43 Utilisation du pilote d’imprimante ● Lorsque vous voulez accéder au pilote d’imprimante pour effectuer un nettoyage de la tête d’impression ou une autre opération d’entretien, ouvrez la boîte de dialogue Remarque des propriétés de l’imprimante depuis le menu Démarrer de Windows. En effet, la feuille Utilitaire qui permet d’effectuer ces opération n’est pas visible lorsqu’on ouvre le pilote d’imprimante depuis une application.
-
Page 44: Ouverture Du Pilote D'imprimante Depuis Le Menu Démarrer
Avec Windows XP Cliquez sur le bouton démarrer, pointez sur Panneau de configuration, puis cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Avec Windows Me (CX 350 seulement) Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, cliquez sur Panneau de configuration, puis sélectionnez Imprimantes. - Page 45 Utilisation du pilote d’imprimante Cliquez sur l’icône de l’imprimante Canon CX 350/CX 320, puis déroulez le menu Fichier et sélectionnez Propriétés. ● Sélectionnez ensuite l’onglet Utilitaire pour afficher la feuille Utilitaire, puis sélectionnez vos options de nettoyage ou autres.
- Page 46 Utilisation du pilote d’imprimante Avec Windows 2000, cliquez sur Options d’impression. La boîte de dialogue Canon CX 350/CX 320 Options d’impression apparaît. Avec Windows XP Cliquez sur Options d’impression. Avec Windows Me (CX 350 seulement) Cliquez sur l’onglet Principal, Papier ou Utilitaire.
-
Page 47: Utilisation De La Feuille Principale
Utilisation du pilote d’imprimante Utilisation de la feuille Principale La feuille Principale vous permet à la fois de vérifier les réglages en vigueur et d’enregistrer de nouveaux réglages. Vous pouvez également y indiquer le nombre de copies de chaque page à imprimer. -
Page 48: Réglage Du Nombre De Copies À Imprimer
Utilisation du pilote d’imprimante ● Lorsque la boîte de dialogue Propriétés du pilote d’imprimante a été ouverte depuis un logiciel d’application, vous n’avez pas la possibilité d’enregistrer ou de Remarque supprimer des jeux de réglages. Pour pouvoir enregistrer ou supprimer des jeux de réglages d’impression, ouvrez l’Options d’impression du pilote d’imprimante depuis le menu Démarrer de Windows. -
Page 49: Enregistrement De Réglages D'impression
Utilisation du pilote d’imprimante Enregistrement de réglages d’impression Vous pouvez sauvegarder séparément jusqu’à cinq jeux de réglages fréquemment utilisés. Les jeux de réglages ainsi enregistrés pourront être à tout moment sélectionnés dans la liste, afin d’imprimer en les réutilisant. ● Les réglages des onglets Papier et Couleur sont ceux qui peuvent être enregistrés. - Page 50 Utilisation du pilote d’imprimante Dans la liste Choisir la destination de l’enregistrement, choisissez l’emplacement du fichier de sauvegarde des réglages. ● S’il existe déjà un fichier de réglages au même emplacement portant le même nom, vous avez la possibilité de le remplacer par le nouveau fichier de réglages. Il n’est en revanche pas possible de remplacer les Réglages en vigueur et les Réglages par défaut.
- Page 51 Utilisation du pilote d’imprimante Dans la zone Nom de fichier des réglages, tapez le nom à affecter au jeu de réglages. Ce nom peut comporter jusqu’à 16 caractères. ● La saisie du nom de fichier est obligatoire. Par ailleurs, ce nom ne doit pas comporter d’espace ni de code de tabulation.
- Page 52 Utilisation du pilote d’imprimante Cliquez sur le bouton Oui. Les réglages s’inscrivent dans la Liste des réglages. ● Pour modifier le nom d’un jeu de réglages, sélectionnez-le dans la Liste des réglages, puis cliquez sur Enregistrer/Supprimer. Modifiez le nom du jeu dans la Remarque boîte de dialogue Enregistrer et supprimer des réglages, puis cliquez sur Registre.
