Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2610052946_RA1165 4/9/19 1:42 PM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
RA1165
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 6
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 10
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch RA1165
Sommaire des Matières pour Bosch RA1165
- Page 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1165 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com...
- Page 2 SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The RA1165 Under-Table Router Base is designed only for use with Bosch 1617/18 Series router motors. Assembly and Installation a template for marking the mounting ▶...
- Page 3 2610052946_RA1165 4/9/19 1:42 PM Page 3 Assembly and Installation Fig. 1 10-24x3/4” Screw Mounting Plate Hole for Hex Wrench Quick-release clamp lever and depth adjust- ment controls should face the front of the router table they are in the location you find most Release the base’s quick-release convenient.
- Page 4 “Operating Instructions”. Operating Instructions The RA1165 Under-Table Router Base is made with the base clamp lever designed for speed, accuracy and con- released. venience when using Bosch Open the base clamp lever to 1617/18 Series router motors in a release the motor.
- Page 5 2610052946_RA1165 4/9/19 1:42 PM Page 5 Operating Instructions mechanism has a total adjustment Fig. 4 range of 7/8" (23 mm). Each cast indica- tor mark next to coarse adjustment Wrench lever is equal to 1/8" To prevent damage to tool, avoid wedg- ing the coarse adjustment lever against the (A) or (B) portion of the housing as shown in figure 3.
- Page 6 CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE. L’embase de montage sous table de toupillage No RA1165 est conçue pour être utilisée uniquement avec les moteurs de défonceuse Bosch séries 1617/18. Assemblage dans l’une des deux configurations mention-...
- Page 7 2610052946_RA1165 4/9/19 1:42 PM Page 7 Assemblage appropriés, montez la RA1165 à l’aide de déverrouillage rapide de l’embase l’un ou des deux ensembles de vis de (Fig. 3). montage fournis avec un tournevis Philips Mettez la flèche de l'embase en face No 2.
- Page 8 Consignes d’utilisation L’embase de montage sous table de qui vous permet de relever ou d’abaiss- toupillage RA1165 est conçue pour er le moteur par incréments de 1/2 po apporter vitesse, précision et facilité (environ 12, 7 mm). Il suffit pour cela d’emploi quand on utilise des moteurs...
- Page 9 Pour effectuer un réglage fin, utilisez le bouton de réglage fin de la RA1165 ou la clé à six pans fournie insérée à travers la partie supérieure de la plaque de mon- tage (Fig. 4) ; tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour...
- Page 10 GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La base de fresadora bajo la mesa RA1165 está diseñada solamente para utilizarse con los motores de fresadora de la serie 1617/18. Ensamblaje fresadora no tiene agujeros avellanados ▶...
- Page 11 1617EVS ó 1618EVS) en la hasta que se detenga. RA1165 de manera que esté en la ubi- Empuje el motor hacia el interior cación que a usted le resulte más conve- de la base hasta que alcance la pro- niente.
- Page 12 1617/18 de Bosch en realizar ajustes gruesos. Las muestras una mesa de fresadora. están separadas 1/2 pulgada entre ellas, lo cual le permite bajar o subir rápidamente la profundidad del motor...
- Page 13 1/2" para facilitar este ajuste (Fig. Ajuste de profundidad fino: Utilizando el pomo de ajuste fino de la RA1165 ó la llave hexagonal suministrada introducida a través de la parte superior de la placa de Pomo de montaje (Fig.
- Page 14 2610052946_RA1165 4/9/19 1:42 PM Page 14 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Page 15 2610052946_RA1165 4/9/19 1:42 PM Page 15 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Page 16 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056 -2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo.