Télécharger
Partager
Imprimer la page
Canon CD-300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. CD-300
  6. Mode d'emploi
Canon CD-300 Mode D'emploi

Canon CD-300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CD-300:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
USER GUIDE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Canon CD-300

Sommaire des Matières pour Canon CD-300

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE...
  • Page 2 écrit de Canon Inc. product, the software, the CompactFlash™ cards (CF cards), per- • Canon Inc. ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable sonal computers, peripheral devices, or use of non-Canon CF cards. de tout dommage pouvant résulter de données perdues ou corrompues en raison d’une erreur ou d’un mauvais...
  • Page 3 Proper Usage and Handling .......... 41 Troubleshooting ............. 45 Précautions d’utilisation ..........41 Error Messages and What to Do ........48 Guide de dépannage ............. 45 Specifications ..............49 Messages d’erreur ............48 Spécifications ..............49 Canon Customer Support Centre d’assistance Canon...
  • Page 4 Canon cameras, and PC cards can be used. numériques peuvent être insérées directement dans l’imprimante. Les cartes CompactFlash (cartes CF) d’appareils photo Canon et les cartes PC peuvent être Three Print Sizes utilisées. Prints standard postcard size, panorama size, and la- bel size.
  • Page 5 Package Contents Vérification du contenu de l’emballage Confirm that your printer package includes all of the items shown below. Imprimante numérique CD-300 CD-300 Digital Printer Chargeur de papier standard/étiquettes Chargeur de papier panorama Paper Cassette for Standard / Label Paper Cassette for Panorama...
  • Page 6 If your printer needs internal adjust- Ne démontez pas et ne modifiez pas l’imprimante. Elle ment or repair, contact your distributor or Canon Cus- contient des composants sous haute tension et il y a un tomer Support Help Desk.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com [Power] [Alimentation électrique] Be sure that your electric outlet supplies 120V AC, Vérifiez que la prise électrique fournit du courant alternatif and that your outlet and distribution setup are operat- 120 V et que cette prise et le réseau de distribution respectent ing within their rated limits.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Do not remove the paper cassette from the printer while Ne retirez pas la cassette à papier pendant une impression. printing is in progress. Paper moves back and forth in Le papier se déplace quatre fois d’avant en arrière dans la the cassette four times during printing.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com [ Control Panel / Panneau de commande ] Controls and Components Commandes et pièces [Control Panel] [Panneau de commande] DPOF Mode Lamp (green) Témoin de mode DPOF On when the printer is running in DPOF mode. S’allume en vert pendant l’impression en mode DPOF.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com [ Front / Panneau avant ] [FRONT] [Panneau avant] PC Card Slot Fente pour carte PC Insert PC card into this slot. Pour insérer une carte PC. PC Card Eject Button Touche d’éjection de la carte PC Press to eject the PC card.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com [ REAR / Panneau arrière ] Ink Cassette Compartment Door Porte du compartiment de la cassette d’encre Open this door when inserting or removing an ink Ouvrez cette porte lors de l’insertion ou du retrait cassette.
  • Page 12 Installation Advice À propos de l’emplacement d’installation de l’appareil • Use the CD-300 in a well-ventilated area. Never block • Installez l’appareil de façon que les évents de venti- the air vents while printing is in progress. lation ne soient pas bouchés pendant l’impression et •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com “PUSH TO OPEN” (Appuyez pour ouvrir) Loading Paper Mise en place du papier The CD-300 accepts any of the following (sold sepa- La CD-300 accepte les jeux d’encre couleur/papier rately) color-ink/paper sets. (vendus séparément) suivants: •...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Push the paper cassette all the way into Insérez jusqu’au fond la cassette à the Paper Cassette slot. papier dans le compartiment de la cas- • Fit the cassette into the slot carefully and be sette.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Handle Poignée Ink Sheet Feuillet encreur Inserting the Ink Cassette Mise en place de la cassette d’encre Open the Ink Cassette Compartment Ouvrez la porte du compartiment de la door. cassette d’encre. Take up any slack from the ink sheet in Enlevez les plis du feuillet encreur.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Press Appuyer PC Card Carte PC CF Card Carte CF Inserting a Memory Card Insertion de la carte à mémoire You can insert either a CF card or a PC card, but Vous pouvez insérer, au choix, une carte CF ou une not both at the same time.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Print Modes À propos des modes d’impression The CD-300 offers five print modes. The mode lamps on La CD-300 peut imprimer dans les modes suivants. the control panel indicate the currently selected mode.
  • Page 18 Progress bar / barre de progression Menu Display À propos du menu sur écran Connect the CD-300 to your TV and then operate it while re- Connectez la CD-300 à votre téléviseur puis commandez- ferring to the menu and images displayed on the TV screen.
