Publicité
Hoval UltraOil
(110-300)
®
■
Prescriptions et directives
Les prescriptions et directives suivantes
doivent être observées