LG P920 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P920
  6. Guide de l'utilisateur
LG P920 Guide De L'utilisateur

LG P920 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour P920:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A question About
your mobile phone?
Our Customer Service is there to support you:
0900 - 543 5454
015 - 200 255
local tariff
local tariff
Gebruikershandleiding
LG-P920
P/N : MFL67230110 (1.0)
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
www.lg.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG P920

Sommaire des Matières pour LG P920

  • Page 1 NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH A question About your mobile phone? Our Customer Service is there to support you: 0900 - 543 5454 015 - 200 255 local tariff local tariff Gebruikershandleiding LG-P920 www.lg.com P/N : MFL67230110 (1.0)
  • Page 2 Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. Wi-Fi In de EU kunt u de WLAN onbeperkt (WLAN) binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.
  • Page 3 • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Alle rechten voorbehouden. LG en het LG-logo zijn geregistreerde handelsmerken van LG Group en diens gelieerde partners. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
  • Page 4 Uw oude toestel wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhoud Richtlijnen voor veilig en efficiënt Uw contacten bellen ....42 gebruik ........6 Een oproep beantwoorden of weigeren ........42 Belangrijke melding ....15 Het gespreksvolume aanpassen..4 Meer informatie over uw Een tweede oproep plaatsen ..4 telefoon ........24 Oproeplogboeken tonen .....44 SIM-kaart en accu installeren ..26 Oproepinstellingen .....44 Uw telefoon opladen ....27...
  • Page 6 Inhoud Multimedia ........ 70 Uw status bekijken en bijwerken 54 Accounts verwijderen van uw Galerij ........70 telefoon ........55 Muziek ........71 What’s New (Nieuwe meldingen) .55 Een nummer afspelen ....71 Bestanden overbrengen via USB- Foto's en video's ....... 56 massaopslagapparaten....72 Met de beeldzoeker leren werken Muziek- en videobestanden (Camera)........56...
  • Page 7 Uw draagbare hotspot hernoemen Hoe u met uw telefoon op of beveiligen ......99 LG World komt: ......85 SmartShare gebruiken .....100 Hoe u LG World gebruikt: ....85 On-Screen Phone gebruiken ..102 Instellingen ........ 87 Pictogrammen van On-Screen Verbindingen ......87 Phone ........102 Geluid ........88...

  • Page 8: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik

    Deze richtlijnen moeten worden toegestane energieniveau gebruikt. gevolgd. • Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen opereren Blootstelling aan op onderling verschillende SAR- radiogolven niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van Informatie over blootstelling aan...
  • Page 9 • Reparaties die na beoordeling • Houd de telefoon tijdens het van LG onder de garantie vallen, opladen niet met natte handen omvatten mogelijk vervangende vast. Hierdoor zou u namelijk onderdelen of kaarten die ofwel elektrische schokken kunnen...
  • Page 10 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Laad een telefoon niet op in de • Stel de telefoon niet bloot aan buurt van brandbare materialen. vloeistoffen en vocht. De telefoon kan heet worden, • Ga behoedzaam om met waardoor brand kan ontstaan. accessoires, zoals oordopjes.
  • Page 11 • Sommige hoortoestellen zijn Als u dit wel doet, kan dit ertoe gevoelig voor storing door mobiele leiden dat de airbag niet of niet telefoons. goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg. • Een geringe storing kan al van invloed zijn op TV’s, radio’s, PC’s, •...
  • Page 12 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Explosiegevaar OPMERKING: hoge geluidsniveaus van uw oordopjes kunnen leiden • Gebruik de telefoon niet bij tot gehoorbeschadiging. pompstations. • Gebruik de telefoon niet in Onderdelen van glas de buurt van brandstoffen en chemicaliën. Bepaalde onderdelen van uw •...
  • Page 13 • Gebruik alleen accu's en laders • Er bestaat explosiegevaar als de van LG. De laders van LG zijn accu wordt vervangen door een zodanig ontwikkeld dat deze accu van een verkeerd type.
  • Page 14 D-ervaring. Bij een te grote hoek LG Electronics-servicepunt of of afstand kunt u de D-beelden de dichtstbijzijnde dealer van LG mogelijk niet bekijken. Electronics. WAARSCHUWING BIJ HET BEKIJKEN • Haal de stekker van de lader uit...
  • Page 15 • Door sommige D-beelden kunt specialist voordat u naar D- u bewegingen maken, zoals beelden gaat kijken. wegduiken of de getoonde beelden • Als u of iemand in uw familie in de video/game ontduiken. Bekijk last heeft van de volgende dus geen D-beelden als u in de symptomen moet u direct buurt bent van voorwerpen die...
  • Page 16 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Het risico op een aanval door lichtgevoeligheid kan worden verminderd met de volgende maatregelen: • Pauzeer vaak wanneer u D-beelden bekijkt op uw telefoon. • Personen bij wie het gezichtsvermogen per oog verschilt, moeten dit verschil eerst laten aanpassen voordat ze D-beelden bekijken.

  • Page 17: Belangrijke Melding

    Belangrijke melding Controleer of uw problemen met WARNING de telefoon in dit gedeelte worden als u data van het interne beschreven voordat u de telefoon geheugen van uw telefoon terugbrengt met een serviceverzoek verwijdert, kunt u de data of belt naar de klantenservice. niet herstellen door de optie Fabrieksinstellingen te gebruiken 1.
  • Page 18 Belangrijke melding out van het scherm in. Boven in het scherm wordt de gebruikstijd van de accu getoond. • Schakel automatisch Er wordt getoond hoeveel tijd synchroniseren met Google Mail, is verstreken sinds de telefoon Agenda, Contacten en andere voor het laatst is opgeladen of, applicaties uit.
  • Page 19 4. Ontgrendelingspatroon WAARSCHUWING gebruiken Als u een ander Stel het ontgrendelingspatroon in besturingssysteem installeert om uw telefoon te beschermen. Er en gebruikt dan is meegeleverd wordt een aantal schermen geopend door de fabrikant, wordt uw die helpen bij het tekenen van een telefoon niet gedekt door de ontgrendelingspatroon.
  • Page 20 Belangrijke melding Als u geen Google-account hebt WAARSCHUWING gemaakt op de telefoon, of u Voorzorgsmaatregelen zich deze niet herinnert, moet u bij het gebruik van een de fabrieksinstellingen opnieuw ontgrendelingspatroon instellen. Het is van groot belang dat 5. Verbinding maken met u het ontgrendelingspatroon dat u instelt, onthoudt.
  • Page 21 Instellingen > Verbindingen > aangeven. Wi-Fi-instellingen. 6. Applicaties openen Tik op Wi-Fi om Wi-Fi in te en tussen applicaties schakelen en het scannen naar schakelen beschikbare Wi-Fi-netwerken te starten. Multi-tasking is eenvoudig met Android, omdat actieve applicaties • Er wordt een lijst beschikbare actief blijven wanneer u nog een Wi-Fi-netwerken getoond.
  • Page 22 Als u uw telefoon via een USB-kabel PC Suite IV wilt synchroniseren met uw PC, dient • Gemakkelijk telefoondata u het programma LG PC Suite te maken, bewerken en wissen. installeren op uw PC. • Data van een PC of telefoon...
  • Page 23 LG aan te sluiten. Tik op USB- PC Suite IV. Deze bevindt zich opslag aanzetten. U ontvangt na het installeren van LG PC een melding dat de USB is Suite IV in het menu Help. aangesloten. Wanneer de telefoon is aangesloten 8.
  • Page 24 Belangrijke melding TIP! Als u een microSD weer op WAARSCHUWING uw telefoon wilt gebruiken, opent u Plaats of verwijder de microSD de meldingsbalk en tikt u op USB- niet wanneer de telefoon is opslag uitschakelen. U kunt dan ingeschakeld. Hierdoor kunnen de microSD-kaart op uw telefoon de microSD en uw telefoon niet gebruiken.
  • Page 25 Houd uw telefoon rechtop, zoals een normale telefoon. De LG-P920 heeft een ingebouwde antenne. Zorg dat u dit deel van de achterzijde niet bekrast of beschadigt. Dit kan de werking beïnvloeden. Probeer...

  • Page 26: Meer Informatie Over Uw Telefoon

    TIP! Wanneer u op een applicatie tikt, kunt u via de Menu-toets controleren welke opties beschikbaar zijn. TIP! Als de LG-P920 een foutmelding geeft wanneer u het apparaat gebruikt of wanneer u het apparaat niet kunt inschakelen, verwijder dan de accu,...
  • Page 27 Aansluiting voor stereo- Aan-uittoets/ hoofdtelefoon vergrendeltoets Volumetoetsen - In het basisscherm: hiermee regelt u het belvolume. - Tijdens gesprekken: hiermee regelt u het luidsprekervolume. - Tijdens het afspelen van muziek: hiermee regelt u naar believen het volume. Aansluiting voor Micro USB-kabel/oplader HDMI 3D-toets - Door deze toets ingedrukt te houden komt u direct...

  • Page 28: Sim-Kaart En Accu Installeren

    Meer informatie over uw telefoon SIM-kaart en accu Schuif de SIM-kaart volledig in de houder. Zorg dat de SIM- installeren kaart met het contactpunt naar Voordat u uw nieuwe telefoon beneden is geplaatst. kunt gebruiken, moet hij worden geconfigureerd. De SIM-kaart en accu plaatsen: Om het klepje aan de achterzijde te verwijderen, pakt u de telefoon...

  • Page 29: Uw Telefoon Opladen

    Uw telefoon opladen Een microSD plaatsen: De opladeraansluiting bevindt zich Schakel de telefoon uit voordat u aan de bovenzijde van de LG-P920. de microSD plaatst of verwijdert. Sluit de oplader aan op de telefoon Verwijder het klepje aan de en op een stopcontact. Laad uw achterzijde.

  • Page 30: De Microsd Formatteren

    Meer informatie over uw telefoon De microSD formatteren contactpunt naar onderen. De microSD is mogelijk al geformatteerd. Is dit niet het geval, dan moet u de kaart formatteren voordat u deze kunt gebruiken. OPMERKING: alle bestanden op de microSD-kaart worden gewist op het moment dat u de deze formatteert.
  • Page 31 OPMERKING: als er inhoud op uw microSD stond, kan de mappenstructuur na het formatteren van de microSD afwijken, omdat alle bestanden zijn gewist. Als de microSD al is TIP! verwijderd, kunt u deze als volgt formatteren: �ik op �ik op Applicaties >...

  • Page 32: Het Basisscherm

    Het basisscherm Tips voor het aanraakscherm Hier vindt u enkele tips om te navigeren op uw telefoon. Tikken – tik op Tikken en een menu/optie vasthouden – tik of op een op een optiemenu applicatie die u of pak een wilt openen.
  • Page 33 Naar elkaar toe OPMERKING: of van elkaar weg • Tik op het midden van een schuiven - door pictogram om een item te kiezen. twee vingers op het • U hoeft niet hard te drukken; scherm naar elkaar het aanraakscherm is gevoelig toe te brengen, genoeg om een lichte, maar vaste zoomt u in op de...

  • Page 34: De Telefoon Vergrendelen

    Het basisscherm De telefoon vergrendelen Scherm ontgrendelen Druk op de aan-uit-toets om Als u de LG-P920 niet gebruikt, kunt u de telefoon vergrendelen door de telefoon uit de slaapstand te op de Aan-uittoets te drukken. Zo halen. Het vergrendelingsscherm voorkomt u dat u per ongeluk op het wordt getoond.

  • Page 35: Widgets Toevoegen Aan Het Basisscherm

    Widgets toevoegen aan Op uw basisscherm kunt u sneltoetsen onder aan het scherm het basisscherm tonen. Met de sneltoetsen hebt u U kunt het basisscherm aanpassen met één aanraking toegang tot de door sneltoetsen, widgets of functies die u het vaakst gebruikt. mappen toe te voegen.
  • Page 36 Het basisscherm Terugkeren naar een naar de gewenste plek op het rechterpaneel en laat het scherm recent gebruikte los. applicatie Houd de Home-toets Als u een TIP! ingedrukt. Er verschijnt een pop- applicatiepictogram uit het menu upvenster met pictogrammen Applicaties wilt toevoegen, tik van applicaties die u recent hebt dan op de gewenste applicatie gebruikt.
  • Page 37 [Statusbalk] Pictogram Omschrijving Geen SIM-kaart Geen signaal Of tik in het basisscherm op de Flightmode toets Menu en kies Meldingen. Hier kunt u de Wi-Fi-, Bluetooth- en Verbonden met een Wi-Fi- GPS-status en andere meldingen netwerk controleren en beheren. Bekabelde headset De statusbalk tonen Actieve oproep Op de statusbalk tonen...
  • Page 38 Het basisscherm Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving Alarm is ingesteld Nog  meldingen worden niet getoond Nieuwe voicemail Data worden Belsignaal is uit gesynchroniseerd Trilfunctie Downloaden voltooid Accu volledig opgeladen Nieuw e-mailbericht Accu wordt opgeladen Nieuw Gmail-bericht Data in en uit Nieuw Google Talk-bericht Telefoon is met PC verbonden via een USB-...

  • Page 39: Schermtoetsenbord

    het instellingenmenu te bekijken. Pictogram Omschrijving Tik hierop als u de schrijftaal SmartShare aan wilt bekijken of wijzigen. SmartShare uitgeschakeld space (spatie) Tik hierop Tik hierop om een of verzoek om te delen spatie in te voeren. Tik hierop om een nieuwe Schermtoetsenbord regel in het berichtveld te maken.

  • Page 40: Google-Account Instellen

    Google-account instellen De eerste keer dat u de Google- Als u uw naam en applicatie op uw telefoon gebruikt, gebruikersnaam hebt ingevoerd, dient u zich aan te melden met uw tikt u op Volgende. Uw telefoon bestaande Google-accountgegevens. maakt vervolgens contact met de Indien u geen Google-account hebt, Google-servers en controleert of wordt u gevraagd een account te...
  • Page 41 Nadat u het Google-account applicaties wilt gebruiken. op de telefoon hebt ingesteld, Wanneer u zich aanmeldt, wordt de telefoon automatisch worden uw contacten, Gmail- gesynchroniseerd met uw berichten, agendagebeurtenissen Google-account op internet. en andere informatie uit deze (Dit is afhankelijk van uw applicaties en services op het web synchronisatie-instellingen.) gesynchroniseerd met uw telefoon.
  • Page 42 Google-account instellen • Als u via uw bedrijf of een andere organisatie een zakelijk account hebt, heeft de IT-afdeling waarschijnlijk specifieke instructies voor het aanmelden bij dat account.

  • Page 43: Oproepen/Contacten

    Oproepen/Contacten Een spraakoproep Een video-oproep plaatsen plaatsen Tik op om het toetsenblok te Tik op om het toetsenblok te openen. openen. Voer het nummer in op het Voer het telefoonnummer in zoals toetsenblokscherm. Tik op het eerder beschreven. pictogram Wissen om een Tik op het pictogram Video- cijfer te wissen.

  • Page 44: In Het Menu Video-Oproep

    Oproepen/Contacten Privé: u kunt de afbeelding Tik in de lijst op het contact dat u wijzigen in plaats van de huidige wilt bellen. Een oproep privéafbeelding te tonen. beantwoorden of Toetsenblok: voer een nummer in. weigeren In wacht plaatsen: microfoon uitschakelen en video pauzeren.

  • Page 45: Het Gespreksvolume Aanpassen

    Een tweede oproep Als het scherm niet is vergrendeld: plaatsen Wanneer de telefoon overgaat, tikt u Tik tijdens uw eerste oproep op op het pictogram Accepteren . Tik Toetsenblok en kies het op het pictogram Weigeren nummer. U kunt uw contacten een inkomende oproep te weigeren.

  • Page 46: Oproeplogboeken Tonen

    Oproepen/Contacten Oproeplogboeken tonen Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties om het menu Tik in het basisscherm op Applicaties te openen. kies de tab Oproepinfo. Blader omlaag naar Instellingen Een weergave van de volledige lijst en tik hierop. met alle gekozen, ontvangen en Tik op Oproepinstellingen en kies gemiste oproepen bekijken.
  • Page 47 Wisselgesprek: als Wisselgesprek u gebruikt voor het beluisteren en • beheren van uw voicemail. is geactiveerd, krijgt u een melding van een inkomende < Andere instellingen voor bellen > oproep wanneer u aan het bellen Oproep afwijzen – deze kunt u bent.

  • Page 48: Contacten

    Oproepen/Contacten Een nieuw contact Afwijsberichten – wanneer u een inkomende oproep afwijst, toevoegen kunt u met deze functie snel een Tik in het basisscherm op afwijsbericht zenden. Dit is handig voer het nummer van het nieuwe wanneer u tijdens een vergadering contact in.

  • Page 49: Favoriete Contacten

    Favoriete contacten U kunt veelgebelde contacten instellen als favorieten. Een contact toevoegen aan uw favorieten: Tik in het basisscherm op uw lijst contacten te openen. Tik op een contact om de bijbehorende gegevens te tonen. Tik op de ster rechts van de naam van het contact.

  • Page 50: Berichten/E-Mail

    Berichten/E-mail Berichten Tik op Zenden om uw bericht te verzenden. Uw LG-P920 combineert TIP! U kunt op het pictogram SMS en MMS in één intuïtief, tikken om het bestand dat u wilt gebruiksvriendelijk menu. verzenden aan uw bericht toe te Een bericht verzenden voegen.

  • Page 51: De Instellingen Van Uw Berichten Wijzigen

    Microsoft Exchange berichten wijzigen e-mailaccount De berichtinstellingen van uw E-mailadres – voer het e-mailadres LG-P920 zijn vooraf gedefinieerd, van het account in. zodat u direct berichten kunt verzenden. U kunt deze instellingen Gebruikersnaam – voer de aanpassen aan uw eigen voorkeuren.

  • Page 52: Ander E-Mailaccount (Pop, Imap)

    Berichten/E-mail SSL gebruiken – kies of u al dan niet POP3 / IMAP4 – selecteer het type SSL wilt gebruiken protocol: POP of IMAP4. SSL voor Microsoft Exchange wil Inkomende server - voer het adres gebruiken. van de server voor inkomende e-mail Tik op de knop Volgende om verbinding te maken met de server.

  • Page 53: E-Mailberichten Schrijven En Verzenden

    bevatten aan de linkerzijde een �ik in de accountlijsten TIP! kleurcodering per account. Hierbij harder op een e-mailaccount worden dezelfde kleuren gebruikt om het accountpictogram als voor uw accounts in het te verplaatsen naar het scherm Accounts. basisscherm. �ik op het pictogram om rechtstreeks naar E-mailberichten schrijven de inbox te gaan.
  • Page 54 Berichten/E-mail Voer de tekst van het bericht in. worden verzonden, wordt de map weergegeven in het scherm Tik op Bijvoegen om het Accounts. bestand dat u wilt verzenden bij uw bericht toe te voegen. Berichten die worden verzonden met een Exchange-account, worden Tik op Verzenden.Als u het bericht niet opgeslagen op de telefoon, nog niet wilt verzenden, tik dan...

  • Page 55: Accountmappen Gebruiken

    Accountmappen De instellingen van een account wijzigen: gebruiken Open het scherm Accounts. Elk account beschikt over de Tik op de toets Menu en kies mappen Postvak IN, Postvak UIT, Instellingen. Verzonden, Concepten, Prullenbak en Ongewenst. Afhankelijk van de Een e-mailaccount wissen: functies die worden ondersteund Open het scherm Accounts.

  • Page 56: Sociale Netwerken

    Sociale netwerken Met uw telefoon kunt u > Instellingen > Accounts en synchronisatie > Sociaal+- gebruikmaken van sociale netwerken en uw microblog beheren op online instellingen. community's. U kunt uw huidige Kies de applicatie voor de sociale status bijwerken, foto's uploaden en netwerksite die u wilt gebruiken de statusupdates van uw vrienden (bijvoorbeeld Facebook, Twitter of...

  • Page 57: Accounts Verwijderen Van Uw Telefoon

    Accounts verwijderen Als u tikt op de Inbox, schakelt het scherm over op het bijwerken van uw telefoon van uw huidige status met Kies Applicaties > Instellingen > opmerkingen, of het uploaden Datasynchronisatie. van foto's. Kies een account dat u wilt wissen en tik vervolgens op U kunt uw status tegelijk TIP!

  • Page 58: Foto's En Video's

    Foto's en video's Met de beeldzoeker leren werken (Camera) Zoomen - In- of uitzoomen. U kunt ook de volumetoetsen aan de zijkant gebruiken. Camera verwisselen - u kunt van de externe camera overschakelen naar de interne camera. Overgang tussen 2D- en 3D-modus - tik hier om te schakelen tussen foto's maken in 2D en D.

  • Page 59: Snel Een Opnamen Maken

    Tik om uw foto te delen Delen fotograferen. via Bluetooth, Picasa, Berichten, Facebook for LG, Tik op het pictogram van de MySpace for LG, Twitter for sluiter LG, Gmail of E-mail. De camera stelt scherp op het onderwerp. Wanneer OPMERKING: er kunnen extra...

  • Page 60: Geavanceerde Instellingen (Camera) Gebruiken

    Foto's en video's Focus – kies een van de volgende Tik op dit pictogram Naam wijzigen focusopties: Automatisch, Macro, als u de naam van de Voortdurende autofocus en Gezicht gekozen afbeelding volgen. wilt bewerken. Afbeeldingsgrootte – tik om de Tik hierop om de foto die u Edit hebt gemaakt te bewerken.
  • Page 61 Beeldkwaliteit – u kunt kiezen uit Opslagruimte – kies Intern geheugen Zeer fijn, Fijn en Normaal. Hoe fijner of Externe SD-kaart om afbeeldingen de kwaliteit, hoe scherper de foto. op te slaan. Het bestand wordt echter groter, Herstel alle waardoor u minder foto's kunt standaardinstellingen van de opslaan in het geheugen.

  • Page 62: Opgeslagen Foto's Tonen

    Foto's en video's Opgeslagen foto’s tonen Beweeg uw vinger over het scherm om een gebied te U kunt uw opgeslagen foto's selecteren. openen in de cameramodus. Roteren - linksom of rechtsom Tik op om de galerij weer om de galerij weer draaien.

  • Page 63: Met De Beeldzoeker Leren Werken (Videocamera)

    Foto's en video's Met de beeldzoeker leren werken (Videocamera) Zoomen - In- of uitzoomen. U kunt ook de volumetoetsen aan de zijkant gebruiken. Camera verwisselen - u kunt van de externe camera overschakelen naar de interne camera. Overgang tussen 2D- en 3D-modus - tik hier om te schakelen tussen foto's maken in 2D en D.

  • Page 64: Snel Een Video Maken

    Foto's en video's Snel een video maken Nadat u een video hebt gemaakt Open de applicatie Camera en schuif de modusknop van de Er verschijnt een afbeelding van de camera omlaag naar de Video- video op het scherm. stand. Het sluiterpictogram Tik hierop om de video af Afspelen verandert in...

  • Page 65: Geavanceerde Instellingen Gebruiken (Videocamera)

    Witbalans – de witbalans zorgt Tik op om meteen een nieuwe Tik op om meteen een nieuwe dat witte gedeelten in de video video-opname te starten. realistisch zijn. Als u ervoor wilt Tik hierop om de video die u zorgen dat de camera de witbalans het laatst hebt opgenomen op de juiste manier aanpast, moet te tonen.

  • Page 66: Uw Opgeslagen Video's Bekijken

    Foto's en video's Het volume aanpassen Opslagruimte – kies Intern geheugen of Externe SD-kaart om video's op tijdens de weergave te slaan. van een video Herstel alle videocamera- U kunt met behulp van de instellingen. linkertoetsen op de telefoon het Tik hierop als u wilt weten hoe volume aanpassen van een video deze functie werkt.
  • Page 67 Open de applicatie Camera. Helderheid - hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een video. Tik op de D-knop in de in de Schuif de helderheidsindicator langs de beeldzoeker. balk naar “-” voor een lagere helderheid Houd de telefoon vast en richt de of naar “+”...
  • Page 68 Foto's en video's Camera verwisselen - u kunt van de Instellingen - tik op dit pictogram om externe camera overschakelen naar de het instellingenmenu te openen. Zie De interne camera. geavanceerde instellingen gebruiken. 3D-focus- u kunt handmatig D-focus 3D-focusmodus - kies Marge afstemmen door de overlapping aan te of Centrum als modus voor passen met een balk die onderin het...
  • Page 69 Terwijl u de telefoon in liggende weergave houdt, richt u de lens op het onderwerp van de video. Tik op het pictogram de video-opname te starten. REC wordt getoond onder in de zoeker, terwijl een timer de duur van de video aangeeft. Tik op het pictogram om de video-opname te stoppen.

  • Page 70: 3D Ruimte

    3D Ruimte Houd de D-toets aan de Kies de D-beelden die u wilt rechterkant van de telefoon zien. ingedrukt om D Ruimte OPMERKING te openen. Er wordt D-inhoud • U kunt D-beelden het best getoond, zoals YouTube D, D bekijken wanneer u het scherm Galerij, D-camera en D Gids.

  • Page 71: D Games & Applicaties

    3D Games & Applicaties Tik op D Games & Applicaties om een lijst te openen van alle D Games en Applicaties die u hebt gedownload van Market. Vier applicaties, zoals Asphalt6, Let's Golf2, Nova, Gulliver's Travels worden standaard geleverd. 3D Gids In de D-gids vindt u instructies om gemakkelijker te kunnen werken met D-beelden op deze telefoon.

  • Page 72: Multimedia

    Multimedia Galerij Details - hier vindt u meer informatie over de inhoud. U kunt bestanden ook opslaan op Instellen als - instellen als een externe geheugenkaart. Het pictogram voor contact of als voordeel van een geheugenkaart is achtergrond. dat u ruimte kunt vrijhouden in het geheugen van de telefoon.

  • Page 73: Muziek

    Muziek muziek het volume aan te passen. Tik op een nummer in de lijst De LG-P920 is voorzien van een en houd het vast. De opties interne muziekspeler. Hiermee kunt Afspelen, Toevoegen aan playlist, u al uw favoriete muziek afspelen.

  • Page 74: Bestanden Overbrengen Via Usb- Massaopslagapparaten

    Bestanden overbrengen met USB- verdragen en nationale apparaten: wetgeving met betrekking tot Sluit de LG-P920 met een USB- auteursrechten. kabel aan op een PC. Mogelijk moet u toestemming Als u geen stuurprogramma voor of een licentie aanvragen om...

  • Page 75: Muziek- En Videobestanden Opslaan Op De Telefoon

    • Als u geen stuurprogramma map. Dan wordt de ondertiteling voor het LG Android-platform automatisch getoond wanneer u op uw computer hebt het videobestand afspeelt. geïnstalleerd, moet u dit •...

  • Page 76: Contacten Van Een Oude Telefoon Naar De Huidige Telefoon Verplaatsen

    Sync for Android. Exporteer de contacten Als de verbinding met de met behulp van een PC- LG-P920-telefoon (via de USB- synchronisatieprogramma als kabel) door Mobile Sync for CSV-bestand van uw oude telefoon Android is gevonden, klik dan naar de PC.
  • Page 77 naar apparaten. Kies vervolgens in Verbinden met FTP (deze handset • ondersteunt alleen FTP-servers) de lijst het apparaat waarnaar u data wilt verzenden. : Instellingen > Verbindingen > Bluetooth-instellingen. Schakel Contacten exporteren: start de • vervolgens het selectievakje applicatie Contacten. Tik op Zichtbaar in en zoek naar andere de adressen waarnaar u wilt apparaten.

  • Page 78: Hdmi

    Multimedia OPMERKING: onderstaande Mogelijk worden bestanden niet profielen worden ondersteund: goed afgespeeld als u een kabel SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP of product gebruikt dat niet HDMI- (server), F�P (server), A2DP en gecertificeerd is. AVRCP. De stand van de afbeelding die op de telefoon is ingesteld, wordt ook HDMI op het apparaat gebruikt.
  • Page 79 op het apparaat worden getoond, dient u de resolutie van uw telefoon te wijzigen. (Tik op het Basisscherm op de Menu-toets en vervolgens op Instellingen > HDMI > Resolutie.)

  • Page 80: Accessoires

    Accessoires Het alarm instellen Tik voor complexe berekeningen op Menu en Geavanceerd en Tik in het basisscherm op het kies vervolgens sin, cos, tan, log, tabblad Applicaties en kies enzovoort. Wekker. OPMERKING: als Als u een nieuw alarm wilt standaardeenheid van hoekmaat toevoegen, tikt u op Nieuw wordt alleen radiaal ondersteund alarm.

  • Page 81: Een Geluid Of Stem Opnemen

    Een geluid of stem Tik op Wat en voer vervolgens de afspraaknaam in. Controleer opnemen de datum en geef de begin- en Met de spraakrecorder kunt eindtijd voor de gebeurtenis op. u spraakmemo's of andere Tik op Waar en voer de locatie in. geluidsbestanden opnemen.

  • Page 82: Een Spraakopname Verzenden

    Accessoires Een spraakopname verzenden Na het opnemen kunt u de audioclip verzenden door op Delen te tikken. Kies uit Bluetooth, E-mail, Gmail en Berichten. Als u E-mail, Gmail of Berichten kiest, wordt de spraakopname toegevoegd aan het bericht dat u schrijft en normaal verzonden.

  • Page 83: Het Web

    Het web Browser Opties: hiermee gaat u naar Browserinstellingen. De browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, Opties gebruiken muziek, nieuws, sport, entertainment Tik op de toets Menu om opties te en nog veel meer, rechtstreeks bekijken.
  • Page 84 Het web de lezer. op de hoogte gesteld door Google Reader. Voor RSS-feed webpagina's die niet beschikbaar zijn, is het menu OPMERKING: RSS (Really Simple van het pictogram RSS-feeds Syndication) is een reeks webfeed- toevoegen uitgeschakeld. indelingen die worden gebruikt om inhoud te publiceren die vaak wordt Meer bijgewerkt, zoals blogs, nieuws...

  • Page 85: Google-Applicaties

    Gmail Google-account automatisch gesynchroniseerd met uw LG- Gmail wordt geconfigureerd bij het P920. instellen van uw telefoon. Afhankelijk van de synchronisatie-instellingen Kaarten...

  • Page 86: Talk

    Google-applicaties Talk Google Talk is de Instant Messaging- applicatie van Google. Met Google Talk kunt u communiceren met andere gebruikers van Google Talk. Tik op de toets Menu en bekijk de onderstaande beschikbare opties: Alle vrienden, Vriend toevoegen, Zoeken, Afmelden, Instellingen enzovoort.

  • Page 87: Lg World

    Voer het gedownloade Tik op het pictogram om LG bestand uit en installeer het. World te openen. Open LG World door te tikken Tik op Aanmelden en voer op het pictogram de gebruikersnaam en het wachtwoord voor LG World in. Als u zich nog niet hebt...
  • Page 88 (Scherm Inhouddetails) • Verlanglijst: hiermee slaat u de inhoud op waarin u bent geïnteresseerd. Delen: hiermee deelt u • informatie via E-mail, Facebook, Twitter en SMS. OPMERKING: LG World is mogelijk niet bij alle maatschappijen of in landen beschikbaar.

  • Page 89: Instellingen

    Instellingen Tik in het basisscherm op het wijzigen en opgeven welke soorten tabblad Applicaties, blader naar bestanden u wilt delen. Instellingen en tik hierop. Bluetooth �� �� tik om in te schakelen: schakelt Bluetooth in om verbinding te Verbindingen maken met Bluetooth-apparaten. Hier kunt u de instellingen voor Wi-Fi, Bluetooth-instellingen –...

  • Page 90: Geluid

    Instellingen Geluid VPN-instellingen – toont de lijst met VPN's (Virtual Private Networks) die < Algemeen > u eerder hebt geconfigureerd. Hier Stille modus – hiermee kunt u alle kunt u verschillende soorten VPN's geluiden (inclusief beltonen en toevoegen. meldsignalen) uitschakelen met Instellingen mobiel netwerk –...

  • Page 91: Display

    < Inkomende oproepen > Haptische feedback – hiermee kunt u instellen dat uw telefoon kort trilt Beltoon telefoon �� �� hiermee kunt u wanneer u op de softkeys tikt en de standaardbeltoon voor inkomende andere handelingen uitvoert. oproepen instellen. < Meldingen > Display Beltoon voor meldingen ��...

  • Page 92: Tekens

    Instellingen Tekens Beveiliging en locatie Motion gestures gebruiken – Pas < Mijn locatiebronnen > de tekeninstellingen aan voor Draadloze netwerken gebruiken – inkomende oproepen en voor gebruik als u Draadloze netwerken gebruiken met de wekker. kiest, wordt uw locatie bij benadering Gesture sensor opn.
  • Page 93 < Wachtwoorden > TIP! Het scherm vergrendelen Zichtbare wachtwoorden – schakel met Ontgrendelingspatroon deze optie in om wachtwoorden De eerste keer dat u dit doet, te tonen terwijl u deze invoert wordt er een korte instructie of schakel deze optie uit om weergegeven over hoe u een wachtwoorden te verbergen terwijl u ontgrendelingspatroon kunt...

  • Page 94: Toepassingen

    Instellingen Installeren van microSD �� �� kies deze WAARSCHUWING optie om gecodeerde certificaten van uw Afhankelijk van de applicaties die microSD te installeren. u installeert, werkt de mobiele Wachtwoord instellen – hier kunt telefoon mogelijk niet naar u het wachtwoord voor beveiligde behoren.

  • Page 95: Datasynchronisatie

    Ontwikkeling – hier kunt u opties Als u in dit scherm op een account instellen voor applicatieontwikkeling, klikt, wordt het bijbehorende zoals USB-foutopsporing, Stand-by en accountscherm geopend. Neplocaties toestaan. Privacy Datasynchronisatie < Persoonlijke data > <Algemene instellingen voor Fabrieksinstellingen – hiermee wist synchronisatie >...

  • Page 96: Sd-Kaart- En Telefoongeheugen

    Instellingen SD-kaart- en Spraakinvoer en -uitvoer telefoongeheugen < Spraakinvoer > < MicroSD > Spraakherkenning – Met Spraakherkenning configureert u de Controleer de totale ruimte en de spraakinvoerfunctie van Android. beschikbare ruimte. Tik op Externe MicroSD ontkoppelen om deze veilig Taal: hiermee opent u een scherm •...
  • Page 97 < Spraakuitvoer > meer dan één hebt geïnstalleerd). Spraakdata installeren: • Instellingen tekst-naar-spraak – Met als op uw telefoon geen de Instellingen tekst-naar-spraak spraaksynthesizerdata zijn configureert u de Android tekst-naar- geïnstalleerd, maakt de telefoon spraaksynthesizer voor applicaties verbinding met Android Market die hiervan gebruik kunnen maken.

  • Page 98: Toegankelijkheid

    Instellingen Wi-Fi Pico TTS: configureer de Pico TTS- • instellingen. Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken Toegankelijkheid binnen het dekkingsgebied van het U kunt de instellingen bij draadloze toegangspunt (AP). Toegankelijkheid gebruiken om Met Wi-Fi kunt u gebruikmaken eventuele toegankelijkheidsplug-ins van draadloos internet zonder extra te configureren die u op uw telefoon...

  • Page 99: De Mobiele Dataverbinding Van Uw Telefoon Delen

    • De LG-P920 ondersteunt WEP, WPA/WPA2-PSK en 802.1x Pictogram Omschrijving EAP. Beveiliging. Als uw Wi-Fi- Draagbare Wi-Fi- provider of netwerkbeheerder...

  • Page 100: Instellingen Voor Draagbare Wi-Fi-Hotspot

    Instellingen als u verbinding maakt met en De dataverbinding van gebruikmaakt van online services. uw telefoon delen als Vraag uw netwerkprovider naar de een draagbare Wi-Fi- tarieven. hotspot Instellingen voor Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties en kies draagbare Wi-Fi-hotspot Instellingen.

  • Page 101: Uw Draagbare Hotspot Hernoemen Of Beveiligen

    Schakel het selectievakje • U kunt de netwerk-SSID Draagbare Wi-Fi hotspot uit om (netwerknaam) die andere te stoppen met het delen van uw computers zien bij het zoeken naar dataverbinding via Wi-Fi. Wi-Fi-netwerken, wijzigen. • U kunt ook tikken op het menu Uw draagbare hotspot Beveiliging om het netwerk te hernoemen of beveiligen...

  • Page 102: Smartshare Gebruiken

    Instellingen SmartShare inschakelen en het delen LET OP! van inhoud toestaan Als u als beveiligingsoptie Tik op het tabblad Applicaties en Open instelt, kunt u niet kies Instelllingen. voorkomen dat anderen Kies Verbindingen en SmartShare- zonder toestemming instellingen. gebruik maken van onlineservices en worden Tik op SmartShare om het mogelijk extra kosten in...
  • Page 103 Inhoud van een extern apparaat met Inhoud van uw telefoon delen met uw andere apparaten delen render-apparaat (bijvoorbeeld een TV) Laat uw render-apparaat zorg dat uw render- OPMERKING: (bijvoorbeeld een TV) multimedia- apparaat juist is geconfigureerd. inhoud afspelen van het externe Tik tijdens het bladeren door uw apparaat (bijvoorbeeld een PC) foto's of video's in de applicatie...

  • Page 104: On-Screen Phone Gebruiken

    Instellingen ontroleer of uw toetsenbord. Opmerking: c apparaat is verbonden met uw Pictogrammen van eigen netwerk. Gebruik voor deze On-Screen Phone applicatie een Wi-Fi-verbinding. Sommige DLNA-toestellen Hiermee kunt u de verbinding tussen uw mobiele telefoon en (bijvoorbeeld een TV) die alleen uw PC tot stand brengen en de DMP-functie van DLNA verbreken.

  • Page 105: Functies Van On-Screen Phone

    Functies van On-Screen • Bestandsoverdracht (van PC naar mobiele telefoon): verzendt Phone bestanden van uw PC naar uw • Real-time overdracht en bediening: mobiele telefoon. U hoeft de toont en bedient het scherm van bestanden die u wilt overdragen uw mobiele telefoon wanneer deze alleen maar naar het venster van is verbonden met uw PC.

  • Page 106: On-Screen Phone Installeren Op Uw Pc

    PC klik op "Volgende". Het Bezoek LG Home (http://www. standaardwachtwoord is "0000". lg.com) en ga naar Support > Mobile U kunt het wachtwoord instellen Phone Support om LG Mobile Support in Instellingen > Verbindingen Tool te downloaden naar de PC. Als u >...

  • Page 107: De Verbinding Tussen De Telefoon En De Pc Controleren

    Stoppen verbindingsstatus van On-Screen om het zoeken te stoppen. Phone te controleren. Kies LG-P920 in de lijst en klik De verbinding tussen op Volgende. Indien gewenst de telefoon en de PC kunt u de naam van het apparaat verbreken wijzigen.

  • Page 108: Software-Update Voor Telefoon

    LG via Over-the-Air (OTA) Deze functie is alleen beschikbaar bijwerken als LG de nieuwere versie van de firmware beschikbaar stelt voor uw Met deze functie kunt u de software toestel. van uw telefoon eenvoudig via OTA...

  • Page 109: Synchroniseer Uw Telefoon Met Uw Computer

    8 uur of 24 uur later kan worden computer uitgevoerd. In dat geval geeft de applicatie u U kunt de LG PC Suite gebruiken om na de ingestelde tijd een melding uw Outlook contacten en agenda the dat u de software moet bijwerken.
  • Page 110 Kopiëer de hele map pc_suite naar uw computer Selecteer de optie ‘Massaopslag uitzetten’ op uw telefoon. Koppel de telefoon los van uw computer. Navigeer op uw computer naar de pc_suite folder en selecteer de LGInstaller.exe om de LG PC Suite te installeren.

  • Page 111: Auteursrechten En Handelsmerken

    Auteursrechten en handelsmerken De rechten op alle technologie en • DivX Mobile producten in dit apparaat zijn het eigendom van hun respectieve houders: OVER DIVX-VIDEO: DivX ® • ® is een gedeponeerd Bluetooth een digitaal videoformaat dat is handelsmerk van Bluetooth SIG, ontwikkeld door DivX, Inc.
  • Page 112 Auteursrechten en handelsmerken DivX , DivX Certified • Wi-Fi en Wi-Fi Protected Access ® ® ® ® bijbehorende logo's zijn zijn gedeponeerde handelsmerken handelsmerken van DivX, van de Wi-Fi Alliance. Inc. en worden onder licentie DTS 2.0 Channel • gebruikt. Valt onder een of meer Vervaardigd onder van de volgende Amerikaanse licentie van DTS...

  • Page 113: Accessoires

    Accessoires Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-P920. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.) Lader Datakabel LG-P920 aansluiten op uw PC. Accu Gebruikershandleiding Meer informatie over uw LG-P920. Stereoheadset OPMERKING: Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.

  • Page 114: Technische Gegevens

    Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name...

  • Page 115: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen.
  • Page 116 Geen voeding Gebruik een ander stopcontact voor de oplader. Storing bij lader Vervang de lader als deze niet warm aanvoelt. Verkeerde oplader. Gebruik alleen originele LG-accessoires. Storing bij accu. Vervang de accu. De functie Vast Nummer niet oproepnummer is Instellingen controleren.
  • Page 117 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Als u gebruikmaakt van beschermtape of een Het scherm wordt beschermhoes, controleer dan of het gedeelte niet ingeschakeld Probleem met rond de nabijheidssensor is bedekt. Zorg dat wanneer ik een nabijheidssensor het gedeelte rond de nabijheidssensor niet oproep ontvang.
  • Page 119 • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 120 Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
  • Page 121 Sommaire Recommandations pour une utilisation Réponse à un appel et rejet d'un appel .45 sûre et efficace ........6 Réglage du volume pendant l'appel ..46 Émettre un second appel .....46 Avertissement ........16 Affichage des journaux d'appel ....46 Présentation du téléphone ....26 Paramètres d'appel ......47 Installation de la carte SIM et de la Contacts..........49...
  • Page 122 Android Market ........86 Caméra D ..........72 Gmail ..........86 Jeux et applications D ......7 Parler ..........87 Guide D ..........7 Recherche Google .......87 Multimédia .......... 74 LG World ..........88 Galerie ..........74 Accès à LG World à partir d'un Musique ..........75 téléphone ..........88...
  • Page 123 Utilisation de LG World ......88 Icônes On-Screen Phone ....106 Fonctions On-Screen Phone ....106 Réglages..........90 Installation d'On-Screen Phone sur Sans fil et réseau .........90 votre PC ..........107 Son .............91 Connexion du téléphone portable Ecran ..........92 au PC ..........107 Mouvements ........9 Vérification de la connexion entre le...

  • Page 124: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    (SAR, recommandations appropriées en Specific Absorption Rate). Le matière d’exposition aux ondes téléphone portable LG-P920 est radio. conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes • La limite de DAS recommandée radio.
  • Page 125 Les réparations couvertes par ayant adopté la limite du SAR cette garantie peuvent inclure, à recommandée par l’IEEE (Institut la discrétion de LG, des pièces ou des Ingénieurs Électriciens et circuits de remplacement neufs Électroniciens) est de 1,6 W/Kg en ou reconditionnés, sous réserve...
  • Page 126 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace les hôpitaux, car celui-ci pourrait quantité excessive. perturber le bon fonctionnement • Ne placez votre téléphone à des équipements médicaux proximité de cartes de crédit ou de sensibles. titres de transport, car il pourrait •...
  • Page 127 Fonctionnement optimal Sécurité au volant du téléphone Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des Appareils électroniques téléphones portables dans la zone Tous les téléphones portables où vous conduisez. peuvent provoquer des interférences • Ne tenez pas le téléphone pouvant affecter les performances dans votre main alors que vous des appareils électroniques.
  • Page 128 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace équipement sans fil portable ou • Lorsque vous utilisez des fixe. Il risquerait de l’empêcher écouteurs, baissez le volume si de s’ouvrir ou provoquer de vous n'entendez pas les gens graves blessures en raison de parler près de vous ou si la performances inadéquates.
  • Page 129 Zone de déminage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone lorsque Les appareils sans fil peuvent des opérations de dynamitage sont générer des interférences dans les en cours. Respectez les restrictions, avions. les règlements et les lois. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.
  • Page 130 Utilisez uniquement les batteries batterie au rayonnement direct du et chargeurs LG. Les chargeurs soleil. Ne l’utilisez pas non plus LG sont conçus pour optimiser la dans des lieux très humides, tels durée de vie de votre batterie. qu’une salle de bains.
  • Page 131 D. Si vous dépassez revendeur agréé LG Electronics l'angle ou la distance d'affichage le plus proche de chez vous pour recommandés, il est possible que obtenir de l’aide.
  • Page 132 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Si vous visionnez le contenu D de leur vue. trop près ou de façon prolongée, • Avertissement relatif à l'épilepsie cela peut nuire à votre vue. photosensible • Certains contenus D peuvent •...
  • Page 133 notamment les adolescents, • Certaines personnes peuvent pour déceler ces symptômes, se sentir désorientées après car ils peuvent être très avoir visionné un contenu D. sensibles aux effets du En conséquence, après avoir visionnage de contenus D. visionné un contenu D sur Remarque : Ces symptômes votre téléphone, accordez- peuvent survenir dans des...

  • Page 134: Avertissement

    Avertissement En cas de problème avec votre désinstaller et sélectionnez-la. téléphone, consultez cette section Appuyez sur Désinstaller et sur avant d'amener votre téléphone OK pour désinstaller l'application pour le faire réparer ou d'appeler sélectionnée. l'assistance clientèle. AVERTISSEMENT 1. Mémoire téléphone Si vous supprimez vos données Lorsqu'il reste moins de 10 % stockées sur la carte SD interne...
  • Page 135 applications. téléphone > État. L'état de la batterie (charge et Prolongation de l'autonomie de la décharge) et le niveau (exprimé batterie : en pourcentage) sont affichés en • Désactivez les haut de l'écran. radiocommunications lorsque vous Vérification et contrôle de ne les utilisez pas.
  • Page 136 Avertissement avec batterie sont répertoriés à AVERTISSEMENT l'écran et classés dans l'ordre Pour protéger votre téléphone décroissant en fonction de et les données personnelles l'utilisation de la batterie. qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis 3. Installation d'un des sources sécurisées, telles système d'exploitation qu'Android Market.
  • Page 137 Vous avez la possibilité de dessiner Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN un schéma de déverrouillage personnalisé en reliant quatre points ou votre mot de passe : minimum.Si vous définissez un Si vous avez essayé de vous schéma, l'écran du téléphone sera connecter à...
  • Page 138 Avertissement et permettent de se connecter très Appuyez sur un réseau pour facilement. D'autres bornes Wi-Fi établir la connexion. sont masquées ou font appel à • Si le réseau est ouvert, un d'autres fonctions de sécurité. Pour message vous invite à confirmer s'y connecter, le téléphone doit être votre choix en appuyant sur Se configuré.
  • Page 139 PC à l'aide du câble USB, pour éviter que les applications vous devez installer le programme en veille sollicitent des ressources LG PC Suite sur votre ordinateur. inutilement. Vous pouvez télécharger ce Arrêt d'une application en cours programme sur le site Web LG d'utilisation : (www.lg.com).
  • Page 140 Avertissement • Transfert des messages entre LG PC SUITE votre téléphone et votre PC LG PC Suite IV est un • Mise à jour logicielle sans programme qui vous permet perte de données de connecter votre téléphone portable à votre PC grâce à un...
  • Page 141 8. Connexion du câble USB est connecté. téléphone à un Lorsque le téléphone est connecté en tant que périphérique de stockage ordinateur via USB USB, vous recevez une notification. Pour transférer des fichiers sur La carte microSD de votre téléphone votre carte MicroSD grâce à...
  • Page 142 Avertissement photo, la galerie et la musique. AVERTISSEMENT Pour déconnecter le téléphone de N'insérez pas et ne retirez l'ordinateur, suivez avec attention les pas la carte microSD lorsque instructions de votre ordinateur pour le téléphone est allumé. Vous la déconnexion de périphériques risqueriez d'endommager USB, afin d'éviter de perdre des la carte microSD ainsi que...
  • Page 143 11. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez le téléphone à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P920 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.

  • Page 144: Présentation Du Téléphone

    ASTUCE ! Sélectionnez une application et appuyez sur la touche Menu pour afficher les options disponibles. ASTUCE ! Si le LG-P920 affiche un message d'erreur lorsque vous l'utilisez ou si vous ne parvenez pas à l'allumer, retirez la batterie et remettez-la en place, puis rallumez le...
  • Page 145 Connecteur du casque stéréo Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Touches de volume - Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. - Lors de la lecture de musique : permet de contrôler le volume à tout moment.

  • Page 146: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Présentation du téléphone Installation de la carte Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous SIM et de la batterie que la zone de contact dorée de Avant de pouvoir commencer à la carte est bien orientée vers utiliser votre nouveau téléphone, le bas.

  • Page 147: Chargement De La Batterie

    Pour insérer une carte mémoire : La prise du chargeur est située en haut du LG-P920. Insérez le Avant d'insérer ou de retirer chargeur, puis branchez-le sur une une carte mémoire, éteignez prise électrique. Laissez le LG-P920 le téléphone.

  • Page 148: Formatage De La Carte Mémoire

    Présentation du téléphone Formatage de la carte Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que mémoire la zone de contact dorée de la Votre carte mémoire est peut-être carte est bien orientée vers le déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, bas.
  • Page 149 REMARQUE : Si votre carte AVERTISSEMENT : mémoire contient des données, la N'insérez pas et ne retirez pas structure des dossiers peut être la carte mémoire lorsque le modifiée après le formatage, en téléphone est allumé. Vous raison de la suppression de tous risqueriez d'endommager les fichiers.

  • Page 150: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour Appuyer de façon sélectionner prolongée : un menu/une option ou ouvrir pour ouvrir un une application, menu d'options appuyez ou déplacer un sur l'icône objet, appuyez de correspondante.
  • Page 151 Pincement et REMARQUE : étirement - Pour • Pour sélectionner un élément, effectuer un zoom appuyez sur le centre de l'icône. avant sur le contenu • N'exercez pas une pression trop et centrer l'image forte sur l'écran tactile ; celui-ci entre vos doigts, est suffisamment sensible pour rapprochez vos deux...

  • Page 152: Verrouillage Du Téléphone

    Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche Marche- Lorsque vous n'utilisez pas le Arrêt. L'écran de verrouillage LG-P920, appuyez sur la touche s'affiche. Appuyez sur l'écran et Marche-Arrêt pour verrouiller votre faites glisser votre doigt vers le haut appareil. Ceci permet d'économiser pour déverrouiller l'écran d'accueil.

