Page 7
Commission on Non-Ionizing الالسلكية ومعدل االمتصاص المحد ّ د ). لقد تم تصميم طراز الهاتفSAR( Radiation Protection )ICNIRP هذا بحيث يفيLG-P920 المحمول هو 2 واط/كيلوجرام وهو حد بمتطلبات السالمة القابلة للتطبيق مقس ّ م على نحو متناسب .والمتعلقة بالتع ر ّ ض للموجات الالسلكية...
Page 8
.عندما تكون بحاجة إلى إصالحها من مواد قابلة لالشتعال إذ • قد تتضمن اإلصالحات المشمولة قد يصبح الهاتف ساخن ا ً وقد ، لوحاتLG بالكفالة، وفق ا ً لما تقرره .يؤدي ذلك إلى اندالع حريق أو قطع الغيار سواء أكانت جديد ة ً أو...
Page 9
.نتيجة سوء االستخدام • استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج • هاتفك عبارة عن جهاز إلكتروني .� يصدر حرارة أثناء التشغيل العادي (ال تستخدم مواد مذيبة .)كالبنزين أو التينر أو الكحول قد يؤدي احتكاك الهاتف بالبشرة • مباشرة ولفترة طويلة في غياب ال...
Page 10
إرشادات الستخدام آمن وفعال .ملزم ا ً خاصة بالقرب من الطرقات السالمة على الطرقات تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك باستخدام الهواتف المحمولة في قد يؤدي تع ر ّ ضك إلى أصوات عالية لفترات .المناطق...
Page 11
من دون الحصول على إذن المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من .من ق ِ بل طاقم الطائرة .ق ِ بل موفر خدمة معتمد األطفال مناطق التفجير ضع الهاتف في مكان آمن بعيد ا ً عن ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث متناول...
Page 12
إرشادات الستخدام آمن وفعال المص ن ّ عة. يرجى إعادة التدوير LG استخدم بطاريات وشواحن • عندما يكون ذلك ممكن ا ً . ال مصم ّ مةLG فقط. فشواحن .تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية .إلطالة فترة عمل البطارية • •...
Page 13
بالراحة وقد يعانون من أعراض الغثيان .� وإجهاد العين والتعب والدوخة لتجنب هذه األعراض، على جميع المشاهدين أخذ فترات استراحة متكررة. كل شخص يختلف عن غيره، لذلك قم بتحديد تكرار فترات االستراحة وطولها بالشكل الذي يناسبك. في حال الشعور بأي من أعراض عدم الراحة، توقف عن...
Page 14
مالحظة هامة يرجى مراجعة هذا القسم لمعرفة ما تحذير إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من إذا قمت بحذف البيانات املوجودة على المشاكل التي تواجهها مع هاتفك قبل داخلية في الهاتف، فلن ميكنكSD بطاقة نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال .بممثل...
Page 15
من الطاقة وصو ال ً إلى ما يستهلك • قد تقلل بعض التطبيقات التي .أقل قدر من الطاقة .قمت بتنزيلها من فترة عمل البطارية :للتحقق من مستوى شحن البطارية 3. تثبيت نظام تشغيل مفتوح على الشاشة الرئيسية، المس عالمة المصدر التبويب...
Page 16
مالحظة هامة نقش إلغاء قفل الشاشة. حدد التالي .للمتابعة إلى الشاشة التالية تحذير أو ال ً ، قبلGmail تنبيه: أنشئ حساب حلماية الهاتف والبيانات الشخصية، قم .ضبط نقش إلغاء القفل بتنزيل التطبيقات من املصادر املوثوق بها Android فقط، على سبيل املثال من .
Page 17
عند عدمWi-Fi أوقف تشغيل ميزة الصوت + مفتاح الطاقة ألكثر من عشرة استخدامها وذلك إلطالة فترة عمل .� ثواني .البطارية على الشاشة، ح ر ّ رLG عندما يظهر شعار واالتصال بشبكةWi-Fi لتشغيل ".مفتاح الطاقة :Wi-Fi ،حين تظهر شاشة إعادة التعيين الثابتة...
Page 18
لمزامنة البيانات على الهاتف مع ألن التطبيقات المفتوحةAndroid نظام ، يتعينUSB الكمبيوتر باستخدام كابل تظل قيد التشغيل حتى في حالة فتح علىLG PC suite عليك تثبيت برنامج تطبيق آخر. ال حاجة للخروج من التطبيق .الكمبيوتر قبل فتح تطبيق آخر. يمكنك استخدام...
Page 19
على الويب للحصول علىLG بزيارة موقع حتديث البرنامج دون فقدان بياناتك المزيد من المعلومات حول تثبيت هذا : على ما يليLG-P920 ال يعتمد هاتف .البرنامج واستخدامه - اتصال الكمبيوتر الشخصي عبر بلوتوث LG PC SUITE - املهام في التقومي...
Page 20
مالحظة هامة .USB إيقاف تشغيل وحدة تخزين USB استخدم كابل المرفق مع USB الهاتف لتوصيل الهاتف بمنفذ في مربع الحوار قم بلمس إيقاف الموجود بالكمبيوتر. المس تشغيل .الذي ي ُ فتح . وسوف تتلقىUSB وحدة تخزين .USB إعالم ا ً بتوصيل وحدة تحذير...
Page 21
21. حمل الهاتف بشكل رأسي يرجى حمل الهاتف بشكل ٍ مستقيم ومتوازن كالهاتف العادي. الهاتف مزود بهوائي داخلي. احرص علىLG-P920 عدم خدش الجانب الخلفي من الهاتف أو إلحاق الضرر به، إذ قد يؤثر ذلك على /أدائه. أثناء إجراء/تلقي مكالمات أو إرسال...
Page 22
.تلميح! املس مفتاح القائمة عند الضغط على تطبيق للتحقق من اخليارات املتوفرة رسالة خطأ عند استخدامه، وفي حال تع ذ ّ ر تشغيله، فقم بإزالةLG-P920 تلميح! إذا ظهرت على شاشة . ٍ البطارية وتثبيتها مجدد ا ً ومن ثم قم بتشغيل الهاتف مرة أخرى بعد 5 ثوان...
Page 23
سماعة الرأس مفتاح الطاقة/اإلقفال مفاتيح مستوى الصوت .- على الشاشة الرئيسية: للتحكم في مستوى صوت الرنين .- خالل المكالمة: للتحكم بمستوى صوت سماعة األذن .- عند تشغيل الموسيقى: تحكم في الصوت في أي وقت الصغيرUSB الشاحن، موصل كابل HDMI منفذ المفتاح...
Page 24
التع ر ّ ف على الهاتف اخلاص بك والبطاريةSIM تركيب بطاقة SIM أدخ ِ ل بطاقة داخل حامل بطاقة . تأكد من كون ناحية الموصالتSIM ،قبل البدء باستخدام الهاتف الجديد الذهبية الموجودة على البطاقة SIM يجب أن تقوم بإعداده. إلدراج بطاقة .موجهة...
Page 25
عند االستخدام للمرة األولى لتمديد فترة عمر .البطارية :إلدخال بطاقة ذاكرة انزع الغطاء الخلفي شحن الهاتف إن موصل الشاحن موجود على الجانب . أدخلLG-P920 العلوي من هاتف .الشاحن وقم بتوصيله بمقبس كهربائي إلى أن ترىLG-P920 يجب شحن هاتف الرمز...
Page 26
التع ر ّ ف على الهاتف اخلاص بك أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة تنسيق بطاقة الذاكرة تأكد من كون ناحية الموصالت . ً قد تكون بطاقة الذاكرة مهيأة أص ال .الذهبية موجهة نحو األسفل فإذا لم تكن كذلك، فيجب تهيئتها قبل .استخدامها...
Page 27
!تلميح ،إذا سبق أن متت إزالة بطاقة الذاكرة .فيمكنك اتباع اخلطوات التالية لتهيئتها املس التطبيقات > االعدادات > تخزين الهاتف . SD > تهيئة بطاقةSD وبطاقة ال تقم بإدراج بطاقة الذاكرة أو حتذير .إخراجها عندما يكون الهاتف قيد التشغيل وإال...
Page 28
الشاشة الرئيسية اخلاصة بك تلميحات شاشة اللمس .في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل ضمن الهاتف - اللمس باستمرار اللمس - الختيار لفتح قائمة خيارات قائمة/خيار أو فتح أو اإلمساك بعنصر تطبيق، ما عليك .سوى لمسه تريد نقله، ما عليك...
Page 29
:مالحظة - التقريب والتمديد لتكبير محتوى أثناء • لتحديد عنصر، المس وسط الرمز توسيط الصورة بين :ال حاجة إلى الضغط بقوة • فشاشة أطراف األصابع، قرب اللمس حساسة بشكل كاف ٍ يتيح الشاشة من خالل .لها التع ر ّ ف على لمسة خفيفة وثابتة الضغط...
