Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
RA1165
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 5
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch RA1165
Sommaire des Matières pour Bosch RA1165
- Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1165 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 2: Assembly & Installation
Assembly & Installation Read and understand these instructions, tool manual, and router WARNING table manual for use of these accessories. The RA1165 Under-Table Router Base is designed only for use with Bosch 1617/18 Series router motors. 10-24x3/4” FIG. 1 Screw... - Page 3 1617EVS or 1618EVS motors) on the “catch” springs into the coarse adjustment RA1165 so that they are in the location you detent notch. find most convenient. For most people this 7. Set final height position as described in will be to the right of the depth adjustment “Operating Instructions”.
-
Page 4: Depth Adjustment
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 4 Operating Instructions The RA1165 Under-Table Router Base is To allow precise settings, the indicator ring designed for speed, accuracy and conven- is graduated in English and Metric incre- ience when using the Bosch 1617/18 Series ments. -
Page 5: Assemblage
PLAQUE DE MONTAGE calculer l’emplacement d’un trou pour la clé de Montez la RA1165 sur la plaque de montage de la réglage en dessus de la table et percer ce trou. table de toupillage à l’aide de l’un ou des deux Remarque : Du fait que chacun des trous de la ensembles de vis de montage fournis. -
Page 6: Installation De La Plaque De Montage Sur La Table De Toupillage
(et la commande de vitesse sur les rière jusqu’à ce que loquet du système de moteurs 1617EVS ou 1618EVS) sur la RA1165 réglage grossier s’enclenche dans l’encoche de dans la position qui vous convient. Pour la plu- réglage grossier. -
Page 7: Consignes D'utilisation
Réglage fin de la profondeur : Pour effectuer un réglage fin, utilisez le bouton de réglage fin de la RA1165 ou la clé à six pans fournie insérée à travers la partie supérieure de la plaque de montage (Fig. 4) ; tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser... - Page 8 Lea y entienda estas instrucciones, el manual de la herramienta y el manual ADVERTENCIA de la mesa de fresadora para el uso de estos accesorios. La base de fresadora bajo la mesa RA1165 está diseñada solamente para utilizarse con los motores de fresadora de la serie 1617/18. Tornillo de 10-24 x 3/4"...
-
Page 9: Instalación Del Motor
(y el control de velocidad en 6. Suelte la palanca de ajuste grueso y deslice el los motores 1617EVS ó 1618EVS) en la RA1165 motor hacia adelante o hacia atrás según sea de manera que esté en la ubicación que a usted le necesario hasta que el "enganche"... -
Page 10: Ajuste De Profundidad
BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 10 Instrucciones de funcionamiento La base de fresadora bajo la mesa RA1165 está de ajuste grueso antes de hacer un ajuste fino. diseñada para brindar velocidad, precisión y con- 3. Después de hacer ajustes de profundidad, vuel- veniencia cuando se utilizan los motores de fre- va a fijar el motor. - Page 11 BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 11...
- Page 12 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056 -2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300...