Télécharger
Partager
Imprimer la page
TrekStor i.Beat organix Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TrekStor Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. i.Beat organix
  6. Mode d'emploi
TrekStor i.Beat organix Mode D'emploi

TrekStor i.Beat organix Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
TR
PL
i.Beat organix
HU
i.Beat organix
&
FM
GR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TrekStor i.Beat organix

Sommaire des Matières pour TrekStor i.Beat organix

  • Page 1 &...
  • Page 2 Kurzanleitung beschrieben vor dem ersten Gebrauch mindestens 5 Stunden auf. i.Beat organix Hinweis: Die ausführliche Anleitung zur Bedienung des finden Sie auf der beigelegten Installations-CD oder auf der Support-Seite im Internet unter www.trekstor.de. i.Beat organix Menüsprache des TrekStor einstellen i.Beat organix Standardmäßig ist die Menüsprache des...
  • Page 3 2) Verbinden des TrekStor mit einem PC Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Installieren Sie zuerst den auf der mitgelieferten CD befindlichen i.Beat organix Treiber, bevor Sie den anschließen! i.Beat organix Nutzen Sie das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel und schließen Sie den...
  • Page 4 Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden! i.Beat organix 6) Firmware-Update des TrekStor Die jeweils aktuelle Firmware-Version finden Sie auf der TrekStor Homepage www.trekstor.de. Warnung: Lesen Sie bitte die komplette Anleitung durch und beachten Sie exakt die Prozedur, um i.Beat organix Schäden am zu vermeiden! i.Beat organix...
  • Page 5 7) Formatierung des TrekStor i.Beat organix a) Schließen Sie den an den USB-Anschluss Ihres PCs an. i.Beat organix b) Sichern Sie alle wichtigen Daten Ihres auf Ihrem PC. c) Öffnen Sie den "A " und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "W ".
  • Page 6 Sie die H-Taste drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die G-Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden i.Beat organix springt der zum Anfang des aktuellen Titels zurück.
  • Page 7 Ordner-Navigation Die Ordner-Navigation erreichen Sie im Modus "W " durch kurzes Drücken der l-Taste. IEDERGABE Durch Drücken der G- bzw. H-Taste markieren Sie den vorhergehenden oder nächsten Titel bzw. Ordner. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie bitte die l-Taste. Das übergeordnete Verzeichnis erreichen Sie durch Drücken der c-Taste.
  • Page 8 ". ADIO 1) Automatische Speicherbelegung Durch kurzes Drücken der 8-Taste wird der automatische Sendersuchlauf aktiviert. i.Beat organix sucht nun automatisch empfangsstarke Radiosender und speichert diese auf den 15 Speicherplätzen ab. 2) Aufnahme starten Wenn Sie die i-Taste 2 Sekunden drücken, beginnt die Aufnahme. Wenn Sie sich im FM-Radio-Modus befinden, erfolgt die Aufnahme vom Radio.
  • Page 9 • Radio (optional) Hier können Sie zeitgesteuerte Radio-Aufnahmen vorprogrammieren. Stellen Sie dabei den gewünschten Aufnahmezeitpunkt, die Aufnahmedauer, die entsprechende Radio-Frequenz und den Aufnahmezyklus ein. i.Beat organix Hinweis: Die zeitgesteuerte Radio-Aufnahme wird nur dann gestartet, wenn der ausgeschaltet ist. Modus: Text lesen Wechseln Sie bitte in den Modus "T...
  • Page 10 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeich- nungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Page 11 Note: You can find detailed instructions for using the on the accompanying installation CD, or on the Internet support page at www.trekstor.de. i.Beat organix Set the menu language for the TrekStor i.Beat organix The default language for the is English.
  • Page 12 Note: The maximum battery life is only reached after approximately 10 charging cycles. i.Beat organix 4) Exchanging data with the TrekStor Files that are not copy-protected a) Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Copy these files by clicking them with your right mouse button and then selecting "C...
  • Page 13 Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss. i.Beat organix 6) Firmware update for the TrekStor You can find the current firmware version on TrekStor’s homepage www.trekstor.de. Warning: Please read all the instructions and exactly follow the procedure to keep from damaging the i.Beat organix i.Beat organix...
  • Page 14 7) Formatting the TrekStor i.Beat organix a) Connect the to the USB port of your PC. i.Beat organix b) Back up all the important files on your onto your PC. c) Open "M ", and click your right mouse button on "D ".
  • Page 15 You can change the current song by briefly pressing the G or H button. Press the H button to select the next song. If you press the G button within 5 seconds after a song starts, you i.Beat organix switch to the prior song. If you do this after 5 seconds of playback, the returns to the beginning of the current song.
  • Page 16 Folder navigation You get to folder navigation in "M " mode by briefly pressing the l button. Press the USIC LAYER G or H button to select the previous or next song or folder. Press the l button to confirm. Press the c button to get to the next-highest directory.
  • Page 17 Switch to "FM " mode. RADIO 1) Automatic memory assignment i.Beat organix Briefly pressing the 8 button activates the automatic station search. The then automatically searches for the radio stations with the strongest reception and saves them in 15 memory locations.
  • Page 18 With this function, you can preprogram timed radio recordings. Select the desired recording start time, the length of recording, the desired radio frequency and the recording cycle. i.Beat organix Note: Timed radio recording only starts when the is turned off.
  • Page 19 The manufacturer only guarantees suitability for the product"s intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights retained. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
  • Page 20 Remarque : vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation du soit sur le CD d’installation, soit sur la page d’assistance technique figurant sur Internet à l’adresse www.trekstor. i.Beat organix Régler la langue de menu du TrekStor i.Beat organix Par défaut, la langue de menu du...
  • Page 21 A noter : la capacité maximale de la batterie n’est atteinte qu’après environ 10 cycles de charge. i.Beat organix 4) Echange de données avec le TrekStor Les fichiers reproductibles a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). Copiez ces derniers en appuyant sur le bouton droit de la souris («...
  • Page 22 6) Mise à jour du progiciel du TrekStor Vous trouverez la version respectivement actuelle du progiciel sur la page d’accueil de TrekStor www.trekstor.de. Avertissement : lisez le guide abrégé dans son intégralité et respectez avec exactitude les procédures afin i.Beat organix...
  • Page 23 7) Formatage du TrekStor i.Beat organix a) Raccordez le au connecteur USB de votre PC. i.Beat organix b) Sauvegardez toutes les données importantes de votre sur votre PC. c) Ouvrez le « B » et cliquez avec le bouton droit de la souris sur « D ».
  • Page 24 H , le titre suivant sera sélectionné. Si vous appuyez sur la touche G en l’espace de 5 secondes après la mise en route de la procédure de lecture, le titre précédent i.Beat organix sera activé. Après le début de la lecture et l’écoulement de 5 secondes minimum, le se replace au début du titre actuel.
  • Page 25 Navigation de dossiers Vous accédez à la navigation de dossiers dans le mode « M » en appuyant brièvement sur USIC LAYER la touche l . Appuyez sur la touche G ou H pour marquer le titre ou le dossier précédent ou suivant.
  • Page 26 1) Occupation automatique de mémoire En appuyant brièvement sur la touche 8 , la recherche automatique de stations est activée. i.Beat organix cherche alors automatiquement les stations de radio dont la réception est assez claire et mémorise celles-ci sur les 15 emplacements de mémoire.
  • Page 27 Vous pouvez ici pré-programmer des enregistrements radio synchronisés. Réglez à cette occasion la date / l’heure de l’enregistrement, la durée de l’enregistrement, la fréquence de radio correspondante et le cycle d’enregistrement. i.Beat organix Remarque : l’enregistrement radio synchronisé débute uniquement lorsque le est éteint.
  • Page 28 Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
  • Page 29 Impostazione della lingua dei menu di TrekStor i.Beat organix La lingua dei menu di è impostata su inglese di default. Per impostare la lingua dei menu ad es.
  • Page 30 Attenzione: la durata massima della batteria si ottiene solo dopo circa 10 cicli di ricarica. i.Beat organix 4) Scambio di dati con TrekStor File non protetti da copia a) Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3) con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("C...
  • Page 31 6) Aggiornamento del firmware di TrekStor L’attuale versione del firmware è disponibile nella homepage di TrekStor www.trekstor.de. Attenzione: leggere tutte le istruzioni in modo dettagliato prestando grande attenzione alla procedura i.Beat organix per evitare di provocare eventuali danni a i.Beat organix...
  • Page 32 7) Formattazione di TrekStor i.Beat organix a) Collegare alla porta USB del PC. i.Beat organix b) Salvare tutti i dati importanti presenti su sul PC. c) Accedere alle "R " e fare clic con il pulsante destro del mouse su "S ".
  • Page 33 H , viene selezionato il brano successivo. Se si preme il pulsante G nell‘arco di 5 secondi dopo l‘inizio del processo di riproduzione, si passa al brano precedente. Dopo l’inizio i.Beat organix del processo di riproduzione ed una volta trascorsi almeno 5 secondi, salta nuovamente all‘inizio del brano corrente.
  • Page 34 Navigazione a cartelle Accedere alla navigazione a cartelle in modalità "M " premendo rapidamente il pulsante USIC LAYER l . Premendo i pulsanti G o H , selezionare il brano o la cartella precedenti o successivi. Per confermare la selezione, premere il pulsante l . Spostarsi nella directory superiore premendo il pulsante c .
  • Page 35 1) Assegnazione automatica della memoria Premendo rapidamente il pulsante 8 viene attivato il ciclo automatico di ricerca dell‘emittente. i.Beat organix ricerca a questo punto l’emittente radiofonica con la migliore ricezione in modo automatico e la salva nelle 15 posizioni di memoria.
  • Page 36 In questa sezione è possibile programmare le registrazioni radio in base agli orari. Impostare l‘orario di registrazione desiderato, la durata della registrazione, la frequenza radio adeguata ed il ciclo di registrazione. i.Beat organix Nota: la registrazione radio in base all‘orario viene avviata solo quando è disattivato.
  • Page 37 Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Nel caso siano presenti riferimenti ad eventuali prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 38 Nota: Las instrucciones detalladas para manejar el pueden encontrarse en el CD de instalación adjunto o en la página de soporte técnico en www.trekstor.de. i.Beat organix Ajuste del idioma del menú del TrekStor i.Beat organix El idioma del menú...
  • Page 39 2) Conexión del de TrekStor con un PC Nota para usuarios de Windows® 98: ¡Instale primero los controladores suministrados en el CD antes de i.Beat organix conectar el i.Beat organix Utilice el prolongador USB suministrado y conecte el tal y como sigue: Conexión USB...
  • Page 40 6) Actualización del firmware del de TrekStor En la página web de TrekStor encontrará la versión actual del firmware www.trekstor.de. Advertencia: ¡Lea completamente las instrucciones y siga exactamente el procedimiento descrito para i.Beat organix evitar daños en el i.Beat organix...
  • Page 41 ORMATEAR e) Haga clic en el botón "I " para comenzar el formateo. NICIAR i.Beat organix 8) Manejo del TrekStor Encendido y apagado i.Beat organix Para encender el , mantenga pulsada la tecla A unos 2 segundos. Para i.Beat organix apagar el , mantenga pulsada igualmente la tecla A unos 2 segundos.
  • Page 42 Si pulsa la tecla G durante los primeros 5 segundos del título en reproducción, saltará al título anterior. Después de los 5 primeros segundos de reproducción, el i.Beat organix saltará al comienzo del título actual. 4) Rebobinado / avance rápido de un título Para rebobinar o avanzar en un título, mantenga pulsada la tecla G o H .
  • Page 43 Navegación de carpetas Para entrar en la navegación de carpetas en el modo "M ", pulse brevemente la tecla l . USIC LAYER Pulsando la tecla G o H se marca el título o carpeta anterior o siguiente. Para confirmar la selección, pulse la tecla l .
  • Page 44 RADIO 1) Grabado automático de emisoras Pulsando brevemente la tecla 8 se activa la función de búsqueda automática de i.Beat organix emisoras de radio. Así, el busca automáticamente las emisoras con una señal de emisión fuerte y las memoriza en las 15 posiciones de memoria.
  • Page 45 Con esta opción puede programar la hora de la grabación de radio. Ajuste la hora de inicio de la grabación, la duración deseada, la frecuencia de radio y el ciclo de grabación. i.Beat organix Nota: La grabación de radio programada sólo se iniciará cuando el esté...
  • Page 46 Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
  • Page 47 5 horas. i.Beat organix Nota: Poderá encontrar o manual de operação pormenorizado do no CD de instalação fornecido em anexo ou na página de assistência na Internet em www.trekstor.de. i.Beat organix Idioma dos menus do TrekStor i.Beat organix O idioma padrão dos menus do...
  • Page 48 Preste atenção: O tempo de carregamento máximo só é atingido após aprox. 10 ciclos de carregamento. i.Beat organix 4) Troca de dados com o TrekStor Ficheiros não protegidos contra cópia a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("C...
  • Page 49 6) Actualização do firmware do TrekStor A versão actual do firmware pode ser consultada na página de entrada da TrekStor www.trekstor.de. Aviso: Leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento, a fim de evitar danos no i.Beat organix i.Beat organix...
  • Page 50 7) Formatação do TrekStor i.Beat organix a) Ligue o à porta USB do seu PC. i.Beat organix b) Proteja todos os dados importantes do seu no seu PC. c) Abra "O " e clique com o botão direito do rato em "S ".
  • Page 51 Se premir a tecla G no espaço de 5 segundos após o início da reprodução, muda para a faixa anterior. Após o início da reprodução e após terem decorrido, pelo i.Beat organix menos, 5 segundos o volta para o início da faixa actual.
  • Page 52 Navegação de pastas Chega à navegação de pastas no modo "M " clicando por breves momentos na tecla l . USIC LAYER Premindo a tecla G ou H seleccione a faixa ou pasta seguinte ou anterior. Para confirmar a sua selecção, prima a tecla l . Chega ao directório seguinte, premindo a tecla c. Para sair da navegação de pastas, prima a tecla c , quando se encontrar no directório principal.
  • Page 53 RADIO 1) Ocupação automática da memória Premindo por breves momentos a tecla 8 é activada a procura automática de emissoras. i.Beat organix procura automaticamente emissoras de rádio de forte recepção e memoriza-as nas 15 posições da memória. 2) Iniciar a gravação Se premir a tecla i mais do que 2 segundos, inicia a gravação.
  • Page 54 Aqui pode programar previamente as gravações de rádio temporizadas. Regule a hora de gravação desejada, a duração da gravação, a frequência de rádio correspondente e o ciclo de gravação. i.Beat organix Nota: A gravação de rádio temporizada só é iniciada, quando o está desligado.
  • Page 55 Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem- se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
  • Page 56 5 uur opladen. i.Beat organix Opmerking: De uitvoerige handleiding voor de bediening van de kunt u vinden op de meegeleverde installatie-CD of op de Support-site op Internet onde www.trekstor.de. i.Beat organix Menutaal van de TrekStor instellen i.Beat organix...
  • Page 57 USB-aansulting USB-kabel i.Beat organix 3) Laden van de TrekStor i.Beat organix Zodra u de met een PC verbindt, wordt deze automatisch opgeladen. Na ca. 3 uur is de accu opgeladen en wordt de laadprocedure automatisch beëindigd om te voorkomen dat de accu wordt overladen.
  • Page 58 6) Firmware-update van de TrekStor Op de homepage van TrekStor www.trekstor.de vindt u telkens de meest recente firmwareversie! Waarschuwing: Lees eerst de volledige handleiding door en neem nauwkeurig de procedure in acht om i.Beat organix...
