Page 1 DEUTSCH Allgemeine Anfragen FRANÇAIS <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) ITALIANO Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) ENGLISH * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
Page 2 Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé...
Page 3 Dieses Telefon wird wegen seines • Touchscreen-Bildschirms für Sehbehinderte nicht empfohlen. Copyright © LG Electronics, Inc. • Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Page 4: Table Des Matières
Netzwerken herstellen ..19 festlegen ........35 7. Anwendungen öffnen und Widgets zu Ihrem Homescreen umschalten ......20 hinzufügen .......35 8. Die LG PC Suite auf Ihrem PC Zu einer kürzlich verwendeten installieren ......21 Anwendung zurückkehren ..36 9. Telefon über USB an einen Home-Vorschaufunktion ...36 Computer anschließen ..23...
Page 5 Bei Ihrem Google-Konto Soziale Netzwerke ....55 Konten zum Telefon hinzufügen .55 anmelden ........41 Eigenen Status anzeigen und Anrufe/Kontakte .......43 aktualisieren ......56 Tätigen von Sprachanrufen ..43 Konten vom Telefon entfernen ...56 Videoanrufe tätigen ....43 Kontakte anrufen ......44 Kamera ........57 Annehmen oder Abweisen Der Sucher ......57 eines Anrufs ......44 Ein Foto machen .....58...
Page 6 Inhalt Radio hören ......70 Das Internet ......81 Browser ........81 Dateien mithilfe von USB- Massenspeichergeräten Optionen verwenden ....81 übertragen .......71 Einstellungen ......83 So speichern Sie Musik- Drahtlos und Netzwerke....83 /Videodateien auf Ihrem Telefon 71 Ton ..........84 So verschieben Sie Kontakte Anzeige ........85 von Ihrem alten Telefon auf Ihr Gesten ........86 aktuelles ........72...
Page 7 Mobildatenverbindung via USB teilen........96 USB-Tethering und Datenfreigabe ......96 Mobildatenverbindung als portablen WiFi-Hotspot verwenden .......97 Portablen Hotspot umbenennen oder sichern ......97 Verwendung des On-Screen Phone ........98 On-Screen Phone-Symbole ..99 On-Screen Phone-Funktionen ...99 So installieren Sie On-Screen Phone auf Ihrem PC ....100 So verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit Ihrem PC ......100 So prüfen Sie die Verbindung...
Page 8: Richtlinien Für Den Sicheren Und Efﬁ Zienten Gebrauch
Felder und Auch wenn Unterschiede zwischen zur Spezifischen Absorptionsrate • den SAR-Werten verschiedener (SAR). Das Mobiltelefon LG- LG-Telefonmodelle bestehen, P990 entspricht den geltenden entsprechen sie in jedem Sicherheitsbestimmungen Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese elektromagnetischer Felder.
Page 9 • Gramm Gewebe. nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. LG ist berechtigt, bei Reparaturen • im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die...
Page 10 Richtlinien für den sicheren und efﬁ zienten Gebrauch Bewahren Sie dieses Mobiltelefon Laden Sie das Telefon nicht in der • • nicht in der Nähe elektrischer Nähe von entflammbarem Material Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, auf, da das Telefon heiß werden Radios, PCs).
Page 11 Berühren Sie das Display nicht Effiziente Verwendung des • mit spitzen oder scharfen Telefons Gegenständen; andernfalls kann Elektronische Geräte das Telefon beschädigt werden. Bei Mobiltelefonen kann es zu Setzen Sie das Mobiltelefon keiner • Interferenzen kommen, die die Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder Leistung beeinträchtigen können.
Page 12 Richtlinien für den sicheren und efﬁ zienten Gebrauch kann dies zu Beschädigung des Falls Ihr Fahrzeug mit einem • Telefons und zum Erlöschen der Airbag ausgestattet ist, achten Garantie führen. Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen Sicherheit im und die Freisprecheinrichtung Straßenverkehr...
Page 13 Telefon beim Ein- und Ausschalten Sprenggebiete nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt Benutzen Sie das Telefon nicht in sich außerdem, die Lautstärke Sprenggebieten. Beachten Sie die von Musik und Anrufen auf ein Einschränkungen, und befolgen angemessenes Maß einzustellen. Sie alle geltenden Vorschriften und HINWEIS: Übermäßige Lautstärke Regeln.
Page 14 Leistung vermindert. einem sicheren Ort außerhalb der Verwenden Sie ausschließlich • Reichweite von Kleinkindern auf. Es Akkus und Ladegeräte von LG. enthält Kleinteile, die verschluckt Ladegeräte von LG sind so oder eingeatmet werden könnten. ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
Page 15 Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll. Wenn Sie den Akku ersetzen • müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.
Page 16 Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.
Page 17: Wichtiger Hinweis
Wichtiger Hinweis Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene deinstallieren möchten, und Problem in diesem Abschnitt wählen diese aus. beschrieben wird, bevor Sie sich Tippen Sie auf Deinstallieren, mit einem Servicemitarbeiter in und berühren Sie „OK“, um die Verbindung setzen oder das Telefon Anwendung wie gewünscht zu zur Reparatur bringen.
Page 18 Wichtiger Hinweis verwenden, schalten Sie diese So überwachen und kontrollieren Funktionen aus. Sie den Akkuenergieverbrauch: Verringern Sie die Helligkeit des Berühren Sie im Homescreen die • Bildschirms, und stellen Sie Registerkarte Anwendungen eine kürzere Wartezeit für die und wählen Sie Einstellungen > Bildschirmsperre ein.
Page 19: Open-Source-Betriebssystem Installieren
3. Open-Source- WARNUNG Betriebssystem Um Ihr Telefon und Ihre installieren persönlichen Daten zu schützen, Wenn Sie anstatt des vom laden Sie Anwendungen Hersteller zur Verfügung gestellten nur von vertrauenswürdigen Betriebssystems ein Open Source- Quellen herunter, wie z. B. Betriebssystem auf dem Telefon von Android Market.
Page 20: Entsperrungsmuster Verwenden
Wichtiger Hinweis 4. Entsperrungsmuster WARNUNG verwenden Sicherheitshinweise Legen Sie zum Schutz Ihres Telefons zur Verwendung des ein Entsperrungsmuster fest. Hierzu Entsperrungsmusters wird eine Anzahl von Bildschirmen Prägen Sie sich Ihr angezeigt, die Ihnen beim Zeichnen Entsperrungsmuster gut ein, eines Entsperrungsmusters helfen. und bewahren Sie es ggf.
Page 21: Hardware-Reset Verwenden
verwendet haben, tippen Sie auf alle Daten und Anwendungen auf die Taste für vergessenes Muster. dem Telefon gelöscht sind und nicht Anschließend müssen Sie sich über wiederhergestellt werden können. Ihr Google-Konto anmelden, um Ihr Telefon zu entsperren. WARNUNG Falls Sie auf dem Telefon kein Wenn Sie die Funktion Google-Konto erstellt haben, müssen Speicher zurücksetzen...
Page 22: Anwendungen Öffnen Und Umschalten
Wichtiger Hinweis andere Sicherheitsfunktionen, Wenn das Netzwerk öffentlich • sodass Sie das Telefon entsprechend ist, werden Sie aufgefordert, konfigurieren müssen, um eine zu bestätigen, dass Sie eine Verbindung zu ihnen herzustellen. Verbindung zu diesem Netzwerk herstellen möchten, indem Sie Deaktivieren Sie Wi-Fi, wenn Verbinden berühren.
Page 23: Die Lg Pc Suite Auf Ihrem Pc Installieren
öffnen. Verwenden und wechseln 8. Die LG PC Suite auf Sie zwischen mehreren geöffneten Ihrem PC installieren Anwendungen. Android verwaltet alle Wenn Sie Ihr Telefon per USB-Kabel Anwendungen, hält sie an oder startet mit Ihrem PC synchronisieren sie nach Bedarf, um sicherzustellen, möchten, müssen Sie die LG PC...
Page 24 Wichtiger Hinweis LG PC SUITE Softwareaktualisierungen ohne • Datenverlust Die LG PC Suite IV unterstützt LG-P990 bietet keine Sie beim Verbinden Ihres Unterstützung für: Mobiltelefons mit einem PC über ein USB-Kabel und ermöglicht - PC-Verbindung über Bluetooth die Verwendung der Funktionen - Aufgabenlisten in Kalender des Mobiltelefons auf Ihrem PC.
Page 25: Telefon Über Usb An Einen Computer Anschließen
Ihrem PC aus, und sicherstellen, dass der Modus befolgen Sie die Anleitungen. USB-Speicher auf Ihrem Telefon aktiviert ist. (Wählen * Wenn die Installation von LG Sie auf der Registerkarte PC Suite IV abgeschlossen ist, Anwendungen > Einstellungen deaktivieren Sie den Modus >...
Page 26 Wichtiger Hinweis USB-Anschluss Ihres Computers TIPP! Um die microSD-Karte wieder für das Telefon verfügbar anschließen. Sie erhalten eine zu machen, müssen Sie den Benachrichtigung, dass USB Benachrichtigungsauszug öffnen angeschlossen ist. und USB-Speicher deaktivieren Öffnen Sie den berühren. Benachrichtigungsauszug, und Während dieser Zeit können Sie berühren Sie USB-Verbindung.
Page 27: Entsperren Sie Den Bildschirm Während Der Verwendung Der Datenverbindung
Telefon ein. Falls das Problem Fehler auf dem PC verursachen weiterhin besteht, wenden Sie sich könnte. an den Kundendienst. 12. Halten Sie das Telefon gerade Halten Sie Ihr Mobiltelefon gerade, wie ein gewöhnliches Telefon. Das LG-P990 hat eine interne Antenne.
Page 28: Ihr Neues Mobiltelefon
Ihr neues Mobiltelefon Um das Telefon einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, und berühren Sie Ausschalten. Hörer Ein-/Aus- und Sperrtaste Näherungssensor Schaltet Ihr Telefon ein/ Internes aus, indem Sie die Taste Kameraobjektiv...
Page 29 Anschluss für Stereo-Kopfhörer Lautstärketasten Im Homescreen: Regelung der Ruftonlautstärke Anschluss für • Während eines HDMI-Kabel Anrufs: Regelung der Ein-/Aus- und Sperrtaste Hörerlautstärke Mikrofon Lautsprecher • Während der Musikwiedergabe: Stufenlose Lautstärkeregelung Anschluss für Ladegerät/ Micro-USB-Kabel Rückseitige Abdeckung Kameraobjektiv Blitz Steckplatz für microSD- Akku Speicherkarte SIM-Karten-Steckplatz...
Page 30: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Ihr neues Mobiltelefon Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden können, müssen Sie es einrichten. So setzen Sie die SIM- Karte und den Akku ein: Zum Entfernen der rückseitigen Abdeckung halten Sie das Telefon in einer Hand. Mit der anderen Hand drücken Sie mit dem Daumen fest auf die rückwärtige Abdeckung.
Page 31: Mobiltelefon Auﬂ Aden
Sie die goldfarbenen Kontakte am Stecken Sie das Ladegerät ein, Telefon und am Akku zueinander und schließen Sie es dann an eine ausrichten. Steckdose an. Das LG-P990 muss so lange aufgeladen werden, bis das Symbol angezeigt wird. Setzen Sie die rückseitige Abdeckung des Telefons wieder auf.
Page 32: Einsetzen Der Speicherkarte
Ihr neues Mobiltelefon Hinweis Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte (1A) und Datenkabel (1A), die von LG zugelassen und für dieses Mobiltelefon vorgesehen sind, da nur diese die maximale Lebensdauer des Akkus ermöglichen. Wenn Sie andere Speicherkarte entfernen Ladegeräte oder Datenkabel Entfernen Sie die Speicherkarte, verwenden, können keine...
Page 33: Formatieren Der Speicherkarte
Wenn Sie das Formatieren der Entsperrungsmuster eingerichtet Speicherkarte haben, geben Sie das Möglicherweise ist Ihre Entsperrungsmuster ein, und Speicherkarte bereits formatiert. Ist wählen Sie Speicherkarte dies nicht der Fall, müssen Sie sie löschen. Die Karte wird daraufhin formatieren, bevor Sie sie nutzen formatiert und kann verwendet können.
Page 34 Ihr neues Mobiltelefon WARNUNG Während das Telefon eingeschaltet ist, darf die Speicherkarte nicht eingesetzt oder entfernt werden. Andernfalls können die Speicherkarte, das Telefon und die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten beschädigt werden. Um die Speicherkarte sicher zu entfernen, wählen Sie Anwendungen >...
Page 35: Ihr Homescreen
Sie dieses für eine etwas längere Zeit. Sperren Ihres Telefons Ziehen – Um eine Liste langsam Wenn Sie Ihr LG-P990 nicht zu durchblättern oder ein Objekt verwenden, drücken Sie auf die langsam zu verschieben, ziehen Sie Ein/Aus-Taste, um das Telefon zu über den Touchscreen.
Page 36: Entsperren Des Bildschirms
Ihr Homescreen HINWEIS: Falls während der Startseite Mustereinstellung Programme Ziehen Sie einfach mit dem Finger ausgeführt werden, ist es möglich, nach links oder rechts, um die dass diese im Sperrmodus Panels anzuzeigen. weiterhin ausgeführt werden. Zur Sie können den verschiedenen Vermeidung unnötiger Kosten wird Panels Widgets hinzufügen.
Page 37: Anzahl Der Homescreens Festlegen
Homescreens, und drücken Sie auf Berühren Sie das Symbol Nachrichten, um auf das „OK“. Nachrichtenmenü zuzugreifen. Widgets zu Ihrem Hier können Sie eine neue Nachricht Homescreen hinzufügen erstellen. Sie können Ihren Homescreen Berühren Sie die Registerkarte anpassen, indem Sie ihm Anwendungen am unteren Verknüpfungen, Widgets und Bildschirmrand.
Page 38: Zu Einer Kürzlich Verwendeten Anwendung Zurückkehren
Ihr Homescreen Wählen Sie Kontakte mit werden. (Nur ihre Symbole können Telefonnummern aus der Liste vom Bildschirm gelöscht werden.) aus, und tippen Sie darauf. Zu einer kürzlich Im Homescreen wird nun das verwendeten Anwendung Symbol eines neuen Ordners zurückkehren angezeigt. Ziehen Sie es auf die Berühren Sie die Taste gewünschte Position auf dem Homescreen länger.
Page 39: Screenshot Erstellen
Screenshot erstellen Wenn Sie gleichzeitig auf die Home- und die Ein-/Austaste/Sperrtaste drücken, wird von dem aktuellen Bild ein Screenshot erstellt. Sie hören das Auslösegeräusch einer Kamera. Dieses Bild wird dann auf dem externen Speicher abgelegt. Sie finden es in der Galerie. (Beachten Anzeigen der Statusleiste Sie, dass Sie keine Screenshots von Mittels verschiedener Symbole zeigt...
Page 40 Ihr Homescreen Symbol Beschreibung [Statusleiste] Mit einem Bluetooth- Gerät verbunden Symbol Beschreibung Systemwarnung Keine SIM-Karte Alarm ist aktiv Kein Signal Neue Sprachmitteilung Flugmodus Rufton ist stillgeschaltet Verbindungsaufbau zu einem Wi-Fi-Netzwerk Vibrationsmodus Verdrahtetes Headset Akku vollständig geladen Anruf wird getätigt Akku wird geladen Anruf halten Datenempfang und -versand...
Page 41: Symbolbeschreibung
Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Daten werden Musikwiedergabe läuft hochgeladen Anstehendes Ereignis GPS stellt Verbindung UKW-Radio GPS-Ortsdaten werden eingeschaltet im empfangen Hintergrund. On-Screen Phone USB-Tethering ist aktiv. verbunden 3 weitere Portabler WiFi-Hotspot Benachrichtigungen ist aktiv. werden nicht angezeigt USB-Tethering und Daten werden portabler WiFi-Hotspot synchronisiert sind aktiv.
Page 42: Buchstaben Mit Akzent Eingeben
Ihr Homescreen das Textfeld berühren, in das Sie Text Nachrichtenfeld zu erzeugen. eingeben möchten. Tippen Sie auf die Taste, um das vorherige Zeichen zu löschen. Verwendung der Tastatur & Tippen Sie auf den Bildschirm, Texteingabe um die Bildschirmtastatur Tippen Sie einmal auf die Taste, auszublenden.
Page 43: Einrichtung Des Google-Kontos
Einrichtung des Google-Kontos Wenn Sie die Google-Anwendung Wenn Sie mit der Eingabe von auf Ihrem Telefon das erste Mal Name und Benutzername fertig öffnen, müssen Sie sich mit sind, tippen Sie auf Weiter. Ihrem vorhandenen Google- Ihr Telefon kommuniziert nun Konto anmelden.
Page 44 Einrichtung des Google-Kontos Google-Dienste auf Ihrem Telefon verwenden möchten. Bei der nutzen. Anmeldung werden Ihre Kontakte, Ihre Gmail-Nachrichten, die Sobald Sie Ihr Google-Konto Kalenderereignisse und weitere auf Ihrem Telefon eingerichtet Informationen von diesen Web- haben, wird das Telefon Anwendungen und -Diensten automatisch mit Ihrem Google- mit Ihrem Telefon synchronisiert.
Page 45: Anrufe/Kontakte
Anrufe/Kontakte Berühren Sie das Symbol Tätigen von Sprachanrufen Videoanruf , um einen Berühren Sie , um das Videoanruf auszuführen. Tastenfeld zu öffnen. Wenn Sie den Lautsprecher Geben Sie die Nummer über das nicht verwenden möchten, Tastenfeld ein. Um eine Ziffer berühren Sie Lautsprecher, zu löschen, berühren Sie das und vergewissern Sie sich, dass...
Page 46: Kontakte Anrufen
Anrufe/Kontakte TIPP! Annehmen oder Abweisen eines Anrufs Wenn Sie in den • Videoanrufeinstellungen „Privates Wenn das Display gesperrt ist: Bild verwenden“ wählen, sieht Ziehen Sie beim Klingeln des der Gesprächspartner bei einem Telefons das Annehmen-Symbol Videoanruf das von Ihnen nach rechts. eingestellte Bild, aber kein Live- Ziehen Sie das Ablehnen- Bild.
Page 47: Anruﬂ Autstärke Anpassen
Zum Beenden aktiver Anrufe Anruflautstärke anpassen berühren Sie das Ende-Symbol Verwenden Sie die Lautstärketaste an der rechten Seite des Telefons, um die Hörerlautstärke während des Anruflisten anzeigen Anrufs einzustellen. Berühren Sie im Homescreen die Taste , und wählen Sie die Neuer Anruf Registerkarte Anrufe.
Page 48: Anrufeinstellungen
Anrufe/Kontakte können nur Nummern aus der Anrufeinstellungen Festwahlliste angerufen werden. Sie können Anrufeinstellungen < Sprachnachricht > wie beispielsweise Rufumleitung und andere von Ihrem Betreiber Mailbox-Dienst – Auswahl des angebotene Funktionen Voicemail-Dienstes Ihres Anbieters. konfigurieren. Mailbox-Einstellungen – Wenn Sie Berühren Sie im Homescreen die den Mailbox-Service Ihres Anbieters Registerkarte Anwendungen, um verwenden, können Sie hier die...
Page 49: Kontakte
Telefon darauf hingewiesen, Videoanruf-Einst. – Mit dieser dass ein Anruf eingeht, während Option können Sie Ihre Einstellungen Sie bereits in einem Gespräch für Videoanrufe ändern. sind. (Abhängig von Ihrem Kontakte Mobilfunkanbieter). Sie können auf dem Telefon Leitung auswählen • Kontakte hinzufügen und sie mit Anrufsperre –...
Page 50: Bevorzugte Kontakte
Anrufe/Kontakte Wenn Sie dem neuen Kontakt Berühren Sie einen Kontakt, um ein Bild hinzufügen möchten, dessen Details anzuzeigen. berühren Sie Berühren Sie den Stern rechts Wählen Sie zwischen Bild neben dem Namen des Kontakts. aufnehmen und Aus Galerie Der Stern erhält eine goldene auswählen.
Page 51: Nachrichten/E-Mails
Nachrichten/E-Mails Berühren Sie Zum Schreiben Nachrichten eintippen, um den Text Ihrer Ihr LG-P990 vereint SMS und Nachricht einzugeben. MMS in einem intuitiven und Berühren Sie Senden, um die benutzerfreundlichen Menü. Nachricht zu senden. Nachrichten senden TIPP! Sie können das Symbol berühren, um die Datei...
Page 52: Nachrichteneinstellungen Ändern
Konten anzuzeigen. ändern HINWEIS: Um zu der Liste der E- Die Nachrichteneinstellungen des Mail-Konten zu gelangen, wählen LG-P990 sind vordefiniert, damit Sie Sie das E-Mail-Shortcutsymbol sofort Nachrichten senden können. auf dem Homescreen. Sie können die Einstellungen nach Beim erstmaligen Öffnen der Bedarf anpassen.
Page 53 ein Konto haben), oder den Öffnen Sie die E-Mail-Konten Bildschirm Konten (falls Sie Anwendung. Falls der Bildschirm mehrere Konten haben). „Konten“ nicht geöffnet ist, drücken Sie die Menütaste, und TIPP! berühren Sie Konten. Wenn Sie auf eines der E-Mail- • Wählen sie den E-Mail- Konten in der Liste lange drücken, Dienstanbieter aus.
Page 54: E-Mail-Nachrichten Verfassen Und Senden
Nachrichten/E-Mails im Kombinierten Posteingang Kontakte/E-Mail-Adressen als Cc- sind am linken Rand farblich oder Bcc-Empfänger hinzufügen kodiert. Die jeweiligen Farben zu können. entsprechen denjenigen für Ihre Geben Sie den Text Ihrer Konten im Bildschirm E-Mail- Nachricht ein. Konten. Berühren Sie Anhängen, um die Datei anzuhängen, die Sie E-Mail-Nachrichten zusammen mit Ihrer Nachricht...
Page 55: Arbeiten Mit Kontoordnern
arbeiten, werden die gesendeten Abhängig von den Funktionen, die Nachrichten solange im Ausgang vom Dienstanbieter Ihres Kontos gespeichert, bis Sie wieder angeboten werden, besitzen Sie mit einem Netz verbunden möglicherweise noch weitere Ordner. sind. Wenn der Ausgang nicht E-Mail-Konten hinzufügen versendete Nachrichten enthält, und bearbeiten wird dieser auf dem Bildschirm...
Page 56 Nachrichten/E-Mails Berühren Sie die Menütaste, anschließend Mehr und Einstellungen. So löschen Sie ein E-Mail-Konto: Öffnen Sie den Bildschirm Konten. Berühren Sie das zu löschende Konto länger. Berühren Sie Löschen in dem nun geöffneten Menü. Berühren Sie im Dialogfeld die Schaltfläche OK, um das Löschen des Kontos zu bestätigen.
Page 57: Soziale Netzwerke
Soziale Netzwerke Greifen Sie mit dem Telefon auf Wählen Sie die gewünschte SNS- soziale Netzwerke zu, und verwalten Anwendung aus. Sie Ihren Mikro-Blog in Online- Geben Sie die Kombination aus Communitys. Sie können in Echtzeit E-Mail-Adresse und Kennwort Ihren eigenen Status aktualisieren, ein, die Sie für die Community Fotos hochladen und die Status- eingerichtet haben, und tippen...
Page 58: Eigenen Status Anzeigen Und Aktualisieren
Soziale Netzwerke Eigenen Status anzeigen Konten vom Telefon und aktualisieren entfernen Wählen Sie eine Community, auf Wählen Sie Anwendungen > die Sie zugreifen möchten. Einstellungen > Konten & Synchronisierung. Sie können den aktuellen Status Ihrer sozialen Community Wählen Sie das zu löschende einsehen.
Page 59: Kamera
Kamera Der Sucher Zoom – Zoomen Sie das Bild näher heran oder weiter weg. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden. Umstellen – Von der internen Kamera auf die externe Kamera umstellen. Videomodus – Schieben Sie dieses Symbol nach unten, um in den Videomodus zu wechseln.
Page 60: Ein Foto Machen
Motiv. Option zum Freigeben Berühren Sie das Auslöser- Ihres Fotos via Symbol Bluetooth, E-Mail, Facebook für LG, Gmail, Die Kamera fokussiert das Objekt. Messaging, MySpace Wenn das Bild fokussiert ist, für LG, Picasa oder färben sich die Fokusindikatoren Twitter für LG.
Page 61: Erweiterte Einstellungen
aufgenommenen Bildes festzulegen. Berühren Sie Umbenennen Wählen Sie einen Pixelwert aus: 8 M diese Option, um (3264 x 2448), 5 M (2560 X 1920), den Namen des 3 M (2048 x 1536), 2 M (1600 x ausgewählten Bilds 1200), 1 M (1280 x 960), VGA zu bearbeiten.
Page 62 Kamera den ISO-Wert eine der Optionen Sie selbst auch auf dem Foto sein Autom., 800, 400, 200 und 100 aus. möchten. Aufn.modus – Wählen Sie den Weißabgleich – Wählen Sie gewünschten Aufnahmemodus zwischen den Optionen Autom., aus den Optionen. Wählen Sie Innen, Sonnig, Neonlicht und aus Normal, Serienaufnahme, Bewölkt.
Page 63: Fokus-Modus Verwenden
Tag-Standort – Aktivieren Sie diese TIPP! Wenn Sie den Option, um die standortbasierten Kameramodus verlassen, Dienste Ihres Telefons zu nutzen. werden alle Einstellungen außer Nehmen Sie an einem beliebigen Bildgröße und Bildqualität auf Ort ein Bild auf, und versehen Sie die Standardeinstellungen es mit den genauen Daten des zurückgesetzt.
Page 64: Gespeicherte Fotos Ansehen
Kamera Autofokus – Die automatische und Ihre Galerie wird auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie Fokussierung der Kamera wird das Foto auf dem Bildschirm. Dann aktiviert. sehen Sie Diashow und Menü. Makro – Im Makromodus können Berühren Sie diese Taste, um Sie extreme Nahaufnahmen die Diashow anzuzeigen.
Page 65: Videokamera
Videokamera Der Sucher Zoom – Das Bild näher heran- oder weiter wegzoomen. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden. Umstellen – Hier können Sie von der internen Kamera auf die externe Kamera umstellen. Kamera-Modus – Schieben Sie dieses Symbol nach oben, um in den Kameramodus zu wechseln.
Page 66: Ein Video Aufnehmen
Videokamera Ein Video aufnehmen Nach der Aufnahme des Videos Öffnen Sie die Kamera- Anwendung, und stellen Sie Ein Standbild, das Ihr die Kameramodus-Taste aufgenommenes Video darstellt, in die Position Video. Das erscheint auf dem Bildschirm. Aufnahmesymbol wechselt von Berühren Sie diese Wiederg.
Page 67: Erweiterte Einstellungen
Video zu löschen, und zwischen Full HD (1920 x 1088), HD bestätigen Sie den Vorgang (1280 x 720), TV (720 x 480), VGA durch Berühren von OK. Der (640 x 480), QVGA (320 x 240) oder Sucher erscheint wieder. QCIF (176 x 144). Berühren Sie diese Option, Weißabgleich –...
Page 68: Gespeicherte Videos Ansehen
Videokamera Videolänge – Legen Sie eine Gespeicherte Videos Längenbeschränkung für Ihr Video ansehen fest. Wählen Sie zwischen den Berühren Sie im Sucher Optionen Normal und MMS, um Ihre Galerie erscheint auf dem die Größe zu beschränken und das Bildschirm. Video als MMS senden zu können. Berühren Sie das Video-Standbild, Sprache –...
Page 69: Multimedia
Multimedia der chronologischen und der Galerie Gruppenansicht wechseln. Im Telefonspeicher unter Galerie Ziehen Sie die Option können Sie alle Arten von Album-Ansicht nach Multimediadateien speichern und links, um die Inhalte in haben so einfachen Zugriff auf Ihre chronologischer Reihenfolge gesamten Bilder, Sounds, Videos anzusehen.
Page 70: Musik
Renderer-Geräte. Renderer-Gerät (z. B. TV) von Musik einer Remote-Inhaltsbibliothek (z. B. PC) wiedergeben Ihr LG-P990 verfügt über einen integrierten Music Player zur Berühren Sie die Taste oben Wiedergabe von Musikdateien. rechts, um das Gerät aus den Um auf das Wiedergabeprogramm...
Page 71: Musiktitel Abspielen
zuzugreifen, berühren Sie Musik. verwenden, Löschen, Senden, Suche und Dateiinfo angezeigt. Musiktitel abspielen HINWEIS: Das Urheberrecht Berühren Sie im Homescreen die von Musikdateien kann durch Registerkarte Anwendungen, internationale Abkommen und und wählen Sie Musik aus. nationale Urheberrechtsgesetze Berühren Sie Titel. geschützt sein.
Page 72: Radio
Multimedia zurückgesetzt. Fortfahren?“. Radio Wenn Sie daraufhin OK drücken, Ihr LG-P990 enthält ein integriertes werden alle voreingestellten UKW-Radio. Damit können Sie Sender gelöscht, und die jederzeit Ihren Lieblingssender automatische Suche beginnt. hören, wenn Sie unterwegs sind. Berühren Sie während der HINWEIS: Zum Radiohören...
Page 73: Dateien Mithilfe Von Usb- Massenspeichergeräten Übertragen
Wenn Sie nach Verwendung der Dateien mithilfe von USB- • USB-Speicherfunktion Ihr Telefon Massenspeichergeräten mithilfe der LG PC Suite mit Ihrem übertragen PC synchronisieren möchten, So übertragen Sie Dateien berühren Sie Einstellungen > mithilfe von USB-Geräten: Speicherverwaltung, und Schließen Sie das LG-P990 über berühren Sie die Option, um...
Page 74: So Verschieben Sie Kontakte Von Ihrem Alten Telefon Auf Ihr Aktuelles
Kartenlesers in den eines PC Sync-Programms. Telefonspeicher verschieben bzw. Laden Sie PC Sync für Android kopieren. von www.lg.com herunter, und Falls Sie eine Videodatei mit • installieren Sie es auf Ihrem PC. einer Untertiteldatei (.smi- oder Führen Sie das Programm aus, .srt-Datei mit dem gleichen...
Page 75: So Senden Sie Daten Von Ihrem Telefon Über Bluetooth
Sie auf Weiterleiten, und wählen Sie Bluetooth. Berühren Sie Wenn die Verbindung zum Bluetooth aktivieren und wählen LG-P990-Telefon (über das USB- Sie Suche nach Geräten. Wählen Kabel) von PC Sync für Android Sie das Gerät, an das Sie Daten erkannt wird, klicken Sie auf senden möchten, aus der Liste aus.
Page 76 Multimedia Sie Alle wählen. Wählen Sie die TIPP! Die Version ist Kontakte aus, die Sie senden Bluetooth 2.1 EDR und von möchten, oder drücken Sie Alle Bluetooth SIG zertiﬁ ziert. Sie ist wählen. Berühren Sie Freigeben mit anderen von Bluetooth SIG >...
Page 77: Google-Anwendungen
Nach der Anmeldung werden die Anwendungen und Spiele von Kontakte, die E-Mails und der Android Market installieren, werden Kalender Ihres Google-Kontos sie im Menü des LG-P990 angezeigt. automatisch mit dem LG-P990 Sie können heruntergeladene synchronisiert. Anwendungen einsehen, indem Sie auf die Registerkarte Meine Apps Google Maps™...
Page 78: Google Talk
Google-Anwendungen Berühren Sie die Menütaste und Google Suchen dann Aktualisieren, um neue Berühren Sie die Taste Menü und E-Mails zu versenden oder zu anschließend Anwendungen empfangen und Ihre E-Mails mit > Suche und berühren Sie die Ihrem Gmail-Konto im Internet zu Menütaste und Sucheinstellungen, synchronisieren.
Page 79: Youtube
Dienste Ihre Standortinformationen YouTube™ verwendet. YouTube ist eine kostenlose Website, Suchverlauf – Wählen Sie diese auf der Sie Videos ansehen oder Option, um beim Eingeben des hochladen können. Suchbegriffes Vorschläge aus dem HINWEIS: Sie gelangen über Ihr Google Suchverlauf zu erhalten. Google-Konto zu YouTube, benötigen Suchverlauf verwalten –...
Page 80: Dienstprogramme
Dienstprogramme einstellen und Wetterinfo- Wecker einstellen Einstellungen. Berühren Sie im Homescreen die Registerkarte Anwendungen, Taschenrechner und wählen Sie Uhr. Berühren Sie im Homescreen die Wenn Sie einen neuen Alarm Registerkarte Anwendungen, hinzufügen möchten, berühren und wählen Sie Rechner aus. Sie Neuer Weckruf. Berühren Sie die Zifferntasten, Stellen Sie die Weckzeit, um Zahlen einzugeben.
Page 81: Zeitzone Des Heimatlands
Google-Konto erstellen. gespeicherten Terminen werden im Kalender durch ein farbiges Zum Prüfen des Termins Quadrat hervorgehoben. Zu berühren Sie das Datum. Beginn eines Termins ertönt ein Berühren Sie es länger, wenn Sie Alarm, damit Sie immer auf dem einen neuen Termin hinzufügen Laufenden sind.
Page 82: Sprachmemo
Dienstprogramme Wählen Sie im Menü ‘Kalender’ HINWEIS: Berühren Sie Liste, um auf Ihr Album zuzugreifen. Sie können die Option ‘Einstellungen’. die gespeicherte Aufzeichnung Berühren Sie ‘Zeitzone des anhören. Heimatlands verwenden’, und wählen Sie in der Option Sprachaufnahme senden ‘Zeitzone des Heimatlands’ die Nachdem Sie die Aufnahme gewünschte Zeitzone.
Page 83: Das Internet
Das Internet den Verlauf anzuzeigen oder Browser die meistbesuchte Seite Mit dem Browser haben Sie direkt anzuzeigen. von Ihrem Mobiltelefon aus schnellen Fenster : Alle geöffneten Zugriff auf eine große Auswahl Fenster anzeigen. an Spielen, Musik, Nachrichten, Sport, Unterhaltung und vielem Aktualisieren : Antippen, um mehr - gleich, wo Sie sich gerade die Webseite zu aktualisieren.
Page 84 Das Internet kopierenden Zeilen auszuwählen. Berühren Sie ein beliebiges Eingabefeld länger, um die Zeilen dort einzufügen. Seiteninfo : Informationen zur • Webseite anzeigen. Seitenlink weiterleiten : Link zur • Webseite senden. Downloads : Download-Verlauf • anzeigen. Einstellungen : Die • Browsereinstellungen ändern.
Page 85: Einstellungen
Außerdem können mit MAC-Filtern müssen Sie u. U. Sie mobile Netzwerke und den im Router die MAC-Adresse Ihres Flugmodus festlegen. LG-P990 eingeben, um eine Flugmodus – Nach dem Einstellen Verbindung einzurichten. des Flugmodus werden alle Die MAC-Adresse finden Sie drahtlosen Verbindungen deaktiviert.
Page 86: Ton
Einstellungen Bluetooth-Einstellungen – On-Screen Phone Einstellungen Verwenden Sie diese Option, um den – Mit dieser Option können Sie Gerätenamen und die Sichtbarkeit das On-Screen Phone-Kennwort festzulegen und nach anderen einstellen (das Standardkennwort Geräten zu suchen. Alternativ können ist „0000“). Mit dem On-Screen Sie die Listen der bereits von Ihnen Phone können Sie den Bildschirm konfigurierten und der von Ihrem...
Page 87: Anzeige
Vibration – Mit dieser Option abspielt. können Sie festlegen, dass das Touchscreen-Töne – Mit dieser Telefon bei einem eingehenden Option können Sie festlegen, Anruf vibriert. dass Ihr Telefon beim Berühren Lautstärke – Mit dieser Option von Schaltflächen, Symbolen und können Sie die Lautstärke für anderen berührungsempfindlichen Klingeltöne, Medien und Alarme Anzeigeelementen einen Ton...
Page 88: Gesten
Einstellungen dass die Ausrichtung der Anzeige Galerie sowie für die Musik- und automatisch auf den Quer- oder Videowiedergabe anpassen. Porträtmodus umschaltet, wenn Sie Standort und Sicherheit das Telefon seitwärts oder aufrecht < Mein Standort > halten. Drahtlose Netzwerke Animation – Mit dieser Option verwenden –...
Page 89 Keine belassen. SIM-PIN ändern. < Passwörter > TIPP! So sperren Sie den Sichtbare Passwörter – Wählen Bildschirm unter Verwendung Sie diese Option, um Passwörter des Entsperrungsmusters: während der Eingabe anzuzeigen, Wenn Sie diesen Vorgang bzw. deaktivieren Sie die Option, um das erste Mal ausführen, die Passwörter während der Eingabe wird eine kurze Anleitung...
Page 90: Anwendungen
Einstellungen eingerichtet haben, wird diese WARNUNG Einstellung grau dargestellt. Um Ihr Telefon und Ihre Von SD-Karte installieren –Wählen persönlichen Daten zu schützen, Sie diese Option, um verschlüsselte laden Sie Anwendungen nur Zertifikate von einer microSD-Karte von vertrauenswürdigen Quellen zu installieren. herunter, wie z.
Page 91: Konten & Synchronisierung
Entwicklung – Hier < Konten verwalten > können Sie Optionen für die Zeigt die Liste aller Google-Konten Anwendungsentwicklung festlegen, und anderen Konten an, die Sie auf wie z. B. USB-Debugging, Aktiv dem Telefon hinzugefügt haben. bleiben und Falsche Standorte. Wenn Sie ein Konto auf diesem Bildschirm berühren, wird die Konten &...
Page 92: Speicherverwaltung
Einstellungen Bilddateien gelöscht. Wenn Sie das Speicherkarte sicher zu entfernen. Telefon auf diese Art zurücksetzen, Wenn Sie alle Daten von der Internen werden Sie aufgefordert, die SD-Karte löschen möchten, berühren Informationen, die Sie beim ersten Sie Interne SD-Karte formatieren, Start von Android eingegeben haben, um diese zu formatieren.
Page 93 Funktion von Android konfigurieren. keine Sprachsynthesizerdaten installiert wurden, ist nur die Sprache: Diese Option öffnet einen • Einstellung Stimmdaten Bildschirm, in dem Sie die Sprache installieren verfügbar. für die Spracherkennung einstellen können. Beispiel anhören: Diese Option • spielt eine kurze Probe des SafeSearch: Öffnet einen Dialog, •...
Page 94: Eingabehilfen
Einstellungen Sprechgeschwindigkeit: Diese HDMI • Option öffnet einen Dialog, in dem Anpassen der Einstellungen für die Sie die Sprechgeschwindigkeit des HDMI-Verbindung. Wenn das Telefon Synthesizers einstellen können. über ein HDMI-Kabel mit dem TV/PC Sprache: Diese Option öffnet • verbunden ist, sehen Sie Bild- oder einen Dialog, in dem Sie die Videodateien auf dem TV/PC, wenn Sprache des Synthesizers...
Page 95: Datum Und Uhrzeit
richtig auf dem Gerät angezeigt Wi-Fi werden, müssen Sie die Auflösung Mit der Wi-Fi-Option können Sie Ihres Telefons ändern. (Um eine schnelle Internetverbindung die neue HDMI-Auflösung zu in Reichweite eines drahtlosen aktivieren, müssen Sie Ihr Telefon Zugangspunkts (AP) aufbauen. neu starten.) Dank Wi-Fi können Sie einen drahtlosen Internetzugriff ohne Datum und Uhrzeit...
Page 96: Mobildatenverbindung Ihres Telefons Teilen
Daten verfügt). Ihres Telefons auch mit bis zu fünf Dabei können zusätzliche Kosten weiteren Geräten teilen und aus entstehen. Ihrem Telefon einen mobilen Wi-Fi- LG-P990 unterstützt WEP, Hotspot machen. • WPA/WPA2-PSK, WPA/WPA2 Wenn Ihr Telefon die Enterprise und 802.1x Dynamic Mobildatenverbindung teilt, erscheint WEP.
Page 97: Einstellungen Für Usb-Tethering Und Den Portablen Wifi-Hotspot
Einstellungen für USB- Symbol Beschreibung Tethering und den USB-Tethering ist portablen WiFi-Hotspot. aktiv. Berühren Sie im Homescreen die Registerkarte Anwendungen, Portabler WiFi-Hotspot und wählen Sie Einstellungen. ist aktiv. Berühren Sie Drahtlos und USB-Tethering und Netzwerke, und wählen Sie portabler WiFi-Hotspot Tethering &...
Page 98: Mobildatenverbindung Via Usb Teilen
Einstellungen Ihren PC zur Verfügung stellen wollen, Mobildatenverbindung müssen Sie die Datenverbindung via USB teilen. zuerst trennen. Wenn Ihr PC unter Windows 7 Verwenden Sie das mitgelieferte oder einer Linux-Version (wie USB-Kabel, um Ihr Telefon mit z. B. Ubuntu) läuft, müssen Sie Ihrem Computer zu verbinden.
Page 99: Mobildatenverbindung Als Portablen Wifi-Hotspot Verwenden
Fi Hotspot, um die Freigabe Mobildatenverbindung der Mobildatenverbindung zu als portablen WiFi- beenden. Hotspot verwenden Berühren Sie im Homescreen die Portablen Hotspot Registerkarte Anwendungen, umbenennen oder und wählen Sie Einstellungen. sichern Berühren Sie Drahtlos und Sie können den WiFi- Netzwerke, und wählen Sie Netzwerknamen Ihres Telefons (SSID) Tethering &...
Page 100: Verwendung Des On-Screen Phone
Einstellungen (SSID) ändern, den andere ACHTUNG! Computer bei der Suche nach Wenn Sie die Sicherheitsoption WiFi-Netzwerken sehen. Offen verwenden, können Sie die Sie können auch das • unbefugte Nutzung von Online- Sicherheitsmenü berühren, um Diensten durch andere Personen für das Netzwerk eine „Wi-Fi nicht verhindern, und es können Protected Access 2 (WPA2)“- zusätzliche Kosten anfallen.
Page 101: On-Screen Phone-Symbole
Ihrem PC-Display. On-Screen Phone- Symbole Texteingabe über die Tastatur: • Ermöglicht Ihnen die Erstellung Verbindet bzw. trennt Ihr von Textnachrichten oder Mobiltelefon mit/von Ihrem PC. Notizen unter Verwendung Ihrer Dreht das On-Screen Phone- Computertastatur. Fenster (nur in Anwendungen, Dateiübertragung (vom •...
Page 102: So Installieren Sie On-Screen Phone Auf Ihrem Pc
Mobiltelefone > LG Mobile Bildschirmeinstellungen ändern. Support Tool herunterladen. Wenn Klicken Sie auf „OK“, um das Sie LG PC Suite IV herunterladen, Fenster zu schließen. wird auch das Programm On-Screen Phone auf den PC heruntergeladen. Dann können Sie das On-Screen...
Page 103 Drahtlose Verbindung via Wählen Sie „LG-P990“ aus der Bluetooth: Geräteliste aus, und klicken Sie auf „Weiter“. Sie können das Navigieren Sie auf Ihrem Gerät nach Wunsch umbenennen. Mobiltelefon zu Einstellungen Geben Sie den PIN-Code > Drahtlos und Netzwerke > (Beispiel: „0000“) ein, und klicken Bluetooth-Einstellungen.
Page 104: So Prüfen Sie Die Verbindung Zwischen Telefon Und Pc
Service- links im On-Screen Phone- Center aufzusuchen. Diese Funktion Fenster. Oder ziehen Sie die ist nur verfügbar, wenn LG eine Benachrichtigungsleiste oben neuere Version der Firmware für Ihr im Homescreen herunter, und Gerät veröffentlicht. wählen Sie „On-Screen Phone“.
Page 105 Schäden an Ihrem In diesem Fall benachrichtigt Mobiltelefon führen kann. Sie die Anwendung, wenn eine Aktualisierung bevorsteht. HINWEIS: LG behält sich das Recht Aktualisierungen können Sie auch vor, Firmware-Aktualisierungen nur manuell planen oder durchführen. für ausgewählte Modelle und nach freiem Ermessen herauszugeben, HINWEIS: Diese Funktion hängt von...
Page 106: Urheberrechte Und Marken
Urheberrechte und Marken Die Rechte an allen in diesem unter Lizenz von Adobe Systems Gerät verwendeten Technologien Incorporated. Copyright © 1995- und Produkten sind Eigentum ihrer 2011. jeweiligen Besitzer: DivX Mobile • Bluetooth ® ist eine eingetragene • Marke von Bluetooth SIG, Inc. ®...
Page 107 ausführliche Informationen, wie Sie Ihre Registrierung durchführen. ® DivX Certified für die ® Wiedergabe von DivX -Videos bis HD 720p, einschließlich Premiuminhalte. Kann Videos bis 1920 x 1080 wiedergeben. ® ® DivX , DivX Certified zugehörige Logos sind Marken von DivX Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
Page 108: Zubehör
Zubehör Diese Zubehörteile stehen für Ihr LG-P990 zur Verfügung: (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.) Ladegerät Datenkabel Verbinden Sie Ihr LG-P990 mit dem PC. Akku Benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr über Ihr LG-P990. Stereo- HDMI-Kabel Headset HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.
Page 109: Technische Daten
Technische Daten Umgebungstemperatur Max: +55 °C (Entladen), +45 °C (Laden) Min: -10 °C...
Page 110: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet Achten Sie darauf, dass die SIM- SIM-Fehler sich keine SIM-Karte, oder...
Page 111 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Diese Funktion wird Eine Anwendung nicht vom Dienstanbieter Wenden Sie sich an Ihren kann nicht unterstützt oder muss Dienstanbieter. eingerichtet werden registriert werden. Fehler beim Wählvorgang. Das neue Netz ist nicht autorisiert. Neue SIM-Karte eingesetzt Überprüfen Sie, ob neue Anrufe nicht Beschränkungen vorliegen.
Page 112 Keine Spannung Steckdose. Wenn sich das Ladegerät nicht Ladegerät defekt erwärmt, tauschen Sie es aus. Verwenden Sie nur Original-Zubehör Falsches Ladegerät Akku von LG. defekt Tauschen Sie den Akku aus. Die Funktion Nummer nicht „Festwahlnummer“ wurde Überprüfen Sie die Einstellungen.
Page 113 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Nicht unterstütztes Prüfen Sie, ob das Dateiformat Datei nicht geöffnet Dateiformat unterstützt wird. Prüfen Sie das Dateisystem der Es wird nur das Speicherkarte SD-Karte mit einem Kartenleser, oder Dateisystem FAT 16 funktioniert nicht formatieren Sie die SD-Karte mit unterstützt.
Page 115 Copyright © LG Electronics, Inc. Tous • droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 116 Déﬁ nir le nombre d'écrans 7. Lancement et changement d'accueil ........31 d'applications......17 Ajout de gadgets à votre écran 8. Installation de LG PC Suite sur d'accueil ........31 votre PC ......... 18 Retour à une application 9. Connexion du téléphone à un récemment utilisée .....
Page 117 Conﬁ guration d'un compte Écran Comptes ......46 Composition et envoi d'un e-mail 46 Google ........36 Utilisation des dossiers de Création de votre compte Google 36 comptes ........47 Connexion à votre compte Ajout et modiﬁ cation de comptes Google ........36 de messagerie ......
Page 118 Sommaire Après avoir enregistré une vidéo . 58 Gmail™ ........69 Utilisation des paramètres Google Talk™ ......70 avancés ........58 Google Rechercher ..... 70 Visualisation des vidéos YouTube™ ........ 71 enregistrées ....... 60 Utilitaires ........72 Réglage du volume lors de la Réglage des alarmes ....
Page 119 Par. régionaux et texte ....83 Icônes de la fonction On-Screen Saisie et sortie vocales ....83 Phone ........91 Accessibilité ....... 85 Fonctions On-Screen Phone ..91 HDMI ......... 85 Installation de la fonction Date et heure ......85 On-Screen Phone sur votre PC ...
Page 120: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efﬁ Cace
La limite de DAS recommandée par • spécifique (SAR, Specific Absorption l’ICNIRP (Commission internationale Rate). Le téléphone portable LG-P990 de protection contre les rayonnements est conforme aux exigences de sécurité non ionisants) est de 2 W/Kg en relatives à l'exposition aux ondes radio.
Page 121 • est en cours de charge. Ceci peut garantie peuvent inclure, à la discrétion provoquer un choc électrique et de LG, des pièces ou circuits de endommager votre téléphone. remplacement neufs ou reconditionnés, Évitez de mettre votre téléphone en •...
Page 122: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace Ne rechargez pas votre téléphone Votre téléphone est un appareil • • lorsqu'il est posé sur du tissu. électronique qui produit de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d Rechargez votre téléphone dans une •...
Page 123 Des interférences mineures peuvent performances inadéquates. • perturber le bon fonctionnement des Lorsque vous écoutez de la musique • téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé Sécurité au volant de façon à bien entendre ce qu'il Vérifiez les lois et règlements en vigueur se passe autour de vous.
Page 124 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace briser en cas de chute sur une surface dure En avion ou d'impact considérable. Le cas échéant, Les appareils sans fil peuvent générer évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. des interférences dans les avions.
Page 125 Le remplacement de la batterie par un • Utilisez uniquement les batteries et modèle inadapté risque d'entraîner une • chargeurs LG. Les chargeurs LG sont explosion de cette dernière. conçus pour optimiser la durée de vie Respectez les instructions du fabricant •...
Page 126 Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
Page 127: Avertissement
Avertissement En cas de problème avec votre Appuyez sur Désinstaller, puis sur téléphone, consultez cette section OK pour désinstaller l'application de avant d'amener votre téléphone pour le votre choix. faire réparer ou d'appeler l'assistance 2. Optimisation de l'autonomie clientèle. de la batterie 1.
Page 128: Installation D'un Système D'exploitation Open Source
Avertissement Certaines applications que vous durée d'autonomie de la batterie • avez téléchargées peuvent diminuer lors de la dernière utilisation. Les l'autonomie de la batterie. applications et services nécessitant un fonctionnement avec batterie Vérification du niveau de charge de sont répertoriés à l'écran et classés la batterie : dans l'ordre décroissant en fonction Sur l'écran d'accueil, appuyez...
Page 129: Utilisation Du Schéma De Déverrouillage
Vous avez la possibilité de dessiner un AVERTISSEMENT schéma de déverrouillage personnalisé Pour protéger votre téléphone en reliant quatre points minimum. et les données personnelles Si vous définissez un schéma, l'écran qu'il contient, téléchargez des du téléphone se verrouillera. Pour applications uniquement depuis déverrouiller l'écran, reproduisez le des sources sécurisées, telles...
Page 130: Réinitialisation Matérielle
Avertissement Si vous avez oublié votre schéma réinitialisation d'usine. Notez qu'une de déverrouillage, votre code PIN ou fois la réinitialisation matérielle votre mot de passe : effectuée, toutes les données et applications contenues sur votre Si vous vous connectez au compte Google sur le téléphone et que vous téléphone seront effacées.
Page 131: Lancement Et Changement D'applications
de sécurité. Pour s'y connecter, le (Contactez votre administrateur téléphone doit être configuré. réseau pour plus de détails.) Dans la barre d'état, différentes Désactivez la fonction Wi-Fi lorsque icônes indiquent l'état du réseau vous ne l'utilisez pas afin de prolonger Wi-Fi.
Page 132: Installation De Lg Pc Suite Sur Votre Pc
Web LG (http:// www.lg.com). Rendez-vous à l'adresse Synchronisation de vos • http://www.lg.com et sélectionnez données entre votre PC et votre votre région, votre pays et la langue de téléphone (Contacts, Agenda, votre choix. Visitez le site Web LG pour SMS, Favori)
Page 133 » sur votre PC et suivez les Pour installer LG PC Suite sur instructions. votre PC * Une fois LG PC Suite IV installé, Avant de connecter le câble désactivez le mode clé USB (stockage de données USB, assurez- de masse) pour exécuter LG PC...
Page 134: Connexion Du Téléphone À Un Ordinateur Via Usb
Avertissement REMARQUE : Ne déplacez ni ne ordinateur. Vous recevez alors une supprimez aucun autre ﬁ chier de notification qui vous avertit que le programme sur votre carte mémoire câble USB est bien branché. sous peine d'endommager les Ouvrez la barre de notification et applications préinstallées sur votre appuyez sur Connecté...
Page 135: Déblocage De L'écran Lors De La Connexion De Données
Tenez le téléphone à la verticale, dans la zone de notification comme tout autre téléphone ordinaire. Cliquez sur Retiez le périphérique Le LG-P990 est doté d'une antenne en toute sécurité interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager cette zone à l'arrière du téléphone, sous peine de détériorer les...
Page 136: 13. En Cas D'arrêt De L'écran
Avertissement ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou recevez des données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 13. En cas d'arrêt de l'écran Si le téléphone cesse de répondre à...
Page 137: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre. Touche Marche-Arrêt/ Écouteur Verrouillage Capteur de proximité Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ;...
Page 138 Présentation du téléphone Connecteur du casque stéréo Touches de volume Sur l'écran d'accueil : • permet de régler le Connecteur du volume de la sonnerie. câble HDMI Pendant un appel : • Touche Marche- permet de régler le Arrêt / Verrouillage volume des écouteurs.
Page 139: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main.
Page 140: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie logement en alignant ses contacts Insérez le chargeur dans le connecteur dorés avec ceux du téléphone situé en bas du LG-P990, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG-P990 en charge jusqu'à ce que s'affiche.
Page 141: Installation De La Carte Mémoire
Remarque Utilisez uniquement la batterie, le chargeur (1A) et le câble de données (1A) agréés par LG et spéciﬁ ques à votre modèle de téléphone. Ceux-ci sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. L'utilisation de chargeurs et de câbles de données tiers ne garantit pas une charge complète ni...
Page 142: Formatage De La Carte Mémoire
Présentation du téléphone Formatage de la carte mémoire le formatage suite à la suppression de tous les ﬁ chiers. Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous ASTUCE ! devez le faire avant de pouvoir l'utiliser. Si votre carte mémoire est déjà...
Page 143: Votre Écran D'accueil
Appuyer : pour sélectionner un menu/ Lorsque vous n'utilisez pas le LG- une option ou ouvrir une application, P990, appuyez sur la touche Marche- appuyez sur l'icône correspondante. Arrêt pour verrouiller votre appareil. Cela permet de prévenir les pressions Appuyer de façon prolongée : pour...
Page 144: Écran De Déverrouillage
Votre écran d'accueil Écran de déverrouillage Appuyez sur l'icône Appeler pour afficher le pavé de numérotation Pour réactiver votre téléphone, tactile permettant d'émettre un appel. appuyez sur la touche Marche-Arrêt. L'écran de verrouillage s'affiche. Appuyez sur cette icône Contacts pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyer sur l'écran et faites glisser votre doigt vers le haut pour Appuyez sur l'icône de SMS/...
Page 145: Déﬁ Nir Le Nombre D'écrans D'accueil
Définir le nombre d'écrans Par exemple, sélectionnez Dossiers dans la liste en appuyant d'accueil dessus. Sélectionnez Contacts Appuyez sur la touche Menu à l'écran avec numéro de téléphone dans d'accueil et sélectionnez Paramètres la liste en appuyant dessus. de la page d'accueil. Sélectionnez le Une nouvelle icône de dossier nombre d'écrans d'accueil que vous apparaît sur l'écran d'accueil.
Page 146: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Votre écran d'accueil REMARQUE : Vous ne pouvez Prendre une capture d'écran pas supprimer les applications Lorsque vous appuyez simultanément préchargées (seules leurs icônes sur les touches Accueil et Marche- peuvent être supprimées de l'écran). Arrêt/Verrouillage, l'image à l'écran est enregistrée avec le son d'un Retour à...
Page 147: Afﬁ Chage De La Barre D'état
Icône Description Aucun signal Mode Avion Connecté à un réseau Wi-Fi Casque avec fil Affichage de la barre d'état La barre d'état regroupe plusieurs Appel en cours icônes fournissant des informations Appel en attente telles que la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux messages, le Haut-parleur niveau de charge de la batterie et les...
Page 148 Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description 3 autres notifications non Nouveau message vocal affichées Sonnerie désactivée Données en cours de Mode vibreur synchronisation Batterie chargée Téléchargement terminé Batterie en charge Nouvel e-mail Gmail Données entrantes et sortantes Nouveau message Google talk Téléphone connecté...
Page 149: Clavier Visuel
Icône Description Permet d'afficher ou de modifier la langue d'écriture. Le partage de connexion Permet d'insérer vos émoticônes via USB et le point d'accès préférées lorsque vous rédigez un mobile sont tous les deux message. activés Permet de saisir un espace. Clavier visuel Permet de sauter une ligne Saisissez votre texte à...
Page 150: Conﬁ Guration D'un Compte Google
Conﬁ guration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez les serveurs Google et vérifie que le l'application Google sur votre nom d'utilisateur est disponible. téléphone, il vous est demandé de vous Saisissez votre mot de passe une connecter à l'aide de votre compte première fois, puis une deuxième Google.
Page 151 Lorsque la connexion est établie, vous application nécessitant un compte pouvez utiliser Gmail, Google Calendar Google (Gmail ou Android Market, et Android Market. Vous pouvez par exemple). également télécharger des applications Si vous disposez d'un compte • sur Android Market, et bénéficier professionnel lié...
Page 152: Appels/Contacts
Appels/Contacts Émission d'un appel vocal pour passer un appel visio. Appuyez sur pour ouvrir le Si vous ne souhaitez pas utiliser le clavier. haut-parleur, appuyez sur Haut- parleur et vérifiez que le casque Saisissez le numéro sur le clavier. est branché. Pour effacer un chiffre, appuyez sur l'icône Effacer Pendant le délai de connexion, votre...
Page 153: Appel Des Contacts
Appel des contacts ASTUCE ! Messages d'excuse Appuyez sur pour ouvrir votre Lorsque vous refusez un appel, liste de contacts. vous pouvez envoyer rapidement un message en appuyant sur Après avoir appuyé sur Envoyer SMS. Cette fonction peut Rechercher, parcourez votre liste s'avérer particulièrement utile si de contacts ou saisissez l'initiale vous devez répondre à...
Page 154: Afﬁ Chage Des Journaux D'appel
Appels/Contacts Appuyez sur Basculer pour Paramètres d'appel basculer entre les appels. Vous pouvez configurer les paramètres REMARQUE : La touche Fusionner d'appel, tels que le transfert d'appel permet de créer une et autres fonctions particulières conférence téléphonique. proposées par votre opérateur. Pour mettre fin aux appels actifs, Sur l'écran d'accueil, appuyez sur appuyez sur l'icône Fin...
Page 155 < Boîte vocale > opérateur réseau.) Interdiction d'appel : indiquez quand Service de messagerie : Permet de il faut interdire des appels. Saisissez le sélectionner le service de messagerie mot de passe d’interdiction d’appels. vocale de votre opérateur. Pour plus d'informations sur ce service, Paramètres : permet de définir le contactez votre opérateur.
Page 156: Contacts
Appels/Contacts les synchroniser avec ceux de votre contact. compte Google ou d'autres comptes Appuyez sur une catégorie prenant en charge la synchronisation d'informations de contact et des contacts. saisissez les données relatives à votre contact. Recherche d'un contact Pour sauvegarder le contact, Dans l'écran d'accueil, appuyez appuyez sur Enregistrer.
Page 157 Appuyez sur l'onglet Groupes, puis sélectionnez Favoris. Sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile dorée à droite du nom du contact. L'étoile devient grise et le contact est supprimé de vos favoris.
Page 158: Messages/E-Mail
Messages/E-mail Messagerie L'écran des messages s'ouvre et affiche le message après votre Votre LG-P990 réunit les fonctions nom. Les réponses apparaissent SMS et MMS de votre téléphone dans sur l'écran. Au fur et à mesure un menu intuitif et convivial.
Page 159: Modiﬁ Cation Des Paramètres De Message
La première fois que vous ouvrez message l'application E-mail, un assistant Les paramètres de message du LG- de configuration s'affiche pour P990 sont prédéfinis, de sorte que vous aider à ajouter un compte de vous puissiez envoyer des messages messagerie. immédiatement. Vous pouvez toutefois Une fois la configuration initiale modifier les paramètres en fonction de...
Page 160: Écran Comptes
Messages/E-mail De même, sélectionnez l'icône de à tous les comptes dans la boîte de raccourci d'un compte sur l'écran réception combinée. d'accueil pour accéder à la boîte de Appuyez sur E-mail. réception du compte en question. Appuyez sur Boite combinée (dans l'écran Comptes).
Page 161: Utilisation Des Dossiers De Comptes
Appuyez sur la touche Menu, puis attente, le dossier Boite d'envoi sur Ajouter Cc/CCi pour pouvoir s'affiche dans l'écran Comptes. envoyer une copie carbone ou une Notez que les messages envoyés via copie carbone invisible à d'autres un compte Exchange ne se trouvent contacts/adresses e-mail.
Page 162: Ajout Et Modiﬁ Cation De Comptes De Messagerie
Messages/E-mail Ajout et modification de comptes Suppression d'un compte de messagerie : de messagerie Ouvrez l'écran Comptes. Ajout d'un compte de Appuyez de façon prolongée sur le messagerie : compte à supprimer. Appuyez sur la touche Menu, puis Dans le menu qui s'affiche, sur Nouveau.
Page 163: Réseaux Sociaux
Réseaux sociaux Votre téléphone vous permet de appuyez sur Connexion. naviguer sur les sites de réseaux Patientez pendant que les sociaux et de gérer votre micro-blog informations sont vérifiées auprès sur des communautés en ligne. Vous de la communauté. pouvez mettre à jour votre statut En appuyant sur votre communauté...
Page 164: Suppression De Comptes Sur Votre Téléphone
Réseaux sociaux sociale. Vous pouvez mettre à jour votre état actuel à l'aide de commentaires ou en téléchargeant des photos. REMARQUE : Cette fonction dépend des services du réseau. ASTUCE ! Vous pouvez utiliser les informations concernant vos amis via les réseaux sociaux ou synchroniser ces données vers les contacts.
Page 165: Appareil Photo
Appareil photo Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Basculer : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Mode Vidéo : faites glisser cette icône vers le bas pour passer en mode Vidéo.
Page 166: Prise De Vue Rapide
E-mail, Facebook for vous voulez photographier. LG, Gmail, SMS/MMS, Appuyez sur l'icône d'appareil MySpace for LG, Picasa photo ou Twitter for LG. L'appareil effectue une mise au REMARQUE : Le chargement et/ou le point de l'image.
Page 167: Utilisation Des Paramètres Avancés
de caméra. Permet de supprimer l'image. Mise au point : appuyez sur cette Permet de prendre icône pour ouvrir le menu d'options. immédiatement une autre Reportez-vous à la section Utilisation photo. Votre photo actuelle est du mode de mise au point. enregistrée.
Page 168 Appareil photo L'effet de couleur Surexposition est signifie que la mémoire pourra stocker • uniquement pris en charge en mode moins de photos. Caméra interne. Stabilisation : sélectionnez activé Les effets de couleur Bleu, Relief, pour compenser le tremblement de •...
Page 169: Utilisation Du Mode De Mise Au Point
Utilisation du mode de mise au Réinitialise tous les paramètres point par défaut de l'appareil photo. Appuyez sur cette touche lorsque Vous pouvez sélectionner les options vous souhaitez connaître le mode de mise au point suivantes : de fonctionnement de cette Auto : permet de régler l'appareil photo option.
Page 170: Visualisation Des Photos Enregistrées
Appareil photo Visualisation des photos Rotation à gauche : permet d'effectuer une rotation vers la enregistrées gauche. Vous pouvez accéder à vos photos Rotation à droite : permet enregistrées depuis le mode Appareil d'effectuer une rotation vers la photo. Il vous suffit d'appuyer sur droite.
Page 171: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Basculer : vous pouvez passer de la caméra interne à la caméra externe. Mode Appareil Photo : faites glisser cette icône vers le haut pour basculer vers le mode...
Page 172: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo vidéos via Bluetooth, E- mail, Gmail, SMS/MMS ou rapide YouTube. Ouvrez l'application Appareil Photo et faites glisser le bouton de mode REMARQUE : Le chargement et/ou le d'appareil photo sur la position téléchargement de MMS lors de vos Vidéo.
Page 173 vidéo en parcourant le menu. Après Qualité vidéo : choisissez entre Super avoir sélectionné l'option, appuyez sur fin, Fin et Général. la touche Précédent. Durée de la vidéo : permet de définir Taille vidéo : permet de définir la une limite de durée pour votre vidéo. taille (en pixels) de la vidéo que Vous pouvez choisir entre Général vous enregistrez.
Page 174: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Caméra vidéo Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur Votre galerie s'affiche à l'écran. Appuyez sur une vidéo une fois pour l'afficher au premier plan dans la galerie. La lecture se lance automatiquement. Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les...
Page 175: Multimédia
Multimédia Galerie la gauche pour afficher le contenu de l'album sous forme La mémoire de votre téléphone de grille chronologique. vous permet de stocker des fichiers Faites glisser le bouton multimédias dans votre Galerie, d'affichage des albums vers la afin d'accéder facilement à tous vos droite pour afficher le contenu fichiers d'images, de sons, de vidéos de l'album sous forme de...
Page 176: Lecture D'une Chanson
Multimédia demandes de partage provenant une miniature de contenu et faites d’autres périphériques. défiler vers le haut en utilisant le doigt ou en appuyant sur le bouton Dans la section Partage de Lire. contenu, appuyez pour cocher les types de contenus à partager. Remarque : Pour utiliser cette Choisissez entre Images, Vidéos application, vérifiez que votre...
Page 177: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Votre téléphone LG-P990 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements.
Page 178: Recherche De Stations
Pour transférer des fichiers via un réinitialisés. Continuer ? ». Si vous périphérique USB : choisissez OK, toutes les stations Connectez le téléphone LG-P990 préréglées sont effacées et la à un ordinateur à l'aide d'un câble recherche automatique commence. USB.
Page 179: Enregistrement De Fichiers Musicaux/Vidéo Sur Le Téléphone
Si vous n'avez pas installé le • REMARQUE : pilote LG Android Platform Driver Si vous avez installé le pilote LG • sur votre ordinateur, vous devez Android Platform Driver, une fenêtre le configurer manuellement. Pour proposant l'option Activer le plus d'informations, reportez-vous périphérique de stockage USB...
Page 180: Déplacement De Contacts D'un Ancien Téléphone Vers Le Téléphone Actuel
à Mobile Sync for Android. d'un ancien téléphone vers le Si la connexion du téléphone LG- téléphone actuel P990 (par câble USB) est détectée par Mobile Sync for Android, Exportez vos contacts dans cliquez sur « Synchroniser » ou un fichier CSV à...
Page 181: Envoi De Données Depuis Votre Téléphone Bluetooth
Envoi de données depuis votre Appuyez sur Menu. Sélectionner Partagez. Sélectionnez les contacts téléphone Bluetooth à envoyer ou appuyez sur la Vous pouvez envoyer des données via touche Tout sélect. Sélectionnez Bluetooth en exécutant une application Partager > Bluetooth. Vérifiez si le correspondante, et non depuis le menu Bluetooth est activé...
Page 182 Multimédia REMARQUE : Votre périphérique peut uniquement faire ofﬁ ce de serveur. Vous ne pouvez pas établir de connexion FTP entre ce périphérique et un autre produit.
Page 183: Applications Google
Applications Google Vous devez d'abord définir un Market apparaissent dans le menu compte Google. Saisissez votre nom du LG-P990. Contrôlez l'application d'utilisateur et votre mot de passe. téléchargée en appuyant sur l'onglet Téléchargements. Une fois connecté, les contacts, les e-mails et l'agenda de votre Consultez les commentaires compte Google sont synchronisés...
Page 184: Google Talk
Applications Google Google Talk™ Afficher les suggestions : cochez cette case pour afficher des Google Talk est le service de suggestions de recherches Web Google messagerie instantanée de Google. Il sous la zone de recherche à mesure vous permet de communiquer avec que vous saisissez des caractères.
Page 185: Youtube
que vous pouvez rechercher sur votre téléphone. Effacer les raccourcis : efface la liste des résultats de recherche choisis précédemment qui apparaissent sous forme de suggestions sous la zone de recherche Google. YouTube™ YouTube est un site Web gratuit sur lequel vous pouvez visionner ou télécharger des vidéos.
Page 186: Utilitaires
Utilitaires Réglage des alarmes Utilisation de la calculatrice Dans l'écran d'accueil, appuyez Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sur l'onglet Applications et sélectionnez Alarme/Horloge. sélectionnez Calculatrice. Appuyez sur Nouvelle alarme pour Saisissez les nombres à l'aide des ajouter une nouvelle alarme. touches numériques.
Page 187: Fuseau Horaire Local
Appuyez sur Objet, puis saisissez Cette option permet d’effacer le fuseau horaire local défini par le réseau le nom de l'événement. Vérifiez mobile, afin que le fuseau horaire de la date, puis saisissez l'heure de votre choix s’applique au calendrier et début de l'événement.
Page 188: Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix
Utilitaires Enregistrement d’un son ou vous pourrez rédiger et envoyer normalement. d’une voix Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Dictaphone. Appuyez sur Enregistrer pour lancer l'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur arrêt. Appuyez sur Lire pour écouter l'enregistrement.
Page 189: Le Web
Le Web Navigateur Actualiser : permet d'actualiser Le Navigateur vous donne accès la page Web. rapidement à un univers coloré de jeux, Suivant : permet d'accéder à musique, d'informations, de sports, la page suivant celle en cours divertissement et bien plus encore, de consultation.
Page 190 Le Web Partager la page : permet • d'envoyer la page Web. Téléchargements : permet • d'afficher l'historique de téléchargement. Paramètres : permet de modifier • les paramètres du navigateur Web. REMARQUE : Pour revenir à la page Web précédente, appuyez sur la touche Précédent.
Page 191: Réglages
MAC, vous devez indiquer Cette fonction permet de gérer les au routeur l'adresse MAC du connexions Wi-Fi et Bluetooth. De plus, LG-P990. elle vous permet également de définir Vous trouverez l'adresse MAC dans des réseaux mobiles et le mode Avion.
Page 192: Son
Réglages Partage de connexion et point PC à l'aide de la souris ou du clavier. d'accès mobile : vous permet de configurer les < Généralités > paramètres du partage de connexion et Mode silencieux : permet de du point d'accès Wi-Fi mobile. désactiver tous les sons (et notamment Paramètres de VPN : permet les sonneries d'appel et de notification)
Page 193: Écran
< Notifications > Écran Sonnerie de notification : permet Luminosité : permet de régler la de définir la sonnerie par défaut des luminosité de l'écran. notifications. Rotation auto écran : permet de < Commentaires > définir l'orientation pour que le téléphone bascule automatiquement en Tonalité...
Page 194: Lieu Et Sécurité
Réglages Lieu et sécurité ASTUCE ! Verrouillage < Ma position > de votre écran à l'aide du Verrouillage par schéma Utiliser réseaux sans fil : si vous La première fois que vous cochez la case Utiliser réseaux sans utilisez cette option, un fil, votre téléphone déterminera votre didacticiel apparaît pour vous position approximative à...
Page 195: Applications
ou bien désélectionnez-la pour les Effacer le stockage : permet de supprimer tous les certificats de masquer. sécurité et les identifiants associés, < Administration du périphérique > ainsi que le mot de passe du dossier Administrateurs : Ajouter ou supprimer de stockage sécurisé.
Page 196: Synchro. Des Données
Réglages Utilisation du stockage : permet de < Gestion des comptes > voir la quantité de mémoire utilisée par Liste de tous les comptes Google et les applications. autres que vous avez ajoutés sur le Utilisation de la batterie : permet téléphone.
Page 197: Carte Sd Et Mémoire
Carte SD et mémoire < Mémoire interne du téléphone > Vérifiez Espace disponible. < Mode de connexion USB > Mode clé USB (stockage de Par. régionaux et texte masse) : utilisez votre téléphone Dans le menu Langue et clavier, comme un périphérique de stockage choisissez la langue et la région pour de masse si vous avez inséré...
Page 198 Réglages considérés comme injurieux d'autres applications. lorsque vous effectuez une saisie Moteur par défaut : ouvre une • vocale. Lorsqu'elle est cochée, boîte de dialogue qui vous permet la reconnaissance vocale Google de définir l'application de synthèse remplace des mots par une valeur vocale à...
Page 199: Accessibilité
énoncé correctement dans plusieurs du périphérique connecté à votre applications. téléphone via un câble HDMI. Pico TTS : permet de configurer les Il est possible que les fichiers ne • • paramètres Pico TTS. soient pas correctement lus si vous utilisez un périphérique ou un câble Accessibilité...
Page 200: À Propos Du Téléphone
Activation du Wi-Fi des frais supplémentaires seront Dans l'écran d'accueil, ouvrez la barre appliqués. de notification et appuyez sur Le LG-P990 prend en charge • pour l'activer. WEP, WPA/WPA2 PSK, WPA/WPA2 Appuyez sur Applications > Enterprise et 802.1x Dynamic WEP.
Page 201: Partage De Votre Connexion De Données Mobile
Partage de votre connexion de Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les données mobile points d'accès mobiles, y compris les Vous pouvez partager votre connexion systèmes d'exploitation pris en charge de données mobile avec un ordinateur et autres détails, rendez-vous sur le individuel via un câble USB.
Page 202: Partage De La Connexion De Données De Votre Téléphone Via Usb
Réglages Point d'accès Wi-Fi mobile : cochez en charge le partage de connexion cette case pour partager la connexion via USB et comment les configurer, de données mobile de votre téléphone rendez-vous sur le site http://www. en tant que point d'accès Wi-Fi mobile. android.com/tether.
Page 203: Partage De Votre Connexion De Données Sous Forme De Point D'accès Wi-Fi Mobile
avec votre ordinateur via une autres périphériques maximum. connexion USB. Une notification Une notification permanente permanente s'affiche dans s'affiche dans la barre d'état et dans la barre d'état et dans la barre de la barre de notification. notification. Lorsque la case Point d'accès Wi- •...
Page 204: Utilisation De La Fonction On-Screen Phone
Réglages Assurez-vous que la case Point téléphone depuis un ordinateur ou d'accès Wi-Fi mobile est cochée. un autre périphérique. Appuyez sur Appuyez sur Paramètres du point Ouvrir dans le menu Sécurité pour d'accès Wi-Fi mobile. retirer la sécurité du réseau Wi-Fi. Appuyez sur Configurer le point ATTENTION ! d'accès Wi-Fi.
Page 205: Icônes De La Fonction On-Screen Phone
Icônes de la fonction On-Screen Saisie de texte à l'aide du clavier : • vous permet de composer un Phone message ou une note à l'aide du Connecte ou déconnecte votre clavier de votre ordinateur. téléphone portable à ou de Transfert de fichiers (du téléphone •...
Page 206: Installation De La Fonction On-Screen Phone Sur Votre Pc
> Guide détaillé > Télécharger LG Connexion sans fil via Bluetooth : Mobile Support Tool sur votre PC. Sur votre téléphone portable, allez Si vous téléchargez LG PC Suite IV, à Paramètres > Connexions le programme relatif à la fonction sans fil > Paramètres Bluetooth.
Page 207: Vérification De La Connexion Entre Le Téléphone Et Le Pc
Arrêter pour interrompre située en haut de l'écran d'accueil afin la recherche. de vérifier l'état de la connexion de la Sélectionnez « LG-P990 » dans la fonction On-Screen Phone. liste des périphériques, puis cliquez Déconnexion du téléphone de sur Suivant.
Page 208: Mise À Jour Du Logiciel
Réglages Mise à jour du logiciel gravement endommager votre téléphone mobile. Mise à jour du logiciel LG Mobile REMARQUE : LG se réserve le droit Phone à partir d'Internet de mettre à disposition les mises Pour obtenir plus d'informations à jour micrologicielles de certains sur cette fonction, consultez le site modèles uniquement, et ce à...
Page 209 ce cas, l'application vous indique d'effectuer la mise à jour lorsque le délai expire. Vous pouvez également organiser ou effectuer les mises à jour manuellement. REMARQUE : Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre région ou de votre pays.
Page 210: Copyrights Et Marques Commerciales
Copyrights et marques commerciales Les droits sur l'ensemble des DivX Mobile • technologies et produits constituant cet appareil appartiennent à leurs ® À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX propriétaires respectifs : est un format de vidéo numérique ® Bluetooth est une marque déposée •...
Page 211 720p en HD, y compris le contenu Premium. Lecture de vidéos possible jusqu'à une résolution de 1 920 x 1 080. DivX ® , DivX ® Certified et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de DivX Inc. et leur utilisation est régie par une licence.
Page 212: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P990. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder le LG-P990 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG- P990.
Page 213: Données Techniques
Données techniques Températures ambiantes Max : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C...
Page 214: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous- même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le Vérifiez que la carte SIM est...
Page 215 Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous ne Non pris en charge pouvez pas par le fournisseur Contactez votre fournisseur de définir une de services ou services. application enregistrement requis quelconque Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. Vous avez inséré une Vérifiez les nouvelles restrictions.
Page 216 Utilisez une autre prise. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect/ N'utilisez que des accessoires de Batterie défectueuse marque LG. Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro Vérifier les réglages. autorisé fixe est activée. Impossible...
Page 217 Message Causes possibles Actions correctives possibles Vérifiez le système de fichiers de la Seul le système de Carte SD carte SD à l'aide du lecteur de carte fichiers FAT 16 est pris défectueuse ou formatez la carte SD à l'aide du en charge téléphone Si vous utilisez un étui ou un film de...
Page 219: Lg-P990 Guida Per L'utente
Copyright © LG Electronics, Inc. Tutti i diritti • riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Page 220 ..........29 7. Apertura e passaggio tra Aggiunta di widget alla schermata applicazioni diverse ....17 iniziale .........30 8. Installazione di LG PC Suite Visualizzazione delle applicazioni sul computer ......18 utilizzate di recente ......30 9. Collegamento del telefono al Anteprima di uno sfondo ....31 computer via USB ....19...
Page 221 Chiamate/Contatti ......37 Social network ......47 Esecuzione di una Aggiunta dell'account al telefono ..47 chiamata vocale ......37 Visualizzazione e aggiornamento Esecuzione di una videochiamata..37 dello stato ........47 Come chiamare i contatti ....38 Rimozione degli account Ricezione e riﬁ uto di dal telefono ........48 una chiamata .......38 Fotocamera ........49 Regolazione del volume della...
Page 222 Sommario Uso della radio ......61 Il Web ..........72 Ricerca di stazioni ......61 Browser ........72 Ascolto della radio ......62 Utilizzo delle opzioni .....72 Trasferimento dei ﬁ le utilizzando Impostazioni .........74 dispositivi di memoria di Controlli wireless ......74 massa USB ........62 Audio...........75 Salvataggio di ﬁ...
Page 223 Condividere la connessione dati del telefono come hotspot Wi-Fi portatile ........85 Rinominare o proteggere l'hotspot portatile ........86 Come utilizzare On-Screen Phone .87 Icone di On-Screen Phone ....87 Funzioni di On-Screen Phone ..87 Come installare On-Screen Phone sul PC .........88 Come collegare il telefono cellulare al PC ......88 Veriﬁ...
Page 224: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efﬁ Ciente
Anche se si possono riscontrare • differenze tra i livelli SAR nei vari Esposizione all'energia modelli di telefoni cellulari LG, questi elettromagnetica a radiofrequenze sono comunque stati progettati (RF) con un'attenzione particolare alle normative vigenti sull'esposizione alle Informazioni sull'esposizione alle onde radio.
Page 225 • autorizzato LG. esterna del cellulare (non usare La garanzia copre, a discrezione di • solventi come benzene, acquaragia o LG, la sostituzione di parti o schede alcol). nuove o riconvertite, funzionalmente Non caricare il telefono quando si • equivalenti.
Page 226 Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente Tenere lontano da carte di credito funzionamento. • o supporti magnetici per evitarne la Funzionamento ottimale del smagnetizzazione. telefono cellulare Non toccare il display con oggetti • appuntiti per evitare di danneggiare il Dispositivi elettronici cellulare.
Page 227: Come Evitare Danni All'udito
Prestare la massima attenzione alla Come evitare danni all'udito • guida. L'udito potrebbe danneggiarsi se viene Utilizzare il kit vivavoce, se • esposto a volumi eccessivi e prolungati disponibile. nel tempo. Si consiglia pertanto di Se le condizioni di guida lo •...
Page 228 Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente Aree a rischio di esplosione Utilizzarlo a terra (prima o dopo • il decollo) solo con il permesso Non utilizzare il telefono cellulare in dell'equipaggio. aree dove siano in atto operazioni di detonazione.
Page 229 Utilizzare solo batterie e caricabatterie L'uso di un tipo di batteria errato può • • LG, in quanto sono progettati per comportare il rischio di esplosioni. consentire una maggiore durata della Attenersi alle istruzioni del produttore • batteria.
Page 230 Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC. 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...
Page 231: Avviso Importante
Avviso importante Prima di contattare l'assistenza, Toccare Disinstalla, quindi OK verificare se i problemi riscontrati con per disinstallare l'applicazione il telefono sono descritti in questa selezionata. sezione. 2. Ottimizzazione della durata 1. Memoria del telefono della batteria È possibile estendere la durata della Quando lo spazio disponibile nella batteria tra una ricarica e l'altra memoria del telefono è...
Page 232: Installazione Di Un Sistema Operativo Open Source
Avviso importante Per verificare il livello di carica della 3. Installazione di un sistema batteria: operativo Open Source Nella schermata iniziale, toccare Se sul telefono si installa un sistema la scheda Applicazioni operativo open source anziché quello selezionare Impostazioni > Info fornito dal produttore, è...
Page 233: Uso Della Sequenza Di Sblocco
4. Uso della sequenza di sblocco ATTENZIONE Consente di impostare la sequenza Precauzioni da osservare di sblocco per proteggere il telefono. durante l'utilizzo della sequenza Vengono visualizzate una serie di di blocco schermate che consentono di creare È molto importante ricordare la una sequenza di sblocco.
Page 234: Uso Della Reimpostazione Completa
Avviso importante Se non è stato creato un account ATTENZIONE Google sul telefono o è stato Quando si effettua una dimenticato, è necessario ripristinare le reimpostazione completa, tutte impostazioni predefinite. le applicazioni e i dati utente, 5. Uso della reimpostazione nonché...
Page 235: Apertura E Passaggio Tra Applicazioni Diverse
selezionare Impostazioni > 7. Apertura e passaggio tra Controlli wireless > Impostazioni applicazioni diverse Wi-Fi. La multifunzionalità diventa semplice Toccare Wi-Fi per attivare tale con Android, in quanto le applicazioni funzione e iniziare la ricerca di reti aperte rimangono in esecuzione anche Wi-Fi disponibili.
Page 236: Installazione Di Lg Pc Suite Sul Computer
Andare sul sito Web http://www.lg.com telefono e selezionare l'area geografica, il paese Trasferimento dei messaggi da • e la lingua. Visitare il sito Web di LG per un telefono a un PC ulteriori informazioni sull'installazione e Aggiornamento S/W senza l'utilizzo del programma.
Page 237: Collegamento Del Telefono Al Computer Via Usb
Installazione di LG PC Suite sul memoria di massa per eseguire LG computer PCSuite IV. Prima di collegare il cavo dati USB, NOTA: non rimuovere o cancellare assicurarsi che la modalità Solo altri ﬁ le di programma installati sulla memoria di massa sia attivata sul scheda di memoria perché...
Page 238: Sbloccare Lo Schermo Quando Si Utilizza La Connessione Dati
Avviso importante quest'ultimo a una porta USB telefono e alle applicazioni ad essa del computer. Viene notificato il correlate, ad esempio Fotocamera, collegamento del cavo USB. Galleria e Musica. Aprire l'area di notifica e toccare Per scollegare il telefono dal computer, USB collegata.
Page 239: Non Collegare Il Telefono Quando Si Accende/Spegne Il Pc
PC. 12. Tenere il telefono diritto Tenere il telefono in posizione verticale come un normale telefono. Il telefono LG-P990 dispone di un'antenna interna. Fare attenzione a non graffiare o danneggiare la parte posteriore per non compromettere le prestazioni.
Page 240: Introduzione Al Telefono
Introduzione al telefono Per accendere il telefono, tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi. Per spegnere il telefono, premere il tasto di accensione per 3 secondi e toccare Spegni. Auricolare Tasto di accensione/ blocco Sensore di prossimità Tenendolo premuto, Obiettivo fotocamera consente di accendere/ interno...
Page 241 Connettore auricolare stereo Tasti volume Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria. Connettore cavo Durante una chiamata: • HDMI consentono di controllare il Tasto di accensione/blocco volume dell'auricolare. Microfono Altoparlante Durante la riproduzione • di un brano: consente di controllarne il volume in maniera continua.
Page 242: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria
Introduzione al telefono Installazione della scheda SIM e della batteria Prima di iniziare a descrivere le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inserire la scheda SIM e la batteria: Per rimuovere la copertura posteriore, tenere saldamente in mano il telefono. Con l'altra mano premere con decisione il pollice sulla copertura posteriore.
Page 243: Ricarica Del Telefono
Ricarica del telefono allineando i contatti dorati del Inserire il caricabatteria e collegarlo telefono alla batteria. a una presa di corrente. Il telefono LG-P990 è carico quando viene visualizzata l'icona Reinserire la copertura posteriore del telefono. NOTA: per aumentare la durata della batteria, la prima volta deve essere caricata completamente.
Page 244: Installazione Della Scheda Di Memoria
Introduzione al telefono NOTA! Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie (1 A) e cavi dati (1 A) approvati da LG specifici per il modello di telefono in uso, poiché progettati per ottimizzare la durata della batteria. L'utilizzo di altri caricabatterie e cavi dati non...
Page 245: Formattazione Della Scheda Di Memoria
Formattazione della scheda di dopo la formattazione, poiché tutti i ﬁ le saranno stati eliminati. memoria La scheda di memoria potrebbe essere SUGGERIMENTO! stata già formattata. In caso contrario, Se la scheda di memoria è già sarà necessario formattarla prima di smontata, attenersi alla seguente iniziare a usarla.
Page 246: Schermata Principale
Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il Blocco del telefono telefono. Quando non si utilizza il dispositivo LG- Toccare - Per aprire un menu/opzione P990, premere il tasto di accensione o un'applicazione, è sufficiente per bloccare il telefono. Ciò consente toccarla.
Page 247: Schermata Di Sblocco
Schermata di sblocco Toccare l'icona Telefono per visualizzare la tastiera a sfioramento ed Per riattivare il telefono, premere il effettuare una chiamata. tasto di accensione. Viene visualizzata la schermata di blocco. Toccare e Toccare per aprire Contatti. scorrere verso l'alto il blocca schermo Toccare l'icona Messaggi per per sbloccare la schermata iniziale.
Page 248: Aggiunta Di Widget Alla Schermata Iniziale
Schermata principale Aggiunta di widget alla schermata SUGGERIMENTO! Per aggiungere iniziale l'icona di un'applicazione alla È possibile personalizzare la schermata schermata iniziale, dal menu iniziale aggiungendo collegamenti, Applicazioni tenere premuta widget o cartelle. Per utilizzare l'applicazione che si desidera il telefono in modo più pratico, aggiungere alla schermata iniziale.
Page 249: Anteprima Di Uno Sfondo
Toccare un'icona per aprire la relativa applicazione. In alternativa, toccare il tasto Indietro per tornare all'applicazione corrente. Breve Wi-Fi Bluetooth Rotazione automatica Anteprima di uno sfondo Toccare e scorrere verso il basso l'area Per passare all'anteprima di uno di notifica. sfondo, toccare lo sfondo con due dita e avvicinarle.
Page 250 Schermata principale Icona Descrizione [Barra di stato] Dispositivo Bluetooth connesso Icona Descrizione Avviso di sistema Nessuna scheda SIM Allarme impostato Nessun segnale Nuovo messaggio vocale Modalità aereo Suoneria disattivata Rete Wi-Fi connessa Modalità Vibrazione Auricolare con fili Batteria completamente Chiamata in corso carica Batteria in carica Chiamata in attesa...
Page 251: Tastiera Su Schermo
Icona Descrizione Icona Descrizione Radio FM attiva in Ricezione dati sulla posizione sottofondo da GPS in corso Il tethering USB è attivo On-Screen Phone connesso L'hotspot Wi-Fi portatile Altre 3 notifiche non è attivo visualizzate Sincronizzazione dati in Il tethering USB e l'hotspot corso portatile sono attivi Download completato...
Page 252: Immissione Di Lettere Accentate
Schermata principale Utilizzo della tastiera e immissione Immissione di lettere accentate del testo Quando si seleziona il francese o lo Toccare una volta per inserire una spagnolo come lingua di inserimento lettera maiuscola. Toccare due volte per del testo, è possibile immettere tutte le maiuscole.
Page 253: Conﬁ Gurazione Dell'account Google
Conﬁ gurazione dell'account Google La prima volta che si apre l'applicazione Seguire le istruzioni e inserire Google nel telefono, viene richiesto di le informazioni obbligatorie e effettuare l'accesso mediante il proprio facoltative relative all'account. account Google esistente. Se non si Attendere la creazione di un dispone di un account Google, viene account da parte del server.
Page 254 Conﬁ gurazione dell'account Google IMPORTANTE! Alcune applicazioni, ad esempio il • Calendario, funzionano soltanto con il primo account Google aggiunto. Se si intende utilizzare più di un account Google con il telefono, accertarsi di registrare prima quello che si desidera utilizzare con tali applicazioni.
Page 255: Chiamate/Contatti
Chiamate/Contatti Esecuzione di una chiamata vocale Se non si desidera usare il vivavoce, toccare Altoparlante e assicurarsi Toccare per aprire la tastiera. di avere collegato l'auricolare. Immettere il numero dalla tastiera. È possibile vedere la propria Per cancellare un numero, toccare immagine mentre si effettua l'icona Cancella una chiamata;...
Page 256: Come Chiamare I Contatti
Chiamate/Contatti Come chiamare i contatti SUGGERIMENTO! Messaggi di scuse Toccare per aprire Contatti. Quando si rifiuta una chiamata, Scorrere l'elenco dei contatti o è possibile inviare subito un immettere le prime lettere del messaggio toccando Invia SMS. contatto che si desidera chiamare Questa opzione è...
Page 257: Visualizzazione Della Cronologia Chiamate
chiamata iniziale viene bloccata e Impostazioni chiamate messa in attesa. È possibile configurare le impostazioni Toccare Scambia per passare delle chiamate, ad esempio la da una chiamata all'altra. deviazione chiamate e le altre funzioni NOTA: è possibile toccare Unisci specifiche offerte dal gestore. per effettuare una chiamata in Nella schermata iniziale, toccare la conferenza.
Page 258: Contatti
Chiamate/Contatti proprio operatore, questa opzione la disponibilità del servizio con consente di inserire il numero di l'operatore di rete. telefono da utilizzare per ascoltare e Costi chiamate - Consente di gestire i messaggi della segreteria. visualizzare le tariffe applicate alle <...
Page 259: Ricerca Di Un Contatto
Ricerca di un contatto Contatti preferiti È possibile classificare i contatti Nella schermata iniziale toccare chiamati più di frequente come per aprire i contatti. Preferiti. Toccare Cerca e immettere il nome Per aggiungere un contatto ai del contatto utilizzando la tastiera. preferiti: Aggiunta di un nuovo contatto Nella schermata iniziale, toccare...
Page 260: Messaggi/Email
Messaggi/Email Messaggi Viene visualizzata la schermata dei messaggi con il messaggio Il telefono LG-P990 combina SMS e creato dopo il nome del mittente. Le MMS in un unico menu intuitivo e facile risposte vengono visualizzate sullo da usare. schermo. Durante la visualizzazione...
Page 261: Modifica Delle Impostazioni Per I Messaggi
Email, si apre l'installazione messaggi guidata per consentire all'utente di Le impostazioni per i messaggi del aggiungere un account email. telefono LG-P990 sono predefinite Dopo l'installazione iniziale, Email e consentono l'invio immediato dei visualizza il contenuto della Posta messaggi. È possibile modificare le...
Page 262: Composizione E Invio Di E-Mail
Messaggi/Email La schermata Account all'account utilizzando gli stessi colori utilizzati per gli account nella La schermata Account contiene Posta relativa schermata. in arrivo combinata e ciascuno degli account e-mail. Composizione e invio di e-mail Aprire l'applicazione Email. Se non Per comporre e inviare un messaggio: ci si trova nella schermata degli account, toccare il tasto Menu, Nell'applicazione Email, premere il...
Page 263: Attività Con Le Cartelle Account
Toccare una bozza in una cartella Attività con le cartelle Account Bozze per continuare a lavorare Ogni account dispone delle cartelle sul messaggio. Il messaggio viene Posta in arrivo, Posta in uscita, anche salvato come bozza se si Inviati, Bozze, Cestino e Posta tocca il tasto Indietro prima indesiderata.
Page 264 Messaggi/Email Per eliminare un account e-mail Aprire la schermata Account. Toccare e tenere premuto l'account che si desidera eliminare. Toccare Elimina nel menu visualizzato. Toccare OK nella finestra di dialogo per confermare che si desidera eliminare l'account.
Page 265: Social Network
Social network Il telefono consente di utilizzare i servizi Toccando la community, viene di social network e di gestire micro- visualizzato lo stato corrente della blog sulle community online. Consente social community. di aggiornare lo stato corrente del caricamento di foto e visualizzare quello SUGGERIMENTO! Se si aggiunge un widget di social network nella...
Page 266: Rimozione Degli Account Dal Telefono
Social network SUGGERIMENTO! È possibile utilizzare le informazioni sugli amici solo in SNS oppure sincronizzare tutti i dati ai contatti. Rimozione degli account dal telefono Scegliere Applicazioni > Impostazioni > Account e sincronizzazione. Scegliere un account che si desidera eliminare, quindi toccare Rimuovi account.
Page 267: Fotocamera
Fotocamera Introduzione al mirino Zoom - Consente di ingrandire o ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali. Converti - Consente di convertire la fotocamera interna in una esterna. Modalità video - Far scorrere questa icona verso il basso per passare alla modalità...
Page 268: Per Scattare Una Foto
Fotocamera Per scattare una foto LG, Gmail, Messaggi, MySpace for LG, Picasa, o Aprire l'applicazione Fotocamera. Twitter for LG. Tenendo il telefono in posizione NOTA: Se in modalità roaming si orizzontale, puntare l'obiettivo verso il soggetto da ritrarre. caricano e/o scaricano messaggi...
Page 269: Uso Delle Impostazioni Avanzate
Uso delle impostazioni avanzate ISO - L'opzione ISO determina la sensibilità del sensore luminoso della fotocamera. La Nel mirino toccare per aprire tutte sensibilità della fotocamera è direttamente le opzioni avanzate. proporzionale al valore selezionato per Per modificare l'impostazione della ISO.
Page 270 Fotocamera Modalità scatto - Consente di Tag posizione - Consente di utilizzare i selezionare varie modalità di scatto servizi di posizionamento disponibili sul dalle opzioni. È possibile scegliere tra telefono. Questa funzionalità consente Normale, Scatti continui, Scatto fuori di scattare foto ovunque ci si trovi e fuoco, Rileva sorriso, Foto ritocco, di contrassegnarle con informazioni Scatto artistico, Foto panoramica e...
Page 271: Uso Della Modalità Di Messa A Fuoco
Auto - Consente di impostare la messa SUGGERIMENTO! Quando si a fuoco automatica della fotocamera. esce dalla fotocamera, tutte le Macro - La modalità Macro consente impostazioni tornano ai valori di scattare foto a distanza ravvicinata. predeﬁ niti, tranne quelle relative Se si prova a scattare una foto a alle dimensioni e alla qualità...
Page 272 Fotocamera Toccare per visualizzare la presentazione. Toccare Menu e selezionare le opzioni desiderate. È possibile condividere i contenuti o eliminare una foto. Toccare Altro per le altre opzioni indicate di seguito. Dettagli - consente di verificare le informazioni del contenuto. Imposta come - Imposta come icona del contatto o Imposta come sfondo.
Page 273: Videocamera
Videocamera Introduzione al mirino Zoom - Consente di ingrandire o ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali. Converti - Consente di passare alla fotocamera interna da una esterna. Modalità fotocamera - Toccare questa icona per passare alla modalità...
Page 274: Per Riprendere Un Video
Videocamera Per riprendere un video Toccare per condividere i Condividi video tramite Bluetooth, Aprire l'applicazione Fotocamera e Email, Gmail, Messaggi, o far scorre il pulsante della modalità YouTube. fotocamera verso il basso alla posizione Video. L'icona dello scatto NOTA: Se in modalità roaming si si modifica in caricano e/o scaricano messaggi Sul display, verrà...
Page 275: Per Guardare I Video Salvati
Dimensione - Toccare per impostare e MMS per limitare le dimensioni le dimensioni (in pixel) del video da massime del video in modo da inviarlo registrare. Scegliere le dimensioni come messaggio MMS. dell'immagine video tra Full HD Voce - scegliere Muto per registrare (1920x1088), HD (1280x720), TV un video senza audio.
Page 276: Regolazione Del Volume Durante La Visualizzazione Di Un Video
Videocamera Regolazione del volume durante la visualizzazione di un video Per regolare il volume di un video durante la riproduzione, utilizzare i tasti Volume sul lato sinistro del telefono.
Page 277: Multimedia
Multimedia Galleria Trascinare il pulsante Visualizzazione album verso È possibile memorizzare file sinistra per visualizzare i multimediali nella cartella Galleria contenuti dell'album in una della memoria del telefono in modo tabella cronologica. da poter accedere facilmente a tutti Trascinare il pulsante i file immagine, audio, video, nonché...
Page 278: Musica
Scegliere tra Musica Immagini, Video e Musica. Il telefono LG-P990 dispone di un La funzione SmartShare è lettore musicale integrato che consente ora attiva ed è pronta per la di riprodurre i propri brani preferiti. Per condivisione dei contenuti.
Page 279: Uso Della Radio
Uso della radio Per modificare il volume durante Il telefono LG-P990 dispone di una l'ascolto di musica, toccare il tasto radio FM integrata che consente di Volume su/giù sul lato destro del sintonizzarsi sulle stazioni preferite e telefono. ascoltare i programmi radiofonici anche Toccare e tenere premuto un brano in viaggio.
Page 280: Ascolto Della Radio
Per trasferire dei file utilizzando i toccare Interrompi scansione se si dispositivi USB: desidera interrompere la scansione. Collegare il telefono LG-P990 al PC Verranno memorizzati solo i canali utilizzando un cavo USB. sottoposti a scansione prima di Se non si installa il driver del interrompere la scansione.
Page 281: Salvataggio Di File Musicali/Video Sul Telefono
PC utilizzando LG PC Suite, sottotitolo (file .smi o .srt con lo toccare Impostazioni > Scheda SD stesso nome come file video), e memoria, quindi toccare il segno sistemarli nella stessa cartella per di spunta per disattivare la modalità...
Page 282: Invio Dei Dati Dal Telefono Tramite Bluetooth
Toccare Menu e Se la connessione del telefono selezionare Condividi > Bluetooth > LG-P990 (utilizzando il cavo USB) Verificare che Bluetooth sia attivato viene rilevata da Mobile Sync e selezionare Cerca dispositivi > per Android, fare clic su "Sinc"...
Page 283 dall'elenco a cui si desidera inviare i HFP, HSP, OPP, PBAP (server), FTP dati. (server), A2DP e AVRCP. Connessione all'FTP (solo se • il server FTP è supportato su questo telefono) - Selezionare Impostazioni > Controlli wireless > Impostazioni Bluetooth. Quindi, selezionare la casella di controllo Rilevabile e cercare altri dispositivi.
Page 284: Applicazioni Google
Google. Inserire il nome utente e la Android Market, questi verranno password. visualizzati nel menu del telefono LG-P990. È possibile verificare Dopo la registrazione, i contatti, le l'applicazione scaricata toccando la e-mail e il calendario dell'account scheda Download.
Page 285: Google Talk
etichette, Cerca, ecc. Condividi con Google - Consente di includere la propria posizione quando si Google Talk™ utilizza la ricerca di Google e altri servizi Google Talk è l'applicazione di Google. Quando si seleziona questa messaggistica istantanea di Google. opzione, viene richiesto di autorizzare Consente di comunicare con altre Google a utilizzare la posizione persone che utilizzano Google Talk.
Page 286: Youtube
Applicazioni Google ricerca visualizzati come suggerimenti in basso alla casella di ricerca di Google. YouTube™ YouTube è un sito Web gratuito per la visualizzazione e il caricamento di video. NOTA: È possibile accedere a YouTube tramite l'account Google, ma è necessario un account YouTube per utilizzare alcuni servizi come il caricamento di video.
Page 287: Utilità
Utilità Impostazione della sveglia Uso della calcolatrice Nella schermata iniziale, toccare la Nella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni e selezionare scheda Applicazioni e selezionare Sveglia/Orologio. Calcolatrice. Per aggiungere una nuova sveglia, Toccare i tasti numerici per toccare Aggiungi. immettere i numeri. Impostare l'ora, la ripetizione e Per calcoli semplici, toccare la il suono della sveglia.
Page 288: Fuso Orario Casa
Utilità Toccare Che cosa, quindi immettere Questa opzione viene utilizzata per ignorare il fuso orario locale impostato il nome dell'evento. Selezionare la dalla rete mobile, in modo tale da poter data e immettere l'ora di inizio e di applicare il fuso orario personalizzato al fine dell'evento.
Page 289: Invio Di Una Registrazione Vocale
Toccare REC per avviare la registrazione. Toccare Fermare per terminare la registrazione. Toccare Riprod. per ascoltare la registrazione. NOTA: toccare Elenco per accedere all'album. È possibile ascoltare le registrazioni salvate. Invio di una registrazione vocale Al termine della registrazione, è possibile inviare l'audio toccando il tasto Menu e Condividi.
Page 290: Il Web
Il Web Browser Aggiorna : Toccare per aggiornare la pagina Web. Il browser consente di accedere a un meraviglioso e colorato mondo di Avanti : Consente di accedere musica, notizie, sport, giochi e caricare alla pagina successiva rispetto molto altro direttamente sul telefono a quella corrente.
Page 291 Condividi pagina : Consente di • inviare la pagina Web. Download : Consente di visualizzare • la cronologia dei download. Impostazioni : Consente di • modificare le impostazioni del browser Web. Per tornare alla pagina NOTA: Web precedente, premere il tasto Indietro.
Page 292: Impostazioni
MAC, potrebbe essere necessario Qui è possibile gestire Wi-Fi e inserire l'indirizzo MAC del telefono Bluetooth, Inoltre, è possibile impostare LG-P990 nel router. Reti mobili e Modalità aereo. È possibile trovare l'indirizzo Modalità aereo - Se si imposta la MAC nella seguente interfaccia modalità...
Page 293: Audio
l'ultima scansione di dispositivi Audio Bluetooth. < Generali > Tethering e hotspot portatile - È Modalità silenziosa - Consente di possibile configurare le impostazioni disattivare tutti i suoni (incluse le suonerie del tethering USB e dell'hotspot Wi-Fi di chiamata e di notifica) ad eccezione portatile.
Page 294: Display
Impostazioni < Notifiche > Display Suoneria notifiche - Consente di Luminosità - consente di regolare la impostare la suoneria predefinita delle luminosità dello schermo. notifiche. Rotazione automatica - Consente < Commenti > di impostare l'orientamento per passare automaticamente alla modalità Toni udibili al tocco - Consente di orizzontale o verticale quando si ruota il impostare la riproduzione dei toni del...
Page 295: Protezione E Posizione
Protezione e posizione SUGGERIMENTO! < La mia posizione > bloccare lo schermo mediante la sequenza di blocco Usa reti wireless - Selezionando La prima volta che si effettua l'opzione Usa reti wireless, il telefono tale operazione, vengono determinerà la posizione approssimativa visualizzate alcune informazioni dell'utente utilizzando le reti mobili e su come creare una sequenza...
Page 296 Impostazioni digitazione. le relative credenziali e eliminare la password della memoria protetta. <Amministrazione dispositivo> Selezionare gli amministratori Applicazioni dispositivo - Consente di aggiungere o Origini sconosciute - Consente rimuovere amministratori del dispositivo. l'installazione di applicazioni ottenute < Archivio credenziali > da siti Web, e-mail o da altre posizioni Usa credenziali protez.
Page 297: Applicazioni
applicazioni. Se si aggiunge un account in questa schermata, la relativa schermata si Utilizzo batteria – Consente di apre. visualizzare le applicazioni che utilizzano la batteria. Privacy Sviluppo - Consente di impostare le Se si seleziona Ripristino dati di fabbrica, opzioni per lo sviluppo di applicazioni i dati personali verranno eliminati dalla come Debug USB, Rimani attivo e...
Page 298: Lingua E Tastiera
Impostazioni dotato di una scheda di memoria. È regione per il testo sul telefono e per la configurazione della tastiera su schermo, possibile impostare Archivio USB incluse le parole aggiunte al dizionario. (UMS) come impostazione predefinita della modalità di connessione USB. Impostazioni vocali <...
Page 299: Accesso Facilitato
<impostazioni vocali in uscita> collegarsi a Android Market guidando l'utente nel processo di download Impostazioni di sintesi vocale - e di installazione dei dati. Questa Utilizzare le impostazioni TTS (Text-to- impostazione non è disponibile nel Speech) per configurare il sintetizzatore caso di dati già...
Page 300: Hdmi
Impostazioni richiede plug-in aggiuntivi. (è necessario riavviare il telefono per applicare la nuova risoluzione HDMI). HDMI Data e ora Regola l'impostazione di connessione Utilizzare le impostazioni Data e ora HDMI. Se il telefono è connesso a per impostare i riferimenti per la TV/PC tramite cavo HDMI, è...
Page 301: Attivazione Del Wi-Fi
Attivazione del Wi-Fi LG-P990 supporta WEP, WPA/WPA2 • PSK, WPA/WPA2 Enterprise e 802.1x Dalla schermata iniziale, aprire l'Area Dynamic WEP. Se l'amministratore notifica e toccare di rete o il provider di servizi Wi-Fi Toccare Applicazione > Impostazioni imposta la codifica per proteggere >...
Page 302: Impostazioni Relative A Hotspot Wi-Fi Portatile Tethering Usb
Impostazioni nell'Area notifica. Impostazioni. Toccare Controlli wireless e Icona Descrizione selezionare Tethering e hotspot portatile. Il tethering USB è attivo Selezionare le opzioni che si desidera modificare. L'hotspot Wi-Fi portatile è Tethering USB - selezionare per attivo condividere la connessione dati di rete mobile del telefono con il computer, Il tethering USB e l'hotspot tramite una connessione USB.
Page 303: Condivisione Dati E Tethering Usb
per il tethering. Tuttavia, se si utilizza selezionare Tethering e hotspot una versione precedente di Windows portatile. o un altro sistema operativo, potrebbe Verifica Tethering USB. essere necessario preparare il Il telefono avvia la condivisione della • computer per stabilire una connessione connessione dati di rete mobile con di rete tramite USB.
Page 304: Rinominare O Proteggere L'hotspot Portatile
Impostazioni la trasmissione del nome della sua portatile sia selezionato. rete Wi-Fi (SSID), per cui è possibile Toccare Impostazioni hotspot collegarlo fino a cinque computer o Wi-Fi portatile. altri dispositivi. Una notifica in corso Toccare Configura hotspot Wi-Fi. viene aggiunta alla barra di Si apre la finestra di dialogo •...
Page 305: Come Utilizzare On-Screen Phone
rimuovere la sicurezza dalla rete il telefono cellulare al/dal PC. Wi-Fi. Consente di ruotare la finestra di On-Screen Phone (disponibile ATTENZIONE! solo in applicazioni in grado di Se si imposta l'opzione di sicurezza supportare la rotazione). come Aperto, non è possibile Consente di modificare le impedire l'utilizzo non autorizzato dei preferenze di On-Screen Phone.
Page 306: Come Installare On-Screen Phone Sul Pc
Scarica strumento di assistenza inviare un file al PC. per telefono cellulare LG sul PC. Se si scarica LG PC Suite IV, anche il Trasferimento file (dal PC al telefono • programma On-Screen Phone verrà...
Page 307: Veriﬁ Care La Connessione Tra Il
"Interrompi" per interrompere la Phone. In alternativa, trascinare in ricerca. basso la barra delle notifiche nella Selezionare "LG-P990" dall'elenco parte superiore della schermata iniziale dei dispositivi e fare clic su "Avanti". e selezionare "On-Screen Phone". È possibile rinominare il dispositivo,...
Page 308: Aggiornamento Software Del Telefono
Aggiornamento software del cellulare. telefono NOTA: LG si riserva il diritto, a sua Aggiornamento software tramite discrezione, di rendere disponibili gli Internet per telefono cellulare LG aggiornamenti del firmware solo per...
Page 309 È possibile riorganizzare la pianificazione dell'aggiornamento entro 1 ora, 4 ore, 8 ore o 24 ore prima degli aggiornamenti. In questo caso, l'applicazione notifica che è necessario effettuare l'aggiornamento quando il tempo è scaduto. Inoltre, è possibile effettuare una riorganizzazione o un aggiornamento manualmente.
Page 310: Copyright E Marchi Registrati
Copyright e marchi registrati I diritti a tutte le tecnologie e ai prodotti DivX Mobile • facenti parte di questo dispositivo spettano ai rispettivi proprietari: INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX Bluetooth ® è un marchio registrato di • ® è un formato video digitale creato Bluetooth SIG, Inc.
Page 311 Potrebbe riprodurre video ® fino a 1920x1080 DivX ® , DivX Certified e i logo associati sono marchi di DivX Inc. e vengono utilizzati con licenza. NOTA: Software Open Source Per ottenere il codice sorgente corrispondente per GPL, LGPL, MPL e le altre licenze open source, visitare il sito http://opensource.lge.
Page 312: Accessori
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori per il telefono LG-P990 (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Caricabatterie Cavo dati Consente di collegare il telefono LG-P990 al PC. Batteria Guida per l'utente Ulteriori informazioni sul telefono LG-P990. Auricolare...
Page 313: Dati Tecnici
Dati tecnici Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento), +45 °C (caricamento) Min: -10 °C...
Page 314: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è...
Page 315 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile Non supportata dal impostare gestore dei servizi o è Rivolgersi al proprio operatore. qualsiasi necessario eseguire la applicazione registrazione Errore di composizione Nuova rete non autorizzata. Nuova scheda SIM Verificare eventuali nuove restrizioni. Chiamate non inserita disponibili...
Page 316 Nessuna alimentazione Collegare il telefono a un'altra presa. Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda, sostituirlo. Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali. Batteria difettosa Sostituire la batteria. Numero non La funzione Numero Controllare le impostazioni. valido fisso è attiva.
Page 317 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Controllare il file system della scheda Scheda SD non Supportato solo il FAT SD oppure formattare la scheda SD funzionante 16 file system utilizzando il telefono Lo schermo Se si utilizza del nastro o una custodia non si accende protettiva, verificare che l'area intorno Problema al sensore di...
Page 319 Copyright © LG Electronics, Inc. All • rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 320 Capturing the screen .......28 7. Opening and switching Notiﬁ cation drawer ......29 applications ........15 Viewing the status bar .....29 8. Installing the LG PC suite Onscreen keyboard ......31 on your PC ........16 Entering accented letters ....31 9. Connecting your phone to a computer via USB .......18...
Page 321 Messaging/E-mail ......39 Multimedia ........53 Messaging ........39 Gallery ..........53 Sending a message ......39 To change how the contents of an Changing your message settings ..39 album are displayed ......53 Opening your email and email Using SmartShare ......53 accounts screen ......40 Music ..........54 Composing and sending email ..41 Playing a song ........54 Working with account folders...42...
Page 322 Contents Home Time Zone......62 USB tethering & portable Wi-Fi Voice recorder ........62 hotspot settings ......73 Recording a sound or voice .....62 To share your phone’s data Sending the voice recording ....62 connection via USB ......73 USB tethering and data sharing ..74 The Web ...........63 To share your phone’s data Browser ..........63...
Page 323: Guidelines For Safe And Efﬁ Cient Use
Please read these simple guidelines. While there may be differences • Not following these guidelines may be between the SAR levels of various LG dangerous or illegal. phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for Exposure to radio frequency exposure to radio waves.
Page 324: Product Care And Maintenance
Do not charge a handset near • when repair work is required. flammable material as the handset Repairs under warranty, at LG’s • can become hot and create a fire discretion, may include replacement hazard.
Page 325: Efficient Phone Operation
Do not keep the phone next to Efficient phone operation • credit cards or transport tickets; it Electronics devices can affect the information on the All mobile phones may receive magnetic strips. interference, which could affect Do not tap the screen with a sharp •...
Page 326: Avoid Damage To Your Hearing
Guidelines for safe and efﬁ cient use RF energy may affect some • NOTE: Excessive sound pressure electronic systems in your vehicle from earphones can cause hearing such as car stereos and safety loss. equipment. If your vehicle is equipped with an •...
Page 327: Emergency Calls
In aircraft that could compromise the battery’s Wireless devices can cause performance. interference in aircraft. Use only LG batteries and chargers. • Turn your mobile phone off before • LG chargers are designed to boarding any aircraft.
Page 328 Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, • take it to your nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the •...
Page 329 Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Page 330: Important Notice
Important notice Please check to see if any problems 2. Optimising battery life you have encountered with your phone You can extend your battery's life are described in this section, before between charges by turning off taking the phone for service or calling features that you don't need constantly a service representative.
Page 331: Installing An Open Source Os
The battery status (charging, WARNING discharging) and level (as a If you install and use an OS other percentage of fully charged) are than the one provided by the displayed at the top of the screen. manufacturer, your phone is no To monitor and control what uses longer covered by the warranty.
Page 332: Using Unlock Pattern
Important notice 4. Using unlock pattern If you can’t recall your unlock pattern, PIN or password: Set unlock pattern to secure your If you have already logged in to Google phone. Opens a set of screens that account in your phone and failed to use guide you through drawing a screen correct pattern five times, tab the Forgot unlock pattern.
Page 333: Connecting To Wi-Fi Networks
Touch Wi-Fi to turn it on and WARNING begin scanning for available Wi-Fi If you perform Hard Reset, all networks. user applications, user data and List of available Wi-Fi networks is • DRM license will be deleted. displayed. Secured networks are Please remember to back up any indicated by a lock icon.
Page 334: Installing The Lg Pc Suite On Your Pc
On the home screen, touch Applications tab and select LG PC SUITE Settings> Applications> Manage The LG PC Suite IV is a program applications. that helps you connect your Scroll to the desired application and mobile phone to a PC using touch Force stop to stop using it.
Page 335 LG PC Suite IV. mode to run LG PCSuite IV. NOTE: Please do not remove or To Install the LG PC Suite to your PC delete other program ﬁ le installed Before connecting the USB data on your memory card as this may...
Page 336: Connecting Your Phone To A Computer Via Usb
Important notice 9. Connecting your phone to a When the phone is connected as USB storage, you will receive a notification. computer via USB Your phone’s microSD card is mounted To transfer files in your microSD as a drive on your computer. You card using USB devices: can now copy files to and from the Install your microSD card on your...
Page 337: Unlock Screen When Using Data Connection
12. Hold your phone upright Please hold your phone straight and upright, as with a normal phone. The LG-P990 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this will cause loss of performance. While making/...
Page 338: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone To turn on the phone, press and hold the Power key for three seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for three seconds and touch Power off. Earpiece Power/Lock key Switch your phone on/off Proximity sensor by pressing and holding...
Page 339 Stereo earphone connector Volume keys On the home screen: control ringer volume. HDMI cable During a call: control your connector • In-Call volume. Power/Lock key When playing a track: • Microphone Speaker controls volume. Charger, micro USB cable connector Back cover Camera lens Flash Battery...
Page 340: Installing The Sim Card And Battery
Getting to know your phone Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the back cover, hold the phone firmly in your hand. With your other hand, firmly press your thumb on the back cover.
Page 341: Charging Your Phone
Charging your phone aligning the gold contacts on the Insert the charger and plug it into an phone and the battery. electrical socket. Your LG-P990 must be charged until you can see Replace the back cover of the phone. NOTE: The battery must be fully charged initially to extend battery lifetime.
Page 342: Installing The Memory Card
Getting to know your phone Installing the memory card NOTE: The LG-P990 supports up to a 32 GB memory card. To insert a memory card: Slide the memory card into the slot until it clicks into place. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards.
Page 343: Formatting The Memory Card
Formatting the memory card TIP! Your memory card may already be If your memory card is already formatted. If it isn’t, you must format it unmounted, you can use the before you can use it. following steps to format it. Touch Applications >...
Page 344: Your Home Screen
Be careful not to will open. touch any other keys. Home Lock your phone Simply swipe your finger to the left or When you are not using LG-P990, right to view them. press the Power key to lock your...
Page 345: Setting The Number Of Home Screens
You can also customise each panel NOTE: Preloaded applications may be with widgets, shortcuts to your different depending on your phone’s favourite applications, folders and software or your service provider. wallpapers. NOTE: Some screen images may be Setting the number of home different depending on your phone screens provider.
Page 346: Getting Back To A Recently Used Application
Your Home screen For example, select Folders from Getting back to a recently used the list and tap it. Select Contacts application with phone numbers from the list Touch and hold the Home key. The and tap it. screen will show you a pop up with You will see a new folder’s icon on icons of applications that you have the home screen.
Page 347: Notiﬁ Cation Drawer
Notification drawer Below is a table explaining the meaning of icons you are likely to see The notification drawer runs across the in the status bar. top of your screen. [Status bar] Icon Description Ring Wi-Fi Bluetooth Auto- rotate No SIM card Touch and slide the notification drawer down with your finger.
Page 348 Your Home screen Icon Description Icon Description Bluetooth is on Receiving location data from GPS Connected to a Bluetooth device On-Screen Phone connected System warning 3 more notifications not Alarm is set displayed New voicemail Data is syncing Ringer is silenced Download finished Vibrate mode New Gmail...
Page 349: Onscreen Keyboard
Icon Description Tap to view or change the writing language. USB tethering is active Tap to insert the emoticon you prefer while writing a message. Portable Wi-Fi hotspot Tap to enter a space. is active Tap to create a new line in the message field.
Page 350: Google Account Set-Up
Google Account Set-up The first time you open the Google information about the account. application on your phone, you will be Wait while the server creates your required to sign in with your existing account. Google account. If you do not have a Signing in to your Google Google account, you will be prompted account...
Page 351 IMPORTANT! Some applications, such as • Calendar, only work with the first Google account you add. If you plan to use more than one Google account with your phone, be sure to sign into the one you want to use with these applications first. When you sign in your contacts, Gmail messages, calendar events and other information from these...
Page 352: Calls/Contacts
Calls/Contacts Making a voice call screen. Adjust the inner camera position if necessary. Touch to open the keypad. To end a video call, touch End icon. Enter the number on the keypad. To NOTE: delete a digit, touch Clear icon If you set Use private image in the Touch Call icon to make a call.
Page 353: Adjusting Call Volume
Drag Reject icon to the left to Touch Call icon to connect reject an incoming call. the call. Both calls will be displayed on the When screen is unlocked: call screen. Your initial call will be When your phone rings, touch Accept locked and put on hold.
Page 354: Call Settings
Calls/Contacts Call settings < Other call settings > Call forwarding – Choose whether to You can configure phone call settings, divert all calls, when the line is busy, such as call forwarding, and other when there is no answer and when you special features offered by your carrier.
Page 355: Contacts
Excuse messages – When you If you want to add a picture to the want to reject a call, you can send a new contact, touch message quickly by using this function. Choose from Take a picture or This is useful if you need to reply the Pick from gallery.
Page 356 Calls/Contacts On the home screen, touch open your contacts. Touch Groups tab and select Favorites. Touch a contact to view their details. Touch the gold star to the right of the contact’s name. The star turns grey and the contact is removed from your favourites.
Page 357: Messaging/E-Mail
Messaging/E-mail Messaging WARNING Your LG-P990 combines SMS and The 160-character limit may vary MMS into one intuitive, easy-to-use from country to country depending menu. on how the SMS is coded and the language. Sending a message Touch icon on the home...
Page 358: Opening Your Email And Email Accounts Screen
Messaging/E-mail Touch Messaging icon on the home TIP! screen, and touch the Menu key, then If you long-press an account from • tap Settings. the list of email accounts, you can select the desired option in the Opening your email and email pop-up window.
Page 359: Composing And Sending Email
which you send email by default is Touch the Menu key and touch indicated with a tick. Add CC/BCC to be able to CC or BCC other contacts/email To open your Combined inbox: addresses. If you have configured email to send Enter the text of the message.
Page 360: Working With Account Folders
Messaging/E-mail however, be located on the Exchange To change account settings: server itself. Open the Accounts screen. If you want to see your sent messages Touch the Menu key and touch in the Sent folder (or with the Sent Settings. Touch and hold the label), you will often need to open the account which you want to change Sent folder/label and select Refresh...
Page 361: Social Networking
Social networking With your phone, you can enjoy the If you tap your community, you can social networking and manage your see the current status of your social micro-blog in on-line communities. You community. can update your current status upload TIP! If you add a social networking photos and view your friends’...
Page 362: Removing Accounts On Your Phone
Social networking TIP! You can use information about friends only in social networking site or sync all data to contacts. Removing accounts on your phone Choose Applications > Settings > Accounts & sync. Choose the account you want to delete, then touch Remove account.
Page 363: Camera
Camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Video mode - Slide down this icon to switch to video mode.
Page 364: Taking A Quick Photo
After selecting the Facebook for LG, Gmail, option, touch the Back key. Messaging, MySpace Image size – Touch to set the size (in for LG, Picasa or Twitter pixels) of the picture you are taking. for LG.
Page 365 Select a pixel value from the options: NOTE: 8M (3264x2448), 5M (2560x1920), Options for Color effect may vary • 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), depending on the camera mode. 1M (1280x960), VGA (640x480), QVGA Solarize for Color effect is only • (320x240).
Page 366: Using The Focus Mode
Camera Stabilization – Select On to TIP! When you exit the compensate for unsteady hands. camera, all settings will return to Auto review – If you set Auto review their defaults, except image size to On, it will show you the picture you and image quality.
Page 367: Viewing Your Saved Photos
Face tracking – If you set Face Rotate - Rotate left or right. tracking and take a photo, your camera detects and focuses on human faces automatically. Manual – Set the camera to focus manually. Viewing your saved photos You can access your saved photos from within the camera mode.
Page 368: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Camera mode - Slide up this icon to switch to camera mode.
Page 369: Shooting A Quick Video
Shooting a quick video NOTE: Additional charges may apply when MMS messages are uploaded Open the Camera application and and/or downloaded while roaming. slide the camera mode button down to the Video position. The shutter Touch to edit the name of Rename icon will change to...
Page 370: Watching Your Saved Videos
Video camera White balance – The white balance Reset all the video camera ensures that white areas in your video settings. are realistic. To enable your camera Touch whenever you want to to adjust the white balance correctly, know how this function operates. you may need to determine the This will provide you a quick light conditions.
Page 371: Multimedia
Multimedia Gallery Drag the Album View switch to the right to view the contents You can store any multimedia files on of the album in stacks. your phone’s memory in your Gallery so that you have easy access to all Using SmartShare of your pictures, sounds, videos and games.
Page 372: Music
Multimedia SmartShare is now activated and Music ready to share contents. Your LG-P990 has a built-in music * Let your renderer device (e.g. player that lets you play all your favourite TV) play multimedia contents from tracks. To access the music player, remote content library (e.g.
Page 373: Using The Radio
Only channels scanned Using the radio before you stop will be saved. Your LG-P990 has a built-in FM radio NOTE: You can also manually tune in to so you can tune in to your favourite a station using the displayed wheel.
Page 374: Transferring Files Using Usb Mass Storage Devices
To transfer files using USB devices: Connect your phone to the PC using the USB cable. Connect the LG-P990 to a PC using Touch and drag down the status bar a USB cable. • on the home screen. Select USB If you have not installed LG Android connected >...
Page 375: How To Move Contacts From Your Old Phone To Your Current Phone
Sending pictures: Run the Gallery • Download PC Sync for Android at application and select Picture > www.lg.com and install it on your Menu. Click Share and select PC. Run the program and connect Bluetooth > Check If Bluetooth your Android mobile phone to the is turned on and select Scan for PC using a USB cable.
Page 376 Multimedia Sending multi-selected contacts: NOTE: If you want to search for this • Run the Contacts application. To phone from other devices, go to select more than one contact touch Settings > Wireless & networks > the Menu key and touch Share. Bluetooth settings.
Page 377: Google Applications
If messaging program. It lets you you install applications and games communicate with other people who from Android Market, they appear in also use Google Talk. the LG-P990 menu. You can check downloaded applications by tapping...
Page 378: Google Search
Google applications Touch the Menu key and tick available Search history – Tick to use options as below: All friends, Add suggestions from web-based Google friend, Search, Sign out, Settings search history, from your Google and so on. account. Manage search history – Google Search Opens browser with a web-based Touch the Menu key, then touch...
Page 379: Utilities
Utilities Setting your alarm For more complex calculations, touch Menu, then choose sin, cos, On the home screen, touch the tan, log, and so on. Applications tab and select Alarm/Clock. Adding an event to your If you want to add a new alarm, calendar touch Add alarm.
Page 380: Home Time Zone
Utilities Touch Done to save the event in Voice recorder the calendar. A coloured square in Use the voice recorder to record voice the calendar will mark all days that memos or other audio files. have saved events. An alarm will sound at the event start time to Recording a sound or voice help you stay organised.
Page 381: The Web
The Web Browser Forward: Go forward to the page Browser gives you a fast, full-colour you connected to after the current world of games, music, news, sports, page. The Back key takes you to entertainment and much more, right on the previous page.
Page 382: Wireless & Networks
MAC filters, Wireless & networks you may need to enter the MAC Here you can manage Wi-Fi and address of your LG-P990 into the Bluetooth. You can also set mobile router. networks, airplane mode. You can find the MAC address Airplane mode –...
Page 383: Sound
Tethering & portable hotspot – videos, and any alarms you have set (You must silence media and alarms in their You can configure the settings of USB own applications). tethering and portable Wi-Fi hotspot. Vibrate – Allows you to set your VPN settings –...
Page 384: Gesture
Settings Screen lock sounds – Allows you to Gesture set your phone to play a sound when Adjust the gesture settings for home locking and unlocking the screen. screen, alarm, gallery, music, and Haptic feedback – Allows you to set video player.
Page 385: Applications
< Credential storage > TIP! To lock your screen by using Use secure credentials – Tick to the Pattern Lock allow applications to access your The first time you do this, a phone’s encrypted store of secure short tutorial about creating an certificates, related passwords and other unlock pattern appears.
Page 386: Accounts & Sync
Settings Accounts & sync WARNING <General sync settings > To protect your phone and personal Background data – Permits data, only download applications applications to synchronise data in the from trusted sources, such as background, whether or not you are Android Market.
Page 387: Sd Card & Phone Storage
Resetting the phone does not erase < Internal SD card > any system software updates you Checks total space and available space. have downloaded or any files on your Touch Unmount Internal SD card for microSD card, such as music or photos. safe removal.
Page 388 Settings SafeSearch: Opens a dialog where place of speech synthesiser settings • you can set whether you want available in other applications. Google SafeSearch filter to block Default Engine: Opens a dialog • some results. where you can set the text-to- Block offensive words: When speech application you want to use, •...
Page 389: Accessibility
Accessibility If you phone data is not displayed • properly on the device due to a Use the Accessibility settings to sync issue, you need to change the configure any accessibility plug-ins you resolution of your phone. (You need have installed on your phone. to reboot your phone to reflect the NOTE: Requires additional plug-ins to new HDMI resolution.)
Page 390: Turn On Wi-Fi
Settings Turn on Wi-Fi The LG-P990 supports WEP, • WPA/WPA2 PSK, WPA/WPA2 From the home screen, open the Enterprise and 802.1x Dynamic notification drawer and touch WEP. security. If your Wi-Fi service Or, touch Application > Settings provider or network administrator >...
Page 391: Usb Tethering & Portable Wi-Fi Hotspot Settings
Choose options that you want to Icon Description adjust. USB tethering – Check to share USB tethering is active your phone’s mobile network data connection with your computer, via a Portable Wi-Fi hotspot is USB connection. active Portable Wi-Fi hotspot – Check to share your phone’s mobile network Both USB tethering and data connection as a portable Wi-Fi...
Page 392: Usb Tethering And Data Sharing
Settings about which operating systems support to the status bar and notifications USB tethering and how to configure drawer. them, visit http://www.android. Un-tick USB tethering to stop com/tether. sharing your data connection. Or just disconnect the USB cable. USB tethering and data sharing To share your phone’s data You can’t share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi...
Page 393: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot
Un-tick Portable Wi-Fi hotspot to You can also touch the Security • menu to configure the network with stop sharing your data connection Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) via Wi-Fi. security, with a preshared key (PSK). To rename or secure your If you touch the WPA2 PSK security •...
Page 394: How To Use On-Screen Phone
Settings How to use On-Screen Phone Mouse control: allows you to control • your mobile phone by using the On-Screen Phone allows you to view mouse to click and drag on your your mobile phone screen from a PC PC screen. via a USB or Bluetooth connection.
Page 395: How To Install On-Screen Phone On Your Pc
Support > Download LG Mobile Settings > Wireless & networks Support Tool to PC. If you download > Bluetooth settings. Turn on LG PC Suite IV, the On-Screen Phone Bluetooth and tick Discoverable. program will also be downloaded on If you have previously connected your PC.
Page 396: To Check The Phone To Pc Connection
Settings Select "LG-P990" from the device To disconnect your phone from list and click "Next". You can your PC rename the device if you wish. Click in the top left of the On- Enter the PIN code (e.g. "0000") Screen Phone window. Or, drag down and click "Next".
Page 397 This feature is only available if and LG makes the newer version of the firmware available for your device. when LG makes the newer version of the firmware available for your First, you can check the software device. version on your mobile phone: Settings >...
Page 398: Copyrights And Trademarks
Copyrights and trademarks Rights to all technologies and products • that comprise this device are the ® ® Contains Adobe Flash Player or property of their respective owners: ® Adobe AIR technology under license Bluetooth ® is a registered trademark •...
Page 399 May play video up to 1920x1080. ® ® DivX , DivX Certified associated logos are trademarks of DivX Inc. and are used under license. Notice! Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, please visit http://opensource.lge.com/ All referred license terms, disclaimers and notices are...
Page 400: Accessories
Accessories These accessories are available for use with the LG-P990. (Items described below may be optional.) Charger Data cable Connect your LG-P990 and Battery User Guide Learn more about your LG- P990. Stereo HDMI cable headset NOTE: Always use genuine LG accessories.
Page 401: Technical Data
Technical data Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C...
Page 402: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible Corrective Measures There is no SIM card Make sure that the SIM card is SIM error in the phone or it is...
Page 403 Charging error No voltage Plug into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Number not The Fixed Dial Number Check settings. permitted...
Page 404 Troubleshooting Message Possible causes Possible Corrective Measures Impossible to Delete some existing messages in receive/ send Memory Full the phone. SMS & Picture Unsupported file Check the file format that can be Files not open format supported SD Card not FAT 16 file system Check SD card file system via card working...

LG P990 Guide De L'utilisateur

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG P990

Sommaire des Matières pour LG P990