DSC PC1616 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. PowerSeries PC1616
  6. Manuel de référence

DSC PC1616 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour PC1616:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PC1616 / PC1832 /
PC18644
Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et le fonctionnement du produit ainsi que
des informations sur les limitations et les obligations du fabricant. Il est recommandé de lire entièrement ce manuel.
Manuel de Référence
PC1616/PC1832/PC1864 v4.1
DLS2002 et supérieurs

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC PC1616

Sommaire des Matières pour DSC PC1616

  • Page 1 PC1616 / PC1832 / PC18644 Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l’utilisation et le fonctionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant. Il est recommandé de lire entièrement ce manuel.

  • Page 2: Spécifications Techniques De L'équipement De Contrôle Et De Signalisation Configuration De Zone

    Lisez entièrement le manuel avant d'installer le système de • 2 codes de détresse sécurité PC1616/PC1832/PC1864. • 1 code de maintenance/garde 1.2 À propos de la série de manuels PC1616/PC1832/ • 1 code d'installation (niveau 3) PC1864 • Attributs programmables pour chaque code d'utilisateur (voir section 4.2 pour des informations détaillées)
  • Page 3 Fonctions de supervision du système • Dispositif de stockage : Batterie rechargeable, 12VCC Le système PC1616/PC1832/PC1864 surveille en permanence • Capacité de batterie : 4Ah, 7Ah, 14Ah (2 x 7Ah) ou 24 Ah (2 un certain nombre de situations de défaut et émet une indication x 12Ah) sonore et visuelle sur le clavier.

  • Page 4: Dispositifs Supplémentaires

    NOTE : Les modules PC5100 v1.0 et inférieurs ne peuvent Le module interface série PC5401 permet de communiquer supporter que les 32 premières zones des systèmes PC1616/ avec des dispositifs tiers (bureautique) par une connexion série PC1832/PC1864. standard RS-232 (voir le Manuel PC5401 pour plus...

  • Page 5: Durée De Batterie De Secours / Charge Aux

    Dimensions approximatives : 287mm x 297mm x maximum applicables à AUX+/-, bus (rouge, noir) et aux 76mm / 11,3” x 11,7” x 3,0” sorties PGM 1-4 que le panneau de commande (PC1616/ PC5003C (porte Description : Boîtier de commande principale pour le PC1832/PC1864) sera capable de supporter lorsqu'une à...

  • Page 6: Étapes D'installation

    Section 2: Installation et câblage Cette section contient la description de l'installation et de la configuration des dispositifs et des zones. 2.1 Étapes d'installation options. Les Fiches de programmation doivent être remplies entièrement avant de programmer le système. Les étapes suivantes permettent d'effectuer l'installation du panneau de commande.

  • Page 7: Sorties Programmables - Pgm1 À Pgm4

    RJ31X séparés pour les claviers, modules d'expansion de zone, Connectez le système PC1616/PC1832/PC1864 et les modules etc. utilisant la (les) ligne(s) téléphonique(s) dans l'ordre suivant : • Aucun module ne peut se trouver à plus de 1000'/305m PC1616 (en longueur de câble) du panneau de commande...

  • Page 8: Attribution De Zones Au Modules D'expansion De Zone

    Clavier ACL avec module sans fil 135mA NOTE : Les modules PC5108 v1.0 et inférieurs ne peuvent supporter que les 32 premières zones des systèmes PC1616/ RFK5501 Clavier à ICÔNES avec module sans fil 135mA PC1832/PC1864. Le module PC5108 v1.0 et inférieurs, et PC5700...

  • Page 9: Programmation De Touche De Fonction

    NOTE : Toutes les attributions de clavier doivent être effectuées [11] Zones 25 à 32 [26] PC520X-1 sur chaque clavier du système. Si vous utilisez des claviers ACL, un [12] Zones 33 à 40 [27] PC520X-2 clavier doit être attribué à la fente 8 afin de télécharger (amont/ aval) des informations ACL.

  • Page 10: Détecteurs De Fumée 4 Fils Compatibles

    BORNE COM BORNE Z BORNE Z SUPERVISION CONTACT CONTACT ALARME ALARME D’ALIMENTATION (DSC RM-1C) CONTACT NORMALEMENT CONTACT NORMALEMENT FERMÉ AVEC RÉSISTANCE OUVERT AVEC RÉSISTANCE Ne pas connecter de résistances de FDL double RÉSISTANCE DE FIN DE LIGNE 5600 (RFDL-2) à une zone de supervision Incendie ou Links FIN DE LIGNE 5600Ω...

  • Page 11: Journal Des Activités De Zone

    Circuit d’amorçage de détecteur de fumée 2 fils R (positif) et le fil noir à la borne B (négatif). La zone de clavier PK55XX/RFK55XX supporte boucles Élément Spécification normalement fermées, les fins de ligne simple et les fins de Style/Classe, supervisé, limité en puissance Style B (Classe B) ligne double.

  • Page 12: Comment Ouvrir La Programmation D'installation

    Section 3: Comment programmer Cette section décrit comment ouvrir la Programmation du programme d'installation et comment programmer les différentes sections. NOTE : Il est extrêmement important que vous lisiez cette section du manuel pour comprendre parfaitement comment programmer le panneau. 3.1 Comment ouvrir la programmation d’installation reste allumé...

  • Page 13: Armement Et Désarmement

    Section 4: Commandes du clavier Utilisez n'importe quel clavier du système pour saisir les commandes, ou programmez le système de sécurité PC1616/PC1832/PC1864. Le clavier DEL emploie des voyants indicateurs de fonction et de zone pour représenter les fonctions et l'état de l'alarme. Le clavier ACL fournit une description écrite sur l'écran d'affichage à...

  • Page 14: Commandes [1] Suspension De Zone

    Désarmement porte à contact de porte est ouverte), le clavier affiche “Zone Search < > “Zone Name” O” ("Recherche de zone "Nom de Pour désarmer le panneau, entrez dans les locaux par la porte zone" O"). Si vous suspendez la zone ouverte, un "B" remplace d'entrée/sortie appropriée.
  • Page 15 Voyant Défaut Voyant [1] Réparation requise : Pressez [1] pour déterminer le défaut spécifique. Les voyants 1 à 8 s'allument pour indiquer le défaut : • Voyant [1] Batterie faible : La charge de la batterie de secours du panneau principal est faible (charge inférieure à 11,5 volts). Le défaut est réparé lorsque la charge de la batterie est supérieure à...
  • Page 16 Code principal du système - Code d'accès [40] NOTE : La programmation de partition N'EST PAS supportée par les claviers suivants : PC5508(Z), PC5516(Z), PC5532(Z) Par défaut, le code principal du système est capable de versions v2.00 et inférieures ; LCD5500(Z) version 2.x et fonctionner sur toutes les partitions et d'activer n'importe quelle inférieures ;...
  • Page 17 l'installateur peut avoir accès à DLS autant de fois Code d'installation ......Section [006] qu'il le souhaite. Après l'expiration des 6 h de la Code de maintenance .

  • Page 18: Touches De Fonction

    4.3 Touches de fonction [11] - [*]+[5] Programmation de codes d’accès Il y a 5 touches de fonction sur les claviers PC1616/PC1832/ Cette touche de fonction permet à l'utilisateur de PC1864. La fonction s'active en pressant et en tenant la touche programmer des codes d'accès de façon simple.

  • Page 19: Utilisation De Clavier Global Et À Partition

    Guide de pendant deux secondes, selon la partition à laquelle il l'utilisateur PC1616/PC1832/PC1864. souhaite avoir accès (p. ex. pressez et tenez enfoncée la touche [2] pour la partition 2). Le clavier affiche ensuite l'état [24] - Annulation de suspension groupée...

  • Page 20: Programmation De Clavier

    Section 5: Sections de programmation La structure de cette section correspond à la structure des Fiches de programmation (FP), qui doivent être utilisées conjointement. 5.1 Programmation de clavier Consultez la section 2.7 'Attribution de clavier' 5.2 Programmation de base [001]-[004] - Définition de zones Ces sections requièrent 16 entrées à...
  • Page 21 Option Type de zone Description Armement par touche Un module de touche contact peut être connecté à la zone programmée en Armement par touche contact permanent. En de contact permanent état de rétablissement, le panneau est désarmé. Seule la violation de ce type de zone à l'état d'alarme entraîne l'armement du panneau.
  • Page 22 Le redémarrage du délai de sortie doit être désactivé suivants : lorsque le panneau est combiné avec un T-Link TL250/TL300. • PGM1 et PGM2 sur le panneau principal PC1616/ PC1832/PC1864 [09] Coupure de sonnerie : (001-255) Minutes • PGM3 et PGM4 sur le panneau principal PC1864 La coupure de sonnerie des 8 partitions a une seule entrée.

  • Page 23: [011] - Options De Sorties Programmables

    [009]-[011] - Options de sorties programmables Option Sortie Description Suivi de sonnerie Cette sortie s'active lorsque la sortie d'alarme est active (commutée à la terre), et s'éteint lorsque la sortie d'alarme est éteinte. Si la sortie d'alarme sonne, la sortie PGM sonne également. Cette sortie PGM suit : intrusion et incendie •...
  • Page 24 Option Sortie Description Fonctionnement à Cette sortie peut être activée et désactivée à distance par commande de logiciel DLS. distance Usage futur État de système en Cette sortie s'active lorsque le système est armé avec des zones sur place/en absence activées. absence État de système sur place Cette sortie s'active lorsque le système est armé...

  • Page 25: Premiers Codes D'option De Système

    Option Sortie Description Ouverture après alarme Ce type de sortie programmable s'active pendant 5 secondes lorsque le système est désarmé après une alarme. [012] - Options de verrouillage de clavier Le panneau peut être programmé pour 'verrouiller' des claviers si une série de codes d'accès incorrects est entrée. Lorsque le Nombre de codes invalides avant verrouillage est atteint, le panneau verrouille le clavier pour une Durée de verrouillage et enregistre l'événement dans la mémoire d'événements.

  • Page 26: Deuxièmes Codes D'option De Système

    Option Définition Activée/ Description Désactivée Mémoire Activée Mémoire d’événements suivant arrêt de déclenchement Lorsque un événement atteint sa limite d’événements d'arrêt de déclenchement programmée dans la section [370], il n'enregistre plus les événements dans la suivant arrêt de mémoire d'événements jusqu'à ce que l'arrêt de déclenchement soit réinitialisé. Cela évite de remplir la déclenchement mémoire d'événements inutiles et empêche le panneau d'effacer toute la mémoire si un problème existe.

  • Page 27: Troisièmes Codes D'option De Système

    Option Définition Activée/ Description Désactivée Fin de délai de Activée Fin de délai de sortie activée Le délai de sortie s'achève lorsqu'une zone à délai 1 de porte ou de point d'entrée/ sortie est rétablie. Toutes les options sonores associées au délai de sortie s'éteignent lorsque le délai de sortie sortie s'arrête.

  • Page 28: Activée/Description Désactivée

    NOTE : Cette option doit être activée lorsque la version du PC5132 utilisé est plus ancienne que la version v3.00. NOTE : Si vous utilisez des clés sans fil avec codes d'accès, si vous réglez le PC1616/PC1832/PC1864 par défaut, vous devez également régler le PC5132 par défaut (Voir Section 5.12 Fonctions d'installation spéciales [996]).

  • Page 29: Sixièmes Codes D'option De Système

    Option Définition Activée/ Description Désactivée Retard de fermeture Activée Retard de fermeture activé Le panneau transmet et enregistre un événement de Retard de fermeture à l'heure programmée d'armement automatique de chaque partition. Ce système bascule les commandes si le code de rapport de retard de fermeture est transmis à la fin de la pré-alerte de retardement d'armement automatique.

  • Page 30: Septièmes Codes D'option De Système

    Option Définition Activée/ Description Désactivée Réinitialisation de Activée Réinitialisation de délai de sortie en rentrée de zone à délai activée Si une zone à délai est violée et rétablie durant le délai de sortie, cela est considéré comme une sortie. Si une zone à délai est violée à nouveau, cela est délai de sortie considéré...

  • Page 31: Huitièmes Codes D'option De Système

    [021] - Huitièmes codes d’option de système Option Définition Activée/ Description Désactivée Codes d'accès Activée Entrée de code d'accès bloquée durant délai d'entrée Durant le délai d'entrée, les codes d'accès ne sont bloqués durant le pas acceptés par le système. Seules les touches contact peuvent être utilisées pour désarmer le système. délai d'entrée NOTE : Si le système est armé...
  • Page 32 Option Définition Activée/ Description Désactivée Réinitialisation à Activée Réinitialisation à distance activée. L'objet de cette fonction est de forcer l'utilisateur final à contacter distance l'installateur ou la centrale en cas d'alarme. Cela s'effectue en en verrouillant le panneau après le déclenchement d'une alarme, ce qui force l'utilisateur final à...

  • Page 33: Neuvièmes Codes D'option De Système

    [022] - Neuvièmes codes d'option de système Option Définition Activée/ Description Désactivée Code d'accès requis Activée Le code d'accès est requis pour les options de menu [*][1], [*][2], [*][3] Afin d'avoir accès le menu de pour [*][1], [*][2], suspension [*][1], le menu de défaut [*][2] ou le menu de mémoire d'alarme [*][3], un code d'accès valide [*][3] est requis.
  • Page 34 001 et 005. Cette valeur représente le temps que le transmetteur attend un NOTE : Le PC1616/PC1832/PC1864 ne permet pas plus de 5 signal de réception après avoir transmis un paquet de données tentatives d'appel pour un même numéro de téléphone. Si SIA par T-Link.
  • Page 35 • Ouvrez la section de programmation [168] pour avancer automatique est retardé du nombre correspondant de minutes l'horloge. et le panneau reprend son fonctionnement normal. Le panneau • Ouvrez la section de programmation [169] pour retarder enregistre l'identification de l'utilisateur ayant entré un code l'horloge.

  • Page 36: Minuteur De Non-Activité (Partition 1-8)

    Vous pouvez HEX (D) - force le panneau à rechercher une tonalité créer jusqu'à huit partitions sur le système PC1616/PC1832/ HEX (E) - force le panneau à faire une pause de 2 secondes PC1864.

  • Page 37: Codes De Compte De Partition

    comporter jusqu'à six chiffres en format de communication SIA. NOTE : Les zones 24 heures transmettent le rapport de rétablissement immédiatement après que la zone soit Seul le format SIA supporte les codes de compte à six chiffres. sécurisée. NOTE : Si le transmetteur est programmé...
  • Page 38 [339]-[340] - Codes de rapport de fermeture (armement), Alarme de défaut d'alimentation auxiliaire : le code de rapport d'alarme de défaut d'alimentation auxiliaire est transmis zones 1-32 en cas de court-circuit à la sortie AUX.. Le panneau transmet un code de rapport de fermeture pour Défaut SLT : un code de rapport de défaut de SLT ne peut être indiquer qu'une (des) partition(s) est (sont) armée(s).
  • Page 39 événement. Ces codes d'identification sont • Supervision incendie (zones sans fil/AML 1-32) répertoriés dans l'Appendice A. Si l'option Contact ID • Défaut SLT (PC1616/PC1832/PC1864, PC5700 Ligne 1-2) automatique n'est pas sélectionnée, les codes de rapport • Défaut...

  • Page 40: Format Ligne Privée

    clavier numérique. L'attente de cet accusé de réception est Envoi automatique par Contact ID minutée par la fonction Attente d'établissement de liaison Codes de rapport ....Section [381], Option [7] après numérotation.
  • Page 41 caractère HEX 'A'. Le panneau attend le premier établissement de liaison (attente Exemples : programmé), et attend pendant 20 secondes un signal • Code de rapport à 1 chiffre [3] - programmez [30] subséquent d'établissement de liaison durant le même appel. •...

  • Page 42: Directions D'appel Du Transmetteur

    alternatif est utilisé, le panneau peut être programmé pour 4. Alarmes et rétablissements de maintenance de système envoyer un Code de rapport de défaut SLT. 5. Transmissions de test de système [351]-[376] - Directions d’appel du transmetteur Chaque groupe peut être attribué aux directions d'appel suivantes Le panneau de commande peut appeler 2 numéros de Option 1 - 1er numéro de téléphone (et 3e numéro de...

  • Page 43: Variables De Communication

    Variables de communication Fenêtre d'annulation de transmission Après l'expiration du délai de transmission et la transmission de l'alarme de zone, la fenêtre d'annulation est lancée. Si un code d'accès est entrée pendant cette fenêtre, un code de rapport d'annulation de communication est transmis. Si la fenêtre expire sans qu'un code d'accès soit entré ou si un code d'accès est entré après l'expiration de la fenêtre, il n'y a ni enregistrement ni transmission d'ouverture après alarme.

  • Page 44: Deuxièmes Codes D'option Du Transmetteur

    Option Code de transmetteur Activée/ Description Désactivée Désactivée Appel 1er numéro, Sauvegarde 3e numéro Si le nombre programmé de tentatives d'appel au premier numéro de téléphone échoue, le même nombre de tentatives est réalisé pour appeler le troisième numéro de téléphone. Si toutes les tentatives d'appel du troisième numéro de téléphone échouent, un défaut d'échec de communication est généré.

  • Page 45: Troisièmes Codes D'option Du Communicateur

    Option Code de transmetteur Activée/ Description Désactivée Désactivée Contact ID utilise des codes de rapport automatiques Le format de communication Contact ID utilise des codes de rapport automatiques pour les transmissions à la centrale (voir Appendice C). Mode local Activée Mode local activé...

  • Page 46: Premiers Codes D'option De Téléchargement

    Si l'option Fenêtre DLS activée utilisateur 6 heures connexion PC-Link. Pour plus d'informations sur la connexion complètes est activée, lorsque l'utilisateur ouvre la fenêtre DLS PC-Link, reportez-vous à la "Fiche d'instruction du kit de avec [*][6][code principal][5], la fenêtre DLS reste ouverte téléchargement PC-Link".
  • Page 47 [403] - Code d’accès de téléchargement Ce code hexadécimal à 6 chiffres permet au panneau de confirmer qu'il est connecté à un ordinateur de téléchargement valide. [404] - Code d’identification du panneau de commande Ce code hexadécimal à 6 chiffres permet à l'ordinateur de téléchargement de confirmer l'identité du panneau de commande. [405] - Minuteur de double appel Ce minuteur règle l'intervalle de temps qu'il peut y avoir entre des appels lorsque la fonction Double appel est utilisée pour contacter le panneau.

  • Page 48: [564] - Attribution De Partition Aux Sorties Pgm

    [551]-[564] - Attribution de partition aux sorties PGM Le PC1616/PC1832/PC1864 a une bascule 8 bits par sortie déterminant les partitions auxquelles la sortie est attribuée (sorties PGM 1-14). Chaque bit correspond à une partition dans chaque masque à bascule de PGM. Ce champ est supporté par les PGM à capacités multiples (c.-à-d.

  • Page 49: Deuxièmes Codes D'option Internationaux

    Option Code international Activé/ Description Désactivé Désactivée Armement non inhibé. Le système peut être armé, indépendamment de la présence d'un défaut CA ou CC, et ne vérifie pas les batteries du système lors de l'armement. NOTE : Si cette option est activée, il est fortement recommandé d'afficher les défauts d'alimentation CA (section [017], option 1 activée).

  • Page 50: Programmation De Module

    Option Code international Activée/ Description Désactivée Sonnerie EDC Activée Sonnerie EDC à l'état armé Si un défaut d'échec de communication est signalé alors que le système est armé, la sortie de sonnerie sonne jusqu'à la coupure de sonnerie ou jusqu'à ce que le système soit désarmé.
  • Page 51 Pour désactiver le Verrouillage installateur, procédez comme Lorsque cette section est programmée correctement, toute la suit : programmation du PC1616/PC1832/PC1864 est rétablie par 1. Ouvrez la programmation d'installation. défaut. La programmation des modules ESCORT(TC), PC5132, 2. Pour désactiver le Verrouillage installateur, ouvrez la section PC5400 et PC59XX ne sera pas rétablie par défaut.

  • Page 52: Configuration Des Partitions Et Système Incendie

    Manuel d'installation PC1616/PC1832/PC1864, voir Partitions et Zones. NOTE : Les détecteurs de fumée 2 fils ne peuvent être connectés qu'à la zone spéciale détecteur de fumée 2 fils de PC1616/PC1832/ PC1864, aux bornes PGM2 et AUX+.

  • Page 53: Fonctionnement Du Système Incendie

    Les organes d'alarme incendie peuvent être mis en silence sur la zone de sonnerie PC1616/PC1832/PC1864. automatiquement après un temps programmé. Le système est • ’Failure to Communicate’ (Échec de communication') : programmé...
  • Page 54 Si l'option Délai de transmission panne d'alimentation CA est programmée, le panneau retarde l'envoi du rapport NOTE : La borne terre PC1616/PC1832/PC1864 ne doit pas être connectée à la prise de terre du clavier. La connexion à du défaut d'alimentation CA à la centrale pour un temps la prise de terre du clavier interfère sur la performance du...

  • Page 55: Exigences Ul Pour Installations Commerciales Et Résidentielles

    Classe AA Connexion centrale et police (service de sécurité en ligne standard Exigences minimum de système pour installations SIA-FAR : ou crypté) • 1 Panneau de commande PC1616/PC1832/PC1864 L'installation doit utiliser le module T-Link qui communique par réseau local ou • 2 Dispositifs d'alarme locaux étendue avec le récepteur Sur-Gard MLR-IP, ou le module TL200/250 qui communique...
  • Page 56 Réduction de fausse alarme SIA Tableau de référence Programmation d'installation PC1616/PC1832/ PC1864 Fonction SIA Commentaires Valeurs/Par défaut Exigences Section de programmation Temps de sortie Accès aux délais d'entrée et de sortie pour chaque partition et arrêt Pour armement total ou Requis [005], 3e entrée...
  • Page 57 Ouverture (désarmement) selon l'une des méthodes suivantes : (4) AA OP-00 touche contact, code de maintenance, logiciel DLS, clé sans fil [345]-[346] Défaut batterie/Rétab. Batterie PC1616/PC1832/PC1864 faible/batterie rétablie AD/R (3) A2 YT-00/YR-00 [345]-[346] Défaut ligne CA/Rétab. Alimentation CA du panneau de commande débranchée ou...

  • Page 58: Codes D'événements D'alarme/Rétablissement De Zone En Contact Id

    Section Code de rapport Code envoyé lorsque... Direction Codes Contact Codes SIA ID automatiques d'appel* automatiques** [345]-[346] Défaut alimentation Défaut/rétablissement d'alimentation auxiliaire AD/R (3) AA YP-00/YQ-00 auxiliaire/Rétab. [345] Défaut SLT Défaut de surveillance de ligne téléphonique AD/R (3) 51 LT-00 [346] Rétablissement SLT Ligne téléphonique rétablie...
  • Page 59 A : Appendice I: Schémas de câblage B.1 Schéma de câblage PC1616/PC1832/PC1864 La Centrale d'alarme avec transmetteur téléphonique d'alarme sur réseau intègre est conforme aux PC1616/1832/1864 normes: NF C 48-205, C 48-211, C ATTENTION 48-212, C 48-410 et aux fiches d'interprétations associées.

  • Page 60: Utilisation De L'etiquette De Plombage

    B.2 Schéma de câblage standard PC1616/PC1832/PC1864 (neutre) (neutre) Utilisation de l’etiquette de plombage Remarque : Lorsque l'installation est achevée, scellez le coffret à l'aide de l'étiquette anti-sabotage fournie avec le dispositif. Lorsque l'étiquette est retirée, le mot "VOID" apparaît ce qui indique l'altération de l'étiquette.
  • Page 61 12VDC/ 7Ah Battery IMPOR T ANT : IMPOR T ANT : 1.This equipment, Alar m Controller PC1616/1832/1864/ETC shall 1.This equipment, Alar m Controller PC1616/1832/1864/ETC shall be installed and used within an en vironment that pro vides the be installed and used within an en vironment that pro vides the...

  • Page 62: Réinitialisation De Capteur De Détecteurs De Fumée 2 Fils Connexion Aux

    B.4 Connexions de communications de module incendie PC1616/PC1832/PC1864 et PC5700 Pour installations de surveillance incendie ULC INTERRUPTEUR Par défaut: VOYANT1 LIGNE1 RELAIS2 VOYANT2 LIGNE2 RELAIS1 Connexion interne uniquement uniquement ROUGE NOIR ROUGE NOIR BATTERIE BATTERIE Vers Bus de com. 12V 4,0Ah/7Ah...

  • Page 63: Remarque Pour Les Installateurs

    Un utilisateur peut ne pas être en mesure de faire fonctionner un interrupteur de panique ou d'urgence à cause d'une réparation ; (ii) les produits qui ne sont pas identifiés avec l'étiquette de produit de DSC et un numéro de lot ou un invalidité...
  • Page 64 Notes...

  • Page 65: Fcc Compliance Statement

    Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incom- PC1616 Registration number ......IC: 160A-PC1614 ing call.

Ce manuel est également adapté pour:

Pc1832Pc1864

Table des Matières