Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions
Groupes de pulvérisation
et pompes King
Groupes de pulvérisation haute pression pour appliquer des revêtements à haute résistance.
Pour un usage professionnel uniquement.
Instructions de sécurité importantes
Avant d'utiliser l'équipement, bien lire tous les
avertissements et toutes les instructions dans
le présent manuel. Conserver ces instructions.
Pour les pressions de service maximales, voir Modèles, page 6.
™
3A5493E
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco King K25FH0
Sommaire des Matières pour Graco King K25FH0
- Page 1 Instructions Groupes de pulvérisation ™ 3A5493E et pompes King Groupes de pulvérisation haute pression pour appliquer des revêtements à haute résistance. Pour un usage professionnel uniquement. Instructions de sécurité importantes Avant d’utiliser l’équipement, bien lire tous les avertissements et toutes les instructions dans le présent manuel.
-
Page 2: Table Des Matières
Maintenance au quotidien ....20 Garantie standard de Graco ....46 Protection contre la corrosion . -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que le symbole de danger fait référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, reportez-vous à... - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS AUX PIÈCES EN MOUVEMENT Les pièces en mouvement risquent de pincer, couper ou amputer des doigts et d’autres parties du corps. • Se tenir à l’écart des pièces en mouvement. • Ne pas faire fonctionner l’équipement si des supports de buse ou des couvercles ont été enlevés. •...
-
Page 5: Ensembles De Pulvérisateur
à six caractères de son ensemble. Utiliser le tableau de sélection suivant pour définir la constitution de son ensemble en se basant sur ces GRACO INC. six caractères. Un exemple : le numéro de pièce du P.O. Box 1441 Artwork No. -
Page 6: Ensembles De Pompe
P 70 H C 2 représente la pompe (P), le rapport de pression (70/1), le haut rendement (H), une construction en acier GRACO INC. MPLS, MN au carbone (C) et le filtre incorporé (2). GRACO.COM / PATENTS Artwork 293037 Rev. C Pour commander des pièces de rechange, voir Pièces, page 24. Premier... -
Page 7: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants Systèmes de montage sur chariot Réf. Description Réf. Description Tuyau d’aspiration avec raccord tournant et tube Entrée d’air, raccord à griffe de 25,4 mm (1 po.) npt(f) (si muni) Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire) Sortie de fluide de la pompe Vanne de décompression d’air (nécessaire) Protection de la pompe... -
Page 8: Systèmes À Montage Mural
Identification des composants Systèmes à montage mural Réf. Description Réf. Description Fil de terre (nécessaire) Entrée d’air sur raccord à griffe Pompe Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire) Flexible et tuyau d’aspiration Vanne de décompression d’air (nécessaire) Sortie de fluide Filtre à... -
Page 9: Composants Du Système
Composants du système Composants du système Mise à la terre * Composants système nécessaires. *Vanne d’air principale de type purgeur (B) L’équipement doit être mis à la terre afin de réduire le risque d’étincelles électrostatiques. Les étincelles électriques et d’électricité statique peuvent mettre le feu aux vapeurs ou les faire exploser. - Page 10 Mise à la terre Mise à la terre de l’installation 2. Raccorder l’autre extrémité du fil de terre à une véritable prise de terre. Outils nécessaires : 3. Mettre à la terre l’objet pulvérisé, le récipient • Fils et pinces de terre pour seaux. d’alimentation en fluide ainsi que tous les autres équipements présents dans la zone de travail.
