TrekStor i.Beat p!nk Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TrekStor Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. i.Beat p!nk
  6. Mode d'emploi
TrekStor i.Beat p!nk Mode D'emploi

TrekStor i.Beat p!nk Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
TR
PL
i.Beat p!nk
HU
GR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TrekStor i.Beat p!nk

Sommaire des Matières pour TrekStor i.Beat p!nk

  • Page 1 p!nk...
  • Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Bitte laden Sie den i.Beat p!nk, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 – 4 Stunden auf. i.Beat p!nk 1) Bedienungselemente des TrekStor A) TFT-Display -Taste (Play / Pause) -Taste -Taste -Taste F) Kopfhöreranschluss / USB-Anschluss...
  • Page 3 Schließen Sie den i.Beat p!nk an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat p!nk auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat p!nk mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.
  • Page 4 Ihrem i.Beat p!nk. i) Schließen Sie den i.Beat p!nk an den USB-Anschluss Ihres PCs an. j) Nachdem der i.Beat p!nk von Ihrem System erkannt wurde erscheint ein Dialogfenster. Bestätigen Sie dieses mit "oK". ", um das Firmware-Update des i.Beat p!nk durchzuführen k) Wählen Sie im nächsten Dialogfenster "s...
  • Page 5 Wechseln Sie bitte in den Modus "r ". Adio Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Ohr- / Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss des i.Beat p!nk an, da das Ohr- / Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient. Um das Radio-Menü aufzurufen, drücken Sie kurz die -Taste.
  • Page 6 Im Bilder-Modus können Sie Bild-Dateien (*.jpg / *.bmp) anschauen. Hinweis: Alle Bilder müssen im JPG- bzw. BMP-Format vorliegen. Der i.Beat p!nk kann nur Bilder anzeigen, wenn diese im Ordner "photo" abgelegt sind. Größere Bilder werden automatisch verkleinert dargestellt, was zu längeren Ladezeiten führen kann.
  • Page 7 • Manuell Wählen Sie "m " und drücken Sie die - bzw. -Taste, um zum nächsten bzw. vorherigen Bild zu Anuell wechseln. Um gezielt eine bestimmte Bild-Datei auszuwählen, rufen Sie die Ordner-Navigation durch kurzes Drücken der -Taste auf. Durch Drücken der - bzw.

  • Page 8: Wiedergabemodus

    . " haben Sie die Möglichkeit die Werkseinstellungen erKseinstell (Auslieferungszustand) des i.Beat p!nk wiederherzustellen. Informationen: Unter dem Menüpunkt "i " erhalten Sie Informationen über den gesamten nformAtionen und den freien Speicherplatz, sowie über die Firmware-Version des i.Beat p!nk. – 8 –...
  • Page 9 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS Please note: Please charge the i.Beat p!nk as described in these operating instructions for at least 3 to 4 hours before initial use. i.Beat p!nk 1) Controls for the TrekStor A) TFT display button (Play / Pause) button button...
  • Page 11 Connect the i.Beat p!nk to a USB port of your PC. b) Back up all the important files on your i.Beat p!nk onto your PC. c) You can now update the i.Beat p!nk with the most current firmware version from the Internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de).
  • Page 12 Connect the i.Beat p!nk to the USB port of your PC. j) After your system recognizes the i.Beat p!nk, a dialog window appears. Confirm this with "oK". " to run the firmware update for the i.Beat p!nk. k) In the next dialog window, select "s tArt ", the internal memory of the i.Beat p!nk will be deleted.
  • Page 13 " mode. Adio Please note: Always connect your earphone or headphone to the headphone jack of the i.Beat p!nk since the earphone / headphone cable serves as an antenna for the internal radio. To open the radio menu, briefly press the button.

