Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour T-Fal Easy Fry Classic
Sommaire des Matières pour T-Fal Easy Fry Classic
- Page 1 Easy Fry Classic www.t-fal.ca...
- Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or fryer in water or other liquid.
- Page 3 A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. SAFETY INSTRUCTION • This appliance is intented to be used in household only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
- Page 4 • To avoid damaging your appliance, please ensure that you follow recipes in the instructions and at www.t-fal.ca; make sure that you use the right amount of ingredients. Do not • Do not use the appliance if it or the power cord is damaged or if it has fallen and has visible damage or appears to be working abnormally.
- Page 6 E. Power on/off and timer (0-60 min) knob with auto shut-off BEFORE FIRST USE Online recipes at www.t-fal.ca help you get to know the appliance. 1. Remove all packaging material. 2. Remove any stickers or labels from the appliance. 3. Thoroughly clean the bowl and the removable grid with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
- Page 7 Add 3 minutes to the cooking time stated in the tables on pages 7 and 8 when using the appliance from cold. To set a short time, turn the timer knob until 10 minutes and then go back to the desired time.
- Page 8 COOKING GUIDE The table below helps you to select the basic settings for the food you want to prepare. Note: The cooking times below are only a guide and may vary according to the variety and batch of potatoes used. For other foods the size, shape and brand may affect results. Therefore, you may need to adjust the cooking time slightly.
- Page 9 *place the cake tin/oven dish in the bowl. When you use mixtures that rise (such as with cake, quiche or muffins) the oven dish should not be filled more than halfway. Visit www.t-fal.ca for online recipes. TIPS • Smaller foods usually require a slightly shorter cooking time than larger size foods.
- Page 10 If you need service or information or if you have a problem, please visit the Tefal website at www.t-fal.ca or contact the T-fal Consumer Care Centre in your country. You can find the phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local T-fal dealer.
- Page 11 TEFAL/T-FAL’s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement. Conditions & Exclusions : TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre.
- Page 12 The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL. If the product is not repairable in the new country, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.
- Page 13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. 3.
- Page 14 Un cordon d’alimentation court doit être fourni pour réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement avec un cordon plus long. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé, et la garantie ne s’appliquera pas, dans les applications suivantes : - cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;...
- Page 15 ; assurez-vous d’utiliser la bonne quantité d’ingrédients. À ne pas faire • N’utilisez pas l’appareil si ce dernier ou le cordon d’alimentation est endommagé ou s’il est tombé et présente des dommages visibles ou ne semble pas fonctionner normalement.
- Page 17 à air chaud. MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL Easy Fry permet de cuire une large gamme d’ingrédients. Les recettes en ligne sur www.t-fal.ca vous aideront à mieux connaître l’appareil. Les temps de cuisson pour les principaux ingrédients sont indiqués dans la section « Réglages ». Vous trouverez plus de recettes sur www.t-fal.ca.
- Page 18 Pour régler un temps court, tournez le bouton de la minuterie jusqu’à 10 minutes puis revenez au temps souhaité. Remarque : Si vous le souhaitez, vous pouvez également laisser préchauffer l’appareil sans ingrédients à l’intérieur. Dans ce cas, tournez le bouton du minuteur sur plus de 3 minutes et attendez que le voyant de préchauffage s’éteigne (après environ 3 minutes).
- Page 19 Beignets d’oignon 200 g 8-10 min 372°F / 200°C Remuez Prêt à cuire surgelés (10 pieces) Pâtisserie Utilisez un plat Muffins 4 x 100 g 18-22 min 356°F / 180°C allant au four Consultez les recettes en ligne du site www.t-fal.ca...
- Page 20 CONSEILS • Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de préparation légèrement plus court que les ingrédients plus volumineux. • Une grande quantité d’ingrédients nécessite uniquement un temps de préparation légèrement plus long, une petite quantité d’ingrédients nécessite uniquement un temps de préparation légèrement plus court.
- Page 21 Si vous avez besoin d’un service après-vente ou d’informations ou en cas de problème, veuillez consulter le site Web de T-Fal à l’adresse www.t-fal.ca ou contacter le service d’assistance à la clientèle T-Fal de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le livret de garantie mondiale.
- Page 22 TEFAL/T-FAL pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé ou échangé par l’un des partenaires service agréés de TEFAL/T-FAL.
- Page 23 ***En cas d’utilisation dans un pays listé différent du pays d’achat, la durée de la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL est celle du pays d’utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans un pays listé avec une durée de garantie différente. Le traitement de la Garantie Internationale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales...
- Page 24 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se usan artefactos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas. 3.
- Page 25 INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO No use con un cable de extensión. Se debe proporcionar un cable de alimentación corto para reducir el riesgo que puede ocasionar el enredarse o tropezarse con un cable más largo. INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD • Este aparato está previsto para uso doméstico solamente. No está diseñado para los siguientes usos y la garantía no se aplicará...
- Page 26 • En caso de incendio, desenchufe el aparato y apague las llamas con un paño de cocina húmedo. • Para evitar daños en su aparato, asegúrese de seguir las recetas en las instrucciones y en www.t-fal.ca; asegúrese de usar las cantidades correctas de los ingredientes Qué no debe hacer •...
- Page 28 Easy Fry puede cocer una gran variedad de ingredientes. Las recetas que están en línea en www.t-fal.ca le ayudan a conocer el aparato. Los tiempos de cocción para los principales ingredientes se proporcionan en la sección «Ajustes». Puede encontrar más recetas en www.t-fal.ca.
- Page 29 7. Para encender el aparato, gire la perilla del temporizador hasta el tiempo de preparación requerido. Agregue 3 minutos al tiempo de preparación cuando el aparato esté frío. Para ajustar un tiempo corto, gire la perilla del temporizador a 10 minutos y regrese al tiempo deseado.
- Page 30 AJUSTES Este cuadro a continuación le ayuda a seleccionar los ajustes básicos para los ingredientes que desea preparar. Nota: Recuerde que estos ajustes son indicaciones. Dado que los ingredientes difieren en su origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar el mejor ajuste para sus ingredientes.
- Page 31 4 x 100 g 18-22 min 356°F / 180°C para horno Visite www.t-fal.ca para ver las recetas en línea SUGERE • Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación un poco más corto que los ingredientes más grandes.
- Page 32 GARANTÍA Y SERVICIO Su necesita servicio o información o si tiene un problema, visite la página web de T-Fal, www.t-fal.ca, o comuníquese con el Centro de atención al consumidor de T-Fal en su país. Encontrará el número de teléfono en el folleto de garantía mundial. Si no hay Centro de atención al cliente en su país, vaya al distribuidor local de T-Fal.
- Page 33 Conditions & Exclusions TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre.
- Page 34 The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL. If the product is not repairable in the new country, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.
- Page 35 Ref. NC00145125 S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 01/2018...