TrekStor i.Beat jess Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TrekStor Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. i.Beat jess
  6. Mode d'emploi

TrekStor i.Beat jess Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
PL
HU
GR
i.Beat jess
TR
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TrekStor i.Beat jess

Sommaire des Matières pour TrekStor i.Beat jess

  • Page 1 jess...
  • Page 2 Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("Kopieren"). b) Wählen Sie im "Arbeitsplatz" den Wechseldatenträger "TrekStor i.Beat jess" aus. c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen", um den Kopiervor- i.Beat jess...
  • Page 3 Wählen Sie im Pulldown-Menü rechts oben den MP3-Player unter "Objekte auf dem Gerät" aus. e) Klicken Sie dann rechts oben auf die Schaltfläche "Kopieren". Die ausgewählte Musik wird anschließend automatisch auf Ihren MP3-Player kopiert. i.Beat jess 4) Abmelden des TrekStor und Trennen vom PC i.Beat jess Windows 98 (SE) Suchen Sie den im "Gerätemanager"...
  • Page 4 Modus: Musik Wechseln Sie bitte in den Modus "Musik". • Wiedergabe Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten. • Pause Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes Drücken -Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. •...
  • Page 5 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeich- nungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Page 6 O Battery compartment cover � i.Beat jess 2) Connecting the TrekStor to a PC Note for users of Windows 98: First download the driver from our homepage at http://www.trekstor.de. i.Beat jess Then install the driver before connecting the to your PC. i.Beat jess Connect the to a USB port of your PC.
  • Page 7 Then click the "Copy" button at the top right. The selected music will then be automatically copied to your MP3 player. i.Beat jess 4) Logging off the TrekStor and disconnecting from the PC Windows 98 (SE) Look for i.Beat jess under "Device Manager"...
  • Page 8 Mode: Music Switch to "Music" mode. • Playback Briefly press the button to start playing an audio file. • Pause Briefly press the button to stop playing the file. Repress the button to continue playing the file. • Stop Press the button for approximately 1 second to stop playing the file.

  • Page 9: Mode: Settings

    The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights retained. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Page 10: Guide Abrégé De L'utilisateur

    (« Copier »). b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat jess ». c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afin de lancer la procédure de copie.

  • Page 11: Allumer Et Éteindre

    . Pour éteindre de nouveau le i.Beat jess, appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche Remarque : veillez à ce que le curseur se trouve à gauche, c’ e st-à-dire que la clé de verrouillage soit désactivée.
  • Page 12 Mode : musique Passez dans le mode « Music ». • Lecture Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture d’un fichier audio. • Pause Appuyez brièvement sur la touche pour stopper la lecture. En appuyant de nouveau sur la touche , la lecture est poursuivie.

  • Page 13: Mode Enregistrement

    Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

  • Page 14: Guida Rapida

    Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3) con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("Copia"). b) Selezionare la periferica di archiviazione di massa "TrekStor i.Beat jess" all’interno delle "Risorse del computer". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione "Incolla" per avviare il processo i.Beat jess...
  • Page 15 Fare clic in alto a destra sul pulsante "Copia". A questo punto la musica selezionata viene copiata sul lettore MP3 in modo automatico. i.Beat jess 4) Disinstallazione di TrekStor e scollegamento dal PC Windows 98 (SE) Cercare i.Beat jess in "Risorse del computer"...

  • Page 16: Modalità: Musica

    Modalità: musica Passare alla modalità "Music". • Riproduzione Premere rapidamente il pulsante per avviare la riproduzione di un file audio. • Pausa Premere rapidamente il pulsante per sospendere la riproduzione. Premendo nuovamente il pulsante si fa avanzare la riproduzione. • Stop Tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa per arrestare la riproduzione.

  • Page 17: Modalità: Registrazione

    Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Nel caso siano presenti riferimenti ad eventuali prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 18 Marque los archivos deseados con el ratón (por ejemplo, MP3). Cópielos haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando "Copiar". b) En "Mi PC", seleccione el disco extraíble "TrekStor i.Beat jess". c) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para comenzar el proceso de copia.
  • Page 19 A continuación, haga clic en el botón "Copiar" situado arriba a la derecha. La música seleccio- nada se copia automáticamente en el reproductor de MP3. i.Beat jess 4) Desconexión del TrekStor y retirada del PC Windows 98 (SE) Busque el i.Beat jess...
  • Page 20 Modo: Música Cambie al modo "Music". • Reproducción Pulse brevemente la tecla para comenzar la reproducción de un archivo de audio. • Pausa Pulse brevemente la tecla para detener la reproducción. Pulsando otra vez la tecla se reanuda la reproducción. •...

  • Page 21: Modo: Grabación

    Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
  • Page 22 Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("Copiar"). b) Seleccione em "O meu computador" o suporte de troca de dados "TrekStor i.Beat jess". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia.
  • Page 23 Clique em cima à direita no botão "Copiar". A música seleccionada é automaticamente copiada em seguida para o seu leitor de MP3. i.Beat jess 4) Terminar a sessão do TrekStor e desligar do PC i.Beat jess Windows 98 (SE) Procure o no "Gestor de dispositivos"...
  • Page 24 Modo: Música Mude para o modo "Music". • Reprodução Prima a tecla , para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio. • Pausa Prima por breves momentos a tecla para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla a reprodução é retomada. •...
  • Page 25 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem- se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
  • Page 26 Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Selecteer in "Deze computer" de lokale schijf "TrekStor i.Beat jess". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten.
  • Page 27 Klik vervolgens rechtsboven op de knop "Kopiëren". De geselecteerde muziek wordt aansluitend automatisch naar uw MP3-Player gekopieerd. i.Beat jess 4) Afmelden van de TrekStor en het loskoppelen van de PC i.Beat jess Windows 98 (SE) Zoek in "Apparaatbeheer" de (onder "stations") en klik...
  • Page 28 Modus: Muziek Schakel eerst naar de modus "Music". • Weergave Druk kort op de -toets om de weergave van een audiobestand te starten. • Pauze Druk kort op de -toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals op de -toets om de weergave weer voort te zetten.
  • Page 29 De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Page 30 Dane nie chronione przed kopiowaniem a) Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („Kopiuj”). b) W oknie „Mój komputer” wybrać dysk wymienny „TrekStor i.Beat jess”. c) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. i.Beat jess Po zakończeniu kopiowania dane są...
  • Page 31 Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania! i.Beat jess 5) Obsługa odtwarzacza TrekStor Włączanie i wyłączanie Aby włączyć odtwarzacz i.Beat jess , należy nacisnąć krótko przycisk . Aby wyłączyć odtwa- rzacz i.Beat jess...
  • Page 32 Tryb pracy: Muzyka Przełączyć się na tryb „Music”. • Odtwarzanie Nacisnąć krótko przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie pliku audio. • Pauza Nacisnąć krótko przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie. Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć ponownie przycisk • Stop Nacisnąć przycisk i przytrzymać przez ok. 1 sekundę, aby przerwać odtwarzanie. Ponowne naciśnięcie przycisku rozpoczyna odtwarzanie od początku danego utworu.
  • Page 33 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Page 34: Rövid Útmutató

    Jelölje ki az egérrel a kívánt (pl. MP3) fájlokat. Másolja le ezeket a jobb egérgomb meg-ny omásával ("Másolás"). b) A "Saját gépen" válassza ki a "TrekStor i.Beat jess" cserélhető lemezt. c) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "Beillesztés" opciót a másolási folyamat i.Beat jess...
  • Page 35 Kattintson ezután jobbra felül a "Másolás" gombra. A kiválasztott zene ezután automatikusan az MP3-lejátszóra kerül a másolással. i.Beat jess 4) Kilépés és a TrekStor eltávolítása a PC-ről i.Beat jess Windows 98 (SE) Keresse meg az eszközt az "Eszközkezelőben" (a "Meghajtók"...
  • Page 36 Zene-üzemmód Kérjük, váltson a "Music" üzemmódba. • Lejátszás Audio-fájl lejátszásának indításához nyomja meg rövid ideig a gombot. • Szünet A lejátszás megállításához nyomja meg rövid ideig a gombot. A gomb ismételt megnyomásával a lejátszás folytatódik. • Stop A lejátszás megállításához tartsa nyomva a gombot kb.
  • Page 37 A gyártó csupán a jelen termék tulajdonképpeni rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, valamint a következménykárokért. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. Ezentúl említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonosok védjegyéről vagy márkanevéről lehet esetleg szó.
  • Page 38 Σημαδέψτε τα επιθυμητά αρχεία (π. χ. MP3) με το ποντίκι. Αντιγράψτε τα πατώντας το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού ("Αντιγραφή"). b) Επιλέξτε στο "Χώρο εργασίας" τον εναλλακτικό φορέα δεδομένων "TrekStor i.Beat jess". c) Πιέσατε το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού και επιλέξτε την επιλογή "Ένταξη (Paste)" για να...
  • Page 39 Επιλέξτε στο μενού δεξιά πάνω τη συσκευή MP3 στα "Αντικείμενα στη συσκευή". e) Έπειτα κάντε κλικ δεξιά πάνω στην επιφάνεια ενεργοποίησης "Αντιγραφή". Η επιλεγμένη μουσική αντιγράφεται έπειτα αυτόματα στη συσκευή MP3. i.Beat jess 4) Αποδέσμευση του TrekStor και αποσύνδεση από τον υπολογιστή Windows 98 (SE) Ψάξτε και βρείτε...
  • Page 40 Λειτουργία: Μουσική Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "Music". • Αναπαραγωγή Πιέσατε λίγο το πλήκτρο , για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου. • ∆ιάλειμμα Πιέσατε λίγο το πλήκτρο , για να σταματήσετε την αναπαραγωγή. Πατώντας ξανά το πλήκτρο συνεχίζεται η αναπαραγωγή. •...
  • Page 41 κατασκευαστής δεν είναι υπέυθυνος για ζημιές ή απώλεια των δεδομένων και τις επακόλουθες ζημιές. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. ∆ιατηρούμε όλα τα δικαιώματα. Στις ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπλέον πρόκειται πιθανώς για σήματα κατατεθέν ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
  • Page 42 N Kulaklık bağlantısı 2 O Pil yeri-Kapak � i.Beat jess’ın 2) TrekStor bilgisayara bağlanması Windows 98 kullananlar için bilgi: Lütfen önce http://www.trekstor.de adresindeki internet sayfamızdan i.Beat jess’ı gerekli sürücüyü indiriniz. bilgisayarınıza bağlamadan önce, sürücüyü bilgisayara kurunuz. i.Beat jess’ı bilgisayarınızın USB girilerinden birine bağlayınız. Bilgisayar iletme sisteminiz i.Beat jess’ı...

  • Page 43: Açma-Kapama

    Sağda yukarıdaki Pulldown menüsünde "aygıttaki ögeler" altında MP3 çaları seçiniz. e) Ardından sağda yukarıda yer alan "kopyala" tuuna tıklayınız. Seçtiğiniz müzik dosyası böylelikle otomatik olarak MP3 çalarınıza kopyalanacaktır. i.Beat jess’ın 4) Oturumun kapatılması ve TrekStor bilgisayardan ayırılması ilemi i.Beat jess’ı...
  • Page 44 Modül: Müzik Lütfen "Music" modülüne geçi yapınız. • Çalmak Ses dosyasını balatmak için tuuna dokununuz. • Durdurma Çalma ilemini bir süre durdurmak için tuuna dokununuz. tuuna yeniden basılması halinde, çalma ilemi kaldığı yerden devam eder. • Stop Çalma ilemini tamamen durdurmak için tuunu yaklaık 1 saniye basılı...
  • Page 45 Bu nedenle, bu kısa kullanım talimatnamesinde yer alan bilgilerin teknik özellikleri aynen yansıtması beklenemez. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tüm hakları mahfuzdur. Burada adı geçen diğer ürün ve irket isimleri, ilgili mal sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Page 46: Краткое Руководство

    Выберите желаемые файлы (напр. MP3) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки мыши ("Копировать "). b) Выберите на "Рабочем столе" сменный накопитель данных "TrekStor i.Beat jess". c) Нажмите правую кнопку мыши и выберите опцию "Вставить ", чтобы запустить процесс копирования. По окончании процесса копирования данные располо- i.Beat jess...
  • Page 47 Выберите справа наверху в раскрывающемся меню MP3-плеер в "Объекты на устройстве". e) Щелкните затем справа наверху на кнопку "Копировать ". После этого выбранная музыка будет автоматически скопирована на Ваш MP3-плеер. i.Beat jess 4) Выход из TrekStor и отсоединение от персонального компьютерa Windows 98 (SE) Найдите...
  • Page 48 Режим работы: Музыка Перейдите, пожалуйста, в режим "Music". • Воспроизведение Нажмите коротко клавишу , чтобы включить воспроизведение аудиофайла. • Пауза Нажмите коротко клавишу , чтобы приостановить воспроизведение. Если еще раз нажать кнопку , воспроизведение будет продолжено. • Стоп Держите нажатой кнопку примерно...
  • Page 49 производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм возможно речь идет о товарных знаках или фирменных марках соответствующих владельцев.

Table des Matières