  • Page 14: Mode: Multimedia

    " mode. icture Please note: All pictures must be in JPG or BMP format. The i.Beat p!nk can only show pictures when they are saved in the "photo" folder. Large pictures are automatically shown smaller which can lengthen the loading time.
  • Page 15 Please note: The recording program must be reconfigured before each use. Energy-saving mode: Under the menu item "s ", you can set how long it takes the i.Beat p!nk to hutdoWn automatically shut down after it has not been used.
  • Page 16 9) Convert video files You can use the i.Beat p!nk to run video files in SMV format. Video files in other formats (MPG, AVI, WMV) must first be converted by the program "Transcoder (Videosmv)".
  • Page 17 The manufacturer only guarantees suitability for the product’s intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
  • Page 18 NOTICE D'UTILISATION Remarque : Veuillez charger le baladeur i.Beat p!nk au moins 3 - 4 heures avant la première utilisation, comme décrit dans cette notice d’utilisation. i.Beat p!nk 1) Eléments de commande du TrekStor A) Ecran TFT B) Touche (play/pause) C) Touche...

  • Page 19: Déconnexion Et Séparation Du Trekstor

    Raccordez le baladeur i.Beat p!nk à un port USB de votre PC. b) Sauvegardez toutes les données importantes du i.Beat p!nk sur votre PC. c) Vous pouvez actualiser le baladeur i.Beat p!nk avec le dernier progiciel à disposition sur Internet (sur la page TrekStor à l'adresse http://www.trekstor.de).
  • Page 20 Raccordez le baladeur i.Beat p!nk au port USB de votre PC. j) Une fois que le baladeur i.Beat p!nk aura été détecté par votre système, une fenêtre de dialogue apparaît. Confirmez cette dernière en cliquant sur « oK ».
  • Page 21 ». Adio Remarque : Veuillez toujours raccorder vos écouteurs / oreillettes à la prise pour écouteurs du baladeur i.Beat p!nk étant donné que le câble des écouteurs/oreillettes fait fonction d'antenne pour la radio interne. Pour appeler le menu Radio, appuyez brièvement sur la touche .
  • Page 22 . En appuyant brièvement sur la touche vous terminez l'enregistrement. Remarque : Tous les enregistrements radio sont mémorisés dans le dossier « recorD » du baladeur i.Beat p!nk. Mode : Enregistrement vocal Passez dans le mode « r ».
  • Page 23 • Manuel Sélectionnez « m » et cliquez sur la touche pour passer à l'image suivante ou Anuel précédente. Pour sélectionner un fichier image de manière ciblée, appelez la navigation de dossiers en appuyant brièvement sur la touche . Appuyez sur la touche pour marquer le fichier suivant ou le fichier précédent.
  • Page 24 (état de livraison) du baladeur i.Beat p!nk. Infos : Dans la rubrique « i », vous obtenez des informations sur l'ensemble de l'espace disque et sur nfos l'espace libre, ainsi que sur la version du progiciel du baladeur i.Beat p!nk. – 4 –...

  • Page 25: Conversion De Fichiers Vidéo

    Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
  • Page 26 PC Nota per gli utenti di Windows® 98: prima di collegare i.Beat p!nk al PC, installare il driver presente sul CD allegato al lettore! Collegare i.Beat p!nk ad una porta USB del PC utilizzando il cavo USB fornito in dotazione. Il sistema operativo riconosce automaticamente i.Beat p!nk e in "r...
  • Page 27 6) Aggiornamento del firmware di TrekStor I prodotti TrekStor vengono sottoposti ad un costante processo di sviluppo. È previsto ad esempio l’ampliamento delle istruzioni per l’uso con l’aggiunta di nuove lingue. La versione più aggiornata del firmware può essere scaricata in qualsiasi momento dal sito http://www.trekstor.de.
  • Page 28 Collegare i.Beat p!nk alla porta USB del PC. j) Non appena il sistema riconosce i.Beat p!nk, appare la corrispondente finestra di dialogo. Confermare con "oK". k) Nella successiva finestra di dialogo selezionare la voce "A ", per eseguire l'aggiornamento firmware di...
  • Page 29 Selezionare la modalità "r ". Adio Nota: collegare sempre le cuffie al corrispondente connettore di i.Beat p!nk perché il cavo funge da antenna per la radio interna. Per richiamare il menu Radio, premere brevemente il pulsante . Premendo i pulsanti...
  • Page 30 " è possibile visualizzare file di immagini (*.jpg / *.bmp). icture Nota: tutte le immagini devono essere in formato JPG o BMP. i.Beat p!nk è in grado di visualizzare esclusivamente le immagini memorizzate all'interno della cartella "photo". Le immagini di dimensioni maggiori vengono rappresentate automaticamente in scala ridotta, operazione che può...

