Télécharger
Partager
Imprimer la page
Federal Signal QuadraFlare 9x7 Instructions D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Federal Signal Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. QuadraFlare 9x7
  6. Instructions d'installation et d'entretien
Federal Signal QuadraFlare 9x7 Instructions D'installation Et D'entretien

Federal Signal QuadraFlare 9x7 Instructions D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QuadraFlare
9 x 7
®
LED Scene Light
Installation and Maintenance Instructions
2562451
Rev. C2 0522
Printed in U.S.A.
© Copyright 2010-2022 Federal Signal Corporation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Federal Signal QuadraFlare 9x7

Sommaire des Matières pour Federal Signal QuadraFlare 9x7

  • Page 1 QuadraFlare 9 x 7 ® LED Scene Light Installation and Maintenance Instructions 2562451 Rev. C2 0522 Printed in U.S.A. © Copyright 2010-2022 Federal Signal Corporation...
  • Page 2 • After testing is complete, provide a copy of these instructions to the instructional staff and all operating personnel. • File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining and/or reinstalling the product. QuadraFlare QL97LEDSCENE-SB 9 x 7 LED Scene Light ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 3 Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or others. Overview The Federal Signal QuadraFlare LED Scene Light is a self­ ® contained, high­intensity LED light designed for mounting to the exterior of a vehicle.
  • Page 4 5 PCB Assembly, QL97LEDSCENE-SB 6 Insulator 7 Wire Harness 8 Grommet 9 Vent Membrane 10 Gasket, Lens, QL97LEDSCENE 11 QL97 Aluminum Base 12 0.32-inch Thick Base Gasket 13 Vehicle Body QuadraFlare QL97LEDSCENE-SB 9 x 7 LED Scene Light ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 5 Figure 3, scribe the four mounting hole locations and a wiring routing hole location on the mounting surface. Figure 3 Dimensions 7.25 (2X) 3.63 (2X) Ø 1.00 Ø .25 (4) PLCS 2.63 (2X) 5.25 (2X) 290A5840 Installation and Maintenance Instructions Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 6 The 0.125­inch­thick gasket is to be used with the 9 x 7 trim ring kit. The 0.315­inch­thick gasket is used only with the QL97LEDSCENE­SB assembly by itself without the QL97 trim ring kit. QuadraFlare QL97LEDSCENE-SB 9 x 7 LED Scene Light ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 7 1. Using 18 AWG (minimum) wire, connect the red (+) lead to the positive power source terminal and the black (–) lead to the negative power source terminal. 2. Energize the supply circuit and test the QuadraFlare LED Scene Light assembly for proper operation. Installation and Maintenance Instructions Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 8 Failure to follow these safety precautions may result in property damage, serious injury, or death to you, passengers, or others. RETAIN AND REFER TO THESE MESSAGES QuadraFlare QL97LEDSCENE-SB 9 x 7 LED Scene Light ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 9 Should fine scratches or a haze appear on a lens, they can ordinari ly be removed with a non­ abrasive, high quality, one­step, automotive paste cleaner/wax and a soft cloth. Installation and Maintenance Instructions Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 10 The Federal Signal factory provides technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization (RMA). Obtain an RMA from a local Distributor or Manufacturer’s Representative.
  • Page 11 Table 2 Replacement parts Description Part No. Lens Gasket 8012111 Mounting Gasket 8012100 or 8012101 Mounting Screws, #8 x 1-1/2" 7011238-24 Screw Grommet 7065073 Lens, 9x7, Smooth, Clear 8012067-02 Optional Chrome Bezel with Gasket QL97MC Installation and Maintenance Instructions Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 12 2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484 www.fedsig.com Customer Support Police/Fire­EMS: 800­264­3578 • +1 708 534­3400 Work Truck: 800­824­0254 • +1 708 534­3400 Technical Support 800­433­9132 • +1 708 534­3400 All product names or trademarks are properties of their respective...
  • Page 13 La luz DEL de la escena QuadraFlare 9 x 7 ® Instrucciones de instalación y mantenimiento 2562451 SP Rev. C2 0522 Printed in U.S.A. © Copyright 2010-2022 Federal Signal Corporation...
  • Page 14 éste. • Deberá inspeccionar las luces de forma habitual para garantizar que funcionen correctamente y se encuentren debidamente sujetas al vehículo. La luz DEL de la escena QuadraFlare 9 x 7 QL97LEDSCENE-SB ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 15 Descripción La Luz LED de la Escena QuadraFlare de Federal Signal es una ® luz LED autónoma de alta intensidad diseñada para montaje en el exterior de un vehículo. Las luces modelo de la escena de QL97LEDSCENE­SB QuadraFlare LED se diseñan para la...
  • Page 16 10 Junta lente QL97LEDSCENE 11 QL97 base de aluminio 12 0.125-pulgada Junta base 13 Anillo embellecedor QL97 cromado 14 Junta anillo embellecedor QL97 15 Cuerpo del vehículo La luz DEL de la escena QuadraFlare 9 x 7 QL97LEDSCENE-SB ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 17 Utilizando las dimensiones provistas en la figura 3, marque sobre la superficie de montaje los cuatro orificios de montaje y un orificio de enrutamiento del cableado. Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 18 2. Perfore cuatro orificios de montaje de 1/4 pulg. (0.250) y un orificio de enrutamiento del cable de 1 pulg. (1.00) en las posiciones marcadas previamente. La luz DEL de la escena QuadraFlare 9 x 7 QL97LEDSCENE-SB ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 19 12 V CC/24 V CC. Se suministran dos cables conductores de 12 pulg. de largo para realizar conexiones eléctricas al conjunto de luces de la escena QuadraFlare. Asegúrese que todos los cables se encuentren conectados y aislados de manera correcta. Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 20 • Este producto contiene dispositivos LED de alta intensidad. Para evitar lesiones oculares, NO mire directamente al haz de luz desde una ubicación cercana a éste. La luz DEL de la escena QuadraFlare 9 x 7 QL97LEDSCENE-SB ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 21 éstas normalmente se pueden despejar en un solo paso con una pasta de limpieza automotriz de alta calidad que no sea abrasiva o con cera y un paño suave. Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 22 SSG­Warranty. Una copia de esta garantía limitada también se puede obtener mediante solicitud por escrito a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, a través del envío de un correo electrónico a info@ fedsig.com o si llama al +1 708­534­3400.
  • Page 23 Empaquetadura de la lente 8012111 Empaquetadura de montaje 8012100 or 8012101 Tornillos de montaje, #8 x 1-1/2 pulg. 7011238-24 Ojal para tornillo 7065073 Lente, 9X7, Liso, Transparente 8012067-02 Bisel cromado con empaquetadura, opcional QL97MC Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 24 2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484 www.fedsig.com Atención al cliente Policía/Bomberos­SMU: 800­264­3578 • +1 708 534­3400 Camionetas: 800­824­0254 • +1 708 534­3400 Soporte técnico: 800­433­9132 • +1 708 534­3400 Todos los nombres de productos o marcas registradas son propiedad de...
  • Page 25 Les feux DEL de scène de QuadraFlare 9 x 7 ® Instructions d’installation et d’entretien 2562451 FRC Rev. C2 0522 Printed in U.S.A. © Copyright 2010-2022 Federal Signal Corporation...
  • Page 26 à une courte distance. • Inspectez fréquemment le feu d’avertissement pour vous assurer qu’il fonctionne correctement et qu’il est fixé solidement au véhicule. Les feux DEL de scène de QuadraFlare QL97LEDSCENE-SB 9 x 7 ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 27 Vis n° 8 x 1-1/2 po, inox. 7011238-24 Rondelle de vis 7065073 Installation Avant de procéder à l’installation, déterminez l’emplacement approximatif de l’ensemble de feu d’avertissement et planifiez l’acheminement des tous les câbles/fils. Instructions d’installation et d’entretien Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 28 Membrane de ventilation Joint de lentille QL97LEDSCENE QL97 piètement en aluminium 0.125-pouce joint d'embase Anneau de garniture QL97 chromé Joint anneau de garniture QL97 Carrosserie du véhicule Les feux DEL de scène de QuadraFlare QL97LEDSCENE-SB 9 x 7 ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 29 à l’autre. Utilisez les dimensions fournies dans la figure 3 pour marquer l’emplacement des trous de montage et du trou d’acheminement du câblage sur la surface de montage. Instructions d’installation et d’entretien Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 30 2. Percez quatre trous de montage de 1/4 po (0,250) et un trou de 1 po (1,00) pour le passage des câbles aux endroits précédemment marqués. Les feux DEL de scène de QuadraFlare QL97LEDSCENE-SB 9 x 7 ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 31 12 V c.c./24 V c.c. Deux fils conducteurs de 12 pouces sont fournis pour les connexions électriques à l’ensemble de feu QuadraFlare. Assurez­vous que tous les fils sont connectés et isolés correctement. Instructions d’installation et d’entretien Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 32 • Ce produit contient des appareils à DEL à haut rendement. Afin d’éviter toute blessure aux yeux, NE PAS fixer le regard dans le rayon de lumière à une courte distance. Les feux DEL de scène de QuadraFlare QL97LEDSCENE-SB 9 x 7 ® Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 33 Si de fines craquelures ou un voile apparaissent sur les lentilles, ils pourront le plus souvent être enlevés avec une pâte ou une cire pour voiture de bonne qualité. Instructions d’installation et d’entretien Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 34 à l’adresse www.fedsig.com/SSG­Warranty. Une copie de cette garantie limitée peut également être obtenue par demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, États­Unis, par courriel à l’adresse info@fedsig.com ou en appelant le +1 708 534­3400.
  • Page 35 Joint d’étanchéité de montage 8012100 or 8012101 Vis de montage, n° 8 x 1-1/2 po 7011238-24 Rondelle de vis 7065073 Lentille, 9x7, Lisse, Transparente 8012067-02 Cadran facultatif en chrome, avec joint d’étanchéité QL97MC Instructions d’installation et d’entretien Federal Signal www.fedsig.com...
  • Page 36 2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484 www.fedsig.com Soutien au client Police/pompiers — EMS : 800 264­3578 • +1 708 534­3400 Camion de travail : 800 824­0254 • +1 708 534­3400 Soutien technique : 800 433­9132 • +1 708 534­3400 Tous les noms de produits ou marques déposées sont la propriété de leurs...