-
Page 53: Utilisation De Réglages D'impression Enregistrés
Utilisation du pilote d’imprimante Utilisation de réglages d’impression enregistrés Vous pouvez utiliser des jeux de réglages enregistrés pour effectuer des impressions. Pour réutiliser un jeu de réglages spéciaux à l’occasion d’une impression pour laquelle ces réglages sont requis, il vous suffit de sélectionner le nom de ce jeu de réglages dans la liste. ●... -
Page 54: Vérification Des Informations De Version
Format du papier Carte de visite1 55x91 mm Type de papier Papier couché mat Orientation Paysage, Pas de Rotation de 180 degrés Couleur Ajustement des Optimal CX 350 (Photos)/Optimal CX 320 (Photos) couleurs Luminosité Normal Netteté Correction de Désactivé niveau Réglage de couleur... -
Page 55: Utilisation De La Feuille Papier
Utilisation du pilote d’imprimante Utilisation de la feuille Papier La feuille Papier vous permet d’effectuer des réglages liés au papier (format, orientation, etc.). (1) Aperçu du format de papier Donne une idée du format de papier sélectionné. (2) Aperçu de l’orientation Donne à... -
Page 56: Sélection Du Format De Papier
Utilisation du pilote d’imprimante ● Lorsque la boîte de dialogue Propriétés du pilote d’imprimante a été ouverte depuis un logiciel d’application, vous n’avez pas la possibilité d’enregistrer ou de Remarque supprimer des jeux de réglages. Pour ce faire, ouvrez l’Options d’impression du pilote d’imprimante depuis le menu Démarrer de Windows pour Réglages personnalisés. -
Page 57: Définition D'un Format De Papier Personnalisé
Utilisation du pilote d’imprimante ● Vous pouvez obtenir un aperçu du format de papier sélectionné. Remarque Définition d’un format de papier personnalisé Si vous ne trouvez pas de Format du papier standard convenant à votre impression, enregistrez une longueur et une largeur personnalisées. Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois format personnalisés. - Page 58 Utilisation du pilote d’imprimante Cliquez sur le bouton Format personnalisé. La boîte de dialogue Réglages personnalisés apparaît. Saisissez la largeur voulue dans la zone Largeur du papier. Spécifiez une valeur de largeur comprise entre 49,0 et 55,0 mm. Saisissez la longueur voulue dans la zone Longueur du papier. Spécifiez une valeur de longueur comprise entre 85,0 et 91,0 mm.
-
Page 59: Sélection Du Type De Papier
Utilisation du pilote d’imprimante Sélection du Type de papier Sous le libellé Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé pour imprimer. Vous pouvez sélectionner l’un des types suivants. Papier couché mat Sélectionnez cette option lorsque vous avez chargé du papier couché mat dans l’imprimante. Papier brillant Sélectionnez cette option lorsque vous avez chargé... -
Page 60: Sélection De L'orientation
Utilisation du pilote d’imprimante Sélection de l’orientation Sous le libellé Orientation, vous pouvez choisir l’orientation de l’impression par rapport au papier. Les réglages d’Orientation suivants sont disponibles. Portrait Sélectionnez cette option pour imprimer selon l’orientation classique d’une page (la longueur est la dimension verticale). Direction de l’avance du papier Paysage Sélectionnez cette option selon l’orientation dite “à... - Page 61 Utilisation du pilote d’imprimante Rotation de 180 degrés Cliquez pour retourner de 180 degrés l’image en orientation Portrait ou Paysage. Rotation de 180 degrés en orientation Portrait Rotation de 180 degrés en orientation Paysage Direction de l’avance du papier Direction de l’avance du papier ●...
