Manuels Connexes pour Unical NOVAIREX 35
Sommaire des Matières pour Unical NOVAIREX 35
- Page 1 NOVAIREX 35 - 45 - 55 NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 2 ATTENTION : cette notice fait partie intégrante et essentielle de l’appareil, et fournit un résumé de tout ce qui doit être suivi en phase d’installation, d’utilisation et d’entretien des chaudières UNICAL, gamme NOVAIREX. Ces chaudières doivent être utilisées uniquement pour le réchauffage de l’eau à une tem- pérature qui ne dépasse pas celle de l’ébullition dans des conditions normales d’installation.
-
Page 3: Table Des Matières
1 INFORMATIONS GENERALES ..................................4 1.1 Avertissement généraux ....................................4 1.2 Symboles utilisés dans la présente notice ..............................5 1.3 Utilisation conforme de l’appareil .................................. 5 1.4 Traitement de l’eau d’alimentation ................................5 1.5 Informations à fournir à l’utilisateur ................................5 1.6 Avertissements pour la sécurité... -
Page 4: Informations Generales
Pour tous les appareils vendus avec des options, il devra être fourni uniquement des accessoires d’origine d’UNICAL. ne peut en aucun cas être tenu pour responsable. Cet appareil devra être destiné exclusivement à l’usage pour Au préalable de toute opération d’entretien, de manutention ou... -
Page 5: Symboles Utilisés Dans La Présente Notice
Pour tout dommage résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil, UNICAL se dégage de toute responsabilité et dans ce cas, le risque encouru reste complètement à la charge de l’utilisateur. -
Page 6: Avertissements Pour La Sécurité
DANGER ! Les travaux d’entretien ou les réparations éventuelles de la chaudière, doivent être effectués par des per- sonnes professionnellement qualifiées et autorisées par UNICAL. Un entretien insuffisant ou irrégulier peut compromettre la sécurité opérationnelle de l’appareil et provoquer des dommages sur des personnes, animaux ou objets, pour lesquels le fabricant ne pourrait en aucun cas être tenu pour responsable. -
Page 7: Plaque Signalétique
1.7 - PLAQUE SIGNALETIQUE La plaque signalétique adhésive comportant les données techniques de l’appareil, est insérée dans l’enveloppe con- tenant les documents qui est livrée d’origine à l’intérieur du magasin de chargement en combustible supérieur et celle-ci devra être IMPERATIVEMENT collée sur la face externe de l’un des côtés de l’habillage par l’installateur. -
Page 8: Caracteristiques Techniques Et Dimensions
Extraction des fumées par ventilateur en aspiration. • Echangeur de sécurité thermique intégré dans le corps de chauffe (la soupape thermique tarée à 95°C n’est pas fournie par Unical). • Corps de chauffe isolé thermiquement par un matelas de laine minérale de 50 mm d’épaisseur. -
Page 9: Dimensions Et Raccordements Hydrauliques
2.2 - DIMENSIONS ET RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 1. Tableau de commande électrique Départ installation de chauffage 2. Vis de réglage d’air primaire Retour installation de chauffage 3. Vis de réglage d’air secondaire Doigt de gant pour sonde de départ chaudière 4. Vitre viseur de flamme et bulbe du thermostat de sécurité... - Page 10 2.3 - DONNEES TECHNIQUES NOVAIREX 34 NOVAIREX 45 NOVAIREX 55 MODELES (kW) PUISSANCE UTILE MAXIMALE* 30,6 40,1 49,1 34,2 45,1 55,2 DEBIT THERMIQUE MAXIMAL (kW) 89,5 89,0 89,0 RENDEMENT 4,73 5,05 6,12 13,9 13,7 13,6 CO 10% (mg/Nm3) (mg/Nm3) CO 13% (mg/Nm3) NOx 10% (mg/Nm3)
-
Page 11: Dotations
; mais le tirage naturel est instable, variant beaucoup en Il y a plusieurs années, UNICAL a concrétisé ce principe avec fonction de la configuration du conduit de cheminée existant, des conditions atmosphériques, du type de combustible utilisé, etc. - Page 12 STRUCTURE DE LA CHAUDIERE NOVAIREX Le corps de la chaudière est constitué de deux parties, intérieure et extérieure de forme ovale, entre lesquelles circule l’eau du circuit de chauffage. L’enveloppe intérieure est en tôle d’acier de forte épaisseur sans soudure. Le magasin supérieur de chargement de grande capacité, est doté...
- Page 13 BRULEUR EN MATERIAUX REFRACTAIRES (4) Le brûleur est composé par une pierre principale en béton réfractaire (pos. 4), comportant une ouverture rectangulaire centrale par laquelle sort la flamme. Les braises reposent directement sur cette pierre principale qui par ailleurs, sépare le magasin de chargement supérieur de la chambre de combustion inférieure.
-
Page 14: Caractéristiques Du Bois Bûches
2.7 - CARACTERISTIQUES DU BOIS BUCHES DIMENSIONS Le bois est essentiellement formé de cellulose et de lignine. Il contient également d’autres substances, telles que des résines (sapin, pin, épicéa, etc.), du Le dimensionnement des bûches utilisées, de tanin (chêne, châtaignier, etc.) et naturellement, même que leur taux d’humidité, influence directe- une grande quantité... -
Page 15: Instructions Pour L'installation
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 3.1 - AVERTISSEMENTS GENERAUX ATTENTION ! Au préalable de l’installation de la chaudière, on recommande vivement que soit effectué par une DANGER ! personne professionnellement qualifiée : Cet appareil doit être destiné exclusivement a) Un rinçage complet à chaud de toutes les à... - Page 16 3.4 - EMBALLAGE La chaudière NOVAIREX est livrée démontée: l’habillage UNICAL décline toute responsabilité dans le cas de domma- ges sur des personnes, animaux ou objets, consécutifs au non isolant, le ventilateur d’extraction des fumées, le tableau de commande électronique et les accessoires pour le nettoyage respect des points susmentionnés.
-
Page 17: Installation
3.6 - INSTALLATION La chaudière NOVAIREX est un générateur de chaleur qui Pour faciliter les opérations d’entretien périodique, il faudra prélève l’air comburant nécessaire au processus de la com- impérativement laisser devant l’appareil un espace libre jamais bustion directement dans l’ambiance dans laquelle celui-ci se inférieur à... -
Page 18: Raccordement Hydrauliques
3.7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ATTENTION ! Avant de raccorder la chaudière à l’instal- lation de chauffage, procéder à un lavage soigneux des tuyauteries avec un produit adéquat et cela, afin d’éliminer les impuretés telles que limailles, huiles et graisses diver- ses pouvant être présentes. -
Page 19: Raccordement De L'échangeur De Sécurité Thermique
3.8 - RACCORDEMENT DE L’ECHANGEUR DE SECURITE THERMIQUE ATTENTION ! Les générateurs à combustible solide doi- vent être obligatoirement installés avec les sécurités prévues par les normes en vigueur. A cet effet, les chaudières NOVAIREX sont équipées d’origine d’un échangeur de sécur- ité... - Page 20 3.9 - KIT DE RECYCLAGE AVEC VANNE THERMOSTATIQUE Pour le bon fonctionnement de la chaudière NOVAIREX, un kit ATTENTION ! La dureté de l’eau d’alimentation conditionne pompe de recyclage avec vanne à 3 voies thermostatique est la durée de vie de la chaudière et ses perfor- fourni d’origine et cela, pour éviter des retours d’eau en prove- mances.
- Page 21 Montage de l’habillage et de l’isolation : - Détail “A”: visser la bakélite (pos. 4) sur la poignée à volant de fermeture de la porte supérieure de chargement. Mettre en place la vis et l’écrou (pos. 1 et 2) sur la porte supérieure de char- gement, puis visser dessus la bakélite fournie à...
- Page 22 - Mettre en place, puis fixer les panneaux latéraux de l’habillage (pos. 1 et 2) sur le corps de chauffe en acier de la chaudière. - Positionner (au sol) le tableau de commande électrique (pos. 4) sur le panneau d’habillage supérieur (pos. 3), puis le fixer au moyen des 4 écrous papillons fournis à...
-
Page 23: Raccordement Au Conduit De Cheminée
3.11 - RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMINEE Le conduit de cheminée doit être réalisé en conformité avec les normes de fumisterie en vigueur et notamment le D.T.U 24.1 et ses modifications successives. La cheminée a une importance fondamentale pour le bon fonctionnement de la chaudière à... - Page 24 3.11.1 - CONDUIT DE CHEMINEE ADOSSE A UN MUR EXTERIEUR Terminal anti-intempéries Limiteur/régulateur de tirage Té de purge et récupération des suies Une des solutions d’installation possible est de mettre en place la Il est nécessaire que le conduit de cheminée principal vertical chaudière contre un mur périphérique de la maison, de manière situé...
