Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel
Avancé
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser
votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa
durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
En vue de l'amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d'actualiser ou de modifier les
informations contenues dans ce manuel.
Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au
cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
/
Des explications détaillées relatives à chaque
fonction, telles que les menus et les touches de
l'appareil photo, sont fournies séparément.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympus Stylus 725 SW
Sommaire des Matières pour Olympus Stylus 725 SW
- Page 1 Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.
-
Page 2: Table Des Matières
Comment utiliser ce manuel gP. 3 Recherche d’une rubrique Table des matières Table des matières Comment utiliser ce manuel................ Table des matières..................1 Fonctionnement des touches ......8 Découvrez le fonctionnement des touches de l’appareil photo en suivant les illustrations et en testant les touches de l’appareil photo. Touche ....Mise sous et hors tension de l’appareil photo Déclencheur............... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment utiliser ce manuel................ Table des matières..................1 Fonctionnement des touches ......8 Découvrez le fonctionnement des touches de l’appareil photo en suivant les illustrations et en testant les touches de l’appareil photo. Touche o....Mise sous et hors tension de l’appareil photo Déclencheur............... - Page 4 MENU APPAREIL................WB ........Réglage de la couleur d’une photo ISO..........Changement de la sensibilité ISO DRIVE ............ Prise de vue en continu ESP/n..Changement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet ZOOM NUM ..........Zoom sur votre sujet MODE AF....
- Page 5 W ........Sélection de la langue d’affichage K/q......Utilisation de la touche de prise de vue/d’affichage pour allumer l’appareil photo CONFIG ON..Définition de l’écran et du volume de démarrage DEF ECRAN ..Enregistrement d’une photo en guise d’écran de démarrage COULEUR....Définition de la couleur des écrans du menu BIP SONORE ..
- Page 6 Découvrez comment transférer des images vers un ordinateur et les enregistrer. Déroulement des opérations ..............Utilisation de OLYMPUS Master ............... En quoi consiste OLYMPUS Master ? ..........Installation du logiciel OLYMPUS Master ........... Connexion de l’appareil photo à un ordinateur.......... Démarrage du logiciel OLYMPUS Master ..........
- Page 7 Sélection du mode d’enregistrement optimal ....... Pour rétablir les réglages par défaut des fonctions...... Aide relative à l’affichage ..............L’effet yeux rouges ne peut être corrigé........La photo ne peut être insérée dans l’album ......... Conseils relatifs à l’affichage .............. Affichage d’une photo de la mémoire interne.......
-
Page 8: Fonctionnement Des Touches
Fonctionnement des touches 1Fonctionnement des touches Mode prise de vue [ IN IN ] HQ 3072 3072 × 2304 2304 1 Touche o Mise sous et hors tension de l’appareil photo Mise sous L’appareil photo est activé en mode prise de vue. tension : •... -
Page 9: Prise De Photos À L'aide De La Stabilisation Des Images Numériques
Enregistrement de vidéos Appuyez sur la touche K/h/s pour régler le mode prise de vue sur s et sélectionnez la scène de prise de vue n. Le son est enregistré en parallèle. Appuyez légèrement sur le déclencheur pour mémoriser la mise au point, puis appuyez sur le déclencheur pour lancer l’enregistrement. - Page 10 4 Touche q (affichage) Affichage de photos/Sélection du mode d’affichage La dernière photo prise est affichée. • Appuyez sur la molette de défilement (43) pour afficher d’autres photos. • Utilisez la touche de zoom pour commuter entre l’affichage en gros plan, l’affichage d’index et l’affichage du calendrier.
-
Page 11: Affichage D'index
7 Touche m (MENU) Affiche le menu principal. 8 Touche de zoom Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan Mode prise de vue : zoom sur votre sujet Zoom optique : 3× Zoom extérieur : Zoom intérieur : Appuyez sur W Appuyez sur T sur la touche de... - Page 12 Mode flash Retardateur Mode gros plan/ [ IN IN ] Mode Super gros plan HQ 3072 3072 × 2304 2304 9 Touche 1F Changement de la luminosité de la photo Appuyez sur la touche 1F en mode prise de vue pour régler l’exposition.
