Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions
Groupes de
Groupes
Groupes
de pulvérisation
de
King™ avec
avec moteur
King™
King™
avec
10K
10K
10K
Haut rendement,
rendement, groupe
groupe de
Haut
Haut
rendement,
groupe
Pour un
un usage
usage professionnel
professionnel uniquement.
Pour
Pour
un
usage
professionnel
Avant d'utiliser
d'utiliser l'équipement,
Avant
Avant
d'utiliser
avertissements
avertissements et et et toutes
avertissements
manuel. Conservez
Conservez ces
manuel.
manuel.
Conservez
Pour les pressions de service
maximales, voir Modèles, page 6.
pulvérisation et et et pompes
pulvérisation
moteur pneumatique
pneumatique XL
moteur
pneumatique
de pulvérisation
pulvérisation haute
haute pression
de
pulvérisation
haute
uniquement.
uniquement.
l'équipement, bien
bien lire
l'équipement,
bien
toutes les
toutes
les instructions
les
instructions dans
instructions
ces instructions.
instructions.
ces
instructions.
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
pompes
pompes
XL
XL
pression pour
pour appliquer
appliquer des
pression
pour
appliquer
lire tous
tous les
les
lire
tous
les
dans le le le présent
dans
présent
présent
3A7300F
des revêtements
revêtements de
de protection.
protection.
des
revêtements
de
protection.
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco King K25FH0
Sommaire des Matières pour Graco King K25FH0
- Page 1 Instructions Groupes Groupes de Groupes de pulvérisation pulvérisation et et et pompes pulvérisation pompes pompes King™ avec avec moteur moteur pneumatique pneumatique XL King™ King™ avec moteur pneumatique 3A7300F Haut rendement, rendement, groupe groupe de de pulvérisation pulvérisation haute haute pression pression pour pour appliquer appliquer des...
-
Page 2: Table Des Matières
Dimensions ............35 Installation de l’ensemble de trémie ..... 11 Diagrammes des performances ......37 Configuration............12 Spécifications techniques ........39 Procédure de décompression ......13 Garantie standard de Graco ........ 1 Rinçage ............. 14 Amorcer ............. 16 Manuels afférents afférents Manuels Manuels afférents... -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement, reportez-vous à... - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES D’INJECTION D’INJECTION SOUS SOUS- - - CUTANÉE CUTANÉE RISQUES RISQUES D’INJECTION SOUS CUTANÉE Le liquide sous haute pression s’échappant du pistolet, par une fuite dans un tuyau ou par des pièces brisées peut transpercer la peau. La blessure peut avoir l’aspect d’une simple coupure, mais il s’agit Consultez immédiatement immédiatement un en réalité...
- Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS RELATIFS AUX AUX PIÈCES PIÈCES EN EN MOUVEMENT MOUVEMENT RISQUES RISQUES RELATIFS PIÈCES MOUVEMENT Les pièces en mouvement risquent de pincer, couper ou amputer des doigts et d’autres parties du corps. • Se tenir à l’écart des pièces en mouvement. •...
-
Page 6: Ensembles De Pulvérisateurs
Ensembles de pulvérisateurs Ensembles de Ensembles Ensembles pulvérisateurs pulvérisateurs pulvérisateurs Matrice des des pièces pièces du du moteur moteur Matrice Matrice pièces moteur pneumatique pneumatique pneumatique Consulter, sur le côté de la barre du support de montage, la plaque d’identification (ID) de son ensemble de pulvérisateur ou ensemble mural pour connaître le numéro de pièce en 6 caractères de son ensemble. - Page 7 Ensembles de pulvérisateurs Ensembles Ensembles Ensembles de de pulvérisateurs pulvérisateurs pulvérisateurs avec avec avec flexible flexible 250 flexible 250 pi pi pi et et et * Ces systèmes sont traités dans le manuel des pistolet pistolet pistolet XHF ensembles de pulvérisation et pompes King avec moteur pneumatique XL 10K.
-
Page 8: Identification Des Composants - Montage Sur
Identification des composants – Montage sur chariot Identification des des composants composants – – – Montage Montage sur sur chariot chariot Identification Identification composants Montage chariot Figure 1 Pulvérisateur airless Légende Légende Légende : : : Entrée d’air, raccord à griffe de 25,4 mm Fil de mise à... -
Page 9: Identification Des Composants - Montage
Identification des composants – Montage mural Identification des des composants composants – – – Montage Montage mural mural Identification Identification composants Montage mural ti33232b Figure 2 Pulvérisateur airless Légende : : : Légende Légende Entrée d’air, raccord à griffe de 25,4 mm Filtre pour fluide (si muni de) (1 po) npt(f) Fil de mise à... -
Page 10: Composants Du Système
Composants du système Composants du du système système Mise à à à la la la terre terre Composants Composants système Mise Mise terre REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : * Composants système nécessaires. * * * Vanne Vanne d’air d’air principale principale de de type type... -
Page 11: Installer L'ensemble À Montage Mural
Installer l’ensemble à montage mural Installer l’ensemble l’ensemble à à à Installation Installation de Installation de l’ensemble l’ensemble l’ensemble Installer Installer l’ensemble de trémie trémie montage montage mural montage mural mural trémie REMARQUE : : : Toujours exécuter la REMARQUE REMARQUE 1. -
Page 12: Configuration
Configuration Configuration Configuration Configuration 5. Attacher le flexible à fluide conducteur d'électricité sur la sortie de la pompe et serrer. 6. Raccorder le flexible à fluide conducteur (et le flexible d’air si l’on utilise un pistolet AA) au pistolet et serrer. Vérifier si tous les raccords sous pression sont suffisamment serrés. -
Page 13: Procédure De Décompression
Procédure de décompression Procédure de Procédure Procédure 4. Bien tenir le pistolet contre un seau en métal mis à la terre. Actionner le pistolet jusqu’à ce que la décompression décompression décompression pression soit relâchée. Suivre la Procédure de décompression chaque fois que ce symbole apparaît. 5. -
Page 14: Rinçage
Rinçage Rinçage Rinçage Rinçage 5. Tourner le bouton de réglage (G) du régulateur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée, le manomètre (E) devant afficher zéro. Toujours mettre à la terre les équipements et les bacs de récupération afin de prévenir les incendies et explosions. - Page 15 Rinçage b. Actionner le pistolet, ouvrir lentement le Droite : : : Bas Bas de Gauche Gauche Gauche : : : Bas Bas de Droite Droite bouton de réglage (G) du régulateur d’air pompe Xtreme Xtreme pompe Dura Dura- - - Flo pompe pompe Xtreme...
-
Page 16: Amorcer
Amorcer Amorcer Amorcer Amorcer 6. Si nécessaire, amorcer via la vanne de vidange. REMARQUE : : : Habituellement pour produits à REMARQUE REMARQUE haute viscosité 1K. ATTENTION ATTENTION ATTENTION Ne pas amorcer la pompe par l’intermédiaire de la vanne de vidange/purge avec un produit à... - Page 17 Amorcer 7. Armorçage du flexible et du pistolet : a. Débloquer le verrouillage de la gâchette du pistolet. Tenir le pistolet contre un seau métallique mis à la terre. b. Actionner le pistolet, ouvrir lentement le bouton de réglage (G) du régulateur d’air jusqu’à...
-
Page 18: Pulvériser
Pulvériser Pulvériser Pulvériser Pulvériser 6. Débloquer le verrouillage de la gâchette du pistolet. ATTENTION ATTENTION ATTENTION 7. Pulvériser un jet pour essayer. Lire les Ne jamais faire fonctionner la pompe à vide. Elle recommandations du fabricant du fluide. Régler atteindra rapidement une vitesse élevée ce qui la pression comme requis. -
Page 19: Entretien
Entretien Entretien Entretien Entretien Planning de de maintenance maintenance préventive préventive Protection contre contre la la la corrosion corrosion Planning Planning maintenance préventive Protection Protection contre corrosion Les conditions de fonctionnement de votre système Toujours rincer la pompe avant que le produit ne sèche sur la tige de piston. -
Page 20: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage 1. Appliquer la Procédure de décompression, page 2. Vérifier toutes les causes et problèmes possibles avant de démonter la pompe. 3. Consulter le manuel du moteur pneumatique pour plus d’informations sur son dépannage. Pour déterminer si le flexible à fluide ou le pistolet sont bouchés, exécuter la . -
Page 21: Démontage Du Bas De Pompe
Démontage du bas de pompe Démontage du du bas bas de Démontage Démontage 4. Utiliser un tournevis pour retirer le support de buse (PG) de la pompe. pompe pompe pompe Outils nécessaires nécessaires Outils Outils nécessaires ti34191a • Jeu de clés à molette 5. -
Page 22: Pièces
Pièces Pièces Pièces Pièces Ensembles Ensembles de Ensembles de pulvérisateur pulvérisateur pulvérisateur airless airless King airless King King Le tableau suivant reprend les principaux composants et les numéro de pièce de chaque ensemble de pulvérisateur airless. Ensem- Ensem- Ensem- Réf. et et et description description K40MW1 P40HM2... - Page 23 Pièces K60FW1 XL65D0 K90MH2 P90HM2 L145M2 XL65D0 P60HC2 L220C2 K90NH0 XL65D0 K60MH2 P60HM2 L220M2 XL65D0 P90HC1 L145C1 K60MW1 P60HM2 L220M2 XL65D0 K90NH1 P90HC1 L145C1 XL65D0 K60NH0 P60HC1 L220C1 XL65D0 K90NH2 P90HC1 L145C1 XL65D0 K60NH1 P60HC1 L220C1 XL65D0 K90NL0 P90HC1 L145C1 XL65D0 K60NH2 P60HC1...
- Page 24 Pièces Pulvérisateur King King avec avec ensembles ensembles sur sur chariot chariot pour pour bas bas de de pompe pompe Xtreme Xtreme Pulvérisateur Pulvérisateur King avec ensembles chariot pour pompe Xtreme Appliquer Appliquer la la la graisse Appliquer graisse graisse sur sur les les essieux essieux...
- Page 25 Pièces Ensembles Ensembles King Ensembles King avec King avec bas avec bas de de pompe pompe Xtreme pompe Xtreme Xtreme Réf. Pièce Pièce Désignation Qté Réf. Réf. Pièce Désignation Désignation Qté Qté — — — Voir Pompes, page 24Z852 CHARIOT, usage intensif, peint 25D515 FLEXIBLE, aspiration, 19 litres (5 gallons), 1-1/4 npt 113436 BAGUE, retenue 154628 RONDELLE...
- Page 26 Pièces Pour ensembles ensembles de de produit produit pour pour usage usage intensif intensif - - - 24X593 24X593 et et et 24X594. 24X594. Pour Pour ensembles produit pour usage intensif 24X593 24X594. ti34208a Appliquer Appliquer la la la graisse Appliquer graisse graisse sur...
- Page 27 Pièces Ensembles de de pulvérisateurs pulvérisateurs pour pour produits produits denses denses Ensembles Ensembles pulvérisateurs pour produits denses Réf. Pièce Pièce Description Description du du pulvérisateur pulvérisateur et et et quantité quantité Réf. Réf. Pièce Description Description Description Description pulvérisateur quantité...
- Page 28 Pièces Ensembles Ensembles de Ensembles de chariots chariots Dura chariots Dura - - - Flo Dura ti33242b 227b 227c 227a 3A7300F...
- Page 29 Pièces Pièces - - - Ensemble Ensemble de de chariot chariot Dura Dura - - - Flo Pièces Pièces Ensemble chariot Dura Réf. Pièce Pièce Désignation Qté Réf. Réf. Pièce Désignation Désignation Qté Qté 201 — — — Voir Pompes, page 202 24Z852 CHARIOT, usage intensif, peint 203 238620 FILTRE, peint 204 24T757 FLEXIBLE, avec siphon, Xtreme...
- Page 30 Pièces Ensembles Ensembles pour Ensembles pour montage pour montage montage mural mural mural 309,310 330b 330c 330a ti33243b 1. Appliquer du produit d'étanchéité pour tuyau en acier inox sur tous les filetages des tuyaux qui ne tournent pas. 3A7300F...
- Page 31 Pièces Pièces des des ensembles ensembles pour pour montage montage mural mural Pièces Pièces ensembles pour montage mural Réf. Réf. Description Réf. Réf. Réf. Réf. Description Description Qté Qté Qté 24X180 SUPPORT, mural, XL, peint 25D650 MODULE, air, mural, 25,4 mm (1 po) —...
-
Page 32: Pompes
Pièces Pompes Pompes Pompes Description du du pulvérisateur pulvérisateur et et et quantité quantité Description Description pulvérisateur quantité Flexible pistolet pistolet avec avec lubrificateur lubrificateur Flexible Flexible pistolet avec lubrificateur Ni Ni Ni tuyau tuyau tuyau ni ni ni pistolet pistolet pistolet Flexible... - Page 33 Pièces Pièces pour pour ensemble ensemble de de pompe pompe Pièces Pièces pour ensemble pompe P71HC2 P82HC2 P47HC1 P71HC1 P82HC1 ti33244b Serrer à un couple de 129-142 N•m (95-105 Appliquer du produit d'étanchéité anaérobie pour pi-Ib). tuyau. Serrer à un couple de 230-250 ft-lb (312-340 Appliquer du produit d'étanchéité...
- Page 34 Pièces Pièces pour pour ensemble ensemble de de pompe pompe Pièces Pièces pour ensemble pompe Réf. Réf. Réf. Pièce Pièce Pièce Description Description Description Numéro Numéro Numéro de de pièce pièce pièce de de pompe pompe pompe Qté Qté Qté P47HC1 P47HC1 P47HC1 P71HC1...
-
Page 35: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Ensembles de de pulvérisateurs pulvérisateurs sur Ensembles Ensembles pulvérisateurs chariot chariot chariot Montage Montage Montage A A A B B B C C C D D D E E E 1035,05 mm 723,9 mm 666,75 mm 1174,75 mm 654,05 mm Dura... - Page 36 Dimensions Schéma des des trous trous de de fixation fixation du du support support mural mural Schéma Schéma trous fixation support mural Orifices d'un diamètre de 12,7 mm (1/2 po) pour montage sur support Orifices d’un diamètre de 11 mm (7/16 po) pour montage au mur 450,9 mm (17,8") 368,3 mm (14,5") 136,5 mm (5,4")
-
Page 37: Diagrammes Des Performances
Diagrammes des performances Diagrammes des des performances performances Diagrammes Diagrammes performances Calcul Calcul de Calcul de la la la pression pression de pression de sortie sortie du sortie Calcul Calcul du Calcul du débit débit et et et de débit de la la la produit produit... - Page 38 Diagrammes des performances 71:1 71:1 71:1 Cycles par minute (cpm) 8000 (56.0, 560) (8.5) 7000 (49.0, 490) (7.0) 6000 (42.0, 420) 5000 (5.6) (35.0, 350) Pression 4000 Débit d’air (4.2) (28.0, 280) du fluide scfm (m /min) psi (bar) 3000 (21.0, 210) (2.8) 2000...
-
Page 39: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques techniques Spécifications Spécifications techniques Groupes Groupes Groupes de de pulvérisation pulvérisation pulvérisation Xtreme Xtreme XL Xtreme Système Système Système métrique métrique métrique É. É. É.- - - U. U. U. 150 psi 1 MPa, 10,3 bar Pression d'entrée d'air maximale au pulvérisateur Longueur de course (nominale) 4,75 in... - Page 40 Graco. Cette garantie s’applique uniquement si l’équipement est installé, utilisé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, une maintenance inappropriée ou incorrecte, une négligence, un accident, une modification ou une substitution par des pièces...