SPARKY M 600 Notice Originale page 46

materiales combustibles. las chispas pueden
inflamar estos materiales.
p) No utilice accesorios cuyo trabajo requiera
medios de refrigeración líquidos. El uso del
agua o de otros medios de refrigeración puede
conducir a daños o choque de corriente eléctrica.
▪ La herramienta eléctrica debe usarse sólo se-
gún los fines para los que ha sido concebida.
se considera uso incorrecto cualquier otro uso
distinto del que se describe en estas instruccio-
nes. La responsabilidad por cualquier daño o lesión
originados por el uso incorrecto, será asumida por
el usuario y no por el fabricante.
▪ El fabricante no asume responsabilidad por las
modificaciones en la herramienta eléctrica que
hayan sido efectuadas por el usuario ni por los
daños que hayan sido provocados a raíz de es-
tas modificaciones.
▪ Si se trabaja en un ambiente empolvado, las re-
jillas de ventilación de la máquina deben man-
tenerse limpias. si deben limpiarse del polvo,
desconecte primero la alimentación, utilizando
objetos no metálicos para quitar el polvo y pro-
curando que no se dañen las piezas internas de
la máquina. La herramienta eléctrica se sobreca-
lentará cuando la refrigeración disminuya, como
consecuencia de que las rejillas de ventilación es-
taban empolvadas.
otras instrucciones de seguridad para todas las
operaciones
Rebote (golpe inverso) y las instrucciones de segu-
ridad relativas a éste
El rebote es la reacción súbita de acuñamiento o bloqueo
del accesorio como, por ejemplo, el disco esmerilador, el
disco elástico, el cepillo de alambre, etc. El acuñamiento
o el bloqueo conducen a la detención repentina de la
rotación del accesorio que, por su parte, expulsa la he-
rramienta eléctrica sin control en el sentido opuesto del
sentido de rotación de la herramienta eléctrica, es decir,
en el punto de acuñamiento.
Por ejemplo, si el disco esmerilador se acuña o bloquea
en la pieza, el borde del disco esmerilador que ha pene-
trado en esta pieza quedará encallado, y, como conse-
cuencia de ello, el disco podrá romperse o provocar un
rebote. El disco esmerilador rebota hacia el operador o
desde él, según el sentido de rotación del disco en el lu-
gar de bloqueo. En estas circunstancias, es posible que
los discos esmeriladores se rompan.
El rebote es el resultado del uso y/o la explotación inco-
rrectos o de las condiciones de trabajo con la herramien-
ta eléctrica, y podrá evitarse aplicando las medidas de
protección descritas a continuación.
а) Sostenga fuertemente la herramienta eléctri-
ca, ocupe una posición adecuada con el cuer-
po y coloque sus manos de modo que pueda
dominar la fuerza del rebote. Utilice siempre la
empuñadura adicional, si la herramienta eléc-
trica está provista de ella, para tener el máximo
control posible sobre la fuerza del rebote o del
momento reactivo al ponerla en funcionamien-
to. Si se aplican medidas de protección apropiadas,
el operario podrá dominar el momento reactivo y el
44
Es
rebote.
b) No acerque nunca sus manos al accesorio ro-
tatorio. El accesorio podrá rebotar sobre su
mano.
с) No se sitúe en el área en que la herramienta
eléctrica puede avanzar en caso de rebote. El
rebote pondrá en funcionamiento la herramienta
eléctrica en el sentido opuesto al movimiento del
disco esmerilador, es decir, en el lugar del bloqueo.
d) opere con mayor atención cuando esté proce-
sando ángulos, bordes agudos, etc. No permita
que el accesorio rebote o bloquee la pieza. Al
procesar ángulos y bordes agudos, es posible que
el accesorio rotatorio se acuñe con lo cual podrá
provocarse una pérdida de control o rebote.
е) No utilice discos de cadena o discos de sierra
para procesar madera. Estos accesorios provocan
con frecuencia rebote o pérdida de control sobre la
herramienta eléctrica.
▪ Fije la pieza en procesamiento en unas morda-
zas o de otra forma apropiada.
СInstrucciones de seguridad específicas al esmeri-
lar y cortar con disco abrasivo
а) Utilice sólo aquellos tipos de discos que tengan
un mecanismo de seguridad previsto para ellos
y hayan sido recomendados para la herramien-
ta eléctrica. Los discos para los que esta herra-
mienta eléctrica no haya sido diseñada no podrán
ser protegidos adecuadamente, siendo inseguros.
b) El mecanismo de seguridad ha de fijarse de
forma segura a la herramienta eléctrica y debe
estar dispuesto de modo que garantice la segu-
ridad máxima, es decir, que una parte mínima
del disco se encuentre al descubierto dirigida
hacia el operador. El mecanismo de seguridad
debe proteger al operador de los cascajos y del
contacto fortuito con el disco y chispas que podrían
prender fuego a la ropa.
с) Los discos deben usarse únicamente para las
aplicaciones recomendadas. Por ejemplo, no
esmerile nunca con la superficie lateral del dis-
co cortante. Los discos cortantes están destinados
a desprender material con el borde del disco. Si se
ejerce presión lateral sobre el disco, éste podrá
romperse.
d) Utilice siempre bridas de apriete en buen esta-
do cuya forma y dimensiones sean apropiadas
para el disco elegido. las bridas de apriete que
hayan sido escogidas correctamente fijarán el
disco y reducirán el peligro de romperse. Las
bridas de apriete para discos cortantes podrán dife-
rir de las bridas de apriete destinadas a otro tipo de
discos.
е) No utilice discos desgastados de herramientas
eléctricas que sean más grandes. El disco de
una herramienta eléctrica de mayor tamaño no es
apropiado para las revoluciones más elevadas de
una herramienta eléctrica más pequeña y puede
romperse.
▪ Observe siempre el sentido de rotación del
disco. La fuerza reactiva es inversa al sentido de
rotación en el lugar del esmerilado o del corte, sien-
do una premisa para perder control sobre la herra-
M 600 • M 650 • M 720