- Page 13 Effacement des photos Affichez une à une les photos que vous souhaitez effacer en mode d’affichage et appuyez sur la touche 2Y/S. • Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Par conséquent, vérifiez chaque photo avant de l’effacer pour éviter toute suppression accidentelle.
- Page 14 Fonctionnement des menus .2Fonctionnement des menus Molette de défilement (1243) Touche m À propos des menus Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal. Les éléments affichés dans le menu principal varient en fonction du mode sélectionné. Menu principal en Menu principal en mode prise de vue mode d’affichage...
- Page 15 Utilisation des menus Utilisez la molette de défilement (1243) et o pour configurer les éléments du menu. Cette procédure indique comment utiliser les menus avec le paramètre [MODE AF] en guise d’exemple. Sélectionnez le mode d’affichage ou le mode prise de vue. •...
- Page 16 Appuyez sur 12 pour sélectionner un paramètre, puis sur o. • Sélectionnez le [MODE AF] souhaité ([iESP] ou [SPOT]) et appuyez sur o. • L’élément du menu est configuré et le menu précédent s’affiche. MEN U A PPA R EIL MODE AF iESP SPOT...
- Page 17 PANORAMIQUE QUITTE CONF MENU Une carte xD-Picture Card Olympus est requise. s peut être sélectionné lorsque le mode prise de vue sélectionné est s. g « Menus REGLAGE » (P. 31) • Selon le mode prise de vue sélectionné, certains menus ne peuvent être sélectionnés.
- Page 18 2 REINITIALI. Réinitialisation des fonctions de prise de vue NON /OUI Rétablir les réglages par défaut des fonctions de prise. Fonctions dont la valeur originale est rétablie lorsque la fonction de réinitialisation est exécutée Réglage d’usine par Page de Fonction défaut réf.
-
Page 19: Menu Appareil
[e PRENDRE ET CHOISIR 1] / [f PRENDRE ET CHOISIR 2] • Maintenez le déclencheur enfoncé pour prendre des photos en série. Après la prise de vue, sélectionnez les photos que vous souhaitez effacer, placez R sur les photos en question et appuyez sur la touche 2Y/S pour les effacer. Photo sélectionnée Appuyez sur 43 pour faire défiler les photos. -
Page 20: Drive
DRIVE ................Prise de vue en continu Permet de prendre une image à la fois lorsque le déclencheur est enfoncé. La mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont mémorisées à la première image. La vitesse de la prise de vue en série varie en fonction du mode d’enregistrement. -
Page 21: Mode Af
........Création d’une image panoramique La prise de vue panoramique vous permet de créer une image panoramique à l’aide du logiciel OLYMPUS Master inclus sur le CD-ROM fourni. Une carte xD- Picture Card Olympus est nécessaire à la prise de vue panoramique. -
Page 22: Menu Du Mode D'affichage
Menu du mode d’affichage Lorsqu’une photo est sélectionnée *1*3 MENU EDIT IMPRE- IMPRE- IMPRE- DIAPO- DIAPO- DIAPO- LECTURE EDIT EDIT EDIT SSION SSION SSION RAMA RAMA RAMA MENU MENU MENU CALEN- CALEN- CALEN- YEUX ROUGES REGLAGE REGLAGE REGLAGE LECTURE LECTURE LECTURE DRIER DRIER... -
Page 23: Lect Movie
2 LECT MOVIE Lecture de vidéos Sélectionnez [LECT MOVIE] dans le menu principal et appuyez sur o pour lire la vidéo. Une autre option est de sélectionner une photo disposant de l’icône vidéo (n) et d’appuyer sur o pour afficher la vidéo. [ IN IN ] '06.03.26... -
Page 24: Calend
3 CALEND. Affichage des photos sous la forme d’un calendrier Cette fonction vous permet d’afficher les photos sous la forme d’un calendrier, en fonction de la date d’enregistrement. g« Touche de zoom Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan » (P. 11) 4 INDEX Affichage des photos sous forme de miniatures Cette fonction vous permet d’afficher les photos dans neuf cadres à... -
Page 25: Titre
TITRE ..............Synthèse du titre et de la photo Cette fonction vous permet de sélectionner le titre, de synthétiser le titre et la photo et d’enregistrer le résultat en tant que nouvelle photo. • Sélectionnez la photo à l’aide de 43 et appuyez sur o. T IT RE [xD] •... -
Page 26: Impression
6 IMPRESSION Création de réservations d’impression (DPOF) Cette fonction vous permet d’enregistrer les données d’impression (le nombre de copies et les informations de date et d’heure) avec les images stockées sur la carte. g« Paramètres d’impression (DPOF) » (P. 43) 7 MENU LECTURE ..................Protection des photos DESACTIVE /ACTIVE... -
Page 27: Entré.album
ENTRÉ.ALBUM ............Ajout de photos à un album Les photos enregistrées sur la carte peuvent être classées en les triant dans des albums. Les photos stockées dans la mémoire interne ne peuvent être insérées dans des albums. g« Menus d’affichage d’album » (P. 29) Sélectionnez la méthode d’entrée d’album. -
Page 28: Album
8 EFFACER Effacement des photos sélectionnées/Effacement de l’ensemble des photos Les photos protégées ne peuvent être effacées. Pour effacer les photos protégées, vous devez désactiver la protection. Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Par conséquent, vérifiez chaque photo avant de l’effacer pour éviter toute suppression accidentelle. -
Page 29: Menus D'affichage D'album
Menus d’affichage d’album • Une carte est requise. Lorsqu’une photo est sélectionnée IMPRE- IMPRE- IMPRE- DIAPO- DIAPO- DIAPO- EDIT EDIT EDIT SSION SSION SSION RAMA RAMA RAMA MENU MENU MENU MENU LECTURE REGLAGE REGLAGE REGLAGE LECTURE LECTURE LECTURE ALBUM ALBUM ALBUM FERME. -
Page 30: Annul. Tout
2 MENU LECTURE ANUL.ENTRÉ ........... Annulation des entrées d’album Les photos supprimées d’un album restent cependant présentes sur la carte. SELECT IMAGE Sélectionnez une image à la fois pour la suppression. • Appuyez sur la molette de défilement pour sélectionner une photo et appuyez sur o pour ajouter R. -
Page 31: Menus Reglage
• Veillez à ce que la carte soit insérée dans l’appareil photo lors du formatage de la carte. • Avant d’utiliser des cartes d’une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont été formatées sur un ordinateur, vous devez les formater avec cet appareil photo. -
Page 32: K/Q
Vous pouvez ajouter d’autres langues à votre appareil à l’aide du logiciel OLYMPUS Master fourni......Utilisation de la touche de prise de vue/d’affichage pour allumer l’appareil photo s, l’appareil photo... -
Page 33: Auto (Flash Automatique)
SON DECLENCH ........... Sélection du son du déclencheur DESACTIVE (aucun son) HIGH HIGH HIGH VOLUME ..............Réglage du volume de lecture DESACTIVE (aucun son)/ LOW /HIGH VISUAL IMAGE .............Affichage immédiat d’images DESAC- La photo en cours d’enregistrement n’est pas affichée. Vous pouvez ainsi TIVE préparer la photo suivante pendant l’enregistrement de la photo actuelle. -
Page 34: Pixel Mapping
PIXEL MAPPING ....... Réglage de la fonction de traitement d’image Cette fonction permet à l’appareil de vérifier et de régler le CCD et les fonctions du circuit de traitement des images. Il n’est pas nécessaire d’utiliser cette fonction fréquemment. Il est recommandé de le faire une fois par an. Attendez au moins une minute après avoir pris ou regardé... -
Page 35: 2Conf Date/H
2CONF DATE/H ... Réglage de la date et de l’heure d’un autre fuseau horaire DESACTIVE Passe à la date et heure définies dans [X]. ACTIVE Passe à la date et heure définies dans [2CONF DATE/H]. Lors du réglage de l’heure d’un autre fuseau horaire, sélectionnez [ACTIVE] et définissez l’heure. -
Page 36: Sortie Video
Fonctionnement, arrêt et vérification de l’alarme • Fonctionnement de l’alarme : Éteignez l’appareil photo. L’alarme ne fonctionne que lorsque l’appareil est éteint. • Arrêt de l’alarme : Lorsque l’alarme est émise, appuyez sur n’importe quelle touche pour l’arrêter et éteindre l’appareil. Notez que si vous appuyez sur la touche o, K/ h/s ou q, l’appareil photo s’allume (lorsque vous appuyez sur la touche K/h/s ou q, l’appareil photo ne s’allume que si [K/q] est réglé... -
Page 37: Impression Des Photos
Impression des photos 3Impression des photos Vous pouvez imprimer les photos que vous avez prises. Si vous imprimez les photos à domicile, vous pouvez soit connecter l’appareil photo directement à l’imprimante, soit le connecter à un ordinateur et télécharger au préalable les photos sur l’ordinateur. Si vous optez pour le magasin, il est préférable de stocker au préalable les données de réservation d’impression sur la carte. -
Page 38: Impression Directe (Pictbridge)
Impression directe (PictBridge) Utilisation de la fonction d’impression directe En connectant l’appareil à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer directement des photos. Sélectionnez les photos que vous souhaitez imprimer ainsi que le nombre de tirages sur l’écran ACL de l’appareil photo. Pour déterminer si votre imprimante est compatible avec la norme PictBridge, consultez le manuel d’utilisation de votre imprimante. - Page 39 Appuyez sur la touche /<. • L’impression démarre. IMPRESSION FACILE DEMARRER PC / IMPRESSION SPÉCIALE • Une fois l’impression terminée, l’écran de sélection des photos s’affiche. Pour imprimer une autre photo, appuyez sur 43 pour sélectionner la photo et appuyez sur la touche /<. •...
-
Page 40: Autres Modes Et Paramètres D'impression (Impression Spéciale)
Autres modes et paramètres d’impression (IMPRESSION SPÉCIALE) Affichez l’écran indiqué sur la droite conformément aux procédures 1 et 2 de la P. 38 et appuyez sur o. IMPRESSION FACILE DEMARRER PC / IMPRESSION SPÉCIALE Sélectionnez [IMPRESSION U S B [ I N ] SPÉCIALE] et appuyez sur o. - Page 41 Paramètre du papier d’impression TAILLE Choisissez parmi les tailles de papier PAPIER IMPRESSION [ I N ] disponibles sur votre imprimante. TAILLE TA ILLE TAILLE SANS BORD SANS BORD SANS BORD SANS BORD Sélectionnez cadré ou non cadré. En STANDARD STANDARD mode [IMPR MULT], vous ne pouvez pas sélectionner le cadre.
- Page 42 Pour annuler l’impression IMPRESSION [ I N ] POURSUIVRE Sélectionnez ANNULER TRANSFERT [ANNULER] et Appuyez sur o. CONF ANNULE appuyez sur Écran affiché pendant le transfert de données Dans l’écran [SEL MD IMP], appuyez sur la S EL M D IM P [ I N ] touche m.
-
Page 43: Paramètres D'impression (Dpof)
Paramètres d’impression (DPOF) Comment réaliser des réservations d’impression La réservation d’impression vous permet d’enregistrer les données d’impression (le nombre de copies et les informations de date et d’heure) avec les images stockées sur la carte. Seules les photos enregistrées sur la carte peuvent être réservées pour impression. -
Page 44: Réservation D'une Seule Image
Réservation d’une seule image Suivez le guide d’utilisation pour procéder à la réservation d’impression d’une photo sélectionnée. Appuyez sur la touche m en mode d’affichage et affichez le menu principal. Sélectionnez [IMPRESSION] [<] et < DEMANDE D'IMPRESSION [xD] appuyez sur o. •... -
Page 45: Réinitialisation Des Données De Réservation D'impression
AUCUN Les photos sont imprimées sans indication de date ni d’heure. DATE Toutes les photos sont imprimées avec la date de la prise de vue. HEURE Toutes les photos sont imprimées avec l’heure de la prise de vue. Sélectionnez [ENREG] et appuyez sur o. Réinitialisation des données de réservation d’impression Vous pouvez réinitialiser les données de réservation d’impression pour toutes les photos ou pour les photos sélectionnées uniquement. - Page 46 A l’aide du câble USB fourni avec votre appareil photo, vous pouvez connecter l’appareil photo à votre ordinateur et télécharger (transférer) les images sur votre ordinateur à l’aide du logiciel OLYMPUS Master, également fourni avec l’appareil. Préparez les éléments suivants avant de commencer.
- Page 47 Installation du logiciel OLYMPUS Master Avant d’installer le logiciel OLYMPUS Master, vérifiez que votre ordinateur répond aux configurations système minimales suivantes. Pour les systèmes d’exploitation plus récents, visitez le site Web d’Olympus à l’adresse indiquée au verso de ce manuel. Conditions de fonctionnement...
- Page 48 « Oui » pour procéder à l’installation. • Lorsque la boîte de dialogue « Information sur l’utilisateur » apparaît, entrez votre « Nom » et le « OLYMPUS Master Numéro de série », sélectionnez une région, puis cliquez sur « Suivant ».
- Page 49 • Un écran vous demandant si vous souhaitez installer Adobe Reader ou non apparaît. Adobe Reader est nécessaire pour lire le manuel d’instructions de OLYMPUS Master. Si cet écran n’apparaît pas, Adobe Reader est déjà installé sur votre ordinateur. Pour installer Adobe Reader, cliquez sur «...
- Page 50 Le programme iPhoto est l’application par défaut de gestion des images numériques. Lorsque vous connectez votre appareil photo numérique pour la première fois, l’application iPhoto démarre automatiquement. Aussi, fermez-la et démarrez OLYMPUS Master. Remarque • Les fonctions de l’appareil photo sont désactivées lorsqu’il est connecté à un ordinateur.
- Page 51 Double-cliquez sur l’icône « OLYMPUS Master » sur le bureau. • Le menu principal s’affiche. • Au premier démarrage de OLYMPUS Master après l’installation, la boîte de dialogue « Enregistrement » s’affiche avant le menu principal. Suivez les indications et complétez le formulaire d’enregistrement.
- Page 52 Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur Téléchargement et sauvegarde d’images Dans le menu principal de OLYMPUS Master, cliquez sur « Transférer des images » • Le menu de sélection de la source apparaît. Cliquez sur « Depuis l’appareil photo »...
- Page 53 Effectuez les opérations suivantes pour la déconnexion du câble USB. Windows 98SE 1 Double-cliquez sur l’icône « Poste de travail », puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône « Disque amovible » pour afficher le menu. 2 Cliquez sur «...
- Page 54 Double-cliquez sur la miniature de la vidéo que vous souhaitez voir dans la fenêtre « Parcourir ». • OLYMPUS Master passe en mode d’affichage et la première image de la vidéo apparaît. Pour lire la vidéo, cliquez sur la touche de lecture au bas de l’écran.
- Page 55 Les photos peuvent être imprimées à partir des menus photo, index, carte postale et calendrier. L’explication ci-dessous utilise le menu photo. Dans le menu principal de OLYMPUS Master, cliquez sur « Imprimer images à domicile » • Le menu d’impression apparaît.
- Page 56 • Si votre ordinateur exécute Windows 98SE, vous devez installer le pilote USB. Avant de connecter l’appareil à l’ordinateur avec le câble USB, double-cliquez sur les fichiers présents dans les dossiers suivants sur le CD-ROM OLYMPUS Master fourni. (Nom du lecteur): \USB\INSTALL.EXE •...
- Page 57 Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo 5Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Conseils et informations relatifs à la prise de vue Conseils avant de prendre des photos L’appareil ne s’allume pas et ce, même si une batterie est insérée La batterie n’est pas entièrement chargée •...
- Page 58 La date et l’heure n’ont pas été définies L’appareil photo a été utilisé dans les mêmes conditions que lors de l’achat • Au moment de l’achat, la date et l’heure de l’appareil photo ne sont pas définies. Définissez la date et l’heure avant d’utiliser l’appareil photo. g «...
- Page 59 Prise de photos nettes Tenez correctement l’appareil photo et appuyez doucement sur le déclencheur pour prendre la photo. Vous pouvez prendre des photos plus nettes à l’aide du mode h. Les facteurs à l’origine des photos floues sont les suivants : •...
- Page 60 Prise de photos disposant des couleurs correctes • La source lumineuse éclairant le sujet est la raison pour laquelle il existe des différences entre les couleurs d’une image et les couleurs prises. [WB] est la fonction qui permet à l’appareil photo de définir les couleurs correctes. Le paramètre [AUTO] permet généralement d’obtenir une balance des blancs optimale.
- Page 61 Autres conseils et informations relatifs à la prise de vue Augmentation du nombre de photos pouvant être prises Il existe deux manières d’enregistrer les photos prises à l’aide de cet appareil photo. Enregistrement des photos dans la mémoire interne • Les photos sont enregistrées dans la mémoire interne. Lorsque le nombre de photos pouvant être stockées atteint 0, vous devez connecter l’appareil photo à...
- Page 62 Utilisation d’une nouvelle carte • Si vous utilisez une carte de marque autre qu’Olympus ou une carte adaptée à une autre application (un ordinateur, par exemple), le message [ERR CARTE] s’affiche. Pour utiliser cette carte avec l’appareil photo, formatez-la à...
- Page 63 Fonctions ne pouvant pas être sélectionnées à partir des menus • Il est possible que certains éléments ne puissent pas être sélectionnés à partir des menus lors de l’utilisation de la molette de défilement (1243). • Éléments ne pouvant pas être définis en mode prise de vue •...
- Page 64 Aide relative à l’affichage L’effet yeux rouges ne peut être corrigé • Selon la photo, il est possible que l’effet « yeux rouges » ne puisse être corrigé. Il est également possible que toutes les parties de la photo, à l’exception des yeux, puissent être corrigées.
- Page 65 écran. Affichage de l’image à l’aide du logiciel d’affichage des images • Installez le logiciel OLYMPUS Master inclus sur le CD-ROM fourni. Modifiez le paramètre de l’écran ACL • Il est possible que l’ordre des icônes soit modifié sur le bureau de l’ordinateur.
- Page 66 Lorsqu’un message d’erreur s’affiche sur l’appareil photo... Indication de Cause possible Solution l’écran ACL Il y a un problème avec Cette carte ne peut pas être utilisée. la carte. Insérez-en une nouvelle. ERR CARTE Il est interdit d’écrire sur L’image enregistrée a été protégée la carte.
- Page 67 Indication de Cause possible Solution l’écran ACL Cette carte ne peut être Formatez la carte ou remplacez-la. utilisée dans l’appareil • Sélectionnez [QUITTE] et appuyez C ON F IG CA RTE [xD] sur o. Insérez-en une nouvelle. photo. Ou la carte n’est QUITTE •...
-
Page 68: Auto (Iso)
Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes Certaines fonctions ne peuvent pas être définies dans certains modes prise de vue. Pour plus d’informations, consultez le tableau ci-dessous. ) de la colonne s indiquent que si la scène de prise Les zones grisées ( de vue est activée en mode s, les fonctions pouvant être définies sont limitées. -
Page 69: Drive
Mode prise de vue Fonction AUTO 2CONF DATE/H RÉGLE ALARME SORTIE VIDEO Fonctions restreintes en fonction des scènes de prise de vue Scène l T n R S X j i e f Fonction Flash — — — — — — — —... - Page 70 Lexique CCD (Dispositif de charge de transfert) Ceci convertit la lumière traversant l’objectif en signaux électriques. Sur cet appareil photo, la lumière est prélevée et convertie en signaux RVB pour définir une image. DCF (règle de conception du système de fichiers de l’appareil photo) Norme de fichiers images de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
- Page 71 NTSC (National Television Systems Committee)/PAL (Phase Alternating Line) Formats de système de télévision. Le NTSC est principalement utilisé au Japon, en Amérique du Nord et en Corée. Le PAL est principalement utilisé en Europe et en Chine. Ouverture Ouverture de l’objectif réglable qui contrôle la quantité de lumière qui entre dans l’appareil photo.
- Page 72 Divers 6Divers Entretien de l’appareil photo Nettoyage de l’appareil photo Extérieur : • Essuyez doucement avec un chiffon doux. Si l'appareil photo est très sale,humectez un chiffon d'eau légèrement savonneuse et essorez-le bien avant d'essuyer la crasse. Ensuite, essuyez soigneusement l'appareil photo avec le chiffon sec. •...
- Page 73 Batterie et chargeur (Cet appareil photo utilise une batterie au lithium-ion Olympus (LI-42B ou LI-40B). Aucun autre type de batterie ne peut être utilisé. (La consommation de l’appareil photo dépend des fonctions utilisées. (Dans les conditions décrites ci-dessous, de l’énergie est consommée en permanence et la batterie se décharge rapidement.
- Page 74 Utilisation des accessoires La carte Les images peuvent être enregistrées sur une carte en option. La mémoire interne et la carte sont les supports d’enregistrement de photos de l’appareil, semblables à une pellicule dans un appareil classique. Les photos enregistrées dans la mémoire interne ou la carte peuvent être facilement effacées via l’appareil ou traitées à...
- Page 75 Insertion et retrait de la carte Éteignez l’appareil photo. Ouvrez le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie. Couvercle de la carte/du Insertion de la carte compartiment de la batterie Orientez la carte comme illustré et Zone de contact insérez-la dans la fente de carte Encoche comme indiqué...
- Page 76 Remarque • Le voyant d’accès de carte clignote lorsque Voyant d’accès de carte l’appareil lit les photos. La lecture de photos peut prendre du temps. N’ouvrez pas le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie lorsque le voyant d’accès de carte clignote. Ceci pourrait endommager les données de la mémoire interne ou de la carte et rendre la mémoire interne ou la carte inutilisable.
- Page 77 Précautions pour la manipulation de la batterie • Cet appareil photo utilise une batterie au lithium-ion spécifiée par Olympus. Ne pas utiliser de batterie d’un autre type. Pour une utilisation correcte en toute sécurité, veuillez lire attentivement le mode d’emploi de la batterie avant de l’utiliser.
- Page 78 être uniformes en couleur ni en luminosité. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. Remarques juridiques et autres • Olympus décline toute responsabilité ou garantie pour les pertes subies et les bénéfices manqués, de même que pour les créances de tiers en découlant, consécutifs à l’utilisation incorrecte de cet appareil.
- Page 79 Avertissement Toute reproduction photographique ou usage illicite de matériel protégé par des droits d’auteur peut violer des lois applicables sur les droits d’auteur. Olympus n’assume aucune responsabilité quant à la reproduction photographique illicite, l’usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d’auteur.
- Page 80 Index 2CONF DATE/H l ......35 Date et heure X ......34 Déclencheur........8 Adaptateur secteur......76 DEF ECRAN ........32 Affichage d’index......11 DIAPORAMA m......22 Affichage du calendrier ....11 DPOF......... 43, 70 Affichage en gros plan U ....11 DRIVE..........20 Affichage sur un téléviseur....36 Durée d’enregistrement ....
- Page 81 61 NTSC ......... 36, 71 Jour ensoleillé 5......19 Numéro de cadre ......30 Jour nuageux 3......19 JPEG ..........70 OLYMPUS Master ......46 Lampe fluorescente 1/2/3 P (Program auto) ......10 wxy ........19 P/AUTO ........... 10 LECT MOVIE........23 PAL ..........36, 71 LUMINOS.
- Page 82 Touche K/h/s (prise de vue) . 9 Redimensionnement Q ....24 Touche q (affichage)..... 10 Touche /<........13 REGLAGE........31 Touche 1 F (compensation Réglage de la luminosité de l’écran ACL s......34 d’exposition) ........ 12 Touche 2 Y S (retardateur/ RÉGLE ALARME k......35 REGLER CALENDRIER ....27 effacement)........
- Page 83 2006 VH783501...