Page 30
الشاشة الرئيسية اخلاصة بك الصفحة الرئيسية إقفال الهاتف LG-P920 عند عدم استخدام هاتف ببساطة حرك إصبعك إلى اليسار أو اليمين لعرضها. ويمكنك تخصيص كل .اضغط على مفتاح الطاقة لقفله ،لوحة بتضمين عناصر واجهة المستخدم يساعد ذلك على منع الضغط على...
Page 31
.وارفع إصبعك عن الشاشة ً مالحظة: قد تختلف التطبيقات احملم ّ لة مسبق ا .ويتوقف ذلك على برنامج الهاتف أو موفر اخلدمة !تلميح إلضافة رمز تطبيق إلى الشاشة الرئيسية من قائمة إضافة عناصر واجهة استخدام إلى التطبيقات، املس باستمرار التطبيق الشاشة...
Page 32
الشاشة الرئيسية اخلاصة بك عرض شريط الحالة نافذة اإلعالم يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض يتم تشغيل نافذة اإلعالم في أعلى .الشاشة معلومات الهاتف، مثل قوة اإلرسال والرسائل الجديدة وفترة عمل البطارية .واتصاالت بلوتوث والبيانات النشطة يشير الجدول أدناه إلى معنى الرموز التي .يرجح...
Page 33
الوصف الرمز الوصف الرمز تحميل البيانات تم كتم ميكروفون الهاتف متصلOn-Screen Phone مكالمات لم يرد عليها بلوتوث قيد التشغيل لم يتم عرض 3 إشعارات إضافية متصل بجهاز بلوتوث البيانات قيد المزامنة تحذير النظام تم التنزيل المنبه مضبوط بريد صوتي جديد بريد...
Page 34
الشاشة الرئيسية اخلاصة بك الوصف الرمز اضغط إلنشاء سطر جديد في .حقل الرسالة والنقطة الفعالةUSB اتصال .اضغط لحذف الحرف السابق والمحمولة نشطان اضغط إلخفاء لوحة المفاتيح على GPS قيد التشغيل .الشاشة لوحة المفاتيح على الشاشة يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح...
Page 35
Google إعداد حساب للمرة األولى علىGoogle عند فتح تطبيق أدخل كلمة المرور وقم بإعادة إدخالها. ثم اتبع اإلرشادات وأدخل الهاتف، سيطلب منك تسجيل الدخول . الموجود والخاص بكGoogle بحساب معلومات الحساب المطلوبة واالختيارية. انتظر حتى يقوم الخادم إذاGoogle سيطلب منك إنشاء حساب .بإنشاء...
Page 36
Google إعداد حساب !هام في هذا الهاتف من هاتف آخر كان Android يستخدم نظام تشغيل • تعمل بعض التطبيقات، مثل التقويم أو إصدار أحدث منه، فيجبOS والتحدث وغير ذلك، مع حساب أن تقوم بتسجيل الدخول إلى األول الذي قمت بإضافتهGoogle ...
Page 37
املكاملات/جهات االتصال إذا لم ترغب في استخدام مكبر إجراء مكالمة صوتية الصوت، فالمس مكبر الصوت وتأكد لفتح لوحة المفاتيح المس .من توصيل سماعة الرأس أدخل الرقم الرقم على لوحة على أثناء إجراء مكالمة الفيديو، سترى لوحة المفاتيح. لحذف رقم، المس ،صورتك: وبعد...
Page 38
املكاملات/جهات االتصال :عندما تكون الشاشة مقفلة في قائمة مكالمة الفيديو التقاط - يمكنك التقاط صورة لشخص عندما يرن الهاتف، اسحب رمز الرد باتجاه اليمين. اسحب رمز الرفض .آخر أو لنفسك .إلى اليسار لرفض مكالمة واردة - استخدم الكاميرا الخلفية/األمامية :عند فتح الشاشة .تبديل...
Page 39
إجراء مكالمة ثانية !تلميح املس أي إدخال لسجل مكاملة واحدة .لعرض تاريخ املكاملة، ووقتها ومدتها لوحة خالل المكالمة األولى، المس وحدد الرقم الذي تود طلب االتصال به. أيض ً ا، يمكنك البحث في !تلميح املس مفتاح القائمة، ثم املس حذف .الكل...
Page 40
املكاملات/جهات االتصال > < البريد الصوتي اعدادات إضافية – يسمح لك هذا الخيار :بتغيير االعدادات التالية خدمة البريد الصوتي – يسمح لك هذا :هوية المتصل • يسمح لك الخيار بإختيار خدمة البريد الصوتي .الخاصة بالناقل هذا الخيار بعرض رقمك .في المكالمة الصادرة اعدادات...
Page 41
،رسائل اعتذار - عند رفض مكالمة إذا أردت إضافة صورة إلى جهة االتصال الجديدة، فالمس يمكنك إرسال رسالة بسرعة باستخدام هذه الوظيفة. ويعتبر هذا األمر مفيد ا ً إذا اختيار اختر من بين التقاط صورة أو .رغبت في الرد على رسالة خالل اجتماع .من...
Page 42
املكاملات/جهات االتصال :إلزالة جهة اتصال من قائمة المفضلة على الشاشة الرئيسية، المس .لفتح األسماء الخاصة بك المس عالمة التبويب المجموعات وحدد المفضلة. المس إحدى جهات .االتصال لعرض تفاصيلها المس النجمة إلى يمين اسم جهة االتصال. ستتحول النجمة إلى اللون .الرمادي وتتم إزالة االسم من المفضلة...
Page 43
الرسائل/البريد اإللكتروني ت ُفتح شاشة الرسائل متضمنة الرسائل الرسالة بعد اسمك. كما تظهر ميزات إرسالLG-P920 يجمع الهاتف الردود على الشاشة. عند عرض في قائمة واحدةMMS وSMS رسائل رسائل إضافية وإرسالها، تنشأ .بديهية وسهلة االستخدام .سلسلة الرسائل إرسال رسالة...
Page 47
تحتاج إلى لمس مفتاح القائمة ثم فالمس مفتاح القائمة والمس الحافظات .الضغط على إضافة حساب ثم المس حافظة الرسائل المرسلة وحدد .تحديث من خيارات القائمة :لتغيير اعدادات الحساب افتح شاشة الحسابات !تلميح عند وصول رسالة بريد إلكتروني المس مفتاح القائمة وحدد االعدادات جديدة...
Page 48
الشبكات االجتماعية اختر تطبيق عميل التواصل يمكنك استخدام الهاتف في الشبكات االجتماعي الذي تريد استخدامه من االجتماعية وإدارة مد و ّ نتك المصغرة في .MySpace وTwitter وFacebook بين المنتديات على اإلنترنت. يمكنك تحديث حالتك الحالية، وتحميل الصور وعرض أدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة .تحديثات...
Page 49
المرور اللذين أعددتهما لتطبيق !تلميح ميكنك حتديث حالتك وحتميل الصور المجتمع، ثم اضغط على تسجيل ، وLG في الوقت نفسه إلى فيس بوك لـ .الدخول LG لـMySpace وLG لـTwitter .من خالل حتديد خانة االختيار انتظر بينما يقوم تطبيق المجتمع...
Page 50
الصور وملفات الفيديو )التع ر ّ ف على مح د ّ د المنظر (الكاميرا التكبير/التصغير - للتكبير أو التصغير. كطريقة بديلة، يمكنك استخدام مفاتيح .مستوى الصوت الجانبية .تحويل الكاميرا - للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية 2 - المسD - 3D التبديل بين وضعي .3D2 وD للتبديل...
Page 51
التقاط صورة سريعة المس الصور التي تود مشاركة مشاركتها عبر بلوتوث أو افتح تطبيق الكاميرا أوFacebook إجتماعي + أو مع اإلمساك بالهاتف، وج ّ ه العدسة أو البريدTwitter أوPicasa أو .تجاه الهدف المطلوب تصويره . الرسائألو اإللكترونيGmail المس...
Page 52
الصور وملفات الفيديو المؤقت – يسمح لك الموقت الذاتي استخدام االعدادات المتقدمة )(الكاميرا بتعيين فترة تأخير قبل التقاط الصورة .وبعد الضغط على اإللتقاط باستخدام محدد المنظر، المس وضع اللقطة - اختر وضع اللقطة من .لفتح كل الخيارات المتقدمة .ضمن لقطة عادية أو لقطة متواصلة يمكنك...
Page 53
:مالحظة تكون هذه الوظيفة متوفرة عندما عرض الصور المحفوظة .تكون خدمة املواقع منشطة يمكنك الوصول إلى الصور داخلية أوSD التخزين – حدد إما بطاقة .المحفوظة من ضمن وضع الكاميرا . خارجية لحفظ الصورSD بطاقة وسيظهر ما عليك سوى لمس المعرض...
Page 54
الصور وملفات الفيديو )التع ر ّ ف على محد ّ د المنظر (كاميرا الفيديو التكبير/التصغير - للتكبير أو التصغير. كطريقة بديلة، يمكنك استخدام مفاتيح .مستوى الصوت الجانبية .تحويل الكاميرا - للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية 2 - المسD - 3D التبديل بين وضعي .3D2 وD للتبديل...
Page 55
. أثناء التجوالMMS تنزيل رسائل التقاط فيديو سريع ومرر زر وضع افتح تطبيق الكاميرا المس لتحرير االسم تسمية .والفيديو المحدد الكاميرا ألسفل إلى موضع خيار الفيديو. سيتغير لون رمز الغالق المس لحذف الفيديو الذي قمت ويصبح بالتقاطه لت و ّ ك، وأكد ذلك بلمس نعم.
Page 56
الصور وملفات الفيديو موازنة االبيض - يضمن موازنة اللون إعادة تعيين كل ضوابط كاميرا األبيض ظهور أي مناطق بيضاء في .الفيديو الفيديو بصورة واقعية. لتمكين الكاميرا المس هذا إذا كنت تريد معرفة من ضبط موازنة االبيض بطريقة .كيفية عمل هذه الوظيفة صحيحة،...
Page 57
االعدادات - المس هذا الرمز لفتح قائمة الصور وملفات الفيديو ثالثية األبعاد االعدادات. انظر استخدام االعدادات التع ر ّ ف على محد ّ د المنظر (كاميرا ثالثية .المتقدمة )األبعاد وضع تركيز ثالثي االبعاد - حدد خيار التركيز ثالثي األبعاد التلقائي من بين "حافة،...
Page 58
الصور وملفات الفيديو االعدادات - المس هذا الرمز لفتح قائمة التع ر ّ ف على محد ّ د المنظر (كاميرا االعدادات. انظر استخدام االعدادات )فيديو ثالثية األبعاد .المتقدمة وضع تركيز ثالثي االبعاد - حدد خيار التركيز ثالثي األبعاد التلقائي من بين "حافة،...
Page 59
كلمة تسجيل في أسفل محدد .المنظر مع مو ق ِّ ت يظهر مدة الفيديو إليقاف المس رمز إيقاف الفيديو .التسجيل مالحظة • يكون وضع الكاميرا ثالثي األبعاد .متاح ً ا في الوضع األفقي فقط • حافظ على مسافة بين الكاميرا .والهدف...
Page 60
3D عالم مالحظة اضغط باستمرار على مفتاح ثالثي األبعاد الموجود في الجانب األيسر من الهاتف • يتم عرض المحتوى ثالثي األبعاد 3. سوف ي ُ عرضD عالم للوصول إلى بشكل أفضل عندما تكون الشاشة YouTube لك محتوى ثالثي األبعاد مثل .على...
Page 61
3D دليل 3 على تعليمات تضفيD يحتوي دليل السهولة على استخدام المحتوى ثالثي األبعاد مع الهاتف. سوف يرشدك إلنشاء الصور ثالثية األبعاد، واالتصال بالتلفزيون ، وعرض المحتوىHDMI ثالثي األبعاد عبر .ثالثي األبعاد ومشاركته...
Page 62
الوسائط املتعددة تفاصيل - لمعرفة المزيد من المعلومات المعرض .حول المحتوى كما يمكنك حفظ ملفاتك في بطاقة ضبط كـ - لضبط كرمز جهة اتصال الذاكرة الخارجية. الفائدة من استخدام .أو خلفية بطاقة الذاكرة هي أنها تسمح لك .بتحرير مساحة على ذاكرة الهاتف اقتصاص...
Page 63
الموسيقى يكون مشغ ّ ل الموسيقى مضم ّ ن ا ً في :مالحظة ميكن أن تكون حقوق النشر مللفات بحيث يمكنك تشغيلLG-P920 هاتف املوسيقى محمية مبوجب املعاهدات الدولية .كل مقاطع الموسيقى المفضلة لديك .وقواني حقوق النشر الوطنية للوصول إلى مشغ ّ ل الموسيقى، المس...
Page 64
الوسائط املتعددة المس الزر من الجهة اليمنى العليا المس خانة االختيار إكتشاف للتشغيل لتحديد الجهاز من قائمة أجهزة المس الموافقة دائم ا ً على الطلب .العرض إذا رغبت في الموافقة على مشاركة .الطلبات تلقائي ا ً من أجهزة أخرى المس الزر من الجهة اليسرى العليا .وحدد...
Page 65
إشعار: تحقق من أن جهازك متصل المس الزر من الجهة اليسرى العليا Wi-Fi بالشبكة المحلية عبر اتصال .وحدد جهاز مكتبة المحتويات عن بعد الستخدام هذا التطبيق وتأكد من أنه كما يمكنك استعراض مكتبة المصادق عليه من قبلWi-fi متصل عبر .المحتويات...
Page 66
الوسائط املتعددة علىLG Android Platform Driver SD مالحظة: تأكد من تثبيت بطاقة الكمبيوتر الشخصي، فيجب أن تقوم بشكل صحيح ومن وضع عالمة على بتغيير االعدادات يدوي ا ً . اختر االعدادات .استالم الملفات في قائمة الضوابط > SD > تخزين الهاتف وبطاقة...
Page 67
• إذا لم تقم بتثبيت برنامج التشغيل كيفية نقل جهات االتصال من LG Android Platform Driver الهاتف القديم إلى الهاتف الحالي ،على الكمبيوتر الشخصي CSV قم بتصدير األسماء كملف . ً فيجب أن تقوم بضبطه يدوي ا من الهاتف القديم إلى الكمبيوتر...
Page 68
الوسائط املتعددة األجهزة > واختر الجهاز الذي تريد Mobile Sync for Android برنامج .إرسال البيانات إليه من القائمة باستخدامLG-P920 اتصال الهاتف ، انقر فوق "مزامنة" أوUSB كابل :إرسال أسماء عديدة • قم بتشغيل "مزامنة األسماء" لمزامنة األسماء تطبيق األسماء. لتحديد أكثر...
Page 69
معتمدين. كما يستخدم اتجاه الصور مالحظة: إذا أردت البحث عن هذا الهاتف من أجهزة أخرى، انتقل إلى االعدادات > اإلتصاالت الالسلكية الذي عينته على الهاتف أيض ً ا على والشبكات > ضوابط بلوتوث. ثم حدد خانة .الجهاز االختيار قابل للكشف. يتم مسح خانة االختيار ربما...
Page 70
األدوات املساعدة إضافة حدث إلى التقويم ضبط المن ب ّ ه على الشاشة الرئيسية، المس عالمة على الشاشة الرئيسية، المس عالمة .التبويب التطبيقات وحدد التقويم .التبويب التطبيقات وحدد المنبه MS Exchange عليك إنشاء حساب ،إذا كنت تريد إضافة تنبيه جديد ....
Page 71
مالحظة: قد يختلف وقت التسجيل املتاح عن ،إذا كنت ترغب في تكرار المن ب ّ ه .الوقت الفعلي فع ي ّ ن تكرار وقم بتعيين التذكيرات .إذا لزم األمر إرسال التسجيل الصوتي لحفظ الحدث في المس تم التقويم. سيقوم مربع ملون في عند...
Page 72
األدوات املساعدة الوضع ثالثي األبعاد. في حال قمت المس التقويم، ثم قم بتسجيل .الدخول إلى حسابك ،بتسجيل لعبة قابلة للتخصيص • يمكنك ضبط الجودة، والعمق في قائمة التقويم، حدد خيار الضوابط ثالثي األبعاد، ونطاق العمق المس استخدام المنطقة الزمنية .في الضوابط ثالثية األبعاد الرئيسية...
Page 73
ملفات فيديو، أو صور أو موسيقى تريد إدراجها. يمكنك سحب الملفات .باتجاه األسفل حيث تريد وضعها مالحظة: إذا حددت فيديو ثالثي األبعاد أو ال ً ، يمكنك إضافة ملفات الفيديو ثالثية األبعاد التي تتميز باستبانة مماثلة الستبانة الصوت فقط. كما يمكنك إضافة...
Page 74
الويب المتصفح القراءة الح ق ً ا: إلضافة العنصر إلى .قسم القراءة الح ق ً ا ً يوفر لك المتصفح عالم ا ً سريع ا ً ومتنوع ا مشاركة الصفحة: إرسال صفحة من األلعاب والموسيقى واألخبار و المتصفح والترفيه والكثير غير ذلك - كل الويب...
Page 75
التدقيق في املواقع يدوي ا ً . وباستطاعة املستخدم االشتراك في موجز عبر إدخال ارتباط املوجز في في مستعرضRSS القارئ أو عبر النقر فوق رمز لبدء عملية االشتراك. ويتحقق القارئ من املوجزات التي اشترك فيها املستخدم بشكل دوري بحث ا ً عن .محتوى...
Page 76
األسماء والبريد اإللكتروني والتقويم ً في هاتفك تلقائي اGmail لديك، تتم مزامنة الخاص بكGoogle في حساب الخاص بك علىWindows مع حساب .LG-P920 تلقائي ا ً مع هاتف الويب. ستكون قائمة محادثات صندوق .Gmail الوارد هي العرض االفتراضي في الخرائط...
Page 77
اضغط على الرمز .LG SmartWorld LG قم بالوصول إلى بالضغط علىSmartWorld اضغط على تسجيل الدخول وأدخل LG المع ر ّ ف/كلمة المرور الخاصة بـ الرمز . إذا لم تكن قد قمتSmartWorld بالتسجيل بعد، اضغط على تسجيل LG كيف تستخدم...
Page 78
جرب الوظائف األخرى المفيدة )(شاشة تفاصيل المحتوى :قائمة األمنيات • لحفظ المحتوى الذي تهتم به :مشاركة • مشاركة معلومات المحتوى عبر البريد ، وFacebookاإللكتروني، و . والرسالة النصيةTwitter LG SmartWorld مالحظة: قد ال يتوفر .في جميع شركات المحمول أو البلدان...
Page 79
اعدادات مسبق ا ً وتلك التي تم الكشف عنها على الشاشة الرئيسية، المس عالمة عندما قام الهاتف مؤخر ا ً بمسح أجهزة التبويب التطبيقات ثم قم بالتمرير . بلوتوث .والمس االعدادات – االتصال والنقطة الفعالة والمحمولة اإلتصاالت الالسلكية والشبكات أوصل الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كابل ...
Page 80
اعدادات .االفتراضية للمكالمات الواردة في الهاتف المحمول من خالل الكمبيوتر .باستخدام الماوس أو لوحة المفاتيح > < اإلشعارات نغمة رنين اإلشعار – لتعيين نغمة الرنين الصوت .االفتراضية لإلشعار > < العام > < التعليق الوضع الصامت – يتيح لك هذا الخيار نغمات...
Page 81
.المنبه عن طريق قلب الهاتف أو الوضع العمودي عند حمل الهاتف .بشكل ٍ جانبي أو رأسي إعادة ضبط مستشعر اإليماءات – معايرة صورة متحركة – لتعيين االنتقال مستشعر الحركة مع وضع الهاتف على .سطح متوازن المتحرك عند التنقل من شاشة إلى .أخرى...
Page 82
اعدادات .المسؤولين عن الجهاز أو إزالتهم !تلميح لتأمي شاشتك باستخدام منط > < تخزين بيانات االعتماد القفل استخدام بيانات اعتماد آمنة - حدد هذا ،في المرة األولى التي تقوم بذلك الخيار للسماح للتطبيقات بالوصول إلى سيتم عرض برنامج تعليمي المخزون المشف ّ ر في الهاتف للشهادات قصير...
Page 83
استخدام البطارية – لمعرفة التطبيقات التطبيقات .التي تستهلك البطارية مصادر غير معروفة – يسمح بتثبيت تطوير – لضبط الخيارات لتطوير التطبيقات التي تحصل عليها من مواقع واإلبقاءUSB التطبيقات، مثل تصحيح ويب أو البريد اإللكتروني أو مواقع أخرى .على النشاط والسماح بالمواقع الوهمية .
Page 84
اعدادات SD تخزين الهاتف وبطاقة > < إدارة الحسابات > SD < بطاقة يدرج هذا الخيار قائمة كل حسابات والحسابات األخرى التي أضفتهاGoogle يسمح هذا الخيار بالتحقق من إجمالي .إلى الهاتف المساحة والمساحة المتاحة المس فصل إذا لمست حساب ا ً في هذه الشاشة، ت ُفتح ...
Page 85
.بيانات الصوت .Android :االستماع إلى مثال :اللغة • • لتشغيل يفتح هذا الخيار شاشة نموذج صغير عن جهاز تركيب تسمح لك لضبط اللغة التي تريد .الكالم باستخدام اإلعدادات الحالية .استخدامها عند إدخال نص كالمي :البحث اآلمن ً يفتح هذا الخيار مربع ا •...
Page 86
اعدادات Wi-Fi أن يقرأه برنامج تركيب الكالم. يعتبر هذا الخيار مفيد ا ً باألخص مع خيار ، يمكنك الوصول إلىWi-Fi بفضل شبكة استخدام اإلعدادات الخاصة بي إنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة دائم ا ً لضمان نطق الكالم بطريقة .)AP( الوصول الالسلكية .صحيحة...
Page 89
WPA2 إذا لمست خيار الحماية • إلعادة تسمية النقطة الفعالة ، تتم إضافة حقل كلمة المرورPSK والمحمولة أو تأمينها Wi-Fi إلى مربع تكوين نقطة Wi-Fi بإمكانك تغيير اسم شبكة ،فعالة. إذا أدخلت كلمة المرور ) وتأمين شبكةSSID( الخاصة بهاتفك فستحتاج إلى إعادة إدخال كلمة .Wi-Fi المرور...
اعدادات On-Screen Phone ميزات On-Screen كيفية استخدام Phone • التحكم والنقل في الوقت الفعلي On-Screen Phone يسمح لك خيار تسمح لك هذه الميزة بعرض شاشة الهاتف المحمول والتحكم بها بعرض شاشة الهاتف المحمول على .لدى توصيله بالكمبيوتر الشخصي أوUSB شاشة الكمبيوتر الشخصي عبر :التحكم...
Page 91
> اإلتصاالت الالسلكية والشبكات ) وانتقل إلى دعم > دعمwww.lg.com .On-Screen Phone إعدادات الهاتف المحمول > تنزيل أداة ال جي انقر فوق "موافق" للخروج من اإلطار للدعم في الكمبيوتر الشخصي. إذا :االتصال الالسلكي مع بلوتوث ، فسيتمLG PC Suite IV قمت بتنزيل...
Page 92
المحمول الذي تريد االتصال به، انقر .إطار قطع االتصال .فوق "إيقاف" إليقاف البحث مالحظة: عليك إعادة تشغيل الهاتف بعد إيقاف "LG-P920" حدد من قائمة األجهزة . On-Screen Phone تشغيل خدمة وانقر فوق "التالي". بإمكانك إعادة .تسمية الجهاز إن أردت ذلك...
Page 93
الهاتف الثابتة بأحدث اإلصدارات بسهولة LG PC Suite تثبيت من إنترنت من دون الحاجة إلى زيارة مركز الذي تمLG PC Suite استخدم معالج الخدمة. ال تتوفر هذه الميزة إال إذا أتاحت .SD تحميله مسبق ا ً إلى بطاقة لجهازك اإلصدار األحدثLG شركة...
Page 94
التطبيقات < اإلعدادات < تخزين ثم قم بتعطيلSD الهاتف وبطاقة ."الضبط "ذاكرة التخزين فقط افصل الهاتف عن الكمبيوتر على الكمبيوتر، انتقل إلى حافظة ً ، ثم انقر نقر ا ً مزدوج اpc_suite واتبعLGInstaller.exe فوق LG اإلرشادات على الشاشة لتثبيت . PC Suite...
Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name...
Page 99
استكشاف األخطاء وإصالحها يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل تتطلب .منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل يمكنك تصحيحها بنفسك بسهولة التدابير التصحيحية الممكنة األسباب المحتملة الرسالة في الهاتفSIM ال توجد بطاقة ....
Page 100
.مالمسات البطارية، وقم بتنظيفها إذا اقتضى األمر خطأ في الشحن .قم بتوصيل الشاحن داخل مقبس مختلف .إذا لم يسخن الشاحن، فقم باستبداله ال يوجد فولتية . األصلية فقطLG استخدم ملحقات الشاحن به خلل .الشاحن غير مناسب .استبدل البطارية .خلل في البطارية...
Page 101
التدابير التصحيحية الممكنة األسباب المحتملة الرسالة تحقق من حالة اإلعدادات في قائمة الصوت للتأكد وضع االهتزاز أو األسلوب ال صوت .من عدم ضبط الهاتف في وضع االهتزاز أو الصامت .أزل البطارية وأعد إدخالها.ثم قم بتشغيل الهاتف إذا كان الهاتف مقف ال ً وال يعمل، فاضغط باستمرار على...
Sommaire Recommandations pour une utilisation Réponse à un appel et rejet d'un appel .44 sûre et efficace ........5 Réglage du volume pendant l'appel ..45 Émettre un second appel .....45 Avertissement ........14 Affichage des journaux d'appel ....45 Présentation du téléphone ....25 Paramètres d'appel ......46 Installation de la carte SIM et de la Contacts..........48...
Page 105
Photos et vidéos ........60 Utilisation de SmartShare ....76 Familiarisation avec le viseur Transfert de fichiers depuis un (appareil photo)........60 périphérique de stockage USB....79 Prise de vue rapide ......61 Enregistrement de fichiers musicaux/ Lorsque la photo est prise ....61 vidéo sur votre téléphone .....80 Utilisation des paramètres avancés Déplacement de contacts de votre (appareil photo)........62...
Page 106
Sommaire LG SmartWorld ........94 Attribution d'un nouveau nom ou Accès à LG SmartWorld à partir d'un sécurisation de votre point d'accès téléphone ..........94 mobile ..........109 Utilisation de LG SmartWorld ....94 Utilisation d'On-Screen Phone ....110 Icônes On-Screen Phone ....110 Réglages..........96 Fonctions On-Screen Phone ....111...
(SAR, recommandations appropriées en Specific Absorption Rate). Le matière d’exposition aux ondes téléphone portable LG-P920 est radio. conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes • La limite de DAS recommandée radio.
Les réparations couvertes par de données ou de messages cette garantie peuvent inclure, à peut être retardée jusqu’à ce la discrétion de LG, des pièces ou qu’une telle connexion soit circuits de remplacement neufs possible. Veillez à bien suivre les ou reconditionnés, sous réserve...
Page 109
• Tenez votre téléphone éloigné téléphone. des appareils électriques, tels • Évitez de mettre votre téléphone que téléviseurs, postes radio et en charge à proximité de ordinateurs personnels. matériaux inflammables car il • Ne placez pas votre téléphone à pourrait chauffer et déclencher un proximité...
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des du téléphone éléments humides. Appareils électroniques • Utilisez les accessoires tels que Tous les téléphones portables l’oreillette avec la plus grande peuvent provoquer des interférences précaution.
Sécurité au volant équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher Vérifiez les lois et règlements en de s’ouvrir ou provoquer de vigueur en matière d’utilisation des graves blessures en raison de téléphones portables dans la zone performances inadéquates. où...
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace écouteurs, baissez le volume si en cours. Respectez les restrictions, vous n'entendez pas les gens les règlements et les lois. parler près de vous ou si la Zones à atmosphère personne assise à côté de vous explosive entend ce que vous écoutez.
Conservez votre téléphone dans un et chargeurs LG. Les chargeurs endroit sûr, hors de la portée des LG sont conçus pour optimiser la enfants. En effet, un enfant risquerait durée de vie de votre batterie. de s’étouffer avec les petites pièces.
Ne laissez pas merci de l’apporter au centre un enfant de moins de 5 ans d’assistance clientèle ou au visionner des contenus 3D. revendeur agréé LG Electronics • Certaines personnes peuvent le plus proche de chez vous pour présenter des symptômes de obtenir de l’aide.
Page 115
2. Les enfants visualisant des ressentir ces symptômes. Chaque contenus 3D doivent le faire personne réagit différemment. Par conséquent, adaptez la sous la supervision d’un adulte responsable afin de s’assurer fréquence et le temps de votre que les recommandations pause selon votre ressenti. Si vous d’utilisation soient bien ressentez un quelconque malaise, interrompez la diffusion en 3D...
Avertissement En cas de problème avec votre désinstaller et sélectionnez-la. téléphone, consultez cette section Appuyez sur Désinstaller et sur avant d'amener votre téléphone OK pour désinstaller l'application pour le faire réparer ou d'appeler sélectionnée. l'assistance clientèle. AVERTISSEMENT 1. Mémoire téléphone Si vous supprimez vos données Lorsqu'il reste moins de 10 % stockées sur la carte SD interne...
Page 117
applications. téléphone > État. L'état de la batterie (charge et Prolongation de l'autonomie de la décharge) et le niveau (exprimé batterie : en pourcentage) sont affichés en • Désactivez les haut de l'écran. radiocommunications lorsque vous Vérification et contrôle de ne les utilisez pas.
Avertissement avec batterie sont répertoriés à AVERTISSEMENT l'écran et classés dans l'ordre Pour protéger votre téléphone décroissant en fonction de et les données personnelles l'utilisation de la batterie. qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis 3. Installation d'un des sources sécurisées, telles système d'exploitation qu'Android Market.
Page 119
schéma de déverrouillage de l'écran. AVERTISSEMENT Vous avez la possibilité de dessiner Consignes relatives au un schéma de déverrouillage verrouillage par code personnalisé en reliant quatre points Veillez à ne pas oublier le minimum. Si vous définissez un schéma de déverrouillage schéma, l'écran du téléphone sera que vous avez défini.
Marche-Arrêt enfoncées réseaux Wi-Fi pendant au moins dix secondes. Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur Lorsque le logo LG s’affiche à votre téléphone, vous devez accéder l’écran, relâchez la touche Marche- à une borne Wi-Fi, également Arrêt.
configuré. • Si le réseau est sécurisé, vous êtes invité à saisir un mot de passe ou Désactivez la fonction Wi-Fi lorsque d'autres identifiants de connexion. vous ne l'utilisez pas afin de (Contactez votre administrateur prolonger l'autonomie de la batterie. réseau pour plus de détails.) Activation de la fonction Wi-Fi et Dans la barre d'état, différentes...
: avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer le programme Sur l'écran d'accueil, appuyez LG PC Suite sur votre ordinateur. sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > Vous pouvez télécharger ce Applications > Gérer les programme sur le site Web LG applications.
Page 123
• Transfert des messages entre LG PC SUITE votre téléphone et votre PC LG PC Suite IV est un • Mise à jour logicielle sans programme qui vous permet perte de données de connecter votre téléphone portable à votre PC grâce à un...
Avertissement 9. Connexion du câble USB est connecté. téléphone à un Lorsque le téléphone est connecté en tant que périphérique de stockage ordinateur via USB USB, vous recevez une notification. Pour transférer des fichiers sur La carte microSD de votre téléphone votre carte MicroSD grâce à...
photo, la galerie et la musique. AVERTISSEMENT Pour déconnecter le téléphone de N'insérez pas et ne retirez l'ordinateur, suivez avec attention les pas la carte microSD lorsque instructions de votre ordinateur pour le téléphone est allumé. Vous la déconnexion de périphériques risqueriez d'endommager USB, afin d'éviter de perdre des la carte microSD ainsi que...
12. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez le téléphone à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P920 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.
ASTUCE ! Sélectionnez une application et appuyez sur la touche Menu pour afficher les options disponibles. ASTUCE ! Si le LG-P920 affiche un message d'erreur lorsque vous l'utilisez ou si vous ne parvenez pas à l'allumer, retirez la batterie et remettez-la en place, puis rallumez le...
Page 128
Présentation du téléphone Connecteur du casque stéréo Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Touches de volume - Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. - Lors de la lecture de musique : permet de contrôler le volume à tout moment.
Installation de la carte Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous SIM et de la batterie que la zone de contact dorée de Avant de pouvoir commencer à la carte est bien orientée vers utiliser votre nouveau téléphone, le bas.
Pour insérer une carte mémoire : Retirez la façade arrière. Chargement de la batterie La prise du chargeur est située en haut du LG-P920. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise électrique. Laissez le LG-P920 en charge jusqu'à ce que s'affiche.
Formatage de la carte Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que mémoire la zone de contact dorée de la Votre carte mémoire est peut-être carte est bien orientée vers le déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, bas. vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser.
Page 132
Présentation du téléphone carte est alors formatée et prête AVERTISSEMENT : à l'emploi. N'insérez pas et ne retirez pas REMARQUE : Si votre carte la carte mémoire lorsque le mémoire contient des données, la téléphone est allumé. Vous structure des dossiers peut être risqueriez d'endommager modifiée après le formatage, en la carte mémoire ainsi que...
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour Appuyer de façon sélectionner prolongée : un menu/une option ou ouvrir pour ouvrir un une application, menu d'options appuyez ou déplacer un sur l'icône objet, appuyez de correspondante.
Page 134
Votre écran d'accueil Pincement et REMARQUE : étirement - pour • Pour sélectionner un élément, effectuer un zoom appuyez sur le centre de l'icône. arrière, appuyez • N'exercez pas une pression trop sur l'écran avec forte sur l'écran tactile ; celui-ci deux doigts et est suffisamment sensible pour rapprochez-les.
Écran de déverrouillage Lorsque vous n'utilisez pas le Pour réactiver votre téléphone, LG-P920, appuyez sur la touche appuyez sur la touche Marche- Marche-Arrêt pour verrouiller votre Arrêt. L'écran de verrouillage appareil. Ceci permet d'économiser s'affiche. Appuyez sur l'écran et la batterie et évite toute pression...
Votre écran d'accueil REMARQUE : Les applications en bas de l'écran. Les touches de préchargées peuvent varier en raccourci vous permettent d'accéder fonction du logiciel de votre d’une simple pression aux fonctions téléphone ou de votre fournisseur que vous utilisez le plus. de service.
Pour supprimer une icône Par exemple, sélectionnez d'application de l'écran d'accueil : Dossiers dans la liste en appuyant dessus. Sélectionnez Appuyez de façon prolongée Contacts avec numéro de sur l'icône à supprimer. L'icône téléphone dans la liste en Corbeille apparaît. appuyant dessus.
Votre écran d'accueil Barre de notification Affichage de la barre d'état La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. La barre d'état regroupe plusieurs icônes fournissant des informations telles que la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie ainsi Wi-Fi Sonnerie...
Page 139
Icône Description Icône Description Données entrantes et Appel en cours sortantes Appel en attente Téléphone connecté à un PC via un câble USB Haut-parleur Téléchargement des données Microphone du téléphone en cours désactivé Chargement des données Appel manqué en cours Bluetooth activé...
Votre écran d'accueil Clavier visuel Icône Description Vous pouvez saisir votre texte à Événement à venir l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement Le partage de connexion via sur l'écran lorsque vous devez saisir USB est activé du texte. Pour afficher le clavier Le point d'accès Wi-Fi mobile manuellement, appuyez simplement est activé...
Page 141
Appuyez pour saisir un espace. Appuyez pour insérer une nouvelle ligne dans le champ Message. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Appuyez pour masquer le clavier visuel.
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez Lorsque vous avez terminé l'application Google sur votre la saisie de vos nom et nom téléphone, il vous est demandé de d'utilisateur, appuyez sur Suivant. Votre téléphone vous connecter à l'aide de votre compte Google.
Une fois votre compte Google applications. Une fois connecté configuré sur votre téléphone, ce au compte Google principal, dernier sera automatiquement vous n'avez plus la possibilité de synchronisé sur le Web avec vous déconnecter de ce compte votre compte Google. (En ni de le supprimer, mais vous fonction de vos paramètres de pouvez créer et supprimer des...
Page 144
Configuration d'un compte Google devez vous connecter à un compte Google lors de la configuration. Si vous ne vous connectez pas lors de la configuration, vos paramètres ne seront pas rétablis. • Si vous disposez d'un compte professionnel lié à votre entreprise ou à...
Appels/Contacts Émission d'un appel Saisissez le numéro de téléphone, comme indiqué vocal précédemment. Appuyez sur pour ouvrir le Appuyez sur l'icône Appel visio clavier. pour passer un appel visio. Saisissez le numéro sur le clavier. Si vous ne souhaitez pas utiliser Pour effacer un chiffre, appuyez le haut-parleur, appuyez sur sur l'icône Effacer...
Appels/Contacts Réponse à un appel et Muet : désactive le microphone. rejet d'un appel Ht. parleur : permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur. Si vous avez oublié ASTUCE ! Dans le menu Appel de mettre le téléphone en mode Silencieux, appuyez sur visio l'onglet Applications >...
ASTUCE ! Messages d'excuse : que vous souhaitez appeler. Lorsque vous voulez rejeter un Appuyez sur l'icône Appeler appel, vous avez la possibilité pour émettre l'appel. d'envoyer rapidement un message Les deux appels s'affichent sur en faisant apparaître la barre de l'écran d'appel.
Appels/Contacts < Numéros autorisés > Pour afficher ASTUCE ! Sélectionnez Numéros autorisés les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez pour activer et compiler une liste sur la ligne correspondante. des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN 2 qui ASTUCE ! Appuyez...
Page 149
Interdiction d'appels : indiquez rejetés > Menu > Nvlle entrée rejetée. Créez ensuite une nouvelle quand il faut interdire des appels. entrée rejetée à partir des menus Saisissez le mot de passe Contacts, Journal des appels ou du d'interdiction d'appels. Pour plus Nouveau numéro.
Appels/Contacts Contacts ajouter au numéro abrégé existant. Vous avez la possibilité d'ajouter des Pour associer une image au contacts sur votre téléphone et de nouveau contact, appuyez sur les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes Sélectionnez Prendre une photo prenant en charge la synchronisation ou Choisir dans la galerie.
Contacts favoris Appuyez sur l'étoile dorée à droite du nom du contact. L'étoile Permet de définir comme favoris devient grise et le contact est les contacts que vous appelez supprimé des favoris. fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris : Dans l'écran d'accueil, appuyez pour ouvrir votre liste de contacts.
Messagerie/E-mail Messagerie saisir votre message. Appuyez sur Envoyer pour Votre LG-P920 réunit les fonctions envoyer votre message. ASTUCE ! SMS et MMS de votre téléphone Vous pouvez appuyer sur l'icône dans un menu intuitif et convivial. pour joindre un fichier à votre Envoi d'un message message.
Vous pouvez sélectionner le type paramètres de message de messagerie : MS Exchange ou Les paramètres de message du Autres. LG-P920 sont prédéfinis de sorte que vous puissiez envoyer les Compte de messagerie messages immédiatement. Vous Microsoft Exchange pouvez toutefois modifier ces Adresse e-mail : permet de saisir paramètres en fonction de vos...
Messagerie/E-mail Domaine : permet de saisir le Le compte apparaît alors dans la domaine du compte (facultatif). liste des comptes, dans votre dossier E-mail. Adresse serveur : permet de saisir POP3 / IMAP4 : sélectionnez POP3 l'adresse du serveur. ou IMAP4. Utiliser SSL : permet de définir si SSL doit être utilisé...
contenant votre boîte de réception vous pouvez afficher les messages combinée et tous vos comptes de envoyés à tous les comptes dans la messagerie. Boîte de réception combinée. • Appuyez sur l'onglet Applications, Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez E-mail. La liste puis sélectionnez E-mail.
Page 156
Messagerie/E-mail les adresses correspondantes travaillez en mode Avion), les figurant dans vos contacts vous messages sont stockés dans le sont proposées. Si vous ajoutez dossier Boîte d'envoi jusqu'à plusieurs adresses, séparez-les ce que vous vous connectiez de par des virgules. nouveau à...
Utilisation des dossiers compte. de comptes Modification des paramètres d'un compte : Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Ouvrez l'écran Comptes. Boîte d'envoi, Éléments envoyés, Appuyez sur la touche Menu et Brouillons, Corbeille et Spam. sélectionnez Paramètres. Selon les fonctions prises en charge Suppression d'un compte de par le fournisseur de services de...
Page 158
Messagerie/E-mail ASTUCE ! Quoi de neuf ? Vous pouvez afficher des notifications par priorité pour un appel en absence, un message non lu, un message vocal ou un courrier électronique. Les notifications sont affichées pendant une période donnée. Choisissez Applications > Quoi de neuf ?.
Réseaux sociaux Votre téléphone vous permet de également y accéder d'une autre naviguer sur les sites de réseaux façon. Dans l'écran d'accueil, sociaux et de gérer votre micro-blog choisissez Applications > Paramètres > Comptes et sur des communautés en ligne. synchro >...
à jour votre statut et charger pour ouvrir le menu Applications. des photos simultanément sur Sélectionnez l'application client Facebook pour LG, Twitter pour de réseau social à utiliser : LG et MySpace pour LG en Facebook ou Twitter. activant les cases à cocher.
Page 161
Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez configurés sur votre communauté, puis appuyez sur Connexion. Patientez pendant que les informations sont vérifiées auprès de la communauté. En appuyant sur votre communauté sociale, vous pouvez visualiser son statut actuel.
Photos et vidéos Familiarisation avec le viseur (appareil photo) Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Changer d'appareil photo : permet de passer de l'appareil photo interne à l'appareil photo externe.
Prise de vue rapide Lorsque la photo est prise Ouvrez l'application Appareil Photo. Votre photo s'affiche à l'écran. Tenez le téléphone et dirigez Permet de partager votre Envoyer l'objectif vers le sujet à photo via Bluetooth, photographier. Social+, Facebook, Appuyez sur l'icône du Twitter, Picasa, déclencheur Messagerie, Gmail ou...
Photos et vidéos Permet de modifier la la taille (en pixels) de la photo que Modifier photo que vous avez prise. vous prenez. Mode scène : choisissez Permet de supprimer l'image. Automatique, Portrait, Paysage, Permet de prendre Couché de soleil et Nuit. immédiatement une autre Balance blancs : choisissez photo.
Page 165
fichier augmente. Cela signifie que par défaut de l'appareil photo. la mémoire pourra stocker moins Appuyez sur cette touche de photos. si vous souhaitez connaître le mode de fonctionnement Visualisation : si vous activez de cette option. Appuyez la visualisation, la photo que sur cette touche si vous vous venez de prendre s'affiche souhaitez connaître le mode de...
Photos et vidéos Visualisation des photos Rogner : permet de sélectionner une partie de la enregistrées photo. Déplacez votre doigt Vous pouvez accéder à vos sur l'écran pour sélectionner photos enregistrées depuis le une zone. mode Appareil photo. Il vous Rotation à...
Familiarisation avec le viseur (caméra vidéo) Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. changer de camera : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Transition entre les modes 2D - 3D : permet de passer du mode 2D au mode 3D pour la prise de photos.
Photos et vidéos Enregistrement d'une Après avoir enregistré vidéo rapide une vidéo Ouvrez l'application Appareil Une image fixe représentant la vidéo photo et faites glisser le bouton prise s'affiche à l'écran. du mode Appareil photo vers le Permet de lire la vidéo. Lecture bas pour vous positionner sur Permet de partager votre...
Utilisation des de l'environnement. Choisissez Automatique, Incandescent, paramètres avancés Soleil, Fluorescent ou Nuageux. (caméra vidéo) Effet de couleur : permet de choisir Dans le viseur, appuyez sur une tonalité pour votre nouvelle vue. pour ouvrir toutes les options Choisissez entre Aucun, Sépia, avancées.Réglez les paramètres Monochrome, Négatif, Net et de la caméra vidéo en parcourant...
Photos et vidéos Photos et vidéos 3D paramètres de la caméra vidéo. Appuyez sur cette touche si Familiarisation avec le viseur vous souhaitez connaître le (appareil photo 3D) mode de fonctionnement de cette option. Elle vous présente un guide rapide. Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur...
Prise d'une photo 3D Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité de lumière entrant Ouvrez l'application Appareil dans la vidéo. Faites glisser le curseur Photo. de luminosité vers le signe « - » pour Appuyez sur le bouton 3D diminuer la luminosité...
Page 172
Photos et vidéos Changer de caméra : permet de Réglages : appuyez sur cette icône passer de la caméra interne à la pour ouvrir le menu Réglages. caméra externe. Reportez-vous à la section Utilisation Mise au point 3D : pour régler des paramètres avancés.
Enregistrement d'une vidéo 3D REMARQUE rapide • Le mode caméra 3D est disponible uniquement en mode paysage. Ouvrez l'application Appareil • Conservez une distance minimale photo et faites glisser le bouton de 0,5 m entre l'appareil photo du mode Appareil photo vers le et le sujet.
Espace 3D Appuyez sur la touche 3D située Choisissez celle que vous sur le côté droit du téléphone et souhaitez visualiser. maintenez-la enfoncée pour accéder REMARQUE à l'espace 3D . Le contenu 3D • L'affichage du contenu 3D s'affiche alors, notamment YouTube est optimisé...
Let's Golf2, Nova et Gulliver's Travels, sont fournies par défaut. Guide 3D Le Guide 3D contient des instructions qui simplifient l'utilisation des contenus 3D avec ce téléphone. Vous y trouverez des conseils sur la création d'images 3D, la connexion à la télévision 3D HDMI), ainsi que sur l'affichage et le partage de contenus 3D.
Multimédia Galerie sur le contenu. Définir comme : permet de Vous pouvez également enregistrer définir comme icône de contact vos fichiers sur une carte mémoire ou fond d'écran. externe. Les cartes mémoire permettent de libérer de l'espace Rogner : permet de sur la mémoire de votre téléphone.
Musique Appuyez sur pour revenir au début de la chanson. Appuyez Le téléphone LG-P920 est équipé deux fois sur pour revenir à d'un lecteur intégré qui vous la chanson précédente. permet d'écouter vos morceaux de musique préférés. Pour accéder au Pour régler le volume en cours...
Multimédia Utilisation de REMARQUE : Les contenus SmartShare musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, SmartShare utilise la technologie ainsi que par les législations DLNA (Digital Living Network nationales en vigueur en matière Alliance) pour partager des contenus de copyright. multimédia via un réseau sans fil.
Page 179
Appuyez sur Réception des correctement (par exemple, la TV fichiers si vous souhaitez et le PC) autoriser automatiquement le Appuyez sur l’onglet chargement sur votre téléphone Applications, puis sélectionnez portable de fichiers provenant SmartShare. d’autres périphériques. Appuyez sur le bouton situé en Dans la section Partage de haut à...
Multimédia correctement configuré. votre réseau local. Lorsque vous parcourez vos Certains périphériques DLNA (TV par images ou vos vidéos à l’aide de exemple) qui ne prennent en charge l’application Galerie, appuyez de que la fonction DMP de DLNA ne façon prolongée pour sélectionner s'afficheront pas dans les listes de les fichiers.
Applications, puis sélectionnez Pour transférer des fichiers via un SmartShare. périphérique USB : Appuyez sur le bouton en haut Connectez le téléphone LG-P920 à gauche et sélectionnez Mon à un ordinateur à l'aide d'un téléphone. câble USB. Vous avez la possibilité de Si vous n'avez pas installé...
PC à l'aide du câble USB. • Si vous n'avez pas installé le pilote Appuyez sur Activer le LG Android Platform Driver sur périphérique de stockage USB. votre ordinateur, vous devrez le configurer manuellement. Pour Vous pouvez afficher le contenu...
à Mobile Sync for Android. Pour exporter vos contacts Si la connexion du téléphone dans un fichier CSV depuis LG-P920 (par câble USB) votre ancien téléphone vers est détectée par Mobile votre ordinateur, utilisez un Sync for Android, cliquez programme de synchronisation sur «...
Multimédia Envoi de données Bluetooth. Vérifiez si le Bluetooth est activé et sélectionnez depuis votre téléphone Rechercher des appareils. Bluetooth Choisissez dans la liste l'appareil Vous pouvez envoyer des données auquel envoyer des données. via Bluetooth, non pas depuis Envoi de plusieurs contacts : •...
au service voulu et ouvrez la transfert de données numériques connexion au serveur FTP. non compressées. Si vous connectez votre téléphone à Il s'agit de ASTUCE ! un téléviseur ou à un écran via un la version Bluetooth 2.1 EDR, câble HDMI, vous pouvez y afficher certifiée par Bluetooth SIG.
Page 186
Multimédia et votre téléviseur 3D. Dans ce cas, vous pouvez modifier les paramètres 3D de votre téléviseur en vous référant au manuel de l’utilisateur du téléviseur. Lorsque vous utilisez un câble HDMI, Lecture vidéo 3D, l’aperçu de l’appareil photo 3D ou l’aperçu de la caméra 3D s’affichent uniquement sur le téléviseur ou l’écran.
Utilitaires Réglage des alarmes appuyez sur Menu et sur le panneau Fonctions Avancées, Dans l'écran d'accueil, appuyez puis choisissez sin, cos, tan, log, sur l'onglet Applications et etc. sélectionnez Alarme/Horloge. Appuyez sur Nouvelle alarme REMARQUE : Ce calculateur ne prend en charge que le radian pour créer une nouvelle alarme.
Utilitaires début et de fin de l'événement. autres fichiers audio. Vous pouvez également appuyer Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Lieu et indiquer le lieu de sur l'onglet Applications et l'événement. sélectionnez Dictaphone. Si vous souhaitez ajouter une Appuyez sur pour démarrer l'enregistrement.
3D Game Converter vocal sera ajouté au message écrit et sera envoyé normalement. Profitez de vos jeux préférés en 2D en les affichant en 3D grâce à 3D Fuseau horaire local Game Converter équipé du moteur Vous pouvez définir l’option Utiliser le HRZ.
Utilitaires Enregistrez vos paramètres. souhaitez les placer. Si vous REMARQUE : Avertissement sélectionnez Vidéo en 3D, vous 3D Game Converter prend ne pourrez ajouter que des vidéos uniquement en charge les jeux en 3D offrant la même résolution OpenGL en 2D. audio.
Le Web Navigateur Nouvelles fenêtres : permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone Paramètres : permet d'accéder portable à tout un univers de jeux, aux paramètres du navigateur. musique, informations, sports, Utilisation des options divertissements et bien plus encore, où...
Page 192
Le Web régulièrement la présence de Aj. des bulletins infos RSS : nouveau contenu pour les fils permet d'ajouter votre page Web d'information auxquels l'utilisateur favorite. Lorsqu'un nouvel élément s'est abonné et télécharge les mises apparaît sur le site, vous êtes à...
Page 193
• Téléchargements : permet d'afficher l'historique de téléchargement.
Android Market vous permet de télécharger des jeux et des applications. Les applications et les jeux que vous installez à partir d'Android Market apparaissent dans le menu du LG-P920. Consultez les commentaires d'autres utilisateurs concernant une application ou publiez vos propres commentaires.
Parler Google Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Il vous permet de communiquer avec d'autres personnes utilisant également Google Talk. Ouvrez Google Talk et appuyez sur la touche Menu pour sélectionner l'une des options disponibles : Tous les amis, Ajouter un ami, Rechercher, Se déconnecter, Paramètres, etc.
LG SmartWorld LG SmartWorld offre un large choix REMARQUE : Que faire s'il n'y a de contenus intéressants (jeux, pas d'icône applications, fonds d'écran et À l'aide d'un navigateur sonneries) qui offrent aux utilisateurs Web mobile, accédez à LG de téléphones LG des expériences SmartWorld (www.lgworld.
Page 197
Recherche : recherche de • contenu. Réglages : changez les • réglages de profil, de notification et d'affichage et recherchez des mises à jour LG SmartWorld. • Essayez également d'autres fonctions utiles. (Écran Détails du contenu) Liste de souhaits : permet •...
Réglages Dans l'écran d'accueil, appuyez des réglages avancés du Wi-Fi, sur l'onglet Applications, puis rendez-vous sur l'écran des réglages faites défiler l'écran et appuyez sur du Wi-Fi. Appuyez sur la touche Paramètres. Menu, puis sur Avancé. Bluetooth (appuyez sur cette Sans fil et réseau touche pour la sélectionner) : Cette fonction permet de gérer les...
pour partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres < Généralités > ordinateurs ou appareils. Mode silencieux : permet de Paramètres de VPN : permet désactiver tous les sons (et d'afficher la liste des réseaux notamment les sonneries d'appel privés virtuels (VPN) que vous et de notification) excepté...
Réglages sonneries. configurer le téléphone afin qu'il vibre brièvement lorsque vous < Appels entrants > appuyez sur une touche de fonction Sonnerie du téléphone : permet ou que vous effectuez certaines de définir la sonnerie par défaut des opérations. appels entrants. <...
Lieu et sécurité < paramètres 3D > Alerte contextuelle – Si vous avez < Ma position > coché l’option correspondante, un Utiliser réseaux sans fil : grâce à message d’avertissement s’affiche l'option Utiliser réseaux sans fil, lorsque vous lancez un jeu en 3D. le téléphone détermine de façon approximative votre positionnement à...
Page 202
Réglages < Mots de passe > ASTUCE ! Verrouillage de votre Mots de passe visibles : écran à l'aide du Verrouillage sélectionnez cette option pour que par schéma les mots de passe soient visibles lors La première fois que vous de leur saisie ou désélectionnez-la utilisez cette option, un pour les masquer lors de la saisie.
partir d'une carte microSD. AVERTISSEMENT : Définir le mot de passe : permet de Selon les applications que définir/modifier le mot de passe du vous installez, le téléphone stockage des identifiants. Le mot de peut devenir instable et être passe doit contenir huit caractères utilisé...
Réglages Utilisation du stockage – permet synchroniser, envoyer et recevoir des de voir la quantité de mémoire données selon leur propre calendrier. utilisée par les applications. < Social+ Mise à jour de réglages > Utilisation de la batterie – permet Social+ Réglages –...
les applications téléchargées et < Mémoire interne du téléphone > les licences DRM. Réinitialiser le Vérifiez l'espace disponible. téléphone dans sa configuration Langage et clavier d'usine ne supprime ni ne restore aucun logiciel ou mise à jour que Dans le menu Langage et clavier, vous avez installé...
Page 206
Réglages résultats. • Écouter un échantillon : lit un échantillon court du synthétiseur Bloquer les termes choquants : • vocal, en utilisant les paramètres lorsque cette case est actuels. désélectionnée, la reconnaissance vocale Google reconnaît et • Toujours utiliser mes paramètres : cochez cette case retranscrit les mots qui sont généralement considérés comme...
paramètres. Cadence : ouvre une boîte de • dialogue qui vous permet de Date et heure sélectionner la cadence du synthétiseur vocal. Dans le menu Date et heure, déterminez vos préférences Langue : ouvre une boîte de • d'affichage pour la date et l'heure. dialogue qui vous permet de Personnalisez également l'heure et sélectionner la langue du texte...
Dans l'écran d'accueil, ouvrez la supplémentaires seront appliqués. barre de notification et appuyez sur • Le téléphone LG-P920 prend pour l'activer. en charge les protocoles WEP, Ou appuyez sur Applications > WPA/WPA2-PSK et 802.1x EAP.
à des services en ligne et leur Lorsque votre téléphone partage sa utilisation peuvent entraîner des frais connexion de données, une icône supplémentaires. Vérifiez le coût des s'affiche dans la barre d'état et sous données auprès de votre fournisseur forme de notification constante dans réseau.
Réglages mobile de votre téléphone en tant Wi-Fi mobile. que point d'accès Wi-Fi mobile. Cochez la case Point d'accès Wi-Fi mobile. Aide : ouvre une boîte de dialogue contenant des informations sur le • Au bout d'un moment, le téléphone partage de connexion USB et les commence à...
de connexion de données en toute point d'accès Wi-Fi s'affiche. sécurité. • Vous pouvez modifier le nom du réseau (SSID) que les autres Attribution d'un nouveau ordinateurs voient lorsqu'ils nom ou sécurisation recherchent des réseaux Wi-Fi. de votre point d'accès •...
Réglages Utilisation d'On-Screen ATTENTION ! Phone Si vous définissez l'option On-Screen Phone vous permet de de sécurité sur Ouvrir, vous ne pouvez pas empêcher visualiser l'écran de votre téléphone l'utilisation non autorisée portable depuis un PC à l'aide des services en ligne par d'une connexion USB ou Bluetooth.
Fonctions On-Screen téléphone portable) : envoie des fichiers de votre PC à votre Phone téléphone portable. Il vous suffit • Transfert et contrôle en temps de sélectionner les fichiers à réel : affiche et contrôle l'écran de transférer et de les faire glisser votre téléphone portable lorsqu'il vers la fenêtre On-Screen Phone.
Suivant. Le mot de passe par LG Mobile Support Tool sur votre défaut est « 0000 ». Vous pouvez PC. Si vous téléchargez LG PC Suite changer le mot de passe dans IV, le programme On-Screen Phone Paramètres > Connexions sans est également téléchargé...
On-Screen Phone. sur Arrêter pour interrompre la recherche. Déconnexion du Sélectionnez « LG-P920 » dans téléphone de votre la liste des périphériques, puis ordinateur cliquez sur Suivant. Vous pouvez renommer le périphérique si vous...
à jour logicielle peut gravement Mobile Phone à partir d'Internet endommager votre téléphone mobile. Pour obtenir plus d'informations REMARQUE : LG se réserve le droit sur cette fonction, consultez le site de mettre à disposition les mises http://update.lgmobile.com ou http:// à...
Page 217
LGE. Vous pouvez également utiliser Copiez l’intégralité du répertoire LG PC Suite pour mettre à jour le pc_suite vers un dossier sur votre logiciel de votre téléphone. disque dur local. Désactivez le mode stockage Installation de LG PC Suite sur de masse.
Copyrights et marques commerciales Les droits sur l'ensemble des • DivX Mobile technologies et produits constituant cet appareil appartiennent à leurs propriétaires respectifs : À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : • Bluetooth est une marque ® DivX est un format de vidéo ®...
Page 219
votre téléphone.Certification Avertissement ! Logiciels DivX Certified pour la lecture ® libres de vidéos DivX jusqu'à 720 p ® Pour obtenir le code source en HD, y compris le contenu sous la licence publique Premium. générale, la licence publique DivX , DivX Certified et leurs ®...
Page 220
Copyrights et marques commerciales • Wi-Fi et Wi-Fi Protected Access ® ® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. <DTS 2.0 Channel> • Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel et les logos DTS sont des marques déposées de DTS, Inc.
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P920. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder le LG-P920 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG- P920.
Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, Vérifiez que la carte SIM est correctement...
Page 224
Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect. N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse. Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe Vérifier les réglages.
Page 225
Message Causes possibles Actions correctives possibles Si vous utilisez un étui ou un film de L'écran ne protection, vérifiez qu'il ne couvre pas la zone s'allume pas Problème lié au capteur de située autour du capteur de proximité. Vérifiez lorsque je reçois proximité...