-
Page 62: Utilisation De La Feuille Couleur
Utilisation du pilote d’imprimante Utilisation de la feuille Couleur Cette feuille vous permet de spécifier la qualité d’impression et les réglages de couleur souhaités. (1) L’image de l’imprimante avec les réglages par défaut Aperçu de l’image à imprimer en utilisant les réglages de couleur par défaut. (2) L’image de l’imprimante après modification des réglages Aperçu de l’image à... -
Page 63: Sélection De Réglages De Couleurs
L’option Réglage des couleurs permet d’ajuster les teintes de chaque couleur pour correspondre aux couleurs voulues ou d’origine. À la rubrique Adjustement des couleurs, sélectionnez Optimal CX 350 (Photos)/Optimal CX 320 (Photos) pour imprimer des photos de personnages et de paysages. Sélectionnez Optimal CX 350 (Graphiques)/Optimal CX 320 (Graphiques) pour imprimer du texte, des illustrations ou des graphiques. -
Page 64: Correction De La Luminosité
Utilisation du pilote d’imprimante Correction de la luminosité Le réglage de Luminosité vous permet de régler la luminosité globale de l’image si elle est globalement trop sombre ou trop claire. Ce réglage joue sur les tons moyens sans affecter ni les zones les plus sombres, ni les zones les plus claires de l’image. -
Page 65: Réglage De Netteté
Utilisation du pilote d’imprimante Réglage de netteté Utilisez cette option pour ajuster la netteté de l’image si vous estimez que le résultat de l’impression présente un aspect flou. Pour cela, faites glisser le curseur pour choisir un des 4 réglages de netteté possibles, de 0 à gauche à... -
Page 66: Impression En Une Couleur Unique
Réglage de couleur unique pour la décocher. • La CX 350 utilise 6 couleurs pour l’impression : Magenta clair (LM), Cyan clair (LC), Jaune (Y), Magenta (M), Cyan (C) et Noir (Bk). -
Page 67: Réglage De La Balance Et De La Densité Des Couleurs
Utilisation du pilote d’imprimante ● Le bouton Réglages détaillés est estompé et indisponible lorsqu’on sélectionne Zèbre. Remarque ● Lorsque la case Réglage de couleur unique n’est pas cochée, aucun des choix de couleur unique n’est disponible. Réglage de la Balance et de la Densité des couleurs Utilisez l’option Balance des couleurs pour régler l’équilibre de chaque couleur (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) et la densité... - Page 68 Utilisation du pilote d’imprimante Faites glisser le curseur de la barre de Densité vers la gauche ou vers la droite pour définir la densité globale de l’image. Choisissez un réglage de densité entre –50 à +50. Le centre de chaque barre est le réglage de densité par défaut (0). Déplacez le curseur vers la gauche pour réduire la densité, ou vers la droite pour l’augmenter.
-
Page 69: Utilisation De La Feuille Utilitaire
Utilisation du pilote d’imprimante Utilisation de la feuille Utilitaire Servez-vous des options de la feuille Utilitaire pour effectuer des opérations d’entretien de l’imprimante et d’économie d’énergie. La feuille Utilitaire peut être affichée et utilisée même lorsque Status Monitor est actif. (1) Nettoyage Nettoyage normal Nettoie la tête d’impression. -
Page 70: Passage En Mode Veille
Utilisation du pilote d’imprimante ● Pour afficher la feuille Utilitaire, ouvrez le pilote d’imprimante à partir du menu Démarrer de Windows et ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de Remarque l’imprimante. Si vous ouvrez le pilote d’imprimante à partir d’un logiciel d’application, la feuille Utilitaire n’apparaît pas. -
Page 71: Modification Du Délai De Mise En Veille
Utilisation du pilote d’imprimante Modification du délai de mise en veille L’option Réglage de la minuterie de mise en veille permet de définir le délai d’inactivité (pas de réception de données d’impression et pas d’appui sur une touche de l’imprimante) au bout duquel l’imprimante passe automatiquement en mode veille. -
Page 72: Utilisation De Réglages Spéciaux
Utilisation du pilote d’imprimante Utilisation de Réglages spéciaux En utilisation courante, vous n’aurez pas besoin d’utiliser les Réglages spéciaux. Ne les utilisez que lorsque l’imprimante ne fonctionne pas de façon satisfaisante dans des conditions exceptionnelles. Deux options sont disponibles dans la boîte de dialogue Réglages spéciaux. Mode Texte précis Sélectionnez cette option si, à... - Page 73 Utilisation du pilote d’imprimante Cliquez sur le bouton Envoyer. Une boîte de dialogue de demande de confirmation s’affiche. Cliquez sur le bouton Oui. L’option sélectionnée est activée. Cliquez sur le bouton Fermer.