- Page 25 3.11.2 - CONDUIT DE CHEMINEE TRADITIONNEL Limiteur/régulateur de tirage Trappe d’inspection et de ramonage avec éventuelle purge des condensats Les fumées formées par la combustion des bûches de bois Il est conseillé de prévoir un espace suffisant sous la trappe peuvent être évacuées par un conduit de cheminée réalisé...
-
Page 26: Raccordements Électriques
électrique par une personne professionnellement Isolement diélectrique qualifiée. UNICAL n’est absolument pas responsable pour les éventuels dégâts causés par l’absence de mise à la terre de l’installation électrique (les tuyauteries du circuit de chauffage ou d ‘alimentation en eau "+"... -
Page 27: Schéma De Principe Électrique
3.13 - SCHEMA DE PRINCIPE ELECTRIQUE Ventilateur N.B. : le raccordement électrique de la pompe de circulation chauffage peut varier en fonction de la Inverter Bornier typologie du schéma hydraulique sélectionné. ROUGE Respecter les raccordements électriques indiqués dans les schémas des pages suivantes. Bornier VERT Fuse... -
Page 28: Schémas De Principe Hydrauliques
Les schémas hydrauliques types visualisés dans les pages suivantes sont des schémas de principe et de ce fait, peuvent tout à fait être personnalisés pour répondre aux besoins propres à la typologie d’installation considérée. Unical décline toute responsabilité dans le cas d’erreurs ou d’omissions d’installation. 3.14.1 - INSTALLATION D’UNE CHAUDIERE NOVAIREX POUR LE CHAUFFAGE UNIQUEMENT Dans la configuration d’installation suivante la pompe P2 est... - Page 29 LISTE DES PARAMETRES REGLAGE Paramètre D’USINE Température de travail de la chaudière à bois Température minimale de la chaudière à bois pour départ pompe d’installation Température maximale de la chaudière à bois pour alarme surchauffe Température minimale de la chaudière auxiliaire Température de travail de la chaudière auxiliaire Température début de chargement accumulation/activation pompe chauffage Température fin de chargement accumulation/production d’E.C.S.
- Page 30 3.14.2 - INSTALLATION D’UNE CHAUDIERE NOVAIREX POUR LE CHAUFFAGE ET LA PRODUCTION D’E.C.S. PAR BALLON SEPARE AVEC SERPENTIN INTERNE Dans la configuration d’installation suivante la pompe P2 est pompe P3. uniquement une pompe de recyclage tant que la température Le ventilateur d’extraction est désactivé dès que la température relevée par la sonde S4 est inférieure à...
- Page 31 LISTE DES PARAMETRES REGLAGE Paramètre D’USINE Température de travail de la chaudière à bois Température minimale de la chaudière à bois pour départ pompe d’installation Température maximale de la chaudière à bois pour alarme surchauffe Température minimale de la chaudière auxiliaire Température de travail de la chaudière auxiliaire Température début de chargement accumulation/activation pompe chauffage Température fin de chargement accumulation/production d’E.C.S.
- Page 32 3.14.3 - INSTALLATION D’UNE CHAUDIERE NOVAIREX POUR LE CHAUFFAGE ET LA PRODUCTION D’E.C.S. INTEGREE DANS UN BALLON D’ACCUMULATION THERMIQUE Dans la configuration d’installation suivante la pompe P2 est La pompe P3 est activée toutes les fois que la température activée tant que la température mesurée par la sonde S4 n’at- mesurée par la sonde S3 atteint la valeur de consigne insérée teint pas la valeur de consigne insérée au niveau du paramètre au niveau du paramètre P 5 et que le TA éventuel est en de-...
- Page 33 LISTE DES PARAMETRES REGLAGE Paramètre D’USINE Température de travail de la chaudière à bois Température minimale de la chaudière à bois pour départ pompe d’installation Température maximale de la chaudière à bois pour alarme surchauffe Température minimale de la chaudière auxiliaire Température de travail de la chaudière auxiliaire Température début de chargement accumulation/activation pompe chauffage Température fin de chargement accumulation/production d’E.C.S.
- Page 34 3.14.4 - INSTALLATION D’UNE CHAUDIERE NOVAIREX POUR LE CHAUFFAGE ET LA PRODUCTION D’E.C.S. INTEGREE DANS UN BALLON D’ACCUMULATION THERMIQUE + CHAUDIERE AUXILIAIRE (au fioul) Dans la configuration d’installation suivante, lorsque la char- Si la température mesurée par la sonde S4 augmente par la ge de combustible est épuisée dans la chaudière à...
- Page 35 LISTE DES PARAMETRES REGLAGE Paramètre D’USINE Température de travail de la chaudière à bois Température minimale de la chaudière à bois pour départ pompe d’installation Température maximale de la chaudière à bois pour alarme surchauffe Température minimale de la chaudière auxiliaire Température de travail de la chaudière auxiliaire Température début de chargement accumulation/activation pompe chauffage Température fin de chargement accumulation/production d’E.C.S.
- Page 36 3.14.5 - INSTALLATION D’UNE CHAUDIERE NOVAIREX POUR LE CHAUFFAGE ET LA PRODUCTION D’E.C.S. INTEGREE DANS UN BALLON D’ACCUMULATION THERMIQUE + CHAUDIERE AUXILIAIRE (murale au gaz) Dans la configuration d’installation suivante, lorsque la char- Si la température mesurée par la sonde S4 augmente par la ge de combustible est épuisée dans la chaudière à...
- Page 37 LISTE DES PARAMETRES REGLAGE Paramètre D’USINE Température de travail de la chaudière à bois Température minimale de la chaudière à bois pour départ pompe d’installation Température maximale de la chaudière à bois pour alarme surchauffe Température minimale de la chaudière auxiliaire Température de travail de la chaudière auxiliaire Température début de chargement accumulation/activation pompe chauffage Température fin de chargement accumulation/production d’E.C.S.
- Page 38 3.14.6 - GESTION D’UNE INSTALLATION SOLAIRE Le tableau de commande de la chaudière NOVAIREX peut Pour habiliter le solaire, il est nécessaire d’accéder au pa- gérer le fonctionnement de panneaux solaires dans des circu- ramètre P 17 et de donner à la sonde n° 1 la valeur : 1 (prés- its hydrauliques comprenant un ballon d’E.C.S à...
-
Page 39: Tableau De Commande Électronique
3.15 - TABLEAU DE COMMANDE ELECTRONIQUE 3.15.1 - VUE FRONTALE DU TABLEAU DE COMMANDE ELECTRONIQUE Fonctions de l’interrupteur et des touches de commande : Fonctions des témoins lumineux : Témoin lumineux d’activation pompe solaire Interrupteur général lumineux (vert) Témoin lumineux d’activation pompe de charge ballon d’E.C.S/d’accumulation thermique Touche d’activation du ventilateur d’extraction Témoin lumineux d’activation pompe chauffage... - Page 40 FONCTIONS DE L’INTERRUPTEUR ET DES TOUCHES DE COMMANDE : Dans le cas d’une gestion du chauffage sur la base de la tem- pérature ambiante au moyen d’un thermostat d’ambiance TA programmable ou non, toutes les fois que le contact sec de Au moyen de l’interrupteur on met sous tension le celui-ci est fermé...
- Page 41 3.15.2 - DESCRIPTION DE L’INTERFACE UTILISATEUR L’écran d’affichage LCD du tableau de commande électronique de la NOVAIREX permet la lecture directe des diverses températ- ures mesurées par les sondes présentes et de l’état actuel de fonctionnement de la chaudière. Au moyen des touches prés- entes sur ce même tableau de commande on peut faire défiler à...
- Page 42 3.15.3 - DOTATIONS TECHNIQUES GENERALES Au préalable de la mise en service de la chaudière, il est Les principales caractéristiques du tableau de commande él- ectronique sont les suivantes: nécessaire de choisir la typologie d’installation que l’on désire gérer, puis de suivre les instructions de paramètrage Platine électronique à...
- Page 43 3.15.4 - MODULATION DE LA PUISSANCE DE COMBUSTION Par exemple, si le paramètre P 0 (= “Température de travail La platine électronique effectue simultanément deux modula- de la chaudière”) est réglé à 80°C et que le paramètre P 12 tions de la puissance de combustion : (= “Pas de modulation”) est réglé...
- Page 44 3.15.5 - MODE DE PROGRAMMATION TECHNIQUE (UNIQUEMENT POUR LE TECHNICIEN AUTORISE) Procédure de programmation : leur désirée est validée, on peut la transférer dans la mémoire non volatile en appuyant sur la touche Phase 1 : Pour entrer dans le menu de programmation techni- que, il est nécessaire de maintenir appuyée environ directionnelle 8 secondes la touche...
-
Page 45: Remplissage De L'installation
Fermer le robinet de remplissage, puis purger UNICAL refuse toute responsabilité dans le de nouveau l’air au moyen des purgeurs ma- cas de dommages sur des personnes, ani- nuels des radiateurs. - Page 46 Une fois réalisés les raccordements hydrauliques, électriques UNICAL refuse toute responsabilité dans le et d’alimentation du combustible et avant la mise en service de cas de dommages sur des personnes, ani- la chaudière, il est indispensable de procéder aux vérifications maux ou objets, consécutifs au non respect...
- Page 47 3.17.2 - MISE EN SERVICE PREMIER ALLUMAGE S’assurer d’avoir effectué toutes les vérifications décrites dans le paragraphe 3.17.1. Fermer la porte inférieure d’inspection et de ra- monage, puis mettre sous tension le tableau de commande électrique (voir pour cela le paragraphe 3.15).
- Page 48 3.17.3 - REGLAGE DE L’AIR DE COMBUSTION mais suffisamment ouverte pour évacuer les cendres et em- pêcher que leur accumulation puisse obstruer la fente centrale REGLAGES DE L’AIR PRIMAIRE ET SECONDAIRE du brûleur. La chaudière NOVAIREX est dotée d’un extracteur des fumées et d’aspiration de l’air comburant, SUGGESTIONS GENERALES d’un groupe de régulation d’air (pos.
- Page 49 3.17.4 - VERIFICATIONS A EFFECTUER APRES LE PREMIER ALLUMAGE LE SYSTEME DE “BY-PASS” DES FUMEES CONTROLES D’ETANCHEITE Le “by-pass” est un passage direct entre le magasin supérieur de chargement en bois et le conduit de - Durant le premier allumage du générateur, cheminée.
- Page 50 Si malgré ces conseils avisés le goudron ne sèche pas, il est consigne de fonctionnement de la chaudière de quelques degrés. indispensable de signaler l’anomalie à l’installateur chauffagiste Pour réguler correctement la température dans les pièces de l’habitation à chauffer, il est absolument obligatoire d’instal- concerné.
- Page 51 3.21 - DESCRIPTION DES ALARMES ET VERIFICATIONS N.B. : Pour éteindre le signal sonore, il suffit de refermer Le “software” de gestion du tableau de commande él- la porte de chargement supérieure. ectronique contrôle en continu l’état de fonctionnement On rappelle que l’ouverture prolongée de la porte actuel de la chaudière.
- Page 52 3.22 - SIGNALISATIONS ACOUSTIQUES ALARME SONORE DE HAUTE TEMPERATURE ALARME SONORE DES SONDES La chaudière est pourvue d’une signalisation acoustique (alar- La chaudière est pourvue d’un système de signalisation acou- me sonore) qui indique immédiatement qu’une température stique intermittente qui indique la présence d’un ou de plu- excessive a été...
-
Page 53: Verifications Et Entretien
Des vérifications et entretiens effectués dans de ce dernier. les règles de l’art et à intervalles réguliers, ainsi que l’utilisation exclusive de pièces de rechange fournies par UNICAL, sont pri- INSTRUCTIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN mordiaux pour obtenir un fonctionnement PERIODIQUE sans anomalie et garantir une durée de vie optimale de la chaudière. -
Page 54: Entretien Du Corps De Chauffe
ENTRETIEN DU CORPS DE CHAUFFE DANGER ! NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE Avant de procéder à toute opération d’entretien, il est indispensable de mettre hors tension le table- au de commande électronique de la chaudière Tous les 1-2 jours : et d’attendre que celle-ci soit redescendue à la - Retirer les cendres accumulées sur le berceau inférieur en béton température ambiante. - Page 55 OPERATIONS D’ENTRETIEN Chaque année Vérification du positionnement du microcontact de fin de course du système de“by-pass” des fumées Vérification/nettoyage du système mécanique de “by-pass” des fumées Nettoyage des entrées d’air primaire et secondaire Ventilateur d’extraction des fumées : révision générale et vérification de l’état de la turbine, nettoyage et lubrification des paliers, contrôle du sens de rotation et de l’absence de blocage de la turbine Vérification de la fermeture de la porte supérieure de chargement Vérification de l’état des divers joints d’étanchéité...
- Page 56 - info@unical-ag.com Unical décline toute responsabilité dans le cas d’inexactitudes, si elles sont dues à des erreurs de transcription et d’impression. Elle se réserve également le droit d’apporter à ses produits les modifications qu’elle jugera utiles ou nécessaires, sans en modifier les caractéristiques essentielles.