  • Page 59 7) Formatteren van de TrekStor i.Beat organix a) Sluit de aan op de USB-aansluiting van uw PC. i.Beat organix b) Sla alle belangrijke gegevens van uw op uw PC op. c) Open "D " en klik met de rechter muisknop op de "L ".
  • Page 60 Na het begin van de weergave en het verstrijken van ten minste 5 seconden springt de i.Beat organix naar het begin van de huidige titel terug.
  • Page 61 Mapnavigatie U kunt de mapnavigatie in de modus "M " openen door kort op de toets l te drukken. USIC LAYER Door op de toets G resp. H te drukken, markeert u de vorige of volgende titel resp. map. Om de keuze te bevestigen, drukt u op de toets l .
  • Page 62 ". RADIO 1) Automatische geheugenopslag Door kort op de toets 8 wordt het automatisch zoeken naar zenders geactiveerd. De i.Beat organix zoekt nu automatisch radiozenders met goed ontvangstbereik en slaat deze op onder de 15 geheugenplaatsen. 2) Opname starten Als u langer dan twee seconden op de toets i drukt, begint de opname. Als u zich in de modus FM-radio bevindt, volgt opname van de radio.
  • Page 63 • Radio (optioneel) Hier kunt u de tijdgestuurde radio-opnamen voorprogrammeren. Stel hierbij het gewenste opnametijdstip, de opnameduur, de overeenkomstige radiofrequentie en de opnamecyclus bij. i.Beat organix Opmerking: De tijdgestuurde radio-opname wordt alleen dan gestart als de is uitgeschakeld. Modus: Tekst lezen Schakel naar de modus "T...
  • Page 64 De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Page 65 ’i bu kısa kullanım kılavuzunda anlatılan biçimde en az 5 saat süre ile şarj edin. i.Beat organix Uyarı: 'in kullanımına ilişkin ayrıntılı kılavuzu Kurulum CD’ s inde veya internette www.trekstor.de adresindeki destek sayfasında bulabilirsiniz. i.Beat organix TrekStor 'in menü dilinin ayarlanması i.Beat organix 'in standart menü...
  • Page 66 2) TrekStor ’in bilgisayara bağlanması i.Beat organix Windows® 98 kullanıcıları için uyarı: ’i bağlamadan önce CD’de bulunan sürücüyü yükleyin! i.Beat organix ’i, USB uzatma kablosu ile aşağıda belirtilen şekilde bağlayın: USB bağlantısı USB kablosu i.Beat organix 3) TrekStor ’in şarj edilmesi...
  • Page 67 Uyarı: Cihazda hasara veya veri kaybına yol açmamak için lütfen tavsiye edilen oturum kapatma yöntemini izleyin! i.Beat organix 6) TrekStor ürün yazılımının güncellenmesi Güncel ürün yazılımı sürümlerini www.trekstor.de adresindeki TrekStor web sayfasında bulabilirsiniz. i.Beat organix Uyarı: ’de oluşabilecek hasarları önlemek amacıyla kullanım kılavuzunun tamamını okuyun ve adımları tam olarak uygulayın.
  • Page 68 7) TrekStor ’in formatlanması i.Beat organix ’i bilgisayarınızın USB girişine bağlayın. i.Beat organix üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda emniyete alın. c) "B " penceresini açın ve sağ fare tuşu ile "D "nı tıklayın. İLGİSAYARIM ÖNÜŞÜMLÜ VERİ ORTAMI d) İçerik menüsünden "F...
  • Page 69 G veya H tuşlarına kısaca basarak, çalan müzik parçasını değiştirebilirsiniz. H tuşuna basmanız halinde bir sonraki parça seçilir. Çalma işlemi başladıktan sonra beş saniye içinde G tuşuna basmanız halinde bir önceki parçaya geri dönülür. Çalma işlemi başladıktan sonraki i.Beat organix beş saniyenin geçmesi durumunda halen çalan parçanın başına geri döner.
  • Page 70 Dosya navigasyonu Dosya navigasyonuna, "M " modülünde, l tuşuna kısaca basarak ulaşabilirsiniz. G veya USIC LAYER H tuşuna basarak bir önceki veya bir sonraki parça veya klasörü işaretleyebilirsiniz. Seçiminizi onaylamak için l tuşuna basın. Bir üst dizine, c tuşuna basarak ulaşabilirsiniz. Ana dizinde bulunuyorsanız dosya navigasyonundan çıkmak için c tuşuna basın.
  • Page 71 Modül: FM-Radyo (isteğe bağlı) "FM " modülüne geçin. RADIO 1) Otomatik hafızaya alma i.Beat organix 8 tuşuna kısaca basılarak, otomatik yayın arama etkinleştirilir. otomatik olarak güçlü radyo yayınlarını tarar ve her birini üzerindeki 15 hafıza kanalından birine yerleştirir. 2) Kaydın başlatılması...
  • Page 72 Entegre mikrofon üzerinden ses kaydı yapabilirsiniz. • Radyo (isteğe bağlı) Burada zamanlamalı radyo kayıtlarını önceden programlayabilirsiniz. İstediğiniz kayıt saatini, kayıt süresini, ilgili radyo frekansını ve kayıt aralığını ayarlayabilirsiniz. i.Beat organix Uyarı: Zamanlamalı radyo kaydı yalnızca kapalı konumda iken başlar. Modül: Metin okuma "T...
  • Page 73 Üretici firma, sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Tüm hakları mahfuzdur. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili mal sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.
  • Page 74 „S ” na stronie www.trekstor.de. UPPORT i.Beat organix Wybór języka menu odtwarzacza TrekStor i.Beat organix Język menu odtwarzacza jest ustawiony standardowo na angielski. Aby zmienić język, należy wykonać następujące czynności: i.Beat organix •...
  • Page 75 Wskazówka: Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok. 10 cyklach ładowania. i.Beat organix 4) Wymiana danych z TrekStor Dane nie chronione przed kopiowaniem a) Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („K ”).
  • Page 76 Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania! i.Beat organix 6) Aktualizacja oprogramowania sprzętowego TrekStor Aktualna wersja oprogramowania sprzętowego dostępna jest zawsze na stronie firmy TrekStor (www.trekstor.de). Ostrzeżenie: Należy przeczytać całą instrukcję obsługi i ściśle przestrzegać zalecanej procedury, aby i.Beat organix uniknąć...
  • Page 77 7) Formatowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat organix a) Podłączyć odtwarzacz do portu USB komputera. i.Beat organix b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza na komputerze. c) W oknie „M ” kliknąć prawym przyciskiem myszy „D ”. ÓJ KOMPUTER YSK WYMIENNY d) W menu kontekstowym wybrać...
  • Page 78 Aby zmienić odtwarzany utwór, należy nacisnąć krótko przycisk  lub . Naciśnięcie przycisku  powoduje przejście do następnego utworu. Ponowne naciśnięcie przycisku  w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania powoduje przejście do poprzedniego utworu. i.Beat organix Po rozpoczęciu odtwarzania i upływie co najmniej 5 sekund przechodzi do początku bieżącego utworu.
  • Page 79 Nawigacja w folderach Aby wyświetlić nawigację w folderach, należy w trybie „M “ nacisnąć krótko przycisk . USIC LAYER Naciskając przycisk  lub , zaznacza się poprzedni lub następny utwór lub folder. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić wybór. Przejście do wyższego folderu następuje przez naciśnięcie przycisku .
  • Page 80 “. ADIO 1) Automatyczne programowanie stacji Krótkie naciśnięcie przycisku  aktywuje automatyczne wyszukiwanie stacji. i.Beat organix automatycznie wyszukuje wtedy najlepiej odbierane stacje radiowe i programuje je na 15 dostępnych pozycjach. 2) Rozpoczęcie nagrywania Naciśnięcie przez 1 sekundę przycisku  rozpoczyna nagrywanie. Jeżeli odtwarzacz pracuje w trybie radia, to nagrywane jest radio.
  • Page 81 Tutaj można zaprogramować sterowane czasowo nagrywanie z radia. W tym celu należy ustawić czas rozpoczęcia, czas trwania, częstotliwość odbioru i cykl nagrywania. Wskazówka: Sterowane czasowo nagrywanie radia rozpocznie się tylko wtedy, gdy odtwarzacz i.Beat organix będzie wyłączony. Tryb pracy: odczyt tekstu Przełączyć...
  • Page 82 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
  • Page 83 útmutatóban írtak szerint az első használat előtt legalább 5 órán át töltse fel. i.Beat organix Megjegyzés: Az részletes kezelési útmutatóját a mellékelt CD-n vagy a www. trekstor.de címen, a Support-oldalon találhatja meg. i.Beat organix A TrekStor készülék menünyelvezetének beállítása i.Beat organix A szériakészülékeknél a...
  • Page 84 Megjegyzés: A maximális akkumulátor használati idő csak mintegy 10 töltési ciklus után érhető el. i.Beat organix 4) Adatcsere a TrekStor készülékkel Másolás ellen nem védett Fájlok a) Jelölje ki az egérrel a kívánt (pl. MP3) fájlokat. Másolja le ezeket a jobb egérgomb megnyomásával ("M...
  • Page 85 Megjegyzés: Kérjük, tartsa be a javasolt kilépési folyamatot az eszköz sérülése vagy az adatvesztés elkerülésére! i.Beat organix 6) A TrekStor Firmware frissítése A mindenkori aktuális Firmware-verzió a TrekStor honlapján megtalálható. (www.trekstor.de). Figyelmeztetés: Olvassa át a teljes útmutatót és tartsa be pontosan a folyamat előírásait, hogy elkerülje a i.Beat organix meghibásodását! i.Beat organix a) Csatlakoztassa az eszközt a PC USB-illesztésére.
  • Page 86 7) A TrekStor formázása i.Beat organix a) Csatlakoztassa az eszközt a PC USB-illesztésére. i.Beat organix b) Mentse el az összes fontos adatát a PC-re. c) Nyissa ki a "S " és a jobb oldali egérgombbal kattintson a "C ".
  • Page 87 -gombot a lejátszás megkezdése után 5 másodpercen belül megnyomja, az eszköz az előző számhoz lép vissza. A lejátszás megkezdése és legalább 5 másodperc eltelte után az i.Beat organix az aktuális szám elejére ugrik vissza. 4) Előre- / hátracsévélés egy műsorszámon belül A - ill.
  • Page 88 Mappa-kezelés A mappakezelést a "M " üzemmódban, a -gomb rövid megnyomásával érheti el. USIC LAYER A - ill. -gomb megnyomásával jelölje ki az előző vagy következő számot ill. mappát. A választásának jóváhagyására nyomja meg a -gombot. A fölérendelt könyvtárba -gomb megnyomásával léphet be.
  • Page 89 " üzemmódba. ADIO 1) Automatikus memória-lefoglalás A -gomb rövid megnyomásával aktiválja az automatikus adóállomás keresést. A i.Beat organix ezután automatikusan megkeresi a jó vételű rádióadókat, majd eltárolja őket a 15 memóriahelyen. 2) Felvétel indítása A felvétel megkezdődik, ha a -gombot kb. 1 másodpercig megnyomja. Ha ekkor rádió- üzemmódban van, a felvétel a rádióról történik.
  • Page 90 • Rádiófelvétel (opció) Itt előre beprogramozhatja a rádiófelvételek időpontjait. Állítsa be a felvétel kívánt időpontját, a felvétel időtartamát, a megfelelő rádió-frekvenciát és a felvétel ciklusát. i.Beat organix Megjegyzés: Az idővezérelt rádiófelvétel csak akkor indul el, ha a kikapcsolt állapotban van.
  • Page 91 A gyártó csupán a jelen termék tulajdonképpeni rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, valamint a következménykárokért. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. Ezentúl említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet esetleg szó.
  • Page 92 όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. i.Beat organix Υπόδειξη: Οι λεπτομερείς οδηγίες για το χειρισμό του υπάρχουν στο συνημμένο εγκατάστασης CD ή στη σελίδα υποστήριξης στο Internet στη διεύθυνση www.trekstor.de. i.Beat organix Ρύθμιση της γλώσσας μενού του TrekStor i.Beat organix Η...
  • Page 93 Υπόδειξη: Ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας του συσσωρευτή επιτυγχάνεται μετά από περ. 10 κύκλους φόρτισης. i.Beat organix 4) Ανταλλαγή δεδομένων με το TrekStor Αρχεία χωρίς προστασία αντιγραφής a) Επιλέξτε τα επιθυμητά αρχεία (π. χ. MP3) με το ποντίκι. Αντιγράψτε τα πατώντας το δεξιό πλήκτρο...
  • Page 94 Υπόδειξη: Τηρείτε πάντοτε την προτεινόμενη διαδικασία αποδέσμευσης για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων! i.Beat organix 6) Ενημέρωση υλικολογισμικού του TrekStor Η επίκαιρη έκδοση υλικολογισμικού υπάρχει στην ιστοσελίδα της TrekStor (www.trekstor.de). Προειδοποίηση: Διαβάστε παρακαλώ ολόκληρες τις οδηγίες και προσέξτε παρακαλώ τη διαδικασία, για i.Beat organix να αποφύγετε ζημιές στο...
  • Page 95 7) Μορφοποίηση του TrekStor i.Beat organix a) Συνδέστε το στη σύνδεση USB του υπολογιστή σας. i.Beat organix b) Ασφαλίστε όλα τα βασικά δεδομένα του στον υπολογιστή σας. c) Ανοίξτε το "Ο " και κάντε κλικ με το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού στο...
  • Page 96 Όταν πιέζετε το πλήκτρο  επιλέγεται ο επόμενος τίτλος. Όταν πιέζετε το πλήκτρο  εντός 5 δευτερολέπτων μετά από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής αλλάζετε στον προηγούμενο τίτλο. Μετά από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής και την περάτωση i.Beat organix τουλάχιστον 5 δευτερολέπτων το πηγαίνει πίσω στην αρχή του επίκαιρου τίλου.
  • Page 97 Πλοήγηση καταλόγου Η πλοήγηση καταλόγου επιτυγχάνεται στη λειτουργία "M " πατώντας λίγο το πλήκτρο . USIC LAYER Πατώντας το πλήκτρο  ή το πλήκτρο  σημαδεύετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο τίτλο ή κατάλογο. Για να επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατήστε παρακαλώ το πλήκτρο . Για να πάτε σε ένα...
  • Page 98 ". ADIO 1) Αυτόματη αποθήκευση σταθμών Πατώντας λίγο το πλήκτρο  ενεργοποιείται η αυτόματη αναζήτηση σταθμών. To i.Beat organix αναζητάει τώρα αυτόματα τους ραδιοφωνικούς σταθμούς με ισχυρή λήψη και τους αποθηκεύει στις 15 θέσεις μνήμης. 2) Εκκίνηση εγγραφής Αν πατήσετε το πλήκτρο  για 1 δευτερόλεπτο, αρχίζει η εγγραφή. Αν βρίσκεστε στη...
  • Page 99 Ρυθμίστε το επιθυμητό χρονικό σημείο εγγραφής, τη διάρκεια εγγραφής, την αντίστοιχη συχνότητα ραδιοφώνου και τον κύκλο εγγραφής. Υπόδειξη: Η ραδιοφωνική εγγραφή με χρονικό προγραμματισμό ξεκινάει μόνο όταν είναι i.Beat organix απενεργοποιημένο το Λειτουργία: Ανάγνωση κειμένου Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "T ".
  • Page 100 κατασκευαστής δεν είναι υπέυθυνος για ζημιές ή απώλεια των δεδομένων και τις επακόλουθες ζημιές. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Διατηρούμε όλα τα δικαιώματα. Στις ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπλέον πρόκειται πιθανώς για σήματα κατατεθέν ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
  • Page 101 – 101 –...

Ce manuel est également adapté pour:

I.beat organix fm