-
Page 74: Utilisation De Status Monitor
à ce qu’il s’affiche qu’en cas d’erreur. Lancement et affichage de Status Monitor Affichez la feuille Utilitaire de la boîte de dialogue Canon CX 350/CX 320 Propriétés, puis cliquez sur le bouton Lancer Status Monitor. -
Page 75: Lancement Et Affichage De Status Monitor
Utilisation de Status Monitor Le programme Status Monitor se lance. Lancement et affichage de Status Monitor Vous pouvez définir la façon dont Status Monitor se lance et s’affiche. ■ Options de lancement Employez l’une des méthodes ci-dessous pour définir le type de lancement souhaité. Démarrer à... - Page 76 Utilisation de Status Monitor ■ Options d’affichage Choisissez l’une des options suivante pour définir dans quelles conditions Status Monitor doit s’afficher. Démarrer dans une fenêtre contextuelle La fenêtre de Status Monitor s’affiche dès le lancement du programme. (C’est là la configuration par défaut.) Réduire au démarrage Lors de son lancement, Status Monitor réduit sa fenêtre et la conserve à...
- Page 77 Utilisation de Status Monitor Déroulez le menu Affichage et choisissez l’option voulue. Cliquez sur Démarrer dans une fenêtre contextuelle, Réduire au démarrage, ou Démarrer dans la partie système de la Barre des tâches. Un symbole de grosse puce (●) indique l’option en vigueur. ●...
-
Page 78: Utilisation De Status Monitor
Utilisation de Status Monitor Utilisation de Status Monitor Status Monitor vous sert non seulement à surveiller l’état des impressions en cours mais aussi l’état de l’imprimante elle-même et son niveau d’encre. (1) Représentation graphique de l’état de l’imprimante Reproduction de l’imprimante reflétant à tout moment l’état de l’imprimante. (2) Etat de l’impression Cette zone affiche l’état de l’impression en cours. -
Page 79: Visualisation De L'état De L'impression
Utilisation de Status Monitor Visualisation de l’état de l’impression Ces informations vous permettent de surveiller l’avancement des impressions. Nombre de pages Affiche le nombre de pages du document en cours d’impression. Copies Indique le nombre de copies de chaque page demandé et l’avancement de l’impression des copies. -
Page 80: Visualisation De L'état De L'imprimante
Utilisation de Status Monitor Visualisation de l’état de l’imprimante Ces fonctions vous permettent de surveiller l’état de l’imprimante. Trois types d’affichages vous informent de l’état de l’imprimante. S’affiche pour indiquer que l’imprimante est en mode normal. L’imprimante est en ligne et prête à imprimer. S’affiche lorsqu’un avertissement a été... - Page 81 Utilisation de Status Monitor ■ Visualisation des informations d’état La zone Informations d’état informe sur l’état de l’imprimante par l’intermédiaire des 4 icônes ci-dessous et de messages. Information Le message affiche des informations relatives à l’imprimante. Ne manquez pas de lire les messages qui s’affichent ainsi.
- Page 82 Utilisation de Status Monitor Après lecture du message affiché dans la zone Informations d’état, procédez comme indiqué ci- dessous pour ouvrir une autre fenêtre et obtenir plus de précisions. Sélectionnez le message concerné puis cliquez sur le bouton Etat détaillé. La fenêtre de description s’ouvre et propose un commentaire plus détaillé...
-
Page 83: Visualisation Des Informations Sur L'encre
Ces fonctionnalités vous permettent de surveiller le niveau d’encre dans les cartouches. • La CX 350 est dotée de 6 cartouches d’encre de couleur : Magenta clair (LM), Cyan clair (LC), Jaune (Y), Magenta (M), Cyan (C) et Noir (Bk). -
Page 84: Entretien De L'imprimante
Si le nettoyage de la tête d’impression ne suffit pas à régler le problème, passez à un nettoyage en profondeur. Nettoyage poussé Affichez la feuille Utilitaire de la boîte de dialogue Canon CX 350/CX 320 Propriétés, puis cliquez sur le bouton Nettoyage. -
Page 85: Nettoyage Poussé
La fonction Nettoyage poussé consomme plus d’encre que le nettoyage normal. Ne procédez à un nettoyage que lorsque cela s’avère nécessaire. Affichez la feuille Utilitaire de la boîte de dialogue Canon CX 350/CX 320 Propriétés, puis cliquez sur le bouton Nettoyage poussé. - Page 86 Entretien de l’imprimante Une boîte de dialogue de demande de confirmation apparaît. Cliquez sur le bouton Oui. Le nettoyage en profondeur débute. ● Si aucun Nettoyage poussé ne peut résoudre le problème, il est possible qu’il faille remplacer la tête d’impression, ou bien le problème peut avoir une autre origine. Remarque Contactez votre revendeur ou le centre de SAV le plus proche.
-
Page 87: Réglage De La Position De La Tête D'impression
Le réglage de position de la tête d’impression est impossible lorsqu’une impression est en cours ou juste après qu’une erreur s’est produite. Affichez la feuille Utilitaire de la boîte de dialogue Canon CX 350/CX 320 Propriétés, puis cliquez sur le bouton Réglage de position de la tête d’impression. - Page 88 Entretien de l’imprimante Cliquez sur le bouton Imprimer. Une boîte de dialogue de demande de confirmation apparaît. Assurez-vous que l’imprimante n’est pas en cours d’impression, puis cliquez sur Oui. Les deux feuilles de Motifs de réglage de la position de la tête d’impression sont imprimées.
- Page 89 E est la graduation +2. Regardez les rangées correspondant à chaque couleur de F à J pour la CX 350, de F à H pour la CX 320, déterminez quelle ligne verticale de chaque rangée est la mieux alignée et relevez la graduation à...
- Page 90 à l’étape 5. Répéter cette procédure pour les couleurs restantes. ● Veillez à saisir un réglage pour toutes les rangées, de F à J pour la CX 350, de F à H pour la CX 320. ●...
- Page 91 Entretien de l’imprimante Cliquez sur le bouton Envoyer. Une boîte de message s’affiche pour vous demander de confirmer l’envoi des réglages à l’imprimante. Cliquez sur le bouton Oui. La position de la tête d’impression est ajustée. Cliquez de nouveau sur le bouton Imprimer pour imprimer à nouveau les feuilles de motifs et confirmer que le réglage a bien été...
-
Page 92: Remplacement Des Cartouches D'encre
Vous pouvez continuer à imprimer, et lorsque l’encre est épuisée dans cette cartouche, le message d’erreur de cartouche vide est affiché. • 6 cartouches d’encre sont installées dans l’imprimante CX 350 : Magenta clair (LM), Cyan clair (LC), Jaune (Y), Magenta (M), Cyan (C) et Noir (Bk). - Page 93 Noir (Bk) Les cartouches Magenta Clair (LM) et Cyan Clair (LC) ne peuvent être utilisées que sur la CX 350. Si vous vous trompez d’emplacement pour une cartouche, vous vous apercevrez qu’il n’est pas possible de l’introduire complètement dans le logement. Pour cette raison, ne forcez jamais l’introduction d’une cartouche dans un emplacement.
- Page 94 Entretien de l’imprimante Retirez la cartouche d’encre vide. Près du bord inférieur, poussez le levier vers le bas, puis tirez lentement la cartouche vers vous pour la retirer. Retirez la nouvelle cartouche d’encre de son emballage.
- Page 95 Entretien de l’imprimante Tirez sur la languette de papier pour décoller et retirer le ruban adhésif de protection. ● Lorsque vous remplacez une cartouche d’encre, commencez toujours par retirer le ruban de protection de la cartouche neuve, avant de l’installer dans l’imprimante. Si vous installez la cartouche sans retirer son ruban de protection, vous pourriez Important endommager la tête d’impression.
- Page 96 Entretien de l’imprimante Placez la cartouche vide dans un sac en plastique et scellez-le. ● Manipulez la cartouche vide précautionneusement lorsque vous la mettez dans le sac en plastique, afin d’éviter de tacher vos vêtements ou la zone de travail, puis jetez le sac et la cartouche en respectant la législation correspondante.
-
Page 97: Réinitialisation De L'avertissement De Niveau D'encre Faible
Entretien de l’imprimante Réinitialisation de l’avertissement de niveau d’encre faible Si vous utilisez Status Monitor, vous pouvez vérifier de puis votre ordinateur le niveau d’encre. 4 Utilisation de Status Monitor Nous vous recommandons de prendre la décision du remplacement d’une cartouche après avoir vérifié... - Page 98 Entretien de l’imprimante Affichez la feuille Utilitaire de la boîte de dialogue Canon CX 350/CX 320 Propriétés, puis cliquez sur le bouton Réinitialise l’affichage de l’avertissement de niveau d’encre. La boîte de dialogue Réinitialise l’affichage de l’avertissement de niveau d’encre apparaît.
- Page 99 Entretien de l’imprimante ● Vous pouvez aussi ne cocher que les cases correspondant aux couleurs pour lesquelles le message de niveau faible s’est affiché. ● Veillez à ne cocher que les couleurs dont les cartouches ont été remplacées au moment de l’affichage du message de niveau faible (c’est-à-dire prématurément).
-
Page 100: Remplacement Du Récepteur D'encre Usagée
Entretien de l’imprimante Remplacement du récepteur d’encre usagée Le récepteur d’encre usagée recueille l’encre utilisée lors des nettoyages de tête d’impression et toute autre quantité d’encre résiduelle. Lorsque ce récepteur est presque plein, le programme Status Monitor affiche le message “Récepteur d’encre usagée presque plein”. Vous pouvez continuer à... - Page 101 Entretien de l’imprimante Retirez le récepteur d’encre usagée plein. Tirez lentement le réservoir d’encre usagée vers vous pour le retirer. Retirez le récepteur neuf de rechange de son emballage.
- Page 102 Entretien de l’imprimante Installez le nouveau récepteur d’encre usagée. Poussez le nouveau récepteur à fond dans l’imprimante. Placez le récepteur usagé dans un sac en plastique et scellez-le. ● Manipulez le récepteur vide précautionneusement lorsque vous la mettez dans le sac en plastique, afin d’éviter de tacher vos vêtements ou la zone de travail, puis jetez le tout en respectant la législation correspondante.
- Page 103 Entretien de l’imprimante Remettez en place le capot du récepteur d’encre usagée et fermez-le. ● Faites vite pour remplacer récepteur d’encre usagée. Et jetez sans tarder tout récepteur usé que vous venez de retirer. Remarque ● Ne secouez jamais un récepteur d’encre usagée plein et ne le soumettez pas non plus à...
-
Page 104: Nettoyage De L'imprimante
Entretien de l’imprimante Nettoyage de l’imprimante Au fur et à mesure de l’utilisation de l’imprimante, de l’encre et de la poussière de papier s’accumulent à l’intérieur de la machine. Au bout d’un moment, la poussière et la saleté peuvent nuire à la qualité des impression ou gêner l’avance du papier dans l’imprimante. C’est pourquoi il est bon de nettoyer régulièrement l’imprimante pour la maintenir en état de fonctionnement optimal. - Page 105 Entretien de l’imprimante Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal de l’imprimante pour la mettre hors tension. ● Avant de mettre l’imprimante hors tension, assurez-vous qu’elle n’est pas en cours d’impression, puis appuyez sur la touche STANDBY de son panneau de commande pour la mettre en veille; c’est seulement ensuite que vous pouvez Important actionner l’interrupteur principal d’alimentation.
- Page 106 Entretien de l’imprimante Ouvrez le capot avant. Ouvrez le capot PHS. Soulevez la poignée d’ouverture pour ouvrir le capot PHS.
- Page 107 Entretien de l’imprimante Servez-vous d’un chiffon légèrement humide et bien essoré pour débarrasser l’unité de transport de la poussière et la poussière de papier qui s’y sont accumulées. ● N’utilisez jamais du papier ménager ou un mouchoir en papier. Des résidus de papier pourraient endommager l’imprimante.
-
Page 108: Dépannage
Dépannage Ce chapitre explique comment dépanner un certain nombre de problèmes lorsque l’imprimante ne fonctionne pas correctement. Si ces renseignements ne vous suffisent pas à résoudre le problème constaté, contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l’imprimante ou le centre de SAV le plus proche. 6.1 Messages d’erreur ou d’avertissement 6.2 Bourrages de papier 6.3 L’imprimante ne fonctionne pas correctement... - Page 109 Dépannage Message d’erreur Problème Solution Erreur Les feuilles ne sont Ouvrez le capot du chargeur et retirez le bourrage d’entraînement. pas entraînées de papier. correctement au niveau du plateau d’alimentation du chargeur. Encre (nom de la La cartouche dont Remplacez la cartouche signalée par une couleur) épuisée.
- Page 110 USB, assurez-vous que LPT_USBnnn (nnn représentant 3 chiffres) est bien sélectionné comme réglage de port. Avec Windows Me (CX 350 seulement) Ouvrez la boîte de dialogue des Propriétés du pilote d’imprimante et cliquez sur l’onglet Ports. Si vous utilisez une liaison USB, assurez-vous que LPT_USBn (n représentant 1 chiffre) est bien...