-
Page 11: Installation
Installation Installation Ensemble de trémie Lorsque l’on doit pulvériser dans des endroits fermés, comme dans un réservoir de stockage, placer la pompe à l’extérieur de cet endroit. 1. Si nécessaire, débrancher et enlever le flexible d’aspiration (NA). Ensemble à montage mural 2. -
Page 12: Configuration
Configuration Configuration 4. Remettre la protection (PG) de la pompe. 5. Attacher le flexible d’aspiration (N) et serrer. 6. Attacher le flexible à fluide conducteur sur la sortie Pour éviter que le chariot puisse basculer, le mettre (P) de la pompe et serrer. sur une surface plate et horizontale. -
Page 13: Procédure De Décompression
Procédure de décompression Procédure de décompression Appliquer la procédure de décompression chaque fois que l’on voit ce symbole. tii5048a REMARQUE : Si l’on utilise un pistolet air assisté, tourner le régulateur d’air du pistolet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour relâcher la pression. -
Page 14: Débouchage D'une Buse Obstruée
Débouchage d’une buse obstruée Débouchage d’une buse obstruée 2. Tourner la buse sur 180° de façon à ce que la flèche sur le cylindre de la buse pointe vers l’arrière. 3. Déverrouiller la gâchette. 4. Actionner le pistolet dans un seau ou au-dessus 1. -
Page 15: Rinçage
Rinçage Rinçage REMARQUE : Ne pas tendre le flexible. Le laisser pendre pour aider le produit à couler dans la pompe. 5. Tourner le bouton de réglage (G) du régulateur d’air dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le manomètre (E) indique zéro. Relier toujours les équipements et les bacs de récupération à... - Page 16 Rinçage b. Actionner le pistolet, tourner lentement le bouton b. Tourner le bouton de réglage (G) du régulateur de réglage (G) du régulateur d’air dans le sens d’air dans le sens inverse des aiguilles d’une des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la montre jusqu’à...
-
Page 17: Amorçage
Amorçage Amorçage 5. Ouvrir la vanne d’air principale de type purgeur (B). 1. Exécuter la Procédure de décompression, page 13. 2. Verrouiller la gâchette du pistolet. Enlever la buse et le garde-buse du pistolet. 3. Plonger le tuyau d’aspiration dans le produit que l’on pulvérisera. - Page 18 Amorçage b. Démarrer la pompe en tournant le bouton de b. Actionner le pistolet, ouvrir lentement le bouton réglage (G) du régulateur d’air dans le sens de réglage (G) du régulateur d’air jusqu’à ce des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la que la pompe commence à...
-
Page 19: Pulvérisation
Pulvérisation Pulvérisation 7. Déverrouiller la gâchette du pistolet. ATTENTION En laissant la pompe fonctionner à vide, celle-ci accélérera rapidement jusqu’à atteindre une vitesse élevée, ce qui l’endommagera. Pour ne pas l’endommager, ne jamais laisser la pompe pomper à vide. ti5048a 8. -
Page 20: Maintenance
Maintenance Maintenance Protection contre la corrosion Toujours rincer la pompe avant que le produit ne sèche sur la tige de piston. Ne jamais laisser de l’eau ou du Planning de maintenance produit de pulvérisation à base d’eau toute une nuit dans préventive la pompe. -
Page 21: Dépannage
Dépannage Dépannage 2. Vérifier toutes les causes et problèmes possibles avant de démonter la pompe. 3. Consulter le manuel du moteur pneumatique pour plus d’informations sur le dépannage du moteur pneumatique. * Pour déterminer si le flexible à fluide ou le pistolet est bouché, exécuter la Procédure de REMARQUE : Pour trouver les listes des pièces pour décompression, page 13. -
Page 22: Démontage Du Bas De Pompe
Démontage du bas de pompe Démontage du bas 5. Utiliser un tournevis à tête plate pour retirer la protection (PG) de la pompe. de pompe 6. Si l’on utilise un appareil monté sur chariot, basculer le chariot sur son dos. Outils nécessaires : •... - Page 23 Démontage du bas de pompe 3A5493E...
-
Page 24: Pièces
Pièces Pièces Ensembles de pulvérisateur airless King Le tableau suivant reprend les principaux composants et les numéros de pièces de chaque ensemble de pulvérisateur airless. Repère et description Repère et description Ensemble de Ensemble de pulvérisateur pulvérisateur Pompe Bas de pompe Moteur Pompe Bas de pompe... - Page 25 Pièces Repère et description Repère et description Ensemble de Ensemble de pulvérisateur pulvérisateur Pompe Bas de pompe Moteur Pompe Bas de pompe Moteur XL65D0 24X856 K60FW1 P60HC2 L220C2 K47FH0 P47HC1 24W644 XL65D0 24X856 K60MH2 P60HM2 L220M2 K47FH1 P47HC1 24W644 XL65D0 24X856 K60MW1 P60HM2...
-
Page 26: Ensembles De Pulvérisateurs Air Assisté
Pièces Ensembles de pulvérisateurs air assisté 428* 410* 438* (Vers l’entrée Vers la commande 427* d’air) pneumatique 415* 444‡ 435* 440* 416* 439* 437* 431* 441* 417* 428* 430* 415* 427* 435* 402‡ 3A5493E... - Page 27 Pièces Liste des pièces des ensembles de pulvérisateurs air assisté Modèles 287975 et 287976 Réf. Pièce Désignation Qté. P30HC2 POMPE, ensemble 287975 P40HC2 POMPE, ensemble 287976 402 ‡ 17X355 CHARIOT, pour usage intensif 403 ‡ - - - - - TUYAU, aspiration 404 ‡...
-
Page 28: Pièces Des Ensembles King De Pulvérisateur Sur Chariot
Pièces Pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot Kits DataTrak 24X550 et 24X552 3A5493E... - Page 29 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté L1 15F674 ÉTIQUETTE, sécurité, moteur - - - - - CHARIOT (voir Pièces du chariot, page 30) - - - - - ROUE (voir Pièces du chariot, * Pas compris avec les commandes pneumatiques.
-
Page 30: Pièces Du Chariot
Pièces Pièces du chariot 17X355 - chariot pour usage intensif 17X356 - chariot léger Réf. Pièce Désignation Qté Réf. Pièce Désignation Qté 154628 RONDELLE 113436 BAGUE, retenue 113436 BAGUE, retenue 17S256 CHARIOT, léger 113361 CAPUCHON, tuyau, rond 116406 ROUE, semi-pneumatique 24Z852 CHARIOT, pour usage intensif 16W767... -
Page 31: Pièces Des Ensembles Pour Montage Mural
Pièces Pièces des ensembles pour montage mural REMARQUE : Appliquer du produit d’étanchéité pour tuyau en acier inoxydable sur tous les filetages des tuyaux qui ne tournent pas. Réf. Pièce Désignation Qté. Réf. Pièce Désignation Qté. 17S137 TUYAU, avec raccords, - - - - - POMPE (voir les tableaux Pièces pour 35 cm (13,75 po.) -
Page 32: Pièces Pour Ensembles De Pompe
Pièces Pièces pour ensembles de pompe Page de la liste Désignation des pièces Ensembles de pompe avec bas de pompe L180C# (rapports de 40:1, 70:1) Ensembles de pompe avec bas de pompe L220C# (rapports de 30:1, 60:1) Ensembles de pompe avec bas de pompe L250C# (rapport de 50:1) Ensembles de pompe avec bas de pompe L290C# (rapports de 25:1, 45:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L145C (rapport de 90:1) Réf. - Page 33 Pièces Ensembles de pompe avec bas de pompe L180C# (rapports de 40:1, 70:1) Ensemble Bas de Ensemble Bas de Pompe Moteur Pompe Moteur de pompe pompe de pompe pompe L180C2 XL65D0 K70FH0 P70HC2 L180C2 XL34D0 K40FH0 P40HC2 L180C2 XL65D0 K70FH1 P70HC2 L180C2 XL34D0...
- Page 34 Pièces Ensembles de pompe avec bas de Ensemble Bas de Pompe Moteur pompe L250C# (rapport 50:1) de pompe pompe L290M2 XL65D0 K45MW1 P45HM2 Ensemble Bas de Pompe Moteur L290C1 XL65D0 K45NH0 P45HC1 de pompe pompe L290C1 XL65D0 K45NH1 P45HC1 L250C2 XL65D0 K50FH0 P50HC2...
-
Page 35: Kit De Circulation Des Produits Riches En Zinc (238588)
Pièces Kit de circulation des produits riches en zinc (238588) 533† (conduite de retour fluide) Ensembles de pulvérisateurs pour produits Réf. Pièce Désignation Qté. riches en zinc - - - - - DOUILLE, tuyau 100380 Modèle 287973 Réf. Pièce Désignation Qté. -
Page 36: Commandes Pneumatiques
Pièces Commandes pneumatiques Modèle 17N621 Pièces du 17N621 Réf. Pièce Désignation Qté. 17U995 SUPPORT, commandes pneumatiques, peint 116521 RÉGULATEUR, filtre, air 103833 VIS, métaux, CRBH 113429 ACCOUPLEMENT, universel 113430 ACCOUPLEMENT, universel 16W586 CÂBLE, cordon, anti-fouet 113218 VANNE, à bille, ventilée, 0,750 101689 MANOMÈTRE, pression, air 3A5493E... - Page 37 Pièces Modèle 25D529 Pièces du 25D529 Réf. Pièce Désignation Qté. 17U995 SUPPORT, commandes pneumatiques, peint 116521 RÉGULATEUR, filtre, air 103833 VIS, métaux, CRBH 113429 ACCOUPLEMENT, universel 113430 ACCOUPLEMENT, universel 16W586 CÂBLE, cordon, anti-fouet 113218 VANNE, à bille, ventilée - - - - - VANNE DE SÉCURITÉ...
-
Page 38: Dimensions
Dimensions Dimensions Ensembles de pulvérisateur sur chariot Montage 25,75 po. 28,5 po. 51 po. Xtreme (65,4 cm) (72,4 cm) (129,5 cm) Ensembles de pulvérisateur sur chariot Montage 22,0 po. 26,25 po. 43,5 po. 23,0 po. Xtreme (55,9 cm) (66,7 cm) (110,5 cm) (58,4 cm) 3A5493E... -
Page 39: Schéma Des Trous De Fixation Du Montage Mural
Dimensions Schéma des trous de fixation du montage mural Réf. Dimensions 188,5 mm(7,424 po.) 450,8 mm(7,75 po.) 188,5 mm(7,424 po.) 157 mm(6,186 po.) 157 mm(6,186 po.) 368,3 mm(14,50 po.) 314,3 mm(12,375 po.) 228,6 mm(9,0 po.) 298,45 mm(11,75 po.) 133,3 mm(5,25 po.) 450,8 mm(17,75 po.) 450,8 mm(17,75 po.) 228,6 mm(9,0 po.) -
Page 40: Diagramme Des Performances
Diagramme des performances Diagramme des performances Calcul de la pression de sortie Calcul du débit et de la du produit consommation d’air de la pompe Pour connaître la pression de sortie du fluide (MPa/bars/psi) à un débit de fluide spécifique (lpm ou Pour calculer le débit d’air et la consommation d’air de gpm) et une pression d’air de fonctionnement spécifique la pompe (m... - Page 41 Diagramme des performances 40:1 Régime en cycles par minute (cpm) 20-21 38-40 67-69 67 69 cpm 5000 (8,5) 4500 4000 (7,1) 3500 (5,6) 3000 Pression 2500 Débit d’air du fluide (4,2) scfm (m /min) psi (bar) 2000 1500 (2,8) 1000 (1,4) Débit de fluide en gpm (lpm) 45:1...
- Page 42 Diagramme des performances 50:1 Régime en cycles par minute (cpm) 14-16 28-32 42-44 53-56 69-71 6000 (414) (7.1) 5000 (345) (5.6) 4000 (276) (4.2) Pression 3000 (207) Débit d’air du fluide scfm (m /min) psi (bar) (2.8) 2000 (138) 1000 (69) (1.4) Débit de fluide en gpm (lpm) 60:1...
- Page 43 Diagramme des performances 70:1 Régime en cycles par minute (cpm) 20-21 38-40 67-69 8000 (556) (8,5) 7000 (482) (7,1) 6000 (414) (5,6) 5000 (345) Pression 4000 (276) Débit d’air (4,2) du fluide scfm (m /min) psi (bar) 3000 (207) (2,8) 2000 (138) (1,4) 1000 (69)
- Page 44 Diagramme des performances 3A5493E...
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Groupes de pulvérisation King Unités impériales (E.U.) Système métrique Pression maximale d’entrée d’air au pulvérisateur 150 psi 1 MPa, 10,3 bars Longueur de course (nominale) 4,75 po. 12,0 cm Régime maximum de la pompe 60 cycles par minute (Ne pas dépasser le régime maximal recommandé... -
Page 46: Garantie Standard De Graco
Garantie standard de Graco Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défaut de matériau et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...