  • Page 153: Ajout De Gadgets À Votre Écran D'accueil

    fonction du logiciel de votre d’une simple pression aux fonctions téléphone ou de votre fournisseur que vous utilisez le plus. de service. Appuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le pavé de numérotation Ajout de gadgets à votre tactile permettant d'émettre un écran d'accueil appel.

  • Page 154: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    Votre écran d'accueil REMARQUE : Vous ne pouvez appuyant dessus. Sélectionnez pas supprimer les applications Contacts avec numéro de préchargées (seules leurs icônes téléphone dans la liste en peuvent être supprimées de l'écran). appuyant dessus. Une nouvelle icône de dossier Retour à...
  • Page 155 Barre de notification Affichage de la barre d'état La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. La barre d'état regroupe plusieurs icônes fournissant des informations telles que la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie ainsi Sonnerie Wi-Fi Bluetooth...
  • Page 156 Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Téléphone connecté à un PC Appel en cours via un câble USB Appel en attente Téléchargement des données en cours Haut-parleur Chargement des données Microphone du téléphone en cours désactivé GPS en acquisition Appel manqué...

  • Page 157: Clavier Visuel

    Utilisation du clavier et saisie Icône Description de texte Événement à venir Appuyez une fois pour que Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en Radio FM activée en fond majuscule. Appuyez deux fois pour sonore ne saisir que des majuscules. Le point d'accès Wi-Fi mobile Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour...

  • Page 158: Saisie Des Lettres Accentuées

    Votre écran d'accueil Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnols (par exemple, « à »). Pour insérer un « à », maintenez la touche «...

  • Page 159: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez Lorsque vous avez terminé l'application Google sur votre la saisie de vos nom et nom téléphone, il vous est demandé de d'utilisateur, appuyez sur Suivant. Votre téléphone vous connecter à l'aide de votre compte Google.
  • Page 160 Configuration d'un compte Google Une fois votre compte Google Lors de la connexion, vos configuré sur votre téléphone, ce contacts, vos messages Gmail, dernier sera automatiquement les événements de calendrier et synchronisé sur le Web avec autres informations liées à ces votre compte Google.
  • Page 161 • Si vous disposez d'un compte professionnel lié à votre entreprise ou à une organisation, contactez le service informatique concerné pour connaître les dispositions à prendre pour se connecter.

  • Page 162: Appels/Contacts

    Appels/Contacts Émission d'un appel Saisissez le numéro de téléphone, comme indiqué vocal précédemment. Appuyez sur pour ouvrir le Appuyez sur l'icône Appel visio clavier. pour passer un appel visio. Saisissez le numéro sur le clavier. Si vous ne souhaitez pas utiliser Pour effacer un chiffre, appuyez le haut-parleur, appuyez sur sur l'icône Effacer...

  • Page 163: Dans Le Menu Appel Visio

    Réponse à un appel et Muet : désactive le microphone. rejet d'un appel Ht. parleur : permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur. Pour désactiver ASTUCE ! Dans le menu Appel le son d'un appel entrant, retournez votre téléphone visio ou appuyez sur la touche de Capturer : permet de capturer volume latérale.

  • Page 164: Réglage Du Volume Pendant L'appel

    Appels/Contacts ASTUCE ! Messages d'excuse : Appuyez sur l'icône Appeler lorsque vous voulez refuser/rejeter pour émettre l'appel. un appel, vous avez la possibilité Les deux appels s'affichent sur d'envoyer rapidement un message l'écran d'appel. L'appel initial est en faisant glisser Messages verrouillé...

  • Page 165: Paramètres D'appel

    < Numéros autorisés > Pour afficher ASTUCE ! Sélectionnez Numéros autorisés les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez pour activer et compiler une liste sur la ligne correspondante. des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN 2 qui ASTUCE ! Appuyez...
  • Page 166 Appels/Contacts rejetés > Menu > Nvlle entrée numéros de téléphone différents à rejetée. Créez ensuite une nouvelle sélectionner et utiliser. entrée rejetée à partir des menus Interdiction d'appels : indiquez Contacts, Journal des appels ou du quand il faut interdire des appels. Nouveau numéro.

  • Page 167: Contacts

    Paramètres appels vidéo : permet ensuite sur la touche Menu de modifier les paramètres d'appel , puis sur Ajouter aux contacts. vidéo. Indiquez ensuite si vous voulez créer un nouveau contact ou Contacts ajouter au numéro abrégé Vous avez la possibilité d'ajouter des existant.

  • Page 168: Contacts Favoris

    Appels/Contacts Contacts favoris Appuyez sur l'étoile dorée à droite du nom du contact. L'étoile Permet de définir comme favoris devient grise et le contact est les contacts que vous appelez supprimé des favoris. fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris : Dans l'écran d'accueil, appuyez pour ouvrir votre liste de contacts.

  • Page 169: Messagerie/E-Mail

    Messagerie/E-mail Messagerie Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre message.ASTUCE ! Votre LG-P920 réunit les fonctions Vous pouvez appuyer sur l'icône SMS et MMS de votre téléphone pour joindre un fichier à votre dans un menu intuitif et convivial. message. Envoi d'un message L'écran des messages s'ouvre et...

  • Page 170: Modification Des Paramètres De Message

    Vous pouvez sélectionner le type paramètres de message de messagerie MS Exchange ou Les paramètres de message du Autres. LG-P920 sont prédéfinis de sorte que vous puissiez envoyer les Compte de messagerie messages immédiatement. Vous Microsoft Exchange pouvez toutefois modifier ces Adresse e-mail : permet de saisir paramètres en fonction de vos...

  • Page 171: Autre Compte E-Mail (Pop, Imap)

    Domaine : permet de saisir le Le compte apparaît alors dans la domaine du compte (facultatif). liste des comptes, dans votre dossier E-mail. Adresse serveur : permet de saisir l'adresse du serveur. POP3 / IMAP4 : sélectionnez POP ou IMAP4. Utiliser SSL : permet de définir si SSL doit être utilisé.

  • Page 172: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    Messagerie/E-mail combinée et tous vos comptes de Boîte de réception combinée. messagerie. Appuyez sur E-mail. Appuyez sur l'onglet Applications, • Appuyez sur Boîte de réception puis sélectionnez E-mail. La liste combinée (sur l'écran Comptes). des comptes s'affiche. Les messages figurant dans la Boîte de réception combinée Dans les listes de ASTUCE !
  • Page 173 stockés dans le dossier Boîte plusieurs adresses, séparez-les d'envoi jusqu'à ce que vous par des virgules. vous connectiez de nouveau Appuyez sur la touche Menu, à un réseau. S'il contient des puis sur Ajouter Cc/Cci pour messages en attente, le dossier pouvoir envoyer une copie Boîte d'envoi s'affiche sur carbone ou une copie carbone...

  • Page 174: Utilisation Des Dossiers De Comptes

    Messagerie/E-mail Utilisation des dossiers compte. de comptes Modification des paramètres d'un compte : Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Ouvrez l'écran Comptes. Boîte d'envoi, Éléments envoyés, Appuyez sur la touche Menu et Brouillons, Corbeille et Spam. sélectionnez Paramètres. Selon les fonctions prises en charge Suppression d'un compte de par le fournisseur de services de...

  • Page 175: Réseaux Sociaux

    Réseaux sociaux Votre téléphone vous permet de également y accéder d'une autre naviguer sur les sites de réseaux façon. Dans l'écran d'accueil, sociaux et de gérer votre micro-blog choisissez Applications > Paramètres > Comptes et sur des communautés en ligne. synchro >...

  • Page 176: Suppression De Comptes Sur Votre Téléphone

    Réseaux sociaux Dans le gadget Social+ Vous pouvez ASTUCE ! choisissez le service SNS auquel soit utiliser les informations vous vous connectez. Votre statut concernant vos amis via les sites des réseaux sociaux soit et contenu s'affichent. synchroniser ces données vers Lorsque vous appuyez sur la les contacts.
  • Page 177 Choisissez Applications > Quoi de neuf ?. Vous pouvez sélectionner une vue sous forme de liste ou par catégorie en appuyant sur le bouton...

  • Page 178: Photos Et Vidéos

    Photos et vidéos Familiarisation avec le viseur (appareil photo) Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Changer d'appareil photo : permet de passer de l'appareil photo interne à l'appareil photo externe.

  • Page 179: Prise De Vue Rapide

    Appuyez sur l'icône d'appareil Facebook for LG, photo MySpace for LG, Twitter L'appareil effectue une mise au for LG, Gmail ou e-mail. point de l'image. Lorsque l'image REMARQUE : Le téléchargement est mise au point, les indicateurs de MMS peut entraîner des frais de mise au point situés dans...

  • Page 180: Utilisation Des Paramètres Avancés (Appareil Photo)

    Photos et vidéos Permet de modifier la la taille (en pixels) de la photo que Modifier photo que vous avez prise. vous prenez. Mode scène : choisissez Permet de supprimer l'image. Automatique, Portrait, Paysage, Permet de prendre Permet de prendre Couché...
  • Page 181 SD externe pour enregistrer des la mémoire pourra stocker moins de photos. images. Visualisation : si vous activez Réinitialise tous les paramètres Réinitialise tous les paramètres la visualisation, la photo que par défaut de l'appareil photo. vous venez de prendre s'affiche Appuyez sur cette touche si automatiquement.

  • Page 182: Visualisation Des Photos Enregistrées

    Photos et vidéos Visualisation des photos Rogner : permet de sélectionner une partie de la enregistrées photo. Déplacez votre doigt Vous pouvez accéder à vos sur l'écran pour sélectionner photos enregistrées depuis le une zone. mode Appareil photo. Il vous Rotation à...

  • Page 183: Familiarisation Avec Le Viseur (Caméra Vidéo)

    Familiarisation avec le viseur (caméra vidéo) Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. changer de camera : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Transition entre les modes 2D - 3D : permet de passer du mode 2D au mode D pour la prise de photos.

  • Page 184: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Photos et vidéos Enregistrement d'une Après avoir enregistré vidéo rapide une vidéo Ouvrez l'application Appareil Une image fixe représentant la vidéo photo et faites glisser le bouton prise s'affiche à l'écran. du mode Appareil photo vers le Permet de lire la vidéo. Lecture bas pour vous positionner sur Permet de partager votre...