- Page 111 Dépannage Message d’erreur Problème Solution Autre message Une erreur sans Suivez la procédure la plus appropriée pour d’erreur (****) message mais résoudre le problème. codée (**** L’utilisateur doit d’abord mettre l’imprimante hors représentant le tension. Si l’erreur persiste après mise hors tension, code de l’erreur) puis remise sous tension de l’imprimante, prenez s’est produite.
-
Page 112: Message D'avertissement
Dépannage ■ Message d’avertissement Message d’avertissement Problème Solution Encre (nom de la La cartouche Vous pouvez continuer à imprimer, mais procurez- couleur) presque d’encre dont le nom vous une nouvelle cartouche de cette couleur avant épuisée. est indiqué qu’elle soit complètement épuisée. Pour plus de (Magenta Clair, précisions sur l’acquisition de cartouches d’encre, Cyan Clair, Jaune,... -
Page 113: Bourrages De Papier
Dépannage Bourrages de papier Si un bourrage de papier se produit pendant une impression, l’imprimante s’arrête et Status Monitor affiche un message signalant le bourrage. Procédez comme suit pour retirer ce bourrage. ● Ne touchez en aucun cas les pièces liées à la tête d’impression et illustrées en bleu sur la figure ci-dessous. - Page 114 Dépannage Ouvrez le capot PHS. Soulevez la poignée d’ouverture pour ouvrir le capot PHS. Retirez toutes les feuilles bourrées du module de transport. Faites glisser le papier vers le réceptacle de sortie, puis retirez-le.
- Page 115 Dépannage Refermez le capot PHS, puis fermez le capot avant. ● Ne touchez en aucun cas le plateau d’alimentation coulissant et ne mettez jamais votre main sous ce plateau. Cela pourrait vous blesser ou endommager l’imprimante. Attention ● Si du papier est bourré dans la fente du chargeur, ouvrez le capot du chargeur puis retirez le papier.
-
Page 116: L'imprimante Ne Fonctionne Pas Correctement
Contrôlez les cartouches d’encre et vérifiez qu’elle installées correctement. sont correctement installées. 5.3 Remplacement des cartouches d’encre Le pilote d’imprimante CX 350/CX 320 Assurez-vous que l’imprimante CX 350/CX 320 est n’est pas sélectionné sur l’ordinateur. bien sélectionnée lorsque vous lancez une impression. Les données d’impression correspondent Si vous remarquez que le voyant DATA clignote, ce à... - Page 117 USB, assurez-vous que LPT_USBnnn (nnn représentant 3 chiffres) est bien sélectionné comme réglage de port. Avec Windows Me (CX 350 seulement) Ouvrez la boîte de dialogue des Propriétés du pilote d’imprimante et cliquez sur l’onglet Détails. Si vous utilisez une liaison USB, assurez-vous que LPT_USBn (n représentant 1 chiffre) est bien...
- Page 118 Dépannage Point à vérifier Solution Le problème est dû à l’ordinateur. Éteignez l’ordinateur et rallumez-le, puis essayez d’imprimer. Pensez à annuler l’impression précédente une fois l’ordinateur redémarré. ■ Le papier n’est pas correctement chargé dans l’imprimante. Point à vérifier Solution Le format du papier ne convient pas.
- Page 119 Ports et assurez- vous que la case Activer la gestion du mode bidirectionnel. Avec Windows Me (CX 350 seulement) Ouvrez la boîte de dialogue des Propriétés du pilote d’imprimante, cliquez sur l’onglet Détails, puis cliquez sur le bouton Paramètres du spouleur afin d’ouvrir la boîte de dialogue correspondante.
- Page 120 Dépannage ■ Un message signalant qu’une cartouche est presque épuisée ne disparaît pas Point à vérifier Solution Vous avez remplacé une cartouche Si vous remplacez une cartouche dès que le d’encre avant que le message de message vous indiquant qu’elle est presque cartouche épuisée ne s’affiche.
- Page 121 Dépannage ■ Le message de mise à jour du microcode apparaît. Point à vérifier Solution Le microcode de l’imprimante (ses sous- Si l’ordinateur affiche un message vous indiquant programmes en mémoire ROM) doit être que cette fonction ne peut être utilisée qu’après mis à...
