Page 1
▶ Couvercle de commande avec sélecteur de circuit intégré ▶ Couvercle de commande pour le montage d'un distribu- teur à tiroir, avec ou sans sélecteur de circuit intégré ▶ Plages de pression plus élevées sur demande RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
64 ... 69 Couvercle intermédiaire « D19 » Vis de fixation de couvercle de commande LFA Courbes caractéristiques pour la sélection des injecteurs 71 Bouchons filetés Autres fonction avec numéros spéciaux 72, 73 Autres informations Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
A correspond une fois à 107 % et une fois à 7 % (50 %) 150 % de la surface A représentant 100 % au niveau du siege. 107 % (150 %) CN40 … 160 RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
(X, Y, Z1, Z2) CN125 ±0,2 Ø9; 10 Ø32 max. Calibre 160, dimensions et légende, voir page 5. (X, Y, Y1) Exception faite de CN125 et 160 Ø9; 10 8 x M36; 62 ±0,2 Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 5
6 80 mm uniquement avec couvercle de commande pour instal- lation du distributeur CN16 (axe des perforations X et Y) 12 x M42; 74 ¯9; 10 7 Avec Ø ≤ 45 mm → Ajustement H8 admis ±0,2 RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Les indices de pureté mentionnés pour les composants sont à respecter dans les systèmes hydrauliques. Un filtrage efficace évite les défaillances tout en augmentant la durée de vie des composants. Pour le choix des filtres, voir www.boschrexroth.com/filter. Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 7
Rapport des surfaces Rapport des surfaces : A = 2 : 1 : A = 14,3 : 1 : A = 2 : 1 : A = 14,3 : 1 Modèle « …A.E… » Modèle « …B.E… » Modèle « …A.D… » Modèle « …B.D… » RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 8
– – – – – – 20,7 – LC..B 40.. 36,6 38,3 38,6 41,5 43,6 39,4 30,2 32,5 – – Débit de commande théorique pour atteindre un délai de commutation de 10 ms Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 9
7.1 Calibre 80, modèle de tiroir « A » 7.2 Calibre 80, modèle de piston « B » 8.1 Calibre 100, modèle de tiroir « A » 8.2 Calibre 100, modèle de piston « B » 9 Calibre 125 10 Calibre 160 RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 10
3 Calibre 32 aux deux sens de débit possibles. 4 Calibre 40 5 Calibre 50 6 Calibre 63 7 Calibre 80 8 Calibre 100 9 Calibre 125 10 Calibre 160 Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 11
8. Matière des joints Joints NBR sans désign. Joints FKM Tenir compte de la compatibilité des joints par rapport au fluide hydraulique employé. Orifices, bouchons filetés et injecteurs Métrique sans désign. Filetage UNC RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Couvercle de commande avec limitation de la Couvercle de commande avec sélecteur de télécommande course et raccord de télécommande circuit intégré Voir pages 14 et 15 Voir page 16 ... 19 Voir page 22 ... 25 Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 13
à clapet ou à tiroir, avec sélecteur de circuit intégré en guise de commutation de clapet anti.retour Voir page 64 ... 69 Remarque : Symboles de base - les symboles utilisés dans les descriptions type ci-après sont obligatoires ! RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 14
1 Plaque signalétique pour CN16, 25 2 Plaque signalétique pour CN32 3 Plaque signalétique pour CN40, 50, 63 4 Orifice X au choix avec raccord fileté Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 15
Vis de fixation comprises dans la livraison (voir aussi page 71). 1 Plaque signalétique 2 Orifice X au choix avec raccord fileté Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 16
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Type LFA . H…/F Type LFA . H…/FX** Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 17
Vis de fixation comprises dans la livraison (voir aussi page 71). Codification des injecteurs, voir page 71. Remarque : Six pans creux Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des Cotes () valables uniquement pour les modèles « H3 » et « H4 » tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 18
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Type LFA . H…/F Type LFA . H…/FX** Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 19
H5 max Codification des injecteurs, voir page 71. Six pans creux Vis de fixation comprises dans la livraison (voir aussi page 71). Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 20
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 5. Type LFA . H…/F Type LFA . H…/FX** Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 21
Vis de fixation comprises dans la livraison (voir aussi page 71). – – Codification des injecteurs, voir page 71. Remarque : Six pans creux Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des Cotes () valables uniquement pour le modèle « H4 » tolérances. Cote maximale RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 22
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Type LFA . G… (CN16 … 32) Type LFA . G… (CN40) Ø.. Ø.. Type LFA . G… (CN50… 63) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 23
– – – – – Codification des injecteurs, voir page 71. Vis de fixation comprises dans la livraison (voir aussi page 71). Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 24
Injecteur standard (n'apparaît pas dans la désignation du type) Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. Type LFA . G… (CN80 … 100) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 25
4 Orifice Z2 comme raccord fileté au choix 5 Sélecteur de circuit 52,5 23,5 96,5 – Vis de fixation comprises dans la livraison (voir aussi page 71). Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 26
Modèles spéciaux « R3 » et « RF3 », voir page 73. Type LFA . R… (CN25 … 50) Type LFA 63 R… (CN63) LFA . RF… (CN25 … 50) Type LFA 63 RF… (CN63) Pression à l'orifice Y de 5 bars maximum Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 27
6 D1 pour CN63 – 18,5 17,5 Codification des injecteurs, voir page 71. Vis de fixation comprises dans la livraison (voir aussi page 71). Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 28
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Distributeur à clapet avec rappel à ressort Type LFA . R… Type LFA . RF… Pression à l'orifice Y de 5 bars maximum Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 29
3 Orifice Y comme raccord fileté au choix G1/4 ; 12 G1/2 ; 14 Codification des injecteurs, voir page 71. Vis de fixation comprises dans la livraison (voir aussi page 71). Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 30
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . WEA… (CN16 … 32) LFA . WEB… (CN16 … 32) LFA . WEA… (CN40 et 50) LFA . WEB… CN40 et 50 Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 31
à part, voir page 12 6 Position des orifices selon ISO 4401-03-02-0-05 – – – – – – 34,5 54,5 47,5 71,5 91,5 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 32
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA 63 WEA… LFA 63 WEB… Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 33
4 Distributeur à clapet type M-3SEW 10 … (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 5 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 34
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . WEA… (CN80 … 100) LFA . WEB… (CN80 … 100) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 35
Distributeur à clapet type M-3SEW 10 … (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 36
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . WEA… (CN125) LFA . WEB… (CN125) LFA . WEA… (160) Y Y1 Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 37
Distributeur à clapet type M-3SEW 10 … (valve de pilotage), L3-Y commande à part, voir page 12 Position des orifices selon ▶ CN125 : ISO 4401-05-04-0-05 ▶ CN160 : ISO 4401-08-08-0-05 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 38
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . WEMA… (CN16 … 32) LFA . WEMB… (CN16 … 32) LFA . WEMA… (CN40 et 50) LFA . WEMB… (CN40 et 50) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 39
– – – G1/2 G1/2 – – – – – – – – – 34,5 54,5 Remarque : 47,5 71,5 91,5 Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des – – – tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 40
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA 63 WEMA… LFA 63 WEMB… Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 41
5 Distributeur à tiroir type 4WE 10 D… (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 6 Distributeur à clapet type M-3SEW 10 … (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 7 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 42
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . WEMA… (CN80 … 100) LFA . WEMB… (CN80 … 100) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 43
Distributeur à clapet type M-3SEW 10 … (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 44
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . WECA… (CN16) LFA . WECA… (CN25 et 32) LFA . WECA… (CN40 et 50) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 45
5 Position des orifices selon ISO 4401-03-02-0-05 – – – 34,5 54,5 47,5 71,5 91,5 – – – 62,5 – – – Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 46
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA 63 WECA… Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 47
Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des 3 Distributeur à tiroir type 3WE 6 A… (valve de pilotage), tolérances. commande à part, voir page 12 4 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 48
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . WECA… (CN80 … 100) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 49
3 Distributeur à tiroir type 3WE 10 A… (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 4 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 52,5 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 50
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . GWA… (CN16 … 32) LFA . GWB… (CN16 … 32) LFA . GWA… (CN40 et 50) LFA . GWB… (CN40 et 50) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 51
8 Distributeur à clapet type M-3SEW 6 … (valve de pilotage), Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des commande à part, voir page 12 tolérances. 9 Position des orifices selon ISO 4401-03-02-0-05 RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 52
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA 63 GWA… LFA 63 GWB… Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 53
7 Distributeur à clapet type M-3SEW 10 … (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 8 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 54
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . GWA… (CN80 … 100) LFA . GWB… (CN80 … 100) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 55
8 Distributeur à clapet type M-3SEW 10 … (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 9 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 56
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 5. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . GWMA… (CN16) LFA . GWMA… (CN25 et 32) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 57
7 Position des orifices selon ISO 4401-03-02-0-05 D1; 14 G1/4 – – – – – – 39,5 45,5 – – – Remarque : 47,2 71,5 Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des 34,55 tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 58
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . GWMA… (CN40 et 50) RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 59
(valve de pilotage), commande à part, voir page 12 7 Position des orifices selon ISO 4401-03-02-0-05 G1/2 G1/2 D1; 14 62,5 62,5 91,5 Remarque : 54,5 Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 60
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA 63 GWMA… Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 61
7 Distributeur à clapet type G1/2; 14 M-3SEW 10 … (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 8 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 62
Injecteur possible, en cas de besoin, entrée requise Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA 80 GWMA… Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 63
7 Distributeur à clapet type M-3SEW 10 … (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 8 Position des orifices selon ISO 4401-05-04-0-05 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 64
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . KWA… (CN16 … 32) LFA . KWB… (CN16 … 32) LFA . KWA… (CN40 et 50) LFA . KWB… (CN40 et 50) P.. P.. Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 65
à part, voir page 12 – – – 10 Position des orifices selon ISO 4401-03-02-0-05 34,5 54,5 47,5 71,5 91,5 – – – 62,5 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 66
Injecteur standard (Ø de 1/10 mm) (n'apparaît pas dans la désignation du type) Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page 11. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA 63 KWA… LFA 63 KWB… Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 67
7 Distributeur à clapet type M-3SEW 10 … (valve de pilotage), commande à part, voir page 12 8 Position des orifices selon ISO 4401-03-02-0-05 Remarque : Les dimensions sont des cotes nominales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
Page 68
Voir les consignes générales sur la codification du couvercle de commande de type LFA… à la page v. Codification des injecteurs, voir page 71. LFA . KWA… (CN80 … 100) LFA . KWB… (CN80 … 100) Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...
Page 69
5 Sélecteur de circuit Remarque : 6 Distributeur à tiroir type 4WE 10 D… (valve de pilotage), Les dimensions sont des cotes nomi- commande à part, voir page 12 nales soumises à des tolérances. RF 21010, Édition : 2014-09, Bosch Rexroth AG...
M20 x 100 R913000386 H2, H4 M20 x 160 R913000318 M20 x 120 R913000582 H2, H4 M30 x 210 R913000491 1600 M30 x 160 sur demande Autres couvercles de commande en série livrables Bosch Rexroth AG, RF 21010 Édition : 2014-09...