  • Page 185: Utilisation Des Paramètres Avancés (Caméra Vidéo)

    Utilisation des de l'environnement. Choisissez Automatique, Incandescent, paramètres avancés Soleil, Fluorescent ou Nuageux. (caméra vidéo) Effet de couleur : permet de choisir Dans le viseur, appuyez sur une tonalité pour votre nouvelle vue. pour ouvrir toutes les options Choisissez Aucune, Sépia, Noir & avancées.Réglez les paramètres Blanc ou Négatif.

  • Page 186: Visualisation Des Vidéos Enregistrées

    Photos et vidéos Photos et vidéos 3D Appuyez sur cette touche si vous souhaitez connaître le Prise d'une photo 3D mode de fonctionnement de cette option. Elle vous présente un guide rapide. Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur dans l'angle inférieur droit.
  • Page 187 l'objectif vers le sujet à Taille photo 3D : permet de définir la taille de la photo D que vous prenez. photographier. Définissez la taille de l'image de la Appuyez sur l'icône d'appareil photo D à l'aide des options M, photo 2M ou 1M.
  • Page 188 Photos et vidéos Mise au point 3D : pour régler Réglages : appuyez sur cette icône manuellement la mise au point D, pour ouvrir le menu Réglages. vous pouvez ajuster la quantité de Reportez-vous à la section Utilisation zones à superposer à l'aide d'une barre des paramètres avancés.
  • Page 189 REMARQUE Ouvrez l'application Appareil photo et faites glisser le bouton • Le mode caméra D est disponible du mode Appareil photo vers le uniquement en mode paysage. bas pour vous positionner sur • Conservez une distance minimale Vidéo. L'icône d'appareil photo de 0,5 m entre l'appareil photo est remplacée par l'icône et le sujet.

  • Page 190: Espace 3D

    Espace 3D Appuyez sur la touche D située Choisissez celle que vous sur le côté droit du téléphone et souhaitez visualiser. maintenez-la enfoncée pour accéder REMARQUE à l'espace D . Le contenu D • L'affichage du contenu D s'affiche alors, notamment YouTube est optimisé...
  • Page 191 Jeux et applications Appuyez sur Jeux et appl. D pour faire apparaître tous les jeux et toutes les applications D que vous avez téléchargés à partir d'Android Market. Quatre applications telles qu'Asphalt6, Let's Golf2, Nova et Gulliver's Travels, sont fournies par défaut. Guide 3D Le Guide D contient des instructions qui simplifient...

  • Page 192: Multimédia

    Multimédia Galerie Détails : permet d'afficher des informations supplémentaires Vous pouvez également enregistrer sur le contenu. vos fichiers sur une carte mémoire Définir comme : permet de externe. Les cartes mémoire définir comme icône de contact permettent de libérer de l'espace ou fond d'écran.

  • Page 193: Musique

    à la chanson précédente. Musique Pour régler le volume en cours Le téléphone LG-P920 est équipé d'écoute, utilisez les touches de d'un lecteur intégré qui vous réglage du volume situées sur le permet d'écouter vos morceaux de côté...

  • Page 194: Transfert De Fichiers Depuis Un Périphérique De Stockage Usb

    Pour transférer des fichiers via un nationales en vigueur en matière périphérique USB : de copyright. Connectez le téléphone LG-P920 La copie ou la reproduction à un ordinateur à l'aide d'un d'un contenu musical peut câble USB.

  • Page 195: Enregistrement De Fichiers Musicaux/Vidéo Sur Votre Téléphone

    Lors du téléchargement de fichiers • Si vous n'avez pas installé le pilote musicaux ou vidéo, les droits LG Android Platform Driver sur d'auteurs doivent être respectés. votre ordinateur, vous devrez le Notez que tout fichier corrompu configurer manuellement. Pour ou présentant une extension non...

  • Page 196: Déplacement De Contacts De Votre Ancien Téléphone Vers Votre Téléphone Actuel

    CSV depuis Android. votre ancien téléphone vers Si la connexion du téléphone votre ordinateur, utilisez un LG-P920 (par câble USB) programme de synchronisation est détectée par Mobile Sync for Android, cliquez sur « Synchroniser » ou sur Téléchargez le programme...
  • Page 197 Menu, puis sur Partager. en exécutant une application appropriée. Sélectionnez les contacts à envoyer ou appuyez sur Tout Envoi d'images : exécutez • sélectionner. > Partager > l'application Galerie et Bluetooth. Vérifiez si le Bluetooth sélectionnez Image > Menu. est activé et sélectionnez Cliquez sur Partager et Rechercher des appareils.

  • Page 198: Hdmi

    Multimédia REMARQUE : Si vous souhaitez écran D. rechercher ce téléphone à partir Remarque : La lecture de fichiers d'autres appareils, accédez à multimédia peut prendre du Paramètres > Connexions sans temps en fonction du périphérique fil > Paramètres Bluetooth. connecté...
  • Page 199 sur le téléviseur ou l’écran. Les fichiers protégés par DRM (Digital Rights Management) s’affichent uniquement sur votre téléphone. Si les données de votre téléphone ne s’affichent pas correctement sur le périphérique à cause d’un problème de synchronisation, vous devez modifier la résolution de votre téléphone.

  • Page 200: Utilitaires

    Utilitaires Réglage des alarmes appuyez sur Menu et sur le panneau Fonctions Avancées, Dans l'écran d'accueil, appuyez puis choisissez sin, cos, tan, log, sur l'onglet Applications et etc. sélectionnez Alarme/Horloge. Appuyez sur Nouvelle alarme REMARQUE : Ce calculateur ne prend en charge que le radian pour créer une nouvelle alarme.

  • Page 201: Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix

    Vous pouvez également appuyer Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sur Lieu et indiquer le lieu de sélectionnez Dictaphone. l'événement. Appuyez sur pour démarrer Si vous souhaitez ajouter une l'enregistrement. note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement.

  • Page 202: Le Web

    Le Web Navigateur Nouvelles fenêtres : permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone Paramètres : permet d'accéder portable à tout un univers de jeux, aux paramètres du navigateur. musique, informations, sports, Utilisation des options divertissements et bien plus encore, où...
  • Page 203 régulièrement la présence de Aj. des bulletins infos RSS : nouveau contenu pour les fils permet d'ajouter votre page Web d'information auxquels l'utilisateur favorite. Lorsqu'un nouvel élément s'est abonné et télécharge les mises apparaît sur le site, vous êtes à jour détectées. automatiquement notifié...

  • Page 204: Applications Google

    Vous devez d'abord définir un les jeux que vous installez à partir compte Google. Saisissez votre d'Android Market apparaissent dans nom d'utilisateur et votre mot le menu du LG-P920. de passe. Consultez les commentaires Une fois que vous êtes connecté, d'autres utilisateurs concernant une...

  • Page 205: Parler

    un e-mail, ajouter des comptes, accéder à des étiquettes, effectuer des recherches et bien plus encore. Parler Google Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Il vous permet de communiquer avec d'autres personnes utilisant également Google Talk. Appuyez sur la touche Menu pour sélectionner l'une des options disponibles : Tous mes amis, Ajouter des amis, Ajouter un ami,...

  • Page 206: Lg World

    LG World LG World offre un large choix REMARQUE : Que faire s'il n'y a de contenus intéressants (jeux, pas d'icône applications, fonds d'écran et À l'aide d'un navigateur sonneries) qui offrent aux utilisateurs Web mobile, accédez à LG de téléphones LG des expériences World (www.lgworld.com) et...
  • Page 207 Catégories : recherchez REMARQUE : LG World n'est pas • des contenus par catégorie disponible chez tous les opérateurs (Éducation, Loisirs, Jeux, etc.). et dans tous les pays. Mes appl. : liste des contenus • téléchargés/à mettre à jour. Sélectionnées pour vous : •...

  • Page 208: Réglages

    Réglages Dans l'écran d'accueil, appuyez rendez-vous sur l'écran des réglages sur l'onglet Applications, puis du Wi-Fi. Appuyez sur la touche faites défiler l'écran et appuyez sur Menu, puis sur Avancé. Paramètres. Paramètres SmartShare : vous permet de modifier le nom du Sans fil et réseau périphérique et de sélectionner le Cette fonction permet de gérer les...

  • Page 209: Son

    téléphone avec votre ordinateur via téléphone depuis votre PC à l'aide un câble USB et transformez votre de la souris ou du clavier. téléphone en point d'accès Wi-Fi pour partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres < Généralités > ordinateurs ou appareils.

  • Page 210: Ecran

    Réglages celui des notifications séparément, verrouillez et déverrouillez l'écran. désélectionnez l'option établissant Retour haptique : permet de le même volume pour les deux configurer le téléphone afin qu'il sonneries. vibre brièvement lorsque vous < Appels entrants > appuyez sur une touche de fonction ou que vous effectuez certaines Sonnerie du téléphone : : permet opérations.

  • Page 211: Mouvements

    Lieu et sécurité Affichez police : permet de modifier la police d'affichage. < Ma position > Utiliser réseaux sans fil : grâce à Mouvements l'option Utiliser réseaux sans fil, Utiliser les contrôles gestuels - le téléphone détermine de façon Activez/désactivez les fonctions de approximative votre positionnement à...
  • Page 212 Réglages < Mots de passe > ASTUCE ! Verrouillage de votre Mots de passe visibles : écran à l'aide du Verrouillage sélectionnez cette option pour que par schéma les mots de passe soient visibles lors La première fois que vous de leur saisie ou désélectionnez-la utilisez cette option, un pour les masquer lors de la saisie.

  • Page 213: Applications

    partir d'une carte microSD. AVERTISSEMENT : Définir le mot de passe : permet de Selon les applications que définir/modifier le mot de passe du vous installez, le téléphone stockage des identifiants. Le mot de peut devenir instable et être passe doit contenir huit caractères utilisé...

  • Page 214: Comptes Et Synchro

    Réglages Développement : permet de définir Si vous appuyez sur un compte les options pour le développement sur cet écran, l'écran de compte d'applications, par exemple correspondant s'ouvre. Débogage USB, Rester activé, et Confidentialité Positions fictives. < Données personnelles > Comptes et synchro Réinit.

  • Page 215: Carte Sd Et Mémoire

    Carte SD et mémoire Saisie et sortie vocales < Carte SD > < Saisie vocale > Reconnaissance vocale : Utilisez Vérifiez l'espace total et l'espace Utilisez disponible. Appuyez sur Désactiver l'option Reconnaissance vocale la carte SD externe pour la retirer pour configurer la fonction de saisie en toute sécurité.
  • Page 216 Réglages Moteur par défaut : ouvre une par une valeur composée de • symboles (#). boîte de dialogue qui vous permet de définir l'application de synthèse < Sortie vocale > vocale à utiliser si plusieurs Contrôle du synthétiseur vocal : applications sont installées.

  • Page 217: Accessibilité

    À propos du téléphone mes paramètres, pour vous assurer que le texte est énoncé Permet d'afficher les informations correctement dans diverses légales et de vérifier l'état du applications. téléphone ainsi que la version du Pico TTS : configure les • logiciel.

  • Page 218: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    • Le téléphone LG-P920 prend la barre de notification. en charge les protocoles WEP, WPA/WPA2-PSK et 802.1x EAP. Icône Description Sécurité.

  • Page 219: Paramètres Du Point D'accès Wi-Fi Mobile

    site http://www.android.com/tether Aide : ouvre une boîte de dialogue (en anglais seulement). contenant des informations sur les points d'accès Wi-Fi mobiles ainsi REMARQUE : La connexion que des liens vers d'autres sources à des services en ligne et leur d'informations. utilisation peuvent entraîner des frais supplémentaires.

  • Page 220: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile

    Réglages dans la barre de notification. Assurez-vous que la case Point d'accès Wi-Fi mobile est Lorsque l'option Point d'accès • sélectionnée. Wi-Fi mobile est sélectionnée, Appuyez sur Paramètres du vous pouvez changer le nom du point d'accès Wi-Fi mobile. réseau ou le sécuriser. Appuyez sur Configurer le point Désélectionnez l'option Point d'accès Wi-Fi.

  • Page 221: Utilisation De Smartshare

    Utilisation de SmartShare saisir ce mot de passe à nouveau lorsque vous vous connecterez SmartShare utilise la technologie au point d'accès du téléphone DLNA (Digital Living Network depuis un ordinateur ou un autre Alliance) pour partager des contenus périphérique. Vous pouvez appuyer multimédia via un réseau sans fil.
  • Page 222 Réglages Dans la section Partage de Appuyez sur le bouton en haut contenu, appuyez pour cocher les à gauche et sélectionnez le types de contenus à partager. périphérique de la bibliothèque Choisissez entre Images, Vidéos de contenus distante. et Musique. Appuyez sur la case SmartShare SmartShare est à...

  • Page 223: Utilisation D'on-Screen Phone

    les fichiers. exemple) qui ne prennent en charge Vous pourrez ensuite sélectionner que la fonction DMP de DLNA ne plusieurs fichiers à partager. s'afficheront pas dans les listes de périphériques de restitution. Appuyez sur Partager dans le menu et sélectionnez Il se peut que votre périphérique ne SmartShare.

  • Page 224: Icônes On-Screen Phone

    Réglages Icônes On-Screen Phone souris en effectuant un glisser- déposer sur l'écran de votre PC. Connecte ou déconnecte votre • Saisie de texte à l'aide du clavier : téléphone portable à ou de vous permet de composer un votre PC. message ou une note à...

  • Page 225: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc

    > Télécharger changer le mot de passe dans LG Mobile Support Tool sur votre Paramètres > Connexions sans PC. Si vous téléchargez LG PC Suite fil > Paramètres d'On-Screen IV, le programme On-Screen Phone Phone. est également téléchargé sur votre Cliquez sur OK pour quitter la PC.

  • Page 226: Vérification De La Connexion Entre Le Téléphone Et Le Pc

    Réglages Allez dans Paramètres > recherche. NOTE: Carte SD et mémoire et vérifiez que Sélectionnez « LG-P920 » dans "Mode clé USB (stockage de masse la liste des périphériques, puis USB)" est désactivé. cliquez sur Suivant. Vous pouvez Connexion sans fil via Bluetooth : renommer le périphérique si vous...

  • Page 227: Déconnexion Du Téléphone De Votre Ordinateur

    Internet, sans faire appel à un supérieur gauche de la fenêtre centre de services. Cette fonction On-Screen Phone. Vous pouvez aussi n'est disponible que si LG met à faire glisser la barre de notification disposition une nouvelle version du située en haut de l'écran d'accueil micrologiciel de votre téléphone.
  • Page 228 USB. à vos applications téléchargées Cette fonction n'est disponible que ainsi que vos licences DRM peuvent si LG met à disposition une nouvelle être perdus durant le processus version du micrologiciel de votre de mise à jour logicielle de votre téléphone.

  • Page 229: Synchronisez Votre Téléphone Avec Votre Ordinateur

    Vous pouvez également utiliser externe. En utilisant votre LG PC Suite pour mettre à jour le explorateur de fichiers sur logiciel de votre téléphone. votre ordinateur, localisez ce Installation de LG PC Suite sur périphérique de stockage externe...
  • Page 230 USB » Débranchez le câble USB et déconnectez-le de votre téléphone. Sur votre ordinateur, naviguez vers le répertoire où vous avez copié le répertoire pc_suite et double-cliquez sur le fichier LGInstaller.exe. Suivez les instructions à l’écran pour installer LG PC Suite.

  • Page 231: Copyrights Et Marques Commerciales

    Copyrights et marques commerciales Les droits sur l'ensemble des • DivX Mobile technologies et produits constituant cet appareil appartiennent à leurs propriétaires respectifs : À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : • Bluetooth est une marque ® DivX est un format de vidéo ®...
  • Page 232 Copyrights et marques commerciales votre téléphone.Certification Avertissement ! Logiciels DivX Certified pour la lecture ® libres de vidéos DivX jusqu'à 720 p ® Pour obtenir le code source en HD, y compris le contenu sous la licence publique Premium. générale, la licence publique DivX , DivX Certified et leurs...
  • Page 233 • Wi-Fi et Wi-Fi Protected Access ® ® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. <DTS 2.0 Channel> • Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel et les logos DTS sont des marques déposées de DTS, Inc.

  • Page 234: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P920. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder le LG-P920 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG- P920.

  • Page 235: Données Techniques

    Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...

  • Page 236: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, Vérifiez que la carte SIM est correctement...
  • Page 237 Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect. N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse. Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe Vérifier les réglages.
  • Page 238 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Si vous utilisez un étui ou un film de L'écran ne protection, vérifiez qu'il ne couvre pas la zone s'allume pas Problème lié au capteur de située autour du capteur de proximité. Vérifiez lorsque je reçois proximité...
  • Page 239 • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 240 TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to see what options are available. TIP! If the LG-P920 displays an error message when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on again after 5 seconds.
  • Page 241 Stereo earphone Power/Lock key connector Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume. - When playing music: control volume at any time. Charger, micro USB cable connector HDMI 3D key - Access D Space directly by holding this key down.
  • Page 242 Getting to know your phone Unlock screen Touch the Phone icon to bring up the touch-dialling pad to make a To wake up your phone, press the call. Power key. The lock screen will Touch to open your contacts. appear. Touch and slide up the lock screen to unlock your home Touch the Messaging icon to screen.
  • Page 243 Google Account Set-up When you have entered your name and username, tap Next. The first time you open the Google Your phone will communicate application on your phone, you will with Google servers and check be required to sign in with your username availability.
  • Page 244 Sync your phone with media files depending on the device your computer connected to your phone. Files You can use the LG PC Suite to may not be played properly when sync Outlook contacts and calendar using a non-HDMI certified cable or between your computer and your product.
  • Page 245 Applications > Settings > SD card & phone storage and then disable ‘Mass storage only’ setting. Disconnect your phone from the computer. On your computer, go to pc_suite folder, double-click LGInstaller.exe and follow the onscreen instructions to install LG PC Suite.
  • Page 246 Photos and videos Getting to know the viewfinder (Camera) Zoom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Switch camera - You can move to the internal camera from the external one. Transition between 2D - 3D modes - Touch to switch photo shoot mode between 2D and D.
  • Page 247 Getting to know the viewfinder (Video camera) Zoom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Switch camera - You can move to the internal camera from the external one. Transition between 2D - 3D modes - Touch to switch photo shoot mode between 2D and D.
  • Page 248 Important notice Please check this section to see if WARNING any problems you have had with your If you delete your data stored phone are described, before taking on the internal SD card of your the phone in for servicing or calling a phone, you cannot restore it using service representative.
  • Page 249 • Some applications you have power. The body of the screen downloaded may reduce your lists the applications or services battery’s life. using battery power, from highest consumption to least. To check the battery charge level: On the home screen, touch the 3.
  • Page 250 Important notice Caution: Create a Gmail account WARNING first, before setting an unlock pattern. To protect your phone and personal data, only download WARNING applications from trusted Precautions to take when sources such as Android using Pattern Lock Market. If some applications are incorrectly installed on your It is essential that you remember phone, your phone may not...
  • Page 251 If you haven’t created a Google Touch Wi-Fi to turn it on and account on the phone or cannot start scanning for available Wi-Fi remember it, you will have to carry networks. out a factory reset. • A list of available Wi-Fi networks is displayed.
  • Page 252 To synchronise your phone with your stopping and starting it as needed, PC via a USB cable, you need to to ensure idle applications don’t install the LG PC suite programme consume resources unnecessarily. on your PC. To stop using an application: You can download this programme from the LG website at www.lg.com.
  • Page 253 • Software update without losing LG PC SUITE your data The LG PC Suite IV is a The LG-P920 does not programme that helps you support: connect your mobile phone to a PC using a USB data - PC Connection via Bluetooth...
  • Page 254 Important notice During this time, you can’t access storage mode is enabled on your the microSD card from your phone, phone. (On the Applications tab, so you can’t use applications that choose Settings > SD card & rely on the microSD card such as phone storage >...
  • Page 255 Settings > SD and level, like a normal phone. The card & phone storage > Unmount LG-P920 has an internal antenna. Be SD card. careful not to scratch or damage the back of the phone, as this will impair performance.
  • Page 256 Important notice 12. If the screen freezes If the phone does not respond to user input, or the screen freezes: Remove the battery, reinsert it and switch on the phone. If it still does not work, please contact the service centre.

Table des Matières