-
Page 122: Les Résultats D'impression Sont Insatisfaisants
Vérifiez le câble de liaison USB et assurez-vous qu’il est bien raccordé à l’imprimante et à l’ordinateur. Le pilote d’imprimante CX 350/CX 320 Assurez-vous que l’imprimante CX 350/CX 320 est n’est pas sélectionné sur l’ordinateur. bien sélectionnée lorsque vous lancez une impression. - Page 123 Réglages spéciaux. sont flous. Utilisation de Réglages spéciaux L’aspect global des impressions n’est pas Veillez à n’utilisez que du papier spécial Canon. satisfaisant. Déterminez la face prévue pour l’impression. Si vous utilisez du papier à une seule face imprimable, l’impression au verso de ce type de papier ne peut...
- Page 124 Dépannage Point à vérifier Solution Les impressions sont trop claires ou trop Ouvrez le pilote d’imprimante et, sous l’onglet sombres. Couleur, paramétrez les option Luminosité et/ou Correction de niveau. Correction de niveau Les impressions sont trop pâles ou trop Ouvrez le pilote d’imprimante et, sous l’onglet sombres.
-
Page 125: Autres Informations Notables
Autres informations notables Déplacement de l’imprimante Veillez à bien vous conformer aux instructions ci-dessous lorsque vous déplacez l’imprimante vers une nouvelle destination. Assurez-vous que l’interrupteur principal d’alimentation est en position Sous tension (|). S’il est en position hors tension, faites-le basculer dans l’autre position. Ouvrez le capot de l’unité... - Page 126 Autres informations notables Placez la butée PHS en position “Transport”. ● Ne transportez ni n’expédiez en aucun cas l’imprimante avec la butée PHS en position Fonctionnement (Operate). Cela pourrait l’endommager. ● Avant de transporter ou d’expédier l’imprimante mettez la butée PHS en position Important “Transport”.
- Page 127 Autres informations notables Soulevez l’imprimante et déplacez-la. ● L’imprimante pèse 13 kg. Lorsque vous la soulevez, veillez à la tenir par sa face avant. Si vous devez faire un effort pour la soulever, vous risquez de la laisser tomber et de vous blesser. Pour éviter de la faire tomber et de vous blesser ou de Attention blesser quelqu’un d’autre, ne l’attrapez jamais par le capot de l’unité...
- Page 128 Autres informations notables Branchez le câble de liaison USB à l’imprimante puis à l’ordinateur. Branchez le cordon d’alimentation, puis fixez le réceptacle de sortie. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal de façon à la mettre en position (|). ● Si vous mettez l’imprimante sous tension alors que la butée PHS est encore en position “Transport”, le voyant ERROR de l’imprimante s’allume et l’utilitaire Status Monitor affiche un message d’erreur d’appel de service (28*2) pour vous avertir qu’une erreur irrécupérable sans intervention s’est produite.
-
Page 129: Désinstallation Des Logiciels
USB. Mise hors tension de l’imprimante Au niveau du Bureau de Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes et Canon CX 350/CX 320, puis cliquez sur Désinstallation du pilote d’imprimante. Le programme de désinstallation se lance. - Page 130 Autres informations notables Cliquez sur le bouton Terminer. ● Si vous comptez réinstaller le pilote d’imprimante, mettez d’abord l’ordinateur hors tension, puis rallumez-le. Remarque...
-
Page 131: Caractéristiques Techniques
• Pour économiser le papier, cette imprimante peut imprimer au verso des feuilles. Pour imprimer des deux côtés du papier, utilisez du papier prévu à cet effet. • CX 350 est le nom commercial du modèle d’imprimante référencé 4112730. • CX 320 est le nom commercial du modèle d’imprimante référencé 4112990. -
Page 132: Index
Index Format personnalisé ......... 48 Adjustement des couleurs ......54 Annuler l’impression .....31, 70, 71 Aperçu de l’orientation ......39, 47 ICM ............55 Aperçu du format de papier ....39, 47 Informations ..........73 Informations d’état ........70 Informations sur l’encre ...... 70, 75 Informations sur la version ....... - Page 133 Ouverture de la boîte de dialogue du Suppression d’un jeu de réglages ....44 pilote d’imprimante .........33 Ouverture de la boîte de dialogue du pilote d’imprimante depuis un logiciel Touche RESET .........14 d’application ...........33 Touche/Voyant STANDBY .......14 Ouverture du pilote d’imprimante depuis le Type de papier ........47, 51 menu Démarrer ........36 Unité...