Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TrekStor i.Beat fun
Sommaire des Matières pour TrekStor i.Beat fun
- Page 1 i.Beat...
- Page 2 • Verbinden des TrekStor i.Beat mit einem PC Hinweis für Benutzer von Windows 98: Laden Sie bitte zuerst den Treiber von unserer Homepage http://www.trekstor.de herunter. Installieren Sie danach den Treiber, bevor Sie den i.Beat an Ihren PC anschließen! Nutzen Sie das mitgelieferte USB-Anschlusskabel und schließen Sie den i.Beat...
- Page 3 Punkt "USB-Massenspeichergerät - Laufwerk entfernen" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden! • Bedienung des TrekStor i.Beat • Ein- und Ausschalten Schalten Sie den i.Beat ein, in dem Sie den...
- Page 4 Modus: Musik Wechseln Sie bitte in den "Musik"-Modus. • Wiedergabe Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe einer Audio- datei zu starten. • Pause Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes Drücken der -Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
- Page 5 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2005 TrekStor. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmen- bezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen...
- Page 6 Use the provided USB connection cable to connect the i.Beat to a USB port in your PC. Your operating system will immediately recognize the i.Beat fun and will add a "Removable Disk" under "My Computer". • Exchanging data with the TrekStor i.Beat 1) Select the desired files with your mouse.
- Page 7 Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss. • Controls for the TrekStor i.Beat • Turning the device on and off To turn the i.Beat on, move the...
- Page 8 Mode: Music Switch to "Play Music" mode. • Playback Briefly press the button to start the playback of an audio file. • Pause Briefly press the button to stop playback. Repress the button to continue playback. • Stop Hold the button for approximately 1 second to stop playback.
- Page 9 The manufacturer only guarantees suitability for the product’s intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2005 TrekStor. All rights retained. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
- Page 10 (« Copier »). 2) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat fun ». 3) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option «...
- Page 11 • Arrêt du TrekStor i.Beat et déconnexion du PC Windows 98 (SE) Cherchez le i.Beat dans le « Gestionnaire de périphériques » (sous « Disques ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de menu «...
- Page 12 Mode : Musique Passez dans le mode « Musique ». • Lecture Appuyez brièvement sur la touche pour démarrer la lecture d’un fichier audio. • Pause Appuyez brièvement sur la touche pour stopper la lecture. En appuyant de nouveau sur la touche , la lecture est poursuivie.
- Page 13 Copyright © 2005 TrekStor. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
- Page 14 1) Evidenziare i file desiderati con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("Copia"). 2) Selezionare la periferica di archiviazione di massa "TrekStor i.Beat fun" all’interno delle "Risorse del computer". 3) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione "Incolla"...
- Page 15 • Disinstallazione di TrekStor i.Beat e scollegamento dal PC Windows 98 (SE) Cercare i.Beat in "Risorse del computer" (in "Periferiche") e fare clic sulla periferica con il pulsante sinistro del mouse. Selezionare la voce del menu "Rimuovi". A questo punto è...
- Page 16 Modalità: musica Passare alla modalità "Musica". • Riproduzione Premere rapidamente il pulsante per avviare la riproduzione di un file audio. • Pausa Premere rapidamente il pulsante per arrestare la riproduzione. Premendo nuovamente il pulsante viene fatta avanzare la riproduzione. • Stop Tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa per arrestare la riproduzione.
- Page 17 è inoltre responsabile per i danni o le perdite di dati ed i danni secondari da essi derivanti. Copyright © 2005 TrekStor. Tutti i diritti riservati. Nel caso sia presenti riferimenti ad eventuali prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi titolari.
- Page 18 1) Marque los archivos deseados con el ratón. Cópielos haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando "Copiar". 2) En "Mi PC", seleccione el disco extraíble "TrekStor i.Beat fun". 3) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar"...
- Page 19 • Desconexión del TrekStor i.Beat y retirada del PC Windows 98 (SE) Busque el i.Beat en el "Administrador de dispositivos" (en "Unidades") y haga clic en el dispositivo con el botón izquierdo del ratón. Seleccione la opción del menú "Desins- talar".
- Page 20 Modo: Música Cambie al modo "Música". • Reproducción Pulse brevemente la tecla para comenzar la reproducción de un archivo de audio. • Pausa Pulse brevemente la tecla para detener la reproducción. Pulsando otra vez la tecla se reanuda la reproducción. •...
- Page 21 Copyright © 2005 TrekStor. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
- Page 22 PC Indicação para utilizadores do Windows 98: Em primeiro lugar, descar- regue o controlador da nossa Homepage http://www.trekstor.de. Em seguida, instale o controlador, antes de ligar o i.Beat ao seu PC! Utilize o cabo de ligação USB fornecido e ligue o i.Beat à...
- Page 23 • Terminar a sessão do TrekStor i.Beat e desligar do PC Windows 98 (SE) Procure o i.Beat no "Gestor de dispositi- vos" (em "Unidades") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "Ejectar". Agora pode retirar o i.Beat fun do seu PC.
- Page 24 Modo: Música Mude para o modo "Música". • Reprodução Prima por breves momentos a tecla , para iniciar a repro- dução de um ficheiro áudio. • Pausa Prima por breves momentos a tecla para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla a reprodução é...
- Page 25 Copyright © 2005 TrekStor. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
- Page 26 • De TrekStor i.Beat verbinden met een PC Opmerking voor gebruikers van Windows 98: Download eerst de driver van onze homepage http://www.trekstor.de. Installeer eerst de driver vóórdat u de i.Beat op uw PC aansluit! Gebruik de geleverde USB-aansluitkabel en sluit de i.Beat op een USB-aansluiting van uw PC.
- Page 27 • Afmelden van de TrekStor i.Beat en het loskoppelen van de PC Windows 98 (SE) Zoek in "Apparaatbeheer" de i.Beat (onder "stations") en klik vervolgens met de linker muisknop het apparaat aan. Selecteer het menupunt "Verwijderen". Nu kunt u de i.Beat...
- Page 28 Modus: Muziek Schakel eerst naar de modus "Muziek". • Weergave Druk kort op de -toets om de weergave van een audio- bestand te starten. • Pauze Druk kort op de -toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals op de -toets om de weergave weer voort te zetten.
- Page 29 De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2005 TrekStor. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende...
- Page 30 1) Zaznaczyć myszą żądane pliki. Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („Kopiuj”). 2) W oknie „Mój komputer” wybrać dysk wymienny „TrekStor i.Beat fun”. 3) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są...
- Page 31 • Wylogowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat i odłączanie od komputera Windows 98 (SE) Należy odszukać i.Beat w „Menedżerze urządzeń” (w punkcie „Stacje dysków”) i kliknąć urządzenie lewym przyciskiem myszy. Wybrać punkt „Usuń”. Teraz można odłączyć i.Beat od komputera. Windows 2000/ME/XP Kliknąć prawym przyciskiem myszy na symbol „Bezpieczne usuwanie sprzętu”...
- Page 32 Tryb pracy: Muzyka Przełączyć się na tryb pracy „Muzyka”. • Odtwarzanie Nacisnąć krótko przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie pliku audio. • Pauza Nacisnąć krótko przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie. Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć ponownie przycisk • Stop Nacisnąć przycisk i przytrzymać przez ok. 1 sekundę, aby przerwać...
- Page 33 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2005 TrekStor. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
- Page 34 1) Jelölje ki a kívánt fájlokat az egérrel. Másolja le őket a jobb oldali egérgomb megnyomásával ("Másolás"). 2) A "Saját gépen" válassza ki a "TrekStor i.Beat fun" cserélhető lemezt. 3) Nyomja meg a jobb oldali egérgombot és válassza a "Beillesztés"...
- Page 35 • Kilépés és a TrekStor i.Beat eltávolítása a PC-ről Windows 98 (SE) Keresse meg az i.Beat eszközt a "Vezérlőpult" programban (a "Meghajtók") között, majd kattintson az eszközre a bal egérgombbal. Válassza ki az "Eltávolít" menüpon- tot. Most leválaszthatja a i.Beat -t a PC-ről.
- Page 36 Üzemmód: zene Kérjük, váltson a "Zene" üzemmódba. • Lejátszás Nyomja meg röviden a -gombot az audiofájl lejátszásának indításához. • Pause (szünet) Nyomja meg röviden a -gombot a lejátszás megállításához. -gomb ismételt megnyomására a lejátszás folytatódik. • Stop A lejátszás megállításához tartsa nyomva a -gombot kb.
- Page 37 A gyártó csak a termék eredeti rendeltetésének megfelelő alkalmasságot garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, valamint a következménykárokért. Copyright © 2005 TrekStor. Minden jog fenntartva. Egyéb említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a megfelelő tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.