  • Page 19 • téléviseur, vous pouvez afficher une barre de progres- If images are from a CIFF-compliant digital cam- era (such as the Canon PowerShot A5 Zoom), the sion qui indique les progrès de l’impression. ( P.16) • CD-300 prints out one image per sheet.
  • Page 20 • Pour plus d’informations à propos de la confir- Printing in Index Mode mation de l’image choisie pour l’impression, The CD-300 automatically prints all images from the référez-vous à «Confirmation de l’image choisie memory card. pour l’impression». Press the Mode button as necessary to Impression en mode d’index...
  • Page 21 Les données de l’image sont corrompues. The image is too large for the CD-300 to read (larger • La taille de l’image est supérieure à la taille maxi- than 3600 x 2700 pixels). mum (3 600 x 2 700 pixels) que peut lire la CD-300.
  • Page 22 • The image is in a format (such as Progressive JPEG) L’image a été enregistrée dans un format non pris that is not supported by the CD-300. en charge par l’imprimante (par exemple, le JPEG progressif). Move the cursor to the Menu area and select [Copies 1].
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-Image (same image repeated) Multi-Image (different images) Impression multiple de la même image Impression multiple d’images différentes To carry out this procedure, use the buttons shown below. Touches que vous devez utiliser pour cette fonction. Connexion avec le téléviseur : Making a Multi-Image Print Impression de groupes...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com blanc pour l’impression. Si vous avez choisi plus • If the memory card holds more than 16 im- d’images que le nombre d’images par feuille, ages, you can view additional thumbnails by les images en trop seront imprimées sur la pressing button.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Choisissez le nombre d’épreuves à Set the desired number of copies, and imprimer et appuyez sur la touche then press the Enter/Memory button Enter/Memory. again. • • Chaque fois que vous appuyez sur la touche To change the number in increments of 1, , le nombre d’épreuves diminue ou press...
  • Page 26 Printing from Video Input Impression des images vidéo This Video Input feature lets you print images received La CD-300 peut imprimer les images vidéo d’un from a digital camera or video device connected to the appareil photo numérique ou d’un autre appareil CD-300.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Choisissez l’option [Copies 1] et appuyez Move the cursor to [Copies 1] in the Menu sur la touche Enter/Memory. area. Then press the Enter/Memory but- Un message est affiché vous demandant de ton. choisir le nombre de copies.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com To carry out this procedure, use the buttons shown below. Touches que vous devez utiliser pour cette fonction. Making a Multi-Image Print Impression d’images vidéo of a Video Image multiples You can use the Multi-Image feature in Video mode Il est possible de choisir une image vidéo et de to produce multiple frames of the identical video l’imprimer en plusieurs exemplaires sur une seule...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com When the image you want to capture Quand l’image que vous souhaitez cap- appears on the screen, press the Enter/ turer apparaît, appuyez sur la touche Memory button. Enter/Memory. The printer stores the image into memory and L’image capturée apparaît maintenant en tant displays it in the thumbnail area.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Set the desired number of copies, and Choisissez le nombre d’épreuves à then press the ENTER/MEMORY button imprimer et appuyez sur la touche again. Enter/Memory. • • To change the number in increments of 1, press Chaque fois que vous appuyez sur la touche button.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com To carry out this procedure, use the buttons shown below. Touches que vous devez utiliser pour cette fonction. Printing a Panorama Impression d’images au format panorama The Panorama feature lets you merge up to three selected images into a continuous high-quality pan- La fonction panorama vous permet de fusionner orama print.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Install the Paper Cassette for Panorama Insérez la chargeur de papier and the Ink Cassette for Panorama into panpramique et la cassette d’encre the printer. associée dans l’imprimante. • Insert the cassette evenly so that it slides over •...
  • Page 33 • • L’imprimante peut ne pas pouvoir créer une Panorama results produced by the CD-300 may image panorama si la zone de chevauchement be somewhat different from results obtained us- de deux images adjacentes est trop grande ing commercially available panorama software.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Image Quality Réglage de la qualité de l’image The CD-300 lets you adjust the brightness, contrast, Pendant le mode de carte à mémoire ou le mode saturation, hue, and sharpness of images before you vidéo, il est possible de régler à...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com When you have finished making the ad- Quand les réglages sont terminés, justments, press the Enter/Memory but- appuyez sur la touche Enter/Memory. ton. Dans la zone des vignettes, l’image qui vient The image is updated in the Thumbnail area in d’être réglée reflète ces réglages.
  • Page 36 Cadre pour les étiquettes Printing with Templates Impression avec cadre The CD-300 includes within its memory a variety of En mode de carte à mémoire ou en mode vidéo, il preset illustrations that you can select as ornaments est possible d’ajouter un des cadres déjà en for your printouts.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com With the printer in Memory Card mode, Quand l’imprimante est en mode de select the image that you want to com- carte à mémoire, choisissez l’image pose with illustrations. Then press the pour laquelle vous souhaitez ajouter Enter/Memory button.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Use the buttons to enter the Appuyez sur les touches pour year and the month. entrer l’année et le mois. • • If you do not want to print them, skip directly Si vous ne souhaitez pas les imprimer, n’entrez to Step 6.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Printing the Date Insertion de la date When printing images that include date information, Lors de l’impression d’images comprenant des in- you can choose whether to print the date directly on formations de date, vous pouvez choisir d’imprimer your prints.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Cropping = ON Cropping = OFF Avec détourage Sans détourage Borderless Printing ("Cropping") Impression sur toute la surface du papier You can use the "crop" setting to select whether or not to include white borders on your prints. Cropped En mode de carte à...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Identifying Images that Vérification des Include DPOF or réglages d’impression CIFF Print Instructions des images Your memory card may include some images with Votre carte à mémoire peut comporter quelques DPOF or CIFF instructions and other images with- images DPOF ou CIFF ou d’autres images.
  • Page 42 Printing from a Computer Utilisation de l’imprimante avec un ordinateur You can connect the CD-300 to your computer and use it as a typical PC printer. To enable this type of Vous pouvez connecter la CD-300 à votre ordinateur use you must also install the printer driver (included et vous en servir comme imprimante PC typique.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Proper Usage and Handling Précautions d’utilisation Installation Advice À propos de l’emplacement • • Do not install near strong magnets or near de- Éloignez l’imprimante des appareils à fort champ vices that produce strong electromagnetic fields. magnétique ou électromagnétique.
  • Page 44 Gardez les évents latéraux et arrière propres et It is recommended that you use only the ink cas- sans poussière. settes and paper specified by Canon. Retirez la poussière des évents. Si de la poussière • Allow ink cassettes and paper to reach room tem- entre par les évents, elle risque de se déposer sur...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com • • Do not load too many sheets into the paper cas- Avant d’insérer la cassette d’encre, enlevez le sette. mou du feuillet encreur. • Maximum capacity is 18 sheets for standard and Insérez la cassette d’encre dans le bon sens Label paper, 9 sheets for Panorama paper.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Checking your Ink/Paper Sets Conservation de la qualité de vos impressions • When opening an ink/paper set (color-ink/paper, Ne collez pas de ruban adhésif (cellophane, etc.) color-ink/label, or color-ink/panorama set), check sur la surface imprimée. •...
  • Page 47 Canon Customer Support (see listing at back of this votre distributeur ou contacter un centre d’assistance manual) for assistance. Canon (liste au dos de ce guide) pour une assis- tance. Power does not come on. L’imprimante ne se met pas sous tension.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Printed images are distorted. Les couleurs d’impression ne sont pas correctes. Cause 1 : The printer is too close to a TV, video Cause : L’image n’est pas ajustée correctement. game machine, or other active electro- Correction : Ajustez l’image.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Correction : Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. The printer does not work with my computer. Attendez que l’image apparaisse. Cause 1 : The printer is not correctly connected to the computer. L’imprimante ne fonctionne pas avec l’ordinateur. Correction : Connect the printer correctly.
  • Page 50 à papier, puis insérez la cassette à papier dans la fente. L’impression reprend automatiquement. La CD-300 ne peut pas accéder Too many files/directories.(Trop aux cartes à mémoire contenant de fichiers/répertoires.) plus de 5 632 fichiers ou plus de 64 répertoires.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Spécifications Méthode d’impression Print Method Dye-sublimation thermal transfer printing Système d’impression à transfert thermique system (with coating) à sublimation hydrotypique (avec revêtement) Resolution Reproduction Résolution 300 x 300 ppp 300 x 300 dpi Gradation 256 gradations/couleur Gradation...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions 9,8 x 3,7 x 10,3 po (249 x 94 x 262 mm) (sans les projections et la cassette) Poids Env. 2,7 kg (5,9 lb) Installation Horizontal Source d’alimentation Secteur 120V (50/60Hz) Consommation Env. 70 W pendant l’impression...
  • Page 53 Info Desk : 02154-495444 Canon Italia S.p.A. Pronto Canon: 02 8249 2000 BBS: 02 8249 2099 Canon Italia S.p.A. Pronto Canon : 02 8249 2000 BBS : 02 8249 2099 OCEANIA OCÉANIE Canon Australia Pty. Ltd. Info-Line: (02) 9805 2864 Canon Australia Pty.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com H-IM-020-V1 0999CP1 © 1999 CANON INC. PRINTED IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON...