LG P925g Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P925g
  6. Mode d'emploi
LG P925g Mode D'emploi

LG P925g Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour P925g:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
FRANÇAIS
User Guide
LG-P925g
www.lg.com
P/N : MFL67306401 (1.1)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG P925g

Sommaire des Matières pour LG P925g

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS User Guide LG-P925g www.lg.com P/N : MFL67306401 (1.1)
  • Page 3 Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 4 Congratulations on your purchase of the advanced and compact LG-P925g phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Important notice ......6 Adjusting call volume ....32 Making a second call ....32 Getting to know your phone ..15 Viewing your call logs ....32 Installing the SIM card Call settings .......32 and battery ........17 Contacts ........34 Charging your phone ....18 Searching for a contact ....34 Installing the memory card ..18 Adding a new contact ....34...
  • Page 6 Contents Multimedia ........ 56 Removing accounts from your phone ........42 Gallery ........56 What’s New .......42 Music ........57 Playing a song ......57 Photos and videos ..... 43 Using SmartShare ......57 Getting to know the viewfinder Transferring files using USB (Camera)........43 mass storage devices ....60 Taking a quick snap ....44 How to save music/video files Once you’ve taken the photo ..44...
  • Page 7 ......87 How to use On-Screen Phone ..88 LG SmartWorld ......75 On-Screen Phone icons ....88 How to Get to LG SmartWorld On-Screen Phone features ..89 from Your Phone ......75 How to install On-Screen Phone How to use LG SmartWorld ..75 on your PC .........90...

  • Page 8: Important Notice

    Important notice Please check this section to see if WARNING any problems you have had with your If you delete your data stored phone are described, before taking on the internal SD card of your the phone in for servicing or calling a phone, you cannot restore it using service representative.
  • Page 9 Some applications you have power. The body of the screen • downloaded may reduce your lists the applications or services battery’s life. using battery power, from highest consumption to least. To check the battery charge level: On the home screen, touch the 3.
  • Page 10 Important notice screen. WARNING Caution: Create a Gmail account To protect your phone and first, before setting an unlock pattern. personal data, only download applications from trusted WARNING sources such as Android Market. If some applications Precautions to take when are incorrectly installed on your using Pattern Lock phone, your phone may not...
  • Page 11 Turn off Wi-Fi when you're not using + Power key for over ten seconds. it to extend the life of your battery. When screen shows LG logo, release power key. To turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi network: After screen shows hard reset screen, release other keys.
  • Page 12 Important notice Touch a network to connect to it. resources unnecessarily. To stop using an application: If the network is open, you are • prompted to confirm you want On the home screen, touch the to connect to that network by Applications tab and select touching Connect.
  • Page 13 8. Installing the LG PC LG PC SUITE suite on your PC The LG PC Suite IV is a To synchronize your phone with your programme that helps you PC via a USB cable, you need to connect your mobile phone...
  • Page 14 - Java Applications Turn on USB storage from the For more information, please Notification Drawer menu. You will refer to the LG PC Suite get a notification after the USB is IV user guide. This can be connected. found in the Help menu after When the phone is connected as installing LG PC Suite IV.
  • Page 15 open the notification drawer and WARNING touch Turn off USB storage. Do not insert or remove the During this time, you can’t access microSD card when the phone the microSD card from your phone, is on. This might damage the so you can’t use applications that microSD card as well as your rely on the microSD card such as...
  • Page 16 12. Hold your phone upright Please hold your phone straight and level, like a normal phone. The LG- P925g has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this will impair performance.
  • Page 17 TIP! Touch the Menu key whenever you want to see the options available for the current application. TIP! In case the LG-P925g displays an error message when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on again after 5...

  • Page 18: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Stereo earphone Power/Lock key connector Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume. - When playing music: control volume at any time. Charger, micro USB cable connector HDMI 3D key - Access 3D Space directly by holding this key down.

  • Page 19: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure the gold and battery contact area on the card is facing Before you can start using your new downwards. phone, it has to be set up. To insert the SIM card and battery: To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand.

  • Page 20: Charging Your Phone

    To insert a memory card: The charger connector is on the top left side of your LG-P925g. Insert the Turn off your phone before charger and plug it into an electrical inserting or removing the memory socket.

  • Page 21: Formatting The Memory Card

    Formatting the memory Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact card area is facing downwards. Your memory card may already be formatted. If not, you must format it before you can use it. NOTE: All files on your memory card are deleted when it is formatted.
  • Page 22 Getting to know your phone If your memory card is TIP! already Unmounted but NOT removed from phone, you can use the following steps to format it. Touch Applications > Settings > SD card & phone storage > Format SD Card. Do not insert or WARNING remove the memory card while...

  • Page 23: Your Home Screen

    Your Home screen Touch-screen tips Here are some tips on navigating around your phone. Touch - To Touch and hold - To open an choose a menu/ option or open options menu or an application, grab an object touch it. you want to move, touch and hold it.
  • Page 24 Your Home screen Pinch and stretch NOTE: - To zoom out To select an item, touch the centre • on content while of the icon. centring the image Do not to press too hard: the • between the finger touch screen is sensitive enough tips, pinch on the to pick up a light, steady touch.

  • Page 25: Lock Your Phone

    Lock your phone appear. Touch and slide up the lock screen to unlock your home When you are not using your LG- screen. The last screen you viewed P925g, press the Power key to will open. lock it. This helps avoid accidental...

  • Page 26: Adding Widgets To Your Home Screen

    Your Home screen In the Edit Mode menu, touch access the messaging menu. You can create a new message here. the type of item you want to add. For example, select Folders Touch the Applications icon to from the list and tap it. Select view all the installed applications.

  • Page 27: Getting Back To A Recently Used Application

    NOTE: You cannot delete pre- loaded applications. (You can only remove their icons from the screen.) Getting back to a recently used application Touch and hold the Home key Alternatively, on the home screen . The screen will give a pop touch the Menu key up with icons for applications you select Notifications.
  • Page 28 Your Home screen Icon Description [Status bar] Alarm is set New voicemail Icon Description Ringer is silenced No SIM card Vibrate mode No signal Airplane mode Battery fully charged Connected to a Wi-Fi network Battery is charging Data in and out Wired headset Call in progress Phone is connected to PC via...

  • Page 29: On-Screen Keyboard

    On-screen keyboard Icon Description You can enter text using the on- Download finished screen keyboard. The on-screen keyboard appears automatically New email on the screen when you need to New Gmail enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field New Google Talk message where you want to enter text.

  • Page 30: Entering Accented Letters

    Your Home screen Tap to hide the on-screen keyboard. Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. á). For example, to input "á", touch and hold the "a"...

  • Page 31: Google Account Set-Up

    Google Account Set-up The first time you open a Google with Google servers and check application on your phone, you will username availability. be required to sign in with your Enter and re-enter your existing Google account. If you do password.
  • Page 32 Google Account Set-up Market, download applications If you have an enterprise account • from Android Market, back up your through your company or another settings to Google servers and use organization, your IT department other Google services on your phone. may have special instructions on how to sign into that account.

  • Page 33: Calls/Contacts

    Calls/Contacts Making a voice call Answering and rejecting a call Touch to open the keypad. Enter the number on the keypad. Place your phone screen TIP! To delete a digit, touch the Clear down or press the volume (side) icon key to mute the sound of an Touch the Call icon to make...

  • Page 34: Adjusting Call Volume

    Calls/Contacts Viewing your call logs reply to a message during a meeting. On the home screen, touch Adjusting call volume choose the Call log tab. To adjust the in-call volume during a View a complete list of all dialled, call, use the volume up & down key received and missed calls.
  • Page 35 < Fixed Dialling Numbers > Forward calls when Busy, Unanswered and Unreachable. Select Fixed Dialling Numbers to turn Additional settings – This lets you on and compile a list of numbers that can be called from your phone. You’ll change the following settings: need your PIN 2 code, available from Caller ID: Choose whether to display •...

  • Page 36: Contacts

    Calls/Contacts Contacts Touch a text field to open the touch keyboard and enter a new contact’s You can add contacts on your phone name. and synchronize them with your Touch a contact information category Google account contacts or those in and enter your contact's details.
  • Page 37 the contact’s name. The star will turn grey and the contact will be removed from favourites.

  • Page 38: Messaging/Email

    Messaging/Email Messaging The message screen opens, with your message after your name. Your LG-P925g combines SMS and Responses will appear on the MMS into one intuitive, easy-to-use screen. As you view and send menu. additional messages, a message Sending a message thread will be created.

  • Page 39: Changing Your Message Settings

    Changing your message application, a setup wizard opens to help you add an E-mail account. settings Your LG-P925g message settings Microsoft Exchange are pre-defined, so you can send E-mail Account messages immediately. You can change these settings based on your Email address –...

  • Page 40: The Accounts Screen

    Messaging/Email will appear and you will need to tap Done. enter “name”. The account will now The account will now appear in the appear in the list of accounts in your list of accounts in your E-mail folder. E-mail folder. The Accounts Screen POP3 / IMAP4 –...

  • Page 41: Composing And Sending E-Mail

    messages sent to all accounts in addresses. your Combined Inbox. Enter the text of the message. Tap Attach to attach the file you Tap the Applications Key > • want to send with your message. E-mail > Combined Inbox (On Tap Send.

  • Page 42: Working With Account Folders

    Messaging/Email If an e-mail account is already NOTE The messages sent using set up, the wizard is not activated an Exchange account will not be automatically. stored to the phone; they will be In this case, tap the Menu Key > stored on the Exchange server itself.

  • Page 43: Social Networking

    Choose the social networking networking and manage your micro- client application you want to use blog in on-line communities. You can from Facebook for LG, Twitter for update your current status, upload LG and MySpace for LG. photos and view your friends’ status Enter your community email updates.

  • Page 44: Removing Accounts From Your Phone

    SNS services you an Unread message, Voice mail, want to upload from Facebook Email in priority order. Notifications for LG, Twitter for LG and over a certain period of time are MySpace for LG. shown. Choose Applications > What’s...

  • Page 45: Photos And Videos

    Photos and videos Getting to know the viewfinder (Camera) Zoom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Switch camera - You can move to the internal camera from the external one. Transition between 2D - 3D modes - Touch to switch photo shoot mode between 2D and 3D.

  • Page 46: Taking A Quick Snap

    Photos and videos Taking a quick snap Once you’ve taken the photo Open the Camera application. Holding the phone, point the lens Your captured photo will appear on towards the subject you want to the screen. photograph. Touch to share it via Share Share Touch the shutter icon >...

  • Page 47: Using The Advanced Settings (Camera)

    Colour effect – Choose a Touch to take another photo colour tone for your new photo. immediately. Choose between None, Sepia, Touch to view the last photo Black&white, Negative, Vivid and you took. Solarize. Using the advanced Timer – The self-timer allows you to settings (Camera) set a delay before a picture is taken after pressing the shutter.

  • Page 48: Viewing Your Saved Photos

    Photos and videos tag them with the location. If you The settings menu TIP! upload tagged pictures to a blog that is superimposed over the supports geotagging, you can see viewfinder, so when you change the pictures displayed on a map. image colour or quality features you will see the image preview This function is only...
  • Page 49 Details - Find out more information about the content. Set as - Set as contact icon or wallpaper. Crop - Crop your photo. Move your finger across the screen to select an area. Rotate - Rotate left or Rotate right. Edit - Touch to edit the image using various tools.

  • Page 50: Getting To Know The Viewfinder (Video Camera)

    Photos and videos Getting to know the viewfinder (Video camera) Zoom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Switch camera - You can move to the internal camera from the external one. Transition between 2D - 3D modes - Touch to switch photo shoot mode between 2D and 3D.

  • Page 51: Shooting A Quick Video

    Shooting a quick video After shooting a video Open the Camera application A still image representing your video and slide the camera mode will appear on the screen. button down to the Video Touch to play the video. Play position. The shutter icon will Touch to share your video Share...

  • Page 52: Using Advanced Settings (Video Camera)

    Photos and videos Using advanced Colour effect – Choose a colour tone to use for your new view. settings (Video camera) Choose between None, Sepia, Using the viewfinder, touch Black&white, Negative, Vivid and open all the advanced options. Solarize. Adjust the video camera settings by Video quality –...

  • Page 53: Watching Your Saved Videos

    Watching your saved Switch camera - You can move to the internal camera from the external one. videos 3D focus- You can manually fine-tune In the viewfinder, touch 3D focus by adjusting the amount of the lower right-hand corner. overlapping with a bar that appears at Your gallery will appear on the the bottom.
  • Page 54 Photos and videos Open the Camera application. 3D focus - You can manually fine-tune 3D focus by adjusting the amount of Touch the 3D button on the overlapping with a bar that appears viewfinder. at the bottom. Before starting to take Holding the phone, point the lens a 3D video, you can use this function.
  • Page 55 NOTE Open the Camera application and slide the camera mode button 3D camera mode is only allowed • down to the Video position. The in landscape view. shutter icon will change Keep the distance between the • camera and the object more than The video camera viewfinder will 0.5m.

  • Page 56: 3D Space

    3D Space Press and hold the 3D key on the To enjoy the 3D effect, the content • right side of the phone to access needs to be set in the right 3D 3D Space. It will show you 3D format.

  • Page 57: 3D Guide

    3D Guide The 3D Guide contain instructions that makes 3D content easier to use with this phone. It will advise you how to create 3D pictures, connect to 3D TV via HDMI, view 3D content and share them.

  • Page 58: Multimedia

    Multimedia Gallery wallpaper. Crop - Crop your photo. Move You can also save your files to your finger across the screen to an external memory card. The select an area. advantage of using a memory card is that you can free up memory Rotate - Rotate left or right.

  • Page 59: Music

    Music It will display Play, Add to playlist, Use as Ringtone, Delete, Share, Your LG-P925g has a built-in player Search, Details as options. that lets you play all your favourite music. To access the music player, NOTE: Music file copyright may...
  • Page 60 Multimedia To turn SmartShare on and allow To share contents from remote sharing contents content library to other devices Touch Application tab Let your renderer device (e.g. TV) select SmartShare. play multimedia contents from your remote content library (e.g. PC) Press the Menu key and select Settings.
  • Page 61 device is properly configured. renderer device list. Your device might not be able to play some While browsing your pictures contents or videos using the Gallery application, touch and hold to To download contents from remote content library select files. Then you will be able to select multiple files to be Touch Application tab shared.

  • Page 62: Transferring Files Using Usb Mass Storage Devices

    If you haven't installed LG Android devices: • Platform Driver on your PC, you Connect the LG-P925g to a PC will need to set it manually. For using a USB cable. more information, refer to Page 59 If you haven't installed LG Android...

  • Page 63: How To Move Contacts From Your Old Phone To Your Current Phone

    If the fields in the imported CSV file are different from the ones in LG PC Suite for Android, you need to map the fields. After mapping the fields, click OK. The contacts will then be added in LG PC Suite for Android.

  • Page 64: How To Send Data From Your Phone Via Bluetooth

    Multimedia connection using the USB cable to. Touch the Menu and select Share > Bluetooth > Check if is detected by LG PC Suite for Bluetooth is turned on and select Android, click "Sync" or "Sync contacts" to synchronise the Scan for devices >...

  • Page 65: Hdmi

    viewer/video player is visible on your Its Bluetooth version TIP! phone screen. You can also play 3D is 2.1+EDR and certified by content on a 3D TV or 3D monitor. Bluetooth SIG. It is compatible with other Bluetooth SIG Note: It may take time to play certified devices.
  • Page 66 Multimedia playback/camera preview may not display on TV or monitor. If your phone data is not displayed properly on the device due to a sync issue, you need to change the resolution of your phone. (On the Home screen, tap on the Menu key, and then tap Settings >...

  • Page 67: Utilities

    Utilities Setting your alarm NOTE: As a standard unit of angle measure, only radian is supported On the home screen, touch the by this calculator. Applications tab and select Alarm/Clock. Adding an event to your If you want to add a new alarm, calendar touch New alarm.

  • Page 68: Recording A Sound Or Voice

    Utilities Notice: Available recording time If you want to repeat the may differ from the real time. alarm, set Repetition and set Reminders if necessary. Sending the voice Touch Save to save the event in recording the calendar. A coloured square Once you have finished recording, in the calendar will mark all days you can send the audio clip by...
  • Page 69 Create a New Document View and edit a document on your device From the Home screen, tap the Applications Key > Polaris From the Home screen, tap the Office. Applications Key > Polaris Office. Register your name and email address on the User Registration Tap My Folders for folders and page.
  • Page 70 Utilities To change the zoom level, tap the corresponding tool options will be • Menu Key > Zoom, then tap the displayed in a pop-up balloon for zoom level you want or simply you to tap and use. pinch-to zoom to achieve the To hide the tool options pop-up zoom level you want.

  • Page 71: Home Time Zone

    Home Time Zone transformed to 3D in real time when you simply press 3D hot key on the You can set the option Use home right-hand side of the phone. time zone & select Home time Touch the Applications tab,then zone from the list.
  • Page 72 Utilities Applications tab. You can share the file you have edited with your friends via Touch Video editor. When you Bluetooth, Email, Facebook, have no project going on, only Gmail, Messaging and Youtube. New and Help is available. Tap the Menu key to see the Help. Touch New and select Add to add videos, images or Music you’d like to insert.

  • Page 73: The Web

    The Web Browser Using options Touch the Menu key to view options. Browser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sports, Read it later: Added in Read entertainment and much more, right it later. on your mobile phone - Wherever Share page: Send the web you are and whatever you’re into.
  • Page 74 The Web An RSS document, called a feed, More web feed or channel, contains • Home page: Move to Home either a summary of content from page. an associated website or its full • Set home page: Set the current text.

  • Page 75: Google Applications

    Gmail email and calendar in your on your phone is automatically Google account will automatically synchronised with your Google synchronise with your LG-P925g. account on the web. The inbox conversations list will be your default Maps Gmail view.

  • Page 76: Talk

    Google applications Talk Google Talk is Google’s instant messaging programme. It lets you communicate with other people who use Google Talk. Touch the Menu key and select the available options as below: All friends, Add friend, Search, Sign out, Settings, etc. Google Search Google Mobile Web Search allows you to search for websites.

  • Page 77: Lg Smartworld

    What if there is no of exciting content - games, icon? applications, wallpaper and ringtones Using a mobile Web browser, - giving LG phone users the access LG SmartWorld chance to enjoy richer “Mobile Life” (www.lgworld.com) and experiences. select your country.
  • Page 78 Try other useful functions as well. • (Content Detail screen) Wish List: Save the content • you're interested in Share: Share content • information through E-mail, Facebook, Twitter and SMS. NOTE: LG SmartWorld may not be available in all carriers or countries.

  • Page 79: Settings

    Settings Bluetooth settings – Set device On the home screen, touch the Application tab then scroll and name & discoverable mode, scan touch Settings. for other devices. Alternatively, check a list of Bluetooth devices Wireless & Networks you’ve previously configured plus those detected when the phone last Here, you can manage Wi-Fi and scanned for Bluetooth devices.

  • Page 80: Sound

    Settings Phone password (the default volume for ringtones, media and password is "0000"). On-Screen alarms. If you un-select the option Phone allows you to view your to use the same volume for calls mobile phone screen from a PC via and notifications, you can set the a USB or Bluetooth connection.

  • Page 81: Display

    < 3D settings > when locking and unlocking the screen. Warning popup – It will display a Haptic feedback – Allows you to set warning popup whenever you start a your phone to vibrate briefly when 3D games unless you select the tick you touch the soft keys and carry out box ‘Do not show again’.

  • Page 82: Location & Security

    Settings Location & security TIP! To lock your screen by using the Pattern Lock < My Location > The first time you do this, a Use wireless networks – If you short tutorial about creating select Use wireless networks, an unlock pattern appears. your phone will determine your You will be prompted to draw approximate location using Wi-Fi and...
  • Page 83 < Credential storage > get from websites, email or other locations than Android Market. Use secure credentials – Select to allow applications to access your WARNING phone’s encrypted store of secure Depending on the applications certificates, related passwords and you install, the mobile phone other credentials.

  • Page 84: Applications

    Settings Storage use – View storage used by of social network service. applications. < Manage accounts > Battery use – See what has been List of all Google accounts and using the battery. other accounts you’ve added to your Development – Allows you to set phone.

  • Page 85: Sd Card & Phone Storage

    Language & keyboard when you first started Android. Use the Language & keyboard SD card & phone storage settings to select the language and <USB connection mode > region for the text on your phone Mass Storage only - If you select and for configuring the on-screen this option, USB connection mode is keyboard, including words you’ve...
  • Page 86 Settings Default engine: Opens a dialogue consider offensive, when you enter • text by speaking. When selected, box where you can set the text- Google voice recognition replaces to-speech application you want those words in transcriptions with to use, if you have more than one a place holder comprised of hash installed.

  • Page 87: Accessibility

    settings. You can enjoy wireless internet with Wi-Fi, without incurring extra Accessibility charges. Use the Accessibility settings to Turn on Wi-Fi configure any accessibility plug-ins you have installed on your phone. From the home screen, open the notification drawer and touch NOTE: Requires additional plug-ins to become available.

  • Page 88: Sharing Your Phone's Mobile Data Connection

    3G network automatically, notification in the notifications and additional charges may be drawer. applied.) Icon Description The LG-P925g supports WEP, • WPA/WPA2-PSK and 802.1x EAP Portable Wi-Fi hotspot is Security (Some EAP methods do active not support). If your Wi-Fi service...

  • Page 89: To Share Your Phone's Data Connection As A Portable Wi-Fi Hotspot

    Portable Wi-Fi hotspot – Select to and notifications drawer. share your phone’s mobile network When Portable Wi-Fi hotspot • data connection as a portable Wi-Fi is selected, you can change its hotspot. network name or make it secure. Help – Opens a dialogue box with Un-select Portable Wi-Fi information about portable Wi-Fi hotspot to stop sharing your data...

  • Page 90: How To Use On-Screen Phone

    Settings You can change the network SSID • ATTENTION! (name) that other computers see If you set the security when scanning for Wi-Fi networks. option as Open, you can You can also touch the Security • not prevent unauthorised menu to configure the network usage of online services by with Wi-Fi Protected Access 2 other people, and additional...

  • Page 91: On-Screen Phone Features

    window (only available with PC): sends a file from your mobile applications that support phone (e.g. photos, videos, music rotation). and Polaris Office files) to your PC. Changes the On-Screen Phone This feature is only applied NOTE: preferences. in Gallery, Music, Video Player and Exits the On-Screen Phone Polaris Office.

  • Page 92: How To Install On-Screen Phone On Your Pc

    Support > Download LG Mobile Networks > On-Screen Phone Support Tool to PC. If you download Settings. LG PC Suite IV, the On-Screen Phone Click "OK" to exit the window. programme will also be downloaded on your PC. You can then install the Go to Settings >...

  • Page 93: To Check The Phone-To-Pc Connection

    "Stop" to stop searching. Click in the top left of the On-Screen Phone window. Select "LG P925g" from the Alternatively, drag down the device list and click "Next". You notification bar at the top of the can rename the device if you home screen and select "On-Screen...

  • Page 94: Sync Your Phone With Your Computer

    You can use the LG PC Suite to service centre. This feature is only sync Outlook contacts and calendar available if and when LG makes...
  • Page 95 > Settings > SD card & phone storage and then disable ‘Mass storage only’ setting. Disconnect your phone from the computer. On your computer, go to pc_suite folder, double-click LGInstaller.exe and follow the onscreen instructions to install LG PC Suite.

  • Page 96: Copyrights And Trademarks

    Copyrights and trademarks DivX Mobile The rights to all technologies and • products that comprise this device are the property of their respective owners: ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a ® Bluetooth is a registered ® digital video format created by •...
  • Page 97 DivX , DivX Certified Wi-Fi and Wi-Fi Protected Access ® ® ® • and associated logos are are registered trademarks of the ® trademarks of DivX, Inc. and are Wi-Fi Alliance. used under licence. Covered by DTS 2.0 Channel • one or more of the following Manufactured under U.S.

  • Page 98: Accessories

    Accessories These Accessories are available for use with the LG-P925g. (Items described below may be optional.) Charger Data cable Connect your LG-P925g and Battery User Guide Learn more about your LG- P925g. Stereo HDMI cable headset NOTE: Always use genuine LG accessories.

  • Page 99: Technical Data

    Technical data Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C...

  • Page 100: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible Corrective Measures There is no SIM card in SIM error the phone, or it is inserted Make sure the SIM card is correctly inserted.
  • Page 101 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger. Only use original LG accessories. Battery defective. Replace battery. Number not The Fixed Dial Number Check settings.
  • Page 102 Troubleshooting Message Possible causes Possible Corrective Measures Remove and re-insert battery. Turn on the phone. If the phone is locked and does not work, press and hold the Power/Lock key for Intermittent software Hang up or freeze 10 seconds to turn it off. Then, press the problem Power/Lock key again for 3 seconds to reboot the phone.

  • Page 103: For Your Safety

    For Your Safety Important Information Always store your phone away from heat. Never store your phone This user guide contains important in settings that may expose it to information on the use and operation temperatures less than 32°F (0°C) of this phone. Please read all the or greater than 104°F (40°C), such information carefully for optimal as outside during extreme weather...
  • Page 104 For Your Safety Turn off your phone in a medical • Do not dispose of your battery facility or at a gas station. Never by fire or with hazardous or place your phone in a microwave flammable materials. oven as this will cause the battery to •...
  • Page 105 • Do not use a hand-held phone • Do not use your phone in high while driving. explosive areas as the phone may generate sparks. • Do not use the phone in areas • where its use is prohibited. (For Do not damage the power cord example: aircraft).
  • Page 106 For Your Safety Memory card information • Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. and care The warranty will not be applied • Always insert/ remove the memory to products provided by other card while the handset power suppliers.
  • Page 107 FCC RF Exposure CAUTION Information Use only the supplied and approved antenna. Use of unauthorized antennas or modifications could WARNING impair call quality, damage the Read this information before phone, void your warranty and/or operating the phone. result in violation of FCC regulations. Do not use the phone with a In August 1996, the Federal damaged antenna.
  • Page 108 For Your Safety FCC Part 15 Class B accessories containing metallic components should not be used. Compliance Body-worn accessories that This device and its accessories cannot maintain 2cm (0.79 inches) comply with part 15 of FCC rules separation distance between the and ICES-003 Class B digital user's body and the back of the apparatus requirements for Industry...
  • Page 109 Battery Disposal Avoid damage to your hearing • Please dispose of your battery properly or bring to your local • Damage to your hearing can wireless carrier for recycling. occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We •...

  • Page 110: Safety Guidelines

    Safety Guidelines TIA Safety Information Those guidelines are consistent with the safety standards previously Provided herein is the complete set by both U.S. and international TIA Safety Information for Wireless standards bodies: Handheld phones. Inclusion of ANSI C95.1 (1992) * the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical NCRP Report 86 (1986)
  • Page 111 Antenna Care Driving Use only the supplied or an approved Check the laws and regulations on replacement antenna. Unauthorized the use of wireless phones in the antennas, modifications, or areas where you drive. Always obey attachments could damage the them. Also, if using your phone while phone and may violate FCC driving, please: regulations.
  • Page 112 Safety Guidelines Pacemakers • If you have any reason to suspect that interference is taking place, The Health Industry Manufacturers turn your phone OFF immediately. Association recommends that a minimum separation of 15.24 cm Hearing Aids be maintained between a handheld Some digital wireless phones may wireless phone and a pacemaker to interfere with some hearing aids.
  • Page 113 Blasting Areas sensitive to external RF energy. To avoid interfering with blasting Vehicles operations, turn your phone OFF RF signals may affect improperly when in a ‘blasting areas or in areas installed or inadequately shielded posted: ‘Turn off two-way radio’. electronic systems in motor vehicles.
  • Page 114 • Use only LG-approved chargers bag or in the air bag deployment specific to your phone model since area. If in-vehicle wireless equipment they are designed to maximize is improperly installed and the air battery life.
  • Page 115 Explosion, Shock, and • Replace the battery when it no longer provides acceptable Fire Hazards performance. The battery can be • Do not put your phone in a place recharged several hundred times subject to excessive dust and keep before replacement. the minimum required distance •...
  • Page 116 If the phone does not The magnetism of the phone may work, take it to an LG Authorized damage the data stored in the Service Centre. magnetic strip.
  • Page 117 FDA Consumer Update backup your important phone numbers. (Ring tones, text The U.S. Food and Drug messages, voice messages, Administration Centre for Devices pictures, and videos could also be and Radiological Health Consumer deleted.) The manufacturer is not Update on Mobile Phones. liable for damage due to the loss of data.
  • Page 118 Safety Guidelines have not found any biological manufacturers of wireless phones effects. Some studies have to notify users of the health hazard suggested that some biological and to repair, replace, or recall effects may occur, but such the phones so that the hazard no findings have not been confirmed longer exists.
  • Page 119 The FDA belongs to an with the Federal Communications interagency working group of Commission (FCC). All phones that the federal agencies that have are sold in the United States must responsibility for different aspects comply with FCC safety guidelines of RF safety to ensure coordinated that limit RF exposure.
  • Page 120 Safety Guidelines with built-in antennas, often 4. What are the results of the research done already? called ‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones. These types of wireless The research done thus far has phones can expose the user produced conflicting results, and to measurable radiofrequency many studies have suffered from energy (RF) because of the short...
  • Page 121 hours per day. These conditions 5. What research is needed to decide whether RF exposure are not similar to the conditions from wireless phones poses a under which people use wireless phones, so we don’t know with health risk? certainty what the results of A combination of laboratory such studies mean for human studies and epidemiological...
  • Page 122 Safety Guidelines may be many, many years. The Project since its inception in 1996. interpretation of epidemiological An influential result of this work studies is hampered by difficulties has been the development of a in measuring actual RF exposure detailed agenda of research needs during day-to-day use of wireless that has driven the establishment phones.
  • Page 123 a broad assessment of additional Electronic Engineering (IEEE) and research needs in the context of the National Council on Radiation the latest research developments Protection and Measurement. around the world. The exposure limit takes into consideration the body’s ability to 7.
  • Page 124 Safety Guidelines for measuring the radiofrequency by the whole body or a small energy (RF) exposure from part of the body. It is measured wireless phones and other in watts/kg (or milliwatts/g) of wireless handsets with the matter. This measurement is used participation and leadership of to determine whether a wireless FDA scientists and engineers.
  • Page 125 conversations by wireless phone exposure to radiofrequency every day, you could place more energy (RF), the measures distance between your body described above would apply to and the source of the RF, since children and teenagers using the exposure level drops off wireless phones.
  • Page 126 Safety Guidelines evidence that any health hazard that cardiac pacemakers and exists. defibrillators are safe from wireless phone EMI. The FDA 11. What about wireless phone has tested hearing aids for interference with medical interference from handheld equipment? wireless phones and helped Radiofrequency energy (RF) from develop a voluntary standard wireless phones can interact...
  • Page 127 10 Driver Safety Tips work to resolve the problem. Your wireless phone gives you the 12. Where can I find additional powerful ability to communicate by information? voice almost anywhere, anytime. An For additional information, important responsibility accompanies please refer to the following the benefits of wireless phones, one resources: FDA web page on that every user must uphold.
  • Page 128 Safety Guidelines 2. When available, use a handsfree snow and ice can be hazardous, device. A number of handsfree but so is heavy traffic. As a driver, wireless phone accessories are your first responsibility is to pay readily available today. Whether attention to the road.
  • Page 129 this simple tip — dial only a few emergency. Remember, it is a free numbers, check the road and your call on your wireless phone! mirrors, then continue. 9. Use your wireless phone to help 7. Do not engage in stressful or others in emergencies.
  • Page 130 Safety Guidelines signal, a minor traffic accident of the U.S. Government. These where no one appears injured or limits are part of comprehensive a vehicle, you know to be stolen, guidelines and establish permitted call roadside assistance or other levels of RF energy for the general special non-emergency wireless population.
  • Page 131 highest certified power level, the (Body-worn measurements differ actual SAR level of the phone while among phones models, depending operating can be well below the upon available accessories and maximum value. Because the phone FCC/IC requirements.) While there is designed to operate at multiple may be differences between SAR power levels to use only the power levels of various phones and at...
  • Page 132 IC Radio Frequency Exposure continue even after you stop Guidelines. viewing and take a break, consult FCC ID: BEJP925 a doctor. IC ID: 2703C-P925G Follow the guidelines provided • 3D Content Viewing with your mobile device regarding viewing distances and angles.
  • Page 133 4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase. 5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.
  • Page 134 5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible. 6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories. 7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use.
  • Page 135 • © LG Electronics, Inc., 2011. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 136 Félicitations pour votre achat du LG-P925g, un téléphone compact et évolué de LG qui vous permettra de profiter pleinement des toutes dernières technologies de communication numérique mobile.
  • Page 137 Sommaire Avertissement important..... 7 Réponse à un appel et rejet d'un appel ........33 Utilisation du téléphone .... 17 Réglage du volume de l'appel ..34 Installation de la carte SIM et Établissement d'un deuxième de la batterie ......19 appel .........34 Chargement de la batterie du Affichage du registre des appels .35 téléphone ........20 Réglages des appels ....35...
  • Page 138 Sommaire Espace 3D ......... 58 Ajout et modification d'un compte de courriel .....44 YouTube 3D .......58 Galerie 3D .........58 Réseautage social ..... 45 Caméra 3D ........58 Ajout d'un compte dans votre Jeux et appl. 3D ......58 téléphone ........45 Guide 3D ........59 Visualisation et mise à...
  • Page 139 Recherche Google ......81 que point d'accès Wi-Fi mobile ...96 LG SmartWorld ......82 Pour renommer votre point Accès à LG SmartWorld à partir d'accès mobile ou régler ses du téléphone ......82 paramètres de sécurité....97 Utilités de l'application LG Utilisation de l'application SmartWorld .......82...
  • Page 140 Sommaire Vérification de la connexion entre le téléphone et l'ordinateur ......101 Pour déconnecter votre téléphone de l'ordinateur ..102 Mise à jour du logiciel du téléphone ........102 Synchronisation de votre téléphone et de votre ordinateur ........103 Droits d'auteur et marques de commerce .......

  • Page 141: Avertissement Important

    Avertissement important Avant d'apporter votre appareil à la sélectionnée. réparation ou de téléphoner au service à la clientèle, veuillez consulter cette AVERTISSEMENT section pour vérifier si la difficulté que Si vous supprimez les données vous éprouvez y est décrite. stockées sur la carte SD interne du téléphone, vous ne pouvez les 1.
  • Page 142 Avertissement important options Wi-Fi, Bluetooth et GPS non Paramètres > À propos du téléphone > Utilisation de la utilisées. batterie. • Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille Le haut de l'écran affiche la durée de l'écran plus court.
  • Page 143 4. Utilisation d'un fonctionne pas correctement. schéma de AVERTISSEMENT déverrouillage Permet de définir un schéma de Si vous installez et utilisez un déverrouillage pour protéger votre système d'exploitation autre que celui qui est fourni par le téléphone. Cette option ouvre une fabricant, le téléphone n'est plus série d'écrans pour vous guider dans couvert par la garantie.
  • Page 144 + Alimentation pendant plus de déverrouillage, code PIN ou de dix secondes. Lorsque le logo mot de passe : LG s’affiche à l’écran, relâchez la touche d’alimentation. Si vous avez essayé d'accéder à votre compte Google sur le téléphone Lorsque l’écran de réinitialisation à...
  • Page 145 procéder à la réinitialisation à lorsque vous ne l'utilisez pas, afin froid, qui prend plus d’une minute, d'augmenter la durée de charge de puis sélectionnez Redémarrer le votre batterie. système maintenant. Pour activer la connexion Wi-Fi et Mise en garde: si vous effectuez se connecter à...
  • Page 146 Avertissement important demande d'entrer un mot de inactives ne consomment pas de passe ou d'autres informations de ressources inutilement. sécurité. (Demandez les détails à Pour cesser l'utilisation d'une votre administrateur réseau.) application : La barre d'état affiche les icônes À l'écran d'accueil, touchez l'onglet indiquant l'état de la connexion Applications et sélectionnez Wi-Fi.
  • Page 147 LG PC Suite dans l'ordinateur. les fonctions du mobile sur un Vous pouvez télécharger ce logiciel ordinateur. du site Web de LG à l'adresse www. Fonctions principales de lg.com. Rendez-vous sur le site LG PC Suite IV http://www.lg.com et sélectionnez •...
  • Page 148 Pour en savoir davantage, Touchez Activer le périphérique reportez-vous au guide de de stockage USB dans le menu l'utilisateur de LG PC Suite IV. Ruban de notification. Vous Il se trouve dans le menu recevrez une notification indiquant d'aide après l'installation de LG PC Suite IV.
  • Page 149 LG PC Suite IV, les pilotes et touchez Éteindre le USB et Bluetooth ne sont pas périphérique de stockage USB. automatiquement supprimés. Ils Appuyez sur Éteindre dans la doivent donc l'être manuellement. boîte de dialogue affichée. CONSEIL! Pour réutiliser la carte AVERTISSEMENT microSD sur le téléphone, vous...
  • Page 150 à la clientèle. 12. Orientation du téléphone Tenez le téléphone bien droit, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P925g est doté d'une antenne interne. Assurez-vous de ne pas égratigner ou endommager l'arrière du téléphone, car cela pourrait réduire le rendement de l'appareil.
  • Page 151 CONSEIL! Chaque fois que vous voulez voir les options disponibles pour l'application en cours, touchez Menu. CONSEIL! Si le LG-P925g affiche un message d'erreur lors de son utilisation ou si vous ne pouvez pas l'allumer, retirez la batterie, remettez-la en place, puis allumez le téléphone de...

  • Page 152: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Connecteur d'écouteur Touche de mise stéréo en marche/ verrouillage Touches de volume - À l'écran d'accueil : commande du volume de la sonnerie. - En cours d'appel : commande du volume de l'écouteur. - En cours de lecture de musique : commande du volume. Chargeur, raccord de câble micro USB HDMI Touche 3D...

  • Page 153: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la Glissez la carte SIM dans son logement. Assurez-vous que carte SIM et de la les contacts or de la carte sont batterie tournés vers le bas. Vous devez préparer le téléphone pour une première utilisation. Insertion de la carte SIM et de la batterie : Pour retirer le couvercle arrière, tenez fermement le téléphone...

  • Page 154: Chargement De La Batterie Du Téléphone

    Pour insérer une carte mémoire : La prise du chargeur se trouve sur le dessus du LG-P925g. Insérez le Éteignez l'appareil avant d'insérer câble du chargeur et connectez-le ou de retirer une carte mémoire.

  • Page 155: Formatage De La Carte Mémoire

    Formatage de la carte Insérez la carte mémoire dans son logement. Assurez-vous que mémoire la zone des contacts or de la Votre carte mémoire pourrait être carte est tournée vers le bas. déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de l'utiliser.
  • Page 156 Utilisation du téléphone contenait des fichiers, la structure des dossiers peut être différente à la suite du formatage, étant donné que tous les fichiers sont supprimés. Si votre carte mémoire CONSEIL! est désinstallée mais PAS retirée du téléphone vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour la formater.

  • Page 157: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils relatifs à l'écran tactile Voici quelques conseils de navigation dans le téléphone. Toucher – pour Maintenir le doigt sur – pour choisir un menu ou une option ouvrir un menu ou pour ouvrir d'options ou pour une application, sélectionner et il suffit d'y...
  • Page 158 Votre écran d'accueil Pincer et étirer - REMARQUE : pour faire un zoom • Pour sélectionner un élément, avant sur le contenu touchez le centre de son icône. tout en centrant • N'appuyez pas trop fortement l'image entre vos sur l'écran puisque celui-ci est doigts, pincez sur suffisamment sensible pour l'écran en appuyant...

  • Page 159: Verrouillage Du Téléphone

    Pour réactiver le téléphone, appuyez sur la touche de mise en Lorsque vous n'utilisez pas le LG- marche. Votre écran de verrouillage P925g, appuyez sur la touche de s'affichera. Touchez l'écran de mise en marche pour le verrouiller. verrouillage et faites-le glisser vers Cela permet d'éviter les pressions...

  • Page 160: Ajout De Gadgets Sur L'écran D'accueil

    Votre écran d'accueil fonctions les plus utilisées à l'aide dossiers. Pour rendre l'utilisation d'un simple toucher. du téléphone encore plus pratique, ajoutez vos gadgets favoris sur Touchez l'icône Téléphone pour l'écran d'accueil. afficher le clavier de composition et Pour ajouter une icône à l'écran faire un appel.

  • Page 161: Retour À Une Application Utilisée Récemment

    Retour à une application voulu sur le volet de droite, puis retirez votre doigt de l'écran. utilisée récemment Maintenez votre doigt sur la ASTUCE! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, touche Accueil . L'écran dans le menu Applications, affiche une fenêtre contextuelle appuyez et maintenez la pression contenant les icônes des...

  • Page 162: Contenu De La Barre D'état

    Votre écran d'accueil [Barre d'état] Icône Description Aucune carte SIM Aucun signal À l'écran d'accueil, appuyez sur la Mode Avion touche Menu , puis sélectionnez Notifications. Vous pouvez y Connecté à un réseau Wi-Fi consulter et gérer les connexions Wi- Casque d'écoute à...
  • Page 163 Icône Description Icône Description Synchronisation des données Réveil activé en cours Nouveau message vocal Téléchargement terminé Son de la sonnerie coupée Nouveau courriel Mode vibration Nouveau courriel Gmail Batterie entièrement chargée Nouveau message Google Talk Chargement en cours Réception et envoi de Nouveau message données Chanson en cours...

  • Page 164: Clavier À L'écran

    Votre écran d'accueil Clavier à l'écran Tapez pour insérer une nouvelle ligne dans le champ de Vous pouvez entrer du texte à l'aide message. du clavier à l'écran. Le clavier à l'écran s'affiche automatiquement Tapez pour supprimer le lorsque vous avez besoin d'entrer du caractère précédent.

  • Page 165: Configuration De Compte Google

    Configuration de compte Google La première fois que vous ouvrez Lorsque vous avez saisi vos nom l'application Google sur votre et nom d'utilisateur, appuyez téléphone, vous devrez vous sur Suivant. Le téléphone connecter à votre compte Google communique avec les serveurs existant.
  • Page 166 Configuration de compte Google téléphone sera automatiquement événements à l'agenda et autre synchronisé avec votre compte information provenant de ces Google sur le Web. (Cela applications et services sur le dépend de vos paramètres de Web sont synchronisés avec synchronisation.) votre téléphone.

  • Page 167: Appels Et Contacts

    Appels et contacts Établissement d'un Appel d'un contact appel vocal Touchez pour ouvrir la liste Appuyez sur pour ouvrir le de contacts. clavier. Faites défiler la liste de contacts Entrez le numéro sur le clavier. ou entrez les premières lettres Pour effacer un chiffre, touchez du nom du contact désiré...

  • Page 168: Réglage Du Volume De L'appel

    Appels et contacts Établissement d'un Si l'écran est verrouillé : deuxième appel Lorsque le téléphone sonne, glissez- déposez l'icône Refuser vers la En cours d'appel, touchez Clavier gauche pour refuser l'appel entrant. et composez le second numéro. Vous pouvez également Si l'écran est déverrouillé...

  • Page 169: Affichage Du Registre Des Appels

    Affichage du registre l'onglet Applications pour ouvrir des appels le menu des applications. Faites défiler l'écran puis touchez À l'écran d'accueil, touchez Paramètres. puis choisissez l'onglet Relevés. Touchez Paramètres d'appel et Vous pouvez voir une liste complète choisissez les options que vous des appels composés, reçus ou voulez régler.
  • Page 170 Appels et contacts • Numéro de l'appelant : numéro de téléphone à utiliser pour écouter et gérer le contenu de votre Choisissez d'afficher ou non boîte vocale. votre numéro de téléphone aux personnes que vous appelez. < Autres paramètres d'appel > •...

  • Page 171: Contacts

    Ajouter au numéro abrégé pratique si vous devez répondre à un existant. message pendant une réunion. Si vous souhaitez associer une Contacts image au nouveau contact, Vous pouvez ajouter des contacts touchez dans le téléphone et les synchroniser Choisissez Prendre une photo avec ceux de votre compte Google ou Choisir dans la galerie.
  • Page 172 Appels et contacts pour ouvrir votre liste de contacts. Touchez un contact pour afficher ses détails. Touchez l'étoile à la droite du nom du contact. L'étoile devient Pour supprimer un contact de votre liste de favoris : À l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts.

  • Page 173: Sms/Mms Et Courriel

    SMS/MMS et courriel Messages Touchez Envoyer pour transmettre le message.TIP! Vous Votre téléphone LG-P925g combine pouvez toucher l'icône pour les fonctions de messagerie SMS joindre un fichier au message. et MMS dans un menu intuitif facile à L'écran de message s'affiche, et utiliser.

  • Page 174: Modification Des Paramètres De Message

    Applications > Courriels. Les paramètres de message Lorsque vous ouvrez l'application du LG-P925g sont prédéfinis de Courriels pour la première fois, un manière à vous permettre d'envoyer assistant de configuration vous aide à immédiatement des messages.

  • Page 175: Autre Compte De Courriel (Pop3, Imap)

    Utiliser SSL – Choisissez d'utiliser courriel sortant. ou non le protocole SSL pour Connexion SMTP sécurisée – TLS/ Microsoft Exchange. SSL/Désact. Numéro port SMTP – En règle Autre compte de courriel générale, le numéro par défaut de (POP3, IMAP) chaque compte s'affiche. Adresse de courriel –...

  • Page 176: Pour Ouvrir Votre Boîte De Réception Combinée

    SMS/MMS et courriel réception combinée sont codés par Pour créer un CONSEIL! couleur sur le côté gauche, selon raccourci vers les courriels Reçus le compte, au moyen des mêmes d'un compte : dans la liste des couleurs utilisées pour vos comptes comptes, maintenez le doigt sur dans l'écran Comptes.

  • Page 177: Travailler Avec Les Dossiers De Compte

    Touchez le champ Cc/Cci pour Boîte d'envoi jusqu'à ce que vous envoyer une copie ou une copie soyez connecté à un réseau. Si elle invisible à d'autres contacts ou contient des messages en attente, adresses de courriel. la Boîte d'envoi s'affiche à l'écran Comptes.

  • Page 178: Ajout Et Modification D'un Compte De Courriel

    SMS/MMS et courriel Pour supprimer un compte de d'autres dossiers peuvent être présents. courriel : Ouvrez l'écran Comptes. Ajout et modification Maintenez votre doigt sur le compte d'un compte de courriel que vous souhaitez supprimer. Pour ajouter un compte de Touchez Supprimer un compte dans le menu ouvert et touchez courriel :...

  • Page 179: Réseautage Social

    Réseautage social choisissez Applications > Vous pouvez utiliser le téléphone Paramètres > Comptes et pour le réseautage social et gérer votre mini-blogue dans les synchro > Paramètres Social+. communautés en ligne. Vous pouvez Choisissez l'application client mettre à jour votre état actuel, du réseau social à...

  • Page 180: Retrait D'un Compte Du Téléphone

    Réseautage social Retrait d'un compte du Vous voyez alors votre état et votre contenu. téléphone Lorsque vous touchez la zone Choisissez Applications > de saisie, l'écran affiche la zone Paramètres > Synchro. des de saisie de commentaires pour données. mettre à jour votre état ou pour Choisissez le compte à...

  • Page 181: Photos Et Vidéos

    Photos et vidéos Utilisation du viseur (appareil photo) Zoom - Permet de faire un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches latérales de volume. Choix appareil photo - Permet de passer de l'appareil photo interne à externe. Transition entre les modes 2D et 3D - Touchez pour passer du mode de prise de photo 2D à...

  • Page 182: Prise De Photo Rapide

    Photos et vidéos Prise de photo rapide Après avoir pris une photo Ouvrez l'application Appareil photo. La photo que vous avez prise Tenez l'appareil et pointez apparaît à l'écran. l'objectif vers le sujet de la photo. Touchez-la pour la Partager Touchez l'icône d'obturateur partager par Partager >...

  • Page 183: Utilisation Des Paramètres Avancés (Appareil Photo)

    molette de navigation. Après avoir Définir Touchez cette option pour comme sélectionné une option, appuyez sur utiliser la photo comme la touche Retour. Icône de contact ou Mise au point – Sélectionnez une comme Fond d'écran. option de mise au point, soit Auto, Touchez pour modifier la Renommer Macro, Continue AF et Recherche...
  • Page 184 Photos et vidéos Mode de prise de vue – qui prend en charge la fonction de Sélectionnez le mode de prise de vie géomarquage, vous pouvez voir la normale ou continue. photo affichée sur une carte. Cette fonction est Qualité image – Vous pouvez REMARQUE : disponible seulement lorsque le choisir parmi les qualités Super...

  • Page 185: Afficher Des Photos Sauvegardées

    Touchez pour supprimer la Le menu CONSEIL! des paramètres se superpose photo. à l'image du viseur, de sorte Touchez Plus pour accéder que lorsque vous changez des aux autres options décrites paramètres de couleur ou de ci-dessous. qualité, vous voyez aussitôt les Détails - Voyez d'autres résultats sur l'image derrière le renseignements sur le contenu.

  • Page 186: Utilisation Du Viseur (Caméra Vidéo)

    Photos et vidéos Utilisation du viseur (caméra vidéo) Zoom - Permet de faire un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches latérales de volume. Choix appareil photo - Permet de passer de l'appareil photo interne à externe. Transition entre les modes 2D et 3D - Touchez pour passer du mode de prise de photo 2D à...

  • Page 187: Prise D'une Vidéo Rapide

    Prise d'une vidéo vidéo. rapide Touchez cette option Partager pour envoyer la vidéo par Ouvrez l'application Appareil Bluetooth, Facebook, photo et faites glisser le bouton Courriels, Gmail, SMS/ de mode appareil photo vers le MMS ou YouTube. bas, en position Vidéo. L'icône REMARQUE : Des frais d'obturateur devient...

  • Page 188: Utilisation Des Paramètres Avancés (Caméra Vidéo)

    Photos et vidéos entre Auto, Incandescent, Soleil, enregistrée. Fluorescent et Nuageux. Utilisation des Effet de couleur – Choisissez une paramètres avancés option de couleur pour votre nouvelle (caméra vidéo) vidéo. Vous avez le choix entre Aucune, Sépia, Mono, Négatif, À l'écran du viseur, touchez Couleurs vives et Solarisation.

  • Page 189: Lecture Des Vidéos Enregistrées

    côté gauche du téléphone. Permet de réinitialiser tous les paramètres du mode vidéo. Photos et vidéos 3D Touchez cette option pour Prise d'une photo 3D savoir comment fonctionne l'opération en cours. Cela vous donne accès à un guide de référence rapide. Lecture des vidéos enregistrées Dans le viseur, touchez...
  • Page 190 Photos et vidéos au point effectuée, les indicateurs Flash - Vous permet d’activer le flash lorsque vous filmez des vidéos dans de mise au point affichés dans des endroits peu éclairés. chaque coin deviennent verts et Paramètres : appuyez sur cette icône l'appareil prend la photo.
  • Page 191 photo et faites glisser le bouton Luminosité – Permet de régler la quantité de lumière d'une vidéo. Faites de mode appareil photo vers le glisser l'indicateur de luminosité de la bas, en position Vidéo. L'icône barre vers le signe « - » pour réduire la d'obturateur devient luminosité...

  • Page 192: Espace 3D

    Espace 3D REMARQUE Maintenez la touche 3D enfoncée sur le côté droit de l'appareil pour • Le visionnement du contenu 3D accéder à Espace 3D . Cela est idéal lorsque l'appareil est tenu affiche du contenu 3D, tel que à une distance de 30 à 40 cm YouTube 3D, Galerie 3D, Caméra 3D des yeux.

  • Page 193: Guide 3D

    Travels, sont fournies par défaut. Guide 3D Le guide 3D contient des directives qui facilitent l'utilisation du contenu 3D dans le téléphone. Il donne des conseils sur la création de photos 3D, la connexion d'un téléviseur 3D par HDMI, ainsi que l'affichage et le partage du contenu 3D.

  • Page 194: Multimédia

    Multimédia Galerie Touchez Plus pour accéder aux autres options décrites Vous pouvez enregistrer vos ci-dessous. fichiers sur une carte mémoire Détails - Voyez d'autres externe. Le stockage des fichiers renseignements sur le contenu. sur une carte mémoire offre l'avantage de libérer de l'espace Définir comme - Permet de dans la mémoire du téléphone.

  • Page 195: Musique

    Musique touches de réglage de volume sur le côté droit du téléphone. Votre téléphone LG-P925g est doté d'un lecteur intégré qui vous permet Maintenez le doigt sur une chanson d'écouter votre musique préférée. dans la liste.

  • Page 196: Utilisation De Smartshare

    Multimédia Pour activer la fonction REMARQUE : Le droit d'auteur SmartShare et autoriser le associé aux fichiers musicaux partage de contenu : peut être protégé par des traités internationaux et par des lois Touchez l’onglet Applications nationales sur le droit d'auteur. et sélectionnez SmartShare.
  • Page 197 alors activée pour le partage du bibliothèque de contenu distante. contenu. Touchez une vignette de contenu ou appuyez sur la touche Menu Partage du contenu d’une et sélectionnez l’option Lecture. bibliothèque de contenu distante Partage de contenu du téléphone sur d’autres appareils sur l’appareil de rendu (par ex., le Permet à...
  • Page 198 Multimédia REMARQUE : procédez de façon Vous pouvez parcourir la similaire si vous voulez partager bibliothèque de contenu distante. du contenu à l’aide du lecteur de Touchez une vignette de contenu, musique. puis la touche de téléchargement. AVERTISSEMENT : pour utiliser AVERTISSEMENT : certains types de cette application, vérifiez que votre contenu ne sont pas pris en charge.

  • Page 199: Transfert De Fichiers À L'aide De Périphériques De Stockage De Masse Usb

    USB. Connectez le téléphone LG- • Touchez la barre d'état et glissez- P925g à un ordinateur au moyen la au bas de l'écran d'accueil. d'un câble USB. Sélectionnez Connecté avec Si vous n'avez pas installé le pilote un câble USB >...

  • Page 200: Transfert Des Contacts D'un Ancien Téléphone Vers Le Nouveau

    Multimédia LG Android Platform Driver sur d'auteur. Notez qu'un fichier l'ordinateur, vous devez modifier corrompu ou portant une extension les paramètres manuellement. erronée peut endommager le Pour en savoir plus, consultez la téléphone. rubrique « Transfert de fichiers Transfert des contacts à...

  • Page 201: Envoi De Données De Votre Téléphone Par Liaison Bluetooth

    Si les champs du fichier CSV importé sont différents de ceux liaison Bluetooth utilisés dans LG PC Suite IV, vous Vous pouvez transmettre des devez définir la correspondance données par liaison Bluetooth entre les champs. Une fois la en exécutant l'application...
  • Page 202 Multimédia Partager > Bluetooth. Vérifiez si par les autres appareils. Repérez la liaison Bluetooth est activée le service désiré et connectez- et sélectionnez Rechercher des vous au serveur FTP. appareils. Sélectionnez ensuite La version CONSEIL! l'appareil auquel vous désirez Bluetooth de l'appareil envoyer les données.

  • Page 203: Hdmi

    HDMI appareil. Il est possible que le contenu 3D ne HDMI (High Definition Multimedia soit pas diffusé automatiquement Interface) est une interface si votre téléphone et votre audio/vidéo compacte servant téléviseur 3D prennent en charge à transmettre des données des versions HDMI différentes. Dans numériques non compressées.
  • Page 204 Multimédia appareil en raison d'un problème de synchronisation, modifiez la résolution de votre téléphone. (À l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu, puis sur Paramètres > HDMI > Résolution.)

  • Page 205: Utilitaires

    Utilitaires Réglage de l'alarme désirée (+, –, x ou ÷), suivie de =. À l'écran d'accueil, touchez Pour des calculs complexes, l'onglet Applications et touchez Menu, Fonctions sélectionnez Réveil. avancées, puis choisissez sin, Si vous souhaitez ajouter une cos, tan, log, etc. alarme, appuyez sur Nouvelle alarme.

  • Page 206: Enregistrement D'un Son Ou De La Voix

    Utilitaires Enregistrement d'un son nom de l'événement. Vérifiez la date et entrez l'heure à laquelle ou de la voix l'événement doit commencer et Vous pouvez utiliser l'enregistreur finir. vocal (dictaphone) pour créer des Touchez Lieu et entrez l'endroit mémos vocaux ou tout autre fichier où...

  • Page 207: Envoi D'un Enregistrement Vocal

    Envoi d'un enregistrement formats de fichier suivants : vocal txt, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx et pdf. Après avoir fini l'enregistrement, vous pouvez envoyer le clip audio Création d'un document ainsi produit, en appuyant sur À l'écran d'accueil, appuyez sur Partager.
  • Page 208 Utilitaires Lorsque vous avez terminé, lecture. Pour le modifier, touchez appuyez sur la touche Menu > puis à la droite de Fichier > Enregistrer (ou la barre de titre supérieure. Enregistrer sous pour entrer un Sélectionnez ensuite Mode édition. nouveau nom) pour enregistrer le document.

  • Page 209: Fuseau Horaire D'origine

    Retour pour quitter l'application. Gestion des documents en ligne À l'écran d'accueil, appuyez sur Outils pour document Polaris la touche Applications > Polaris Office Office. L'application Polaris Office contient Touchez Box.net pour accéder à une barre d'outils qui s'affiche votre compte en ligne Box.net. automatiquement à...

  • Page 210: Convertisseur De Jeu En 3D

    Utilitaires Touchez Calendrier, puis Touchez les jeux de votre accédez à votre compte. choix pour les sélectionner. Dans le menu Calendrier, Vous pouvez jouer en 3D à choisissez Paramètres. tous les jeux de la liste du Touchez l’option Utiliser le convertisseur 3D.

  • Page 211: Montage Vidéo

    Montage vidéo pourrez ajouter que des vidéos 2D. Pour modifier la durée de la L’éditeur de vidéos vous permet de vidéo, touchez Rogner et faites créer des montages des vidéos que glisser la barre de rognage. Pour vous filmez. affiner votre réglage, utilisez la À...

  • Page 212: Le Web

    Le Web Navigateur Nouvelle fenêtre : Permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre. Le navigateur vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de Paramètres : Permet d'ouvrir musique, de nouvelles, de sports, les paramètres du navigateur. de divertissements et plus encore, Utilisation des options directement sur votre téléphone mobile, où...
  • Page 213 lecteur vérifie régulièrement la Ajouter des fils RSS : présence de nouveau contenu pour Permet d'ajouter vos pages Web les fils auxquels l'utilisateur s'est préférées. Lorsqu'un nouvel élément abonné, puis il télécharge toute s'affiche sur le site, vous en êtes mise à...

  • Page 214: Applications Google

    Après l'ouverture de session, applications et des jeux d'Android les contacts, les courriels et Market, ils s'affichent dans le menu l'agenda de votre compte du téléphone LG-P925g. Google sont automatiquement Vous pouvez consulter les synchronisés avec les données commentaires des autres utilisateurs du téléphone LG-P925g.

  • Page 215: Talk

    Recherche Google touchez Actualiser pour envoyer ou recevoir de nouveaux courriels et L'application Recherche Google sur pour synchroniser vos courriels avec le Web mobile permet de recherche votre compte Google sur le Web. des sites Web. La touche Menu vous permet, entre autres, de rédiger un courriel, d'ajouter des comptes, d'accéder aux libellés et d'effectuer une...

  • Page 216: Lg Smartworld

    LG SmartWorld LG SmartWorld offre aux utilisateurs REMARQUE : Que faire si l'icône de téléphone LG une gamme de ne s'affiche pas? contenu des plus intéressant - des Au moyen d'un navigateur jeux, des applications, des fonds Web mobile, accédez à LG d'écran et des sonneries - pour leur...
  • Page 217 Détails du contenu). • Liste de souhaits : Enregistrement du contenu souhaité. • Partager : Partage des détails du contenu par courriel, Facebook, Twitter ou SMS. REMARQUE : LG SmartWorld n'est pas offert dans tous les pays et par tous les fournisseurs.

  • Page 218: Paramètres

    Paramètres À l'écran d'accueil, touchez l'onglet touche Menu puis sur Avancés. Applications puis faites défiler Bluetooth – Touchez pour l'écran et touchez Paramètres. sélectionner l'option. Permet d'activer la fonction Bluetooth, afin Connexions sans fil de pouvoir vous connecter à des Cette option permet de gérer les appareils Bluetooth.

  • Page 219: Son

    ordinateurs et appareils. Paramètres de VPN – Affiche la < Général > liste des réseaux privés virtuels (VPN) Mode silencieux – Vous permet de que vous avez déjà configurés. Vous couper tous les sons, y compris les pouvez ajouter différents types de sonneries d'appel et de notification, à...

  • Page 220: Affichage

    Paramètres < Appels entrants > Retour haptique – Permet de configurer le téléphone pour qu'il Sonnerie du téléphone – Vous vibre brièvement quand vous appuyez permet de configurer la sonnerie par sur les touches programmables ou défaut pour les appels entrants. autres actions.

  • Page 221: Mouvement

    Réinitialiser le détecteur de court délai qui soit pratique pour mouvement – Étalonnez le vous. détecteur de mouvement en plaçant Police d'affichage - Permet de le téléphone sur une surface plane. modifier la police d'affichage. Lieu et sécurité < Paramètres 3D > <...
  • Page 222 Paramètres de déverrouillage de l'écran. Vous < Blocage de la carte SIM > pouvez définir un Code PIN ou un Configurer blocage SIM – Permet Mot de passe plutôt qu'un Schéma, de configurer le verrouillage de ou encore laisser l'option par défaut la carte SIM ou de modifier le Aucun.

  • Page 223: Applications

    votre téléphone. Le stockage des ou de sources autres que Android identifiants vous permet d'établir Market. des connexions avec certains réseaux RPV et Wi-Fi. Si vous n'avez AVERTISSEMENT pas réglé de mot de passe pour Selon l'application installée, le téléphone mobile risque de ne le stockage des identifiants, ce pas fonctionner correctement paramètre est grisé.

  • Page 224: Comptes Et Synchro

    Paramètres en cours d'exécution. Cette option données utilisées (sans l'éliminer). affiche les processus nécessaires à Synchronisation auto – Permet chaque service en cours d'exécution aux applications de synchroniser, ainsi que la quantité de mémoire d'envoyer et de recevoir des données utilisée.

  • Page 225: Confidentialité

    Carte SD et mémoire écran, l'écran de ce compte s'ouvre. < Mode de connexion USB > Confidentialité Mode clé USB (stockage de < Données personnelles > masse) Réinit. valeurs d'usine – Permet < Carte SD > d'effacer toutes vos données Permet de vérifier l'espace total personnelles de la mémoire interne et l'espace disponible.

  • Page 226: Saisie Et Sortie Vocales

    Paramètres y compris les mots que vous avez que plusieurs personnes jugent ajoutés au dictionnaire. offensants. Lorsque cette fonction est activée, la fonction Saisie et sortie vocales de reconnaissance vocale < Saisie vocale > Google remplace ces mots par une série de dièses (#) dans les Reconnaissance vocale –...

  • Page 227: Accessibilité

    pour utiliser les paramètres à cet la langue du texte que vous désirez écran au lieu des paramètres du faire lire par le synthétiseur. Ce synthétiseur offerts par les autres paramètre est particulièrement utile applications. quand on le combine à l'option Toujours utiliser mes paramètres, •...

  • Page 228: À Propos De

    Paramètres Paramètres > Connexions sans fil, Vous pouvez également utiliser ce puis activez l'option Wi-Fi. paramètre pour définir votre propre heure et votre propre fuseau horaire Pour établir la connexion plutôt que d'avoir recours au réseau à un réseau Wi-Fi mobile pour obtenir l'heure.

  • Page 229: Partage De La Connexion De Données Cellulaires De Votre Téléphone

    • Le téléphone LG-P925g prend Lorsque le téléphone partage sa en charge les mécanismes de connexion de données, une icône sécurité WEP, WPA/WPA2-PSK et l'indique dans la barre d'état et 802.1x EAP (certains mécanismes une notification est affichée dans le EAP ne sont pas pris en charge).

  • Page 230: Paramètres De Point D'accès Wi-Fi Mobile

    Paramètres Paramètres de point Pour partager la d'accès Wi-Fi mobile connexion de données du téléphone en tant À l'écran d'accueil, touchez l'onglet que point d'accès Wi-Fi Applications et sélectionnez Paramètres. mobile Touchez Connexions sans fil et À l'écran d'accueil, touchez sélectionnez Point d'accès Wi-Fi l'onglet Applications et mobile.

  • Page 231: Pour Renommer Votre Point D'accès Mobile Ou Régler Ses Paramètres De Sécurité

    d'accès Wi-Fi. de sécurité. La boîte de dialogue Configurer le • Désactivez l'option Point d'accès point d'accès Wi-Fi s'ouvre. Wi-Fi mobile si vous ne voulez • Vous pouvez changer le SSID du plus partager la connexion de réseau (son nom) qui est affiché données par liaison Wi-Fi.

  • Page 232: Utilisation De L'application On-Screen Phone

    Paramètres les fonctions de sécurité du Vous pouvez également contrôler réseau Wi-Fi. le téléphone mobile à partir de l'ordinateur à l'aide de la souris ou ATTENTION! du clavier. Si vous avez sélectionné Icônes d'On-Screen l'option de sécurité Phone Ouvrir, vous ne pouvez pas empêcher d'autres Connexion ou déconnexion du personnes d'utiliser des...

  • Page 233: Fonctions De L'application On-Screen Phone

    Fonctions de Cette fonction est REMARQUE : possible uniquement dans Galerie, l'application On-Screen Musique, Lecteur vidéo et Polaris Phone Office. • Transferts et contrôle en temps • Il suffit de cliquer avec le bouton réel : Permet d'afficher l'écran droit sur le fichier et de le faire de votre téléphone mobile sur un glisser jusqu'à...

  • Page 234: Installation D'on-Screen Phone Sur L'ordinateur

    Installation d'On-Screen sélectionnez Câble USB et cliquez Phone sur l'ordinateur sur Suivant. Reliez le téléphone mobile à Accédez au site principal de LG l'ordinateur avec le câble USB, (http://www.lg.com) et cliquez puis cliquez sur Suivant. sur Assistance > Assistance Entrez le mot de passe On-Screen téléphone portable >...

  • Page 235: Vérification De La Connexion Entre Le Téléphone Et L'ordinateur

    Lorsque vous voyez le téléphone de notification au haut de l'écran mobile auquel vous voulez vous d'accueil pour vérifier l'état de la connecter, cliquez sur Arrêt pour connexion On-Screen Phone. arrêter la recherche. Sélectionnez LG P925g dans la...

  • Page 236: Pour Déconnecter Votre Téléphone De L'ordinateur

    à la version la plus récente, par Internet, sans avoir à vous rendre à un centre de service. Cette fonction n'est disponible que dans l'éventualité où LG mette à disposition une version plus récente du micrologiciel de votre appareil. L'utilisation du programme de mise à...

  • Page 237: Synchronisation De Votre Téléphone Et De Votre Ordinateur

    Installation de LG PC Suite vous ne devez pas retirer le câble de Utilisez le programme d'installation données USB ou la batterie durant de LG PC Suite préchargé dans la une mise à niveau, car cela pourrait mémoire du téléphone. endommager gravement votre Connectez le téléphone à...
  • Page 238 Paramètres > Carte SD et mémoire, puis désactivez l'option Mode clé USB (stockage de masse). Déconnectez votre téléphone de l'ordinateur. Sur l'ordinateur, accédez au dossier pc_suite, cliquez deux fois sur LGInstaller.exe et suivez les instructions à l'écran relatives à l'installation de LG PC Suite.

  • Page 239: Droits D'auteur Et Marques De Commerce

    Droits d'auteur et marques de commerce Les droits sur l'ensemble des À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : technologies et produits constituant DivX est un format vidéo ® cet appareil appartiennent à leurs numérique créé par la propriétaires respectifs : société DivX, Inc. Ce téléphone est un appareil DivX Certified ®...
  • Page 240 Droits d'auteur et marques de commerce HD 720p, y compris le contenu Attention! Logiciels libres en accès limité. Pour obtenir le code source DivX , DivX Certified ® ® correspondant conformément aux les logos associés sont des dispositions de la licence publique marques de commerce de générale, de la licence publique DivX, Inc.
  • Page 241 • Wi-Fi et Wi-Fi Protected Access ® ® sont des marques déposées de la Wi-Fi Alliance. • DTS 2.0 Channel Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et le symbole correspondant sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc.

  • Page 242: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le téléphone LG-P925g. (Les articles décrits ci-dessous peuvent être offerts en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder le LG- P925g à un ordinateur. Batterie Guide de l'utilisateur Pour en savoir plus sur le LG- P925g.

  • Page 243: Données Techniques

    Données techniques Température ambiante Max : +55 °C (décharge), +45 °C (charge) Min. : -10 °C...

  • Page 244: Dépannage

    Dépannage Cette section décrit certains problèmes que vous pourriez éprouver lors de l'utilisation de votre téléphone. Vous pouvez corriger facilement la plupart de ces problèmes, mais certains peuvent nécessiter que vous appeliez votre fournisseur de services. Message Causes possibles Mesures correctives possibles La carte SIM n'est pas insérée ou est Assurez-vous que la carte SIM est...
  • Page 245 Aucune tension. Branchez le chargeur dans une autre prise. Chargeur défectueux Si le chargeur ne se réchauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect Utilisez seulement des accessoires LG d'origine. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro autorisé Vérifiez les paramètres.
  • Page 246 Dépannage Message Causes possibles Mesures correctives possibles Si vous utilisez une pellicule ou un étui de L'écran ne protection, vérifiez que la zone du capteur s'allume pas à Problème du capteur de de proximité n'est pas recouverte. Assurez- l'arrivée d'un proximité...

  • Page 247: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements Rangez toujours l'appareil loin de la chaleur. Ne rangez importants jamais votre appareil à un endroit Ce guide contient des où il pourrait être exposé à une renseignements importants sur température de moins de 0 ° l'utilisation et le fonctionnement C ni de plus de 40 °C, comme de ce téléphone.
  • Page 248 Pour votre sécurité interférences. un four à micro-ondes car la batterie risque d'exploser. Éteignez toujours votre appareil dans • les établissements de soins de santé Ne jetez pas la batterie au feu ni ainsi que dans les stations-service. avec des matières dangereuses ou Ne placez jamais votre téléphone inflammables.
  • Page 249 déploiement du sac gonflable alors ou de le secouer fortement. Le que de l'équipement sans fil est choc ou les vibrations pourraient mal installé pourrait causer de endommager les circuits graves blessures. électroniques du téléphone. • • Ne tenez pas le combiné lorsque N'utilisez pas votre appareil vous conduisez.
  • Page 250 • Utilisez uniquement les batteries, câbles sont placés de manière les antennes et les chargeurs sécuritaire et ne touchez pas fournis par LG. inutilement à l'antenne. La garantie n'est pas valide si vous utilisez des produits provenant Informations enregistrées d'autres fournisseurs.
  • Page 251 données protégées par le droit Communications Commission (FCC) d'auteur. des États-Unis a, par l'intermédiaire d'un document intitulé Report and • N'exercez pas une forte pression Order FCC 96-326, adopté et mis à lorsque vous écrivez dans le volet jour la norme de sécurité en ce qui Mémo.
  • Page 252 Pour votre sécurité annuler la garantie ou contrevenir composantes métalliques ne doivent aux règlements de la FCC. pas être utilisés. N'utilisez pas l'appareil si l'antenne Les accessoires portatifs qui est endommagée. Une antenne empêchent le maintien d'une endommagée qui entre en contact distance de 2 cm (0,79 po) entre le avec la peau peut provoquer une corps de l'utilisateur et l'arrière du...
  • Page 253 Mises en garde au sujet radiofréquences, visitez le site Web de la FCC à l'adresse www.fcc.gov. de la batterie • Ne la démontez pas. Conformité aux normes • Ne la court-circuitez pas. FCC Part 15 Class B • Ne pas exposer la batterie à des Cet appareil et ses accessoires températures élevées (60 °C et sont conformes aux normes FCC...
  • Page 254 Pour votre sécurité • L'adaptateur, ou chargeur de vous que le volume soit réglé à batterie, ne doit être utilisé qu'à un niveau raisonnable afin que l'intérieur. vous puissiez demeurer conscient de votre environnement. Cela est N'exposez pas l'adaptateur ni le particulièrement important quand chargeur à...

  • Page 255: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Consignes de sécurité de aux radiofréquences, des lignes directrices établissant des niveaux la TIA de sécurité pour les téléphones sans Vous trouverez dans les pages qui fil portatifs. suivent les consignes de sécurité Ces directives sont conformes de la TIA au sujet des téléphones aux normes de sécurité...
  • Page 256 Directives de sécurité Conseils pour un Measurements; International Commission on Non-Ionizing fonctionnement efficace Radiation Protection Pour que votre téléphone fonctionne La conception de votre téléphone est le plus efficacement possible : conforme aux directives de la FCC • Ne touchez pas l'antenne (ainsi qu'à...
  • Page 257 • Utilisez le mode mains libres, si recommandations des travaux de vous avez accès à cette fonction. recherche sur les technologies sans fil. Les personnes portant un • Si les conditions de la circulation stimulateur cardiaque : l'exigent, arrêtez-vous et stationnez •...
  • Page 258 Directives de sécurité Véhicules un tel cas, vous devez consulter votre fournisseur de services. Dans les véhicules, les signaux RF peuvent affecter les systèmes Autres appareils électroniques mal installés ou médicaux insuffisamment blindés. Vérifiez ce Si vous utilisez tout autre appareil qu'il en est auprès du fabricant ou médical, consultez son fabricant du représentant.
  • Page 259 Zones de dynamitage par exemple), les cales de bateaux, les installations de transfert ou de Pour éviter de créer des interférences stockage de combustible ou de lors d'opérations de dynamitage, produits chimiques, les véhicules ÉTEIGNEZ votre téléphone lorsque utilisant des gaz de pétrole liquéfié vous vous trouvez dans une zone (comme le propane ou le butane), les de dynamitage ou dans toute zone...
  • Page 260 Directives de sécurité entraîner des blessures graves. • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour Consignes de sécurité votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour Veuillez lire et suivre les directives maximiser la durée de vie de la suivantes afin d'utiliser votre batterie.
  • Page 261 • Une utilisation intensive du poussiéreux et veillez à ce que le rétroéclairage, du navigateur cordon d'alimentation se trouve à Media Net ou de la trousse de la distance minimale prescrite de connexion pour transmission de toute source de chaleur. données diminue la durée de vie •...
  • Page 262 (carte de crédit, Veuillez vous adresser à un centre carte téléphonique, livret de de service LG autorisé pour banque) près de votre téléphone. le remplacement de l'antenne Le magnétisme du téléphone peut endommagée.
  • Page 263 • Votre téléphone est un appareil LG autorisé. électronique qui génère de la chaleur au cours d'une utilisation • Ne peignez pas votre téléphone. normale. Le contact direct et • Les données enregistrées dans extrêmement prolongé...
  • Page 264 Directives de sécurité à l'usage des téléphones sans mais ces conclusions n'ont pas fil. Toutefois, il n'existe aucune été confirmées par d'autres preuve que ces appareils soient recherches. Dans certains cas, absolument sûrs. Les téléphones d'autres chercheurs ont eu du sans fil, lorsqu'on les utilise, mal à...
  • Page 265 du fabricant qu'il signale aux • fournir aux utilisateurs utilisateurs ces risques pour la de téléphones sans fil la santé et qu'il répare, remplace meilleure information possible ou rappelle les téléphones en relativement aux éventuels question de façon à éliminer ces effets de ces appareils sur la risques.
  • Page 266 Directives de sécurité Administration que les téléphones sans fil, elles n'exposent habituellement • National Telecommunications les utilisateurs qu'à des and Information Administration radiofréquences des milliers de Le National Institutes of Health fois inférieures à celles émises par participe également à certaines les téléphones proprement dits.
  • Page 267 sécurité émanant de la FCC, qui présent ont donné des résultats ont été élaborées sur les conseils contradictoires et nombre de de la FDA et d'autres organismes ces études présentaient des de santé et de sécurité. Lorsque failles sur le plan des méthodes le téléphone est situé...
  • Page 268 Directives de sécurité prédisposés au cancer, même autres cancers. Aucune de ces en l'absence d'exposition à études n'a démontré l'existence des radiofréquences. Dans d'effets nocifs sur la santé suite à le cadre d'autres études, les l'exposition aux radiofréquences animaux étaient exposés aux émises par les téléphones sans fil.
  • Page 269 études portant sur l'exposition aux radiofréquences dans le permanente d'animaux à ces cadre d'une utilisation au jour le radiofréquences pourraient être jour des téléphones sans fil. De achevées dans quelques années. nombreux facteurs affectent ces Toutefois, il faudrait utiliser un mesures, dont l'angle selon lequel très grand nombre d'animaux le téléphone est tenu et le modèle...
  • Page 270 Directives de sécurité des champs électromagnétiques spécialistes du gouvernement, ou Projet EMF depuis ses débuts de l'industrie et des organismes en 1996. Un résultat influent académiques. Les recherches de ce projet a été la création financées par la CTIA sont d'une liste détaillée des besoins menées dans le cadre de contrats en matière de recherche, ce...
  • Page 271 (FCC) en matière de limites avoir des effets. Les fabricants d'exposition à l'énergie des de téléphones sans fil doivent radiofréquences (RF). indiquer à la FCC le niveau La FCC a établi ces directives d'exposition aux RF de chacun en collaboration avec la FDA et de leurs modèles de téléphone.
  • Page 272 Directives de sécurité de l'exposition à l'énergie des normalisée devrait améliorer radiofréquences émise par les considérablement la cohérence téléphones sans fil et autres des mesures effectuées, dans appareils de ce type. Cette norme, divers laboratoires, sur le même baptisée Recommended Practice téléphone.
  • Page 273 précautions simples pour vous vous préoccupez de minimiser l'exposition à l'énergie l'exposition aux RF émises par ces des radiofréquences (RF). Étant appareils, des précautions comme donné que le temps est ici un celles décrites ci-dessus vous facteur primordial dans le calcul permettront de minimiser cette de l'exposition subie par une exposition.
  • Page 274 Directives de sécurité par des gouvernements (RF) émises par les téléphones déconseillent l'utilisation du sans fil peut créer des téléphone sans fil par les interférences avec certains enfants. Ainsi, en décembre appareils électroniques. C'est 2000, le gouvernement du pourquoi la FDA a participé au Royaume-Uni a distribué...
  • Page 275 et leurs défibrillateurs sont poursuit son suivi de l'utilisation convenablement protégés des téléphones sans fil afin contre les interférences d'identifier les interactions électromagnétiques émises potentielles avec d'autres par les téléphones sans fil. appareils médicaux. Si des La FDA a testé des prothèses interférences dangereuses auditives en vue de déceler étaient identifiées, la FDA...
  • Page 276 Directives de sécurité Protection (http://www.icnirp.de) 1. Familiarisez-vous avec votre téléphone sans fil et ses fonctions, Projet international pour l'étude telles que la composition abrégée des champs électromagnétiques et le rappel automatique. de l'Organisation mondiale de la Lisez attentivement le manuel Santé...
  • Page 277 de manière à y avoir facilement 5. Ne prenez pas de note et ne accès. Veillez à placer votre recherchez pas des numéros téléphone sans fil à portée de de téléphone pendant que vous main, dans un endroit où vous conduisez.
  • Page 278 Directives de sécurité en conduisant, suivez ce simple d'urgence local en cas d'incendie, conseil : composez quelques d'accident de la route, de risque chiffres, vérifiez la route et vos routier ou d'urgence médicale. rétroviseurs, puis continuez. N'oubliez pas, cet appel est gratuit sur votre téléphone sans fil! 7.
  • Page 279 Renseignements sur le peuvent ne pas être assez graves pour justifier un appel aux services d'urgence. Vous (débit d'absorption pouvez cependant utiliser spécifique) à l'intention votre téléphone sans fil pour des consommateurs porter secours. Si vous voyez un véhicule en panne qui ne Ce modèle de téléphone est présente pas de risque grave, conforme aux exigences...
  • Page 280 Directives de sécurité scientifiques indépendantes au est parfois très inférieur à cette moyen d'une évaluation périodique et valeur maximale. En général, étant rigoureuse des études scientifiques donné que le téléphone est conçu menées dans ce domaine. Ces pour fonctionner à des niveaux de normes appliquent une marge de puissance multiples de façon à...
  • Page 281 FCC en matière d'émission de Code FCC : BEJP925 radiofréquences (RF). Les données Code IC : 2703C-P925G de DAS pour ce modèle ont été déposées auprès de la FCC et peuvent être consultées dans la...
  • Page 282 Directives de sécurité Précautions à prendre interrompez le visionnement et faites une pause jusqu’à lors du visionnement de disparition des symptômes. Si contenu 3D les symptômes persistent même 1. Lors du visionnement de après une pause, consultez un contenu 3D : médecin.
  • Page 283 3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.
  • Page 284 Aucune autre garantie expresse n’ e st offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES...

Table des Matières