  • Page 31: Modalità: Impostazioni

    • Manuale Selezionare la voce "m " e premere i pulsanti per passare all'immagine successiva o AnuAle precedente. Per selezionare un preciso file immagine, richiamare la modalità di navigazione premendo brevemente il pulsante . Premere i pulsanti per selezionare il file successivo o quello precedente.

  • Page 32: Modalità Di Riproduzione

    " è possibile impostare il tipo di amplificazione per le registrazioni. mplificAzione • Sistema Lingua: alla voce "l " si può selezionare la lingua da utilizzare per i menu di i.Beat p!nk. inguA Impostazioni di fabbrica: alla voce "i " si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica fAbb (configurazione della consegna) di i.Beat p!nk.
  • Page 33 Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 34 MANUAL DE USUARIO Nota: Antes de utilizar el i.Beat p!nk por primera vez, cargue la batería al menos 3 – 4 horas, tal y como se describe en este Manual de usuario. i.Beat p!nk 1) Elementos de manejo del TrekStor A) Pantalla TFT B) Tecla (reproducción/pausa)
  • Page 35 Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat p!nk. c) Puede actualizar el i.Beat p!nk con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de).
  • Page 36 Conecte el i.Beat p!nk al puerto USB del PC. j) Una vez que el sistema ha detectado el i.Beat p!nk aparece una ventana de diálogo. Confirme esta ventana con "A ". ceptAr k) En la próxima ventana de diálogo seleccione "i...
  • Page 37 ". Adio Nota: Conecte siempre los auriculares a la conexión de los auriculares 1 del i.Beat p!nk, ya que el cable de los auriculares actúa de antena de radio. Para acceder al menú de la radio, pulse brevemente la tecla .
  • Page 38 En el modo de imágenes puede visualizar archivos de imagen (*.jpg/*.bmp). Nota: Todas las imágenes han de estar en formato JPG o BMP. El i.Beat p!nk sólo podrá mostrar imágenes si éstas se encuentran en la carpeta "photo". Las imágenes grandes se reducirán automáticamente para poder visualizarlas, lo que conlleva un tiempo de carga más largo.

  • Page 39: Presentación De Diapositivas

    • Manual Seleccione "m " y pulse la tecla para cambiar a la imagen próxima o anterior. Para seleccionar AnuAl directamente un archivo de imagen determinado, acceda a la navegación de carpetas pulsando brevemente la tecla . Pulsando la tecla se marcará...
  • Page 40 " tiene la posibilidad de restablecer la configuración onfig iniciAl predeterminada de fábrica del i.Beat p!nk, es decir, tal y como se suministró el equipo. Información: En la opción de menú "i " obtendrá información sobre espacio de memoria libre nformAción...
  • Page 41 Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
  • Page 42 Indicação para utilizadores do Windows® 98: instale, em primeiro lugar, o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o i.Beat p!nk ao seu PC! Ligue o i.Beat p!nk com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat p!nk e adiciona a "o "...
  • Page 43 Em http://www.trekstor.de está sempre disponível para ser descarregada a versão mais recente do firmware. Aviso: leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento de actualização, a fim de evitar danos no i.Beat p!nk! a) Ligue o i.Beat p!nk a uma porta USB do seu PC.
  • Page 44 Ligue o i.Beat p!nk na porta USB do seu PC. j) Depois de o i.Beat p!nk ser detectado pelo seu sistema, surge uma janela de diálogo. Confirme com "oK". ", para executar a actualização do firmware do i.Beat p!nk k) Na próxima janela seleccione "i...
  • Page 45 ". Adio Nota: ligue sempre os seus auriculares / auscultadores na ligação para auscultadores do i.Beat p!nk, pois o cabo dos auriculares / auscultadores serve de antena para o rádio interno. Para chamar o menu Rádio, prima brevemente a tecla .
  • Page 46 No modo Imagens pode visualizar ficheiros de imagem (*.jpg / *.bmp). Nota: todas a imagens têm de estar gravadas no formato JPG ou BMP. O i.Beat p!nk só consegue exibir imagens quando estas estiverem armazenadas na pasta "photo". Imagens maiores são representadas automaticamente numa versão reduzida, o que pode aumentar a duração do carregamento.

  • Page 47: Modo: Definições

    " pode definir o tempo que deve decorrer esligAr após a última utilização para o i.Beat p!nk ser desligado automaticamente. Sleep Timer: No item de menu "s " pode definir o tempo, após o qual o i.Beat p!nk deve ser leep imer desligado automaticamente.
  • Page 48 9) Converter ficheiro de vídeo Com o i.Beat p!nk pode reproduzir ficheiros de vídeo no formato SMV. Ficheiros de vídeo de outros formatos (MPG, AVI, WMV) têm de ser convertidos, primeiro, com o Programm "Transcoder (Videosmv)".
  • Page 49 Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas mencionados referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas do respectivo detentor.
  • Page 50 ) Opladen van de TrekStor i.Beat p!nk Zodra u de i.Beat p!nk met een PC verbindt, wordt deze automatisch opgeladen. Na ca.  tot 4 uur is de accu volledig opgeladen en wordt de laadprocedure automatisch beëindigd om te voorkomen dat de accu wordt overladen.
  • Page 51 AppArAAt Voor mAssAopslAg stAtion " door hierop met de linker muisknop te klikken. Nu kunt u de i.Beat p!nk loskoppelen van uw PC. VerWijderen Opmerking: Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan het apparaat of om...
  • Page 52 Als de toetsblokkering is geactiveerd, verschijnt het symbool van de toetsblokkering of een overeenkomstige melding. De verschillende modi De i.Beat p!nk beschikt over verschillende modi. Om een modus te openen, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de -toets. Selecteer de gewenste modus door op de - resp.
  • Page 53 Om de automatische zoekopdracht naar zenders te starten, selecteert u in het radiomenu "A ". De utom zoeKen i.Beat p!nk zoekt nu automatisch naar radiozenders met goed ontvangstbereik en slaat deze op onder de 0 geheugenplaatsen. • Schakelen tussen opgeslagen zenders In de geheugenmodus "z "...
  • Page 54 " op de geleverde CD-rom gebruiken. De bediening in de multimedia- trAnscoder modus is identiek aan de bediening in de muziekmodus. Opmerking: De i.Beat p!nk kan alleen filmbestanden weergeven als deze in de map "moVie" zijn opgeslagen. Modus: Foto's Schakel in de modus "p ".
  • Page 55 • Handmatig Selecteer "h " en druk op de - resp. -toets, om naar de volgende resp. vorige foto te AndmAtig schakelen. Om gericht een bepaald fotobestand te selecteren, opent u de mapnavigatie door kort op de -toets te drukken. Door op de - resp.
  • Page 56 " kunt u instellen na welke periode van itschAKelen inactiviteit de i.Beat p!nk automatisch moet worden uitgeschakeld. Sleeptimer: Onder het menupunt "s " kunt u instellen na welke periode de i.Beat p!nk automatisch leep timer moet worden uitgeschakeld. Datum / tijd: Onder het menupunt "d "...
  • Page 57 De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.

  • Page 58: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU Uyarı: İlk kullanımdan önce i.Beat p!nk'i bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3-4 saat süre ile şarj edin. 1) TrekStor i.Beat p!nk ’in kumanda elemanları A) TFT ekran tuşu (Çal / Beklet) tuşu tuşu tuşu F) Kulaklık bağlantısı / USB bağlantısı...
  • Page 59 6) TrekStor ’in ürün yazılımı güncellemesi TrekStor ürünleri sürekli olarak geliştirilir. Bu çerçevede menü dillerine yenilerini eklemek de planlanan geliştirmeler arasındadır. http://www.trekstor.de adresinden her zaman ürün yazılımının en yeni sürümünü indirebilirsiniz. Dikkat: i.Beat p!nk’in arızalanmaması için lütfen bütün kullanım kılavuzunu okuyun ve güncelleme prosedürünü...
  • Page 60 USB bağlantısına bağlayın. j) i.Beat p!nk sisteminiz tarafından tanındıktan sonra bir iletişim kutusu penceresi açılır. Bunu onaylamak için "t " tuşuna basın. AmAm k) i.Beat p!nk’in ürün yazılımı güncellemesini gerçekleştirmek için bir sonraki iletişim kutusu penceresinde "b...
  • Page 61 • Otomatik hafızaya alma / Otomatik verici arama Otomatik verici aramayı başlatmak için radyo menüsünde "o " seçeneğini seçin. Böylelikle ArAmA i.Beat p!nk otomatik olarak sinyali en güçlü radyo vericilerini aramaya başlar ve bulduğunda bunları 0 hafıza yerlerine kaydeder. • Kayıtlı vericiler arasında geçiş "V " hafıza modülünde veya tuşuna kısa süreli basarak mevcut hafıza yerleri arasında geçiş...
  • Page 62 " modülüne geçin. icture Resim modülünde resim dosyalarını (*.jpg / *.bmp) görüntüleyebilirsiniz. Uyarı: Tüm resimlerin JPG veya BMP biçiminde olması gerekir. i.Beat p!nk'in resimleri görüntüleyebilmesi için bunların "photo" klasöründe bulunması gerekir. Daha büyük resimler otomatik olarak küçültülüp gösterildiğinden, yükleme uzun sürebilir.
  • Page 63 Ayit plAnlAmAsi ayarlayabilirsiniz. Uyarı: Kayıt planlamasının her kullanımdan önce yeniden ayarlanması gerekir. Enerji tasarruf modu: "K " menü seçeneği altında, i.Beat p!nk'in ne kadar süre kullanım dışı ApAt kaldıktan sonra otomatik olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz. Uyku zamanlayıcısı: "u " menü seçeneği altında, i.Beat p!nk'in hangi saatten sonra yKu zAmAnlAyicisi otomatik olarak kapanacağını...
  • Page 64 ürün yazılımı sürümü hakkında bilgi alabilirsiniz. 9) Video dosyalarını dönüştürme i.Beat p!nk ile SMV biçimindeki video dosyalarını çalabilirsiniz. Diğer biçimlerdeki (MPG, AVI, WMV) video dosyalarını önce Dönüştürücü (Videosmv) programıyla dönüştürmeniz gerekir. a) Cihazla birlikte teslim edilen CD’yi CD / DVD sürücünüze yerleştirin. Sisteminizde otomatik başlatma fonksiyonu etkinleştirilmiş...
  • Page 65 Üretici firma sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 006 TrekStor GmbH & Co. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Page 66: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskazówka: Przed pierwszym użyciem należy ładować odtwarzacz i.Beat p!nk zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji przez co najmniej 3–4 godziny. i.Beat p!nk 1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor A) wyświetlacz TFT B) przycisk (play/pauza) C) przycisk D) przycisk E) przycisk F) gniazdo słuchawek/złącze USB...
  • Page 67 Podłączyć odtwarzacz i.Beat p!nk do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat p!nk na komputerze. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat p!nk można aktualizować, posługując się aktualną wersją z internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de). d) Włożyć załączoną płytę CD do stacji CD / DVD komputera. Jeżeli w systemie aktywna jest funkcja autostartu, to otworzy się...
  • Page 68 Jeżeli blokada przycisków jest włączona, pojawia się symbol blokady przycisków lub odpowiedni komunikat. Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz i.Beat p!nk ma różne tryby pracy. Aby włączyć żądany tryb pracy, należy nacisnąć przycisk ok. 1 sekundę. Przyciskiem wybrać żądany tryb pracy i potwierdzić wybór, naciskając przycisk Aby wyjść...
  • Page 69 Automatyczne programowanie stacji/automatyczne wyszukiwanie stacji Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji, należy w menu radia wybrać punkt „A . ” . utom WyszuK i.Beat p!nk automatycznie wyszukuje wtedy najlepiej odbierane stacje radiowe i programuje je na 0 pozycjach. • Przełączanie pomiędzy zaprogramowanymi stacjami Krótkie naciskanie przycisku w trybie wyboru stacji zaprogramowanych „s ”...
  • Page 70 ” można oglądać pliki graficzne (*.jpg/*.bmp). icture Wskazówka: Wszystkie pliki graficzne muszą być w formacie JPG lub BMP. i.Beat p!nk może odtwarzać tylko pliki graficzne zapisane w folderze „photo”. Większe grafiki są automatycznie zmniejszane, co może prowadzić do wydłużenia czasu ładowania.
  • Page 71 Wskazówka: Czas nagrywania należy ustawić na nowo przed każdym użyciem tej funkcji. Tryb oszczędny: W punkcie menu „W ” można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz yłączAnie i.Beat p!nk ma się automatycznie wyłączyć. Sleep Timer: W punkcie menu „s ” można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz leep imer i.Beat p!nk ma się...
  • Page 72 9) Konwersja plików wideo i.Beat p!nk odtwarza pliki wideo w formacie SMV. Pliki wideo w innych formatach (MPG, AVI, WMV) należy najpierw skonwertować za pomocą programu „Transcoder (Videosmv)”. a) Włożyć załączoną płytę CD do stacji CD / DVD komputera. Jeżeli w systemie aktywna jest funkcja autostartu, to otworzy się...
  • Page 73 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Page 74: Kezelési Útmutató

    KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Megjegyzés: Az első használat előtt legalább 3 – 4 órán keresztül töltse i.Beat p!nk készülékét az ebben a kezelési útmutatóban leírtak szerint. i.Beat p!nk 1) A TrekStor kezelőszervei A) TFT kijelző gomb (Lejátszás/Szünet) gomb gomb gomb F) Fejhallgató/USB csatlakozó...
  • Page 75 "h " ikonra. A megjelenő menüben válassza ki az "usb ArdVer biztonsÁgos eltÁVolítÁsA hÁttértÁroló eszKöz " pontot úgy, hogy rákattint a bal egérgombbal. Most már kihúzhatja az i.Beat p!nk – meghAjtó eltÁVolítÁsA készüléket a számítógépből. Megjegyzés: Tartsa be a javasolt kilépési folyamatot, hogy az eszköz ne sérüljön meg vagy ne vesszen el adat! 6) A TrekStor i.Beat p!nk...
  • Page 76 Csatlakoztassa az i.Beat p!nk eszközt a számítógép USB portjára. j) Miután rendszere felismerte az i.Beat p!nk készüléket, megjelenik egy párbeszédablak. Hagyja ezt jóvá az "oK" gombbal. " lehetőséget, hogy elvégezze az i.Beat p!nk firmver k) A következő párbeszédablakban válassza ki az "i ndítÁs...
  • Page 77 Megjegyzés: Ha egy audiofájl lejátszása közben töröl, akkor az aktuális szám leáll. Üzemmód: FM rádió Váltson át "r " üzemmódba. Adio Megjegyzés: Mindig dugja be a fül-/fejhallgatót az i.Beat p!nk csatlakozójába, mivel annak kábelét a beépített rádió antennaként használja. A Rádió menü megjelenítéséhez nyomja meg röviden a gombot. A ill.
  • Page 78 Itt képfájlokat (*.jpg/*.bmp) nézhet meg. Megjegyzés: Minden képnek JPG ill. BMP formátumban kell lennie. Az i.Beat p!nk csak akkor tudja a képeket megjeleníteni, ha azok a "photo" mappában vannak. A nagyobb képek automatikusan kicsinyítve jelennek meg, emiatt hosszabb ideig tarthat a betöltésük.
  • Page 79 Megjegyzés: A felvétel programozását minden használat előtt újra be kell állítani. Áramtakarékos mód: A "K " menüpontban állíthatja be, hogy az i.Beat p!nk mennyi idő után iKApcsolÁs kapcsoljon le automatikusan, ha azt nem használja. Elalvás időzítő: Az "e "...
  • Page 80 9) Videófájlok konvertálása Az i.Beat p!nk készülékkel SMV formátumú videófájlokat játszhat le. A más formátumú videófájlokat (MPG, AVI, WMV) előbb a "Transcoder (Videosmv)" programmal át kell alakítania. a) Helyezze be a mellékelt CD lemezt a CD / DVD meghajtóba. Ha a rendszer Automatikus indítás funkciója be van kapcsolva, megnyílik egy menü...
  • Page 81 A gyártó csupán azt garantálja, hogy ez a termék alkalmas a tényleges rendeltetésére. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, valamint ezek következményeként keletkező károkért. Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. Ezen kívül említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Page 82 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Υπόδειξη: Παρακαλώ φορτίστε το i.Beat p!nk πριν από την πρώτη χρήση για τουλάχιστον 3 - 4 ώρες, όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. i.Beat p!nk 1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor A) Οθόνη TFT B) Πλήκτρο (Play / Pause) C) Πλήκτρο...
  • Page 83 α) Συνδέστε το i.Beat p!nk σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat p!nk στον υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat p!nk με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet (στην κεντρική σελίδα της TrekStor στη διεύθυνση http://www.trekstor.de).
  • Page 84 φραγή πλήκτρων να είναι επομένως απενεργοποιημένη. Όταν η φραγή πλήκτρων είναι ενεργοποιημένη , τότε εμφανίζεται το σύμβολο φραγής πλήκτρων ή ένα αντίστοιχο μήνυμα. Οι διάφοροι τρόποι λειτουργίας Το i.Beat p!nk έχει διάφορους τρόπους λειτουργίας. Για να μεταβείτε σε έναν τρόπο λειτουργίας, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περ. 1 δευτερόλεπτο. Επιλέξτε πατώντας το πλήκτρο...
  • Page 85 Μεταβείτε στη λειτουργία "r ". Adio Υπόδειξη: Συνδέετε πάντα τα ακουστικά σας στη σύνδεση ακουστικών του i.Beat p!nk, επειδή το καλώδιο των ακουστικών χρησιμεύει σαν κεραία για το ενσωματωμένο ραδιόφωνο. Για να μεταβείτε στο μενού ραδιοφώνου, πατήστε σύντομα το πλήκτρο...
  • Page 86 " στο CD που συνοδεύει το προϊόν. Η χρήση πρόγραμμα μετατροπήσ κώδικα στη λειτουργία πολυμέσων είναι όμοια με τη χρήση στη λειτουργία μουσικής. Υπόδειξη: Το i.Beat p!nk μπορεί να προβάλει αρχεία ταινίας, μόνο αν βρίσκονται στο φάκελο "moVie". – 86 –...
  • Page 87 Στη λειτουργία εικόνων μπορείτε να προβάλετε αρχεία εικόνας (*.jpg / *.bmp). Υπόδειξη: Όλες οι εικόνες πρέπει να έχουν μορφή JPG ή BMP. Το i.Beat p!nk μπορεί να προβάλει εικόνες, μόνο αν βρίσκονται στο φάκελο "photo". Οι μεγαλύτερες εικόνες προβάλλονται αυτόματα σε μικρότερο μέγεθος, κάτι που...
  • Page 88 Λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος: Κάτω από το μενού "δ . " μπορείτε να ρυθμίσετε το ιακοπή λειτουρ χρόνο, όπου αν δεν χρησιμοποιηθεί το i.Beat p!nk θα πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα. Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης: Κάτω από το μενού "χ . " μπορείτε να ρυθμίσετε το...
  • Page 89 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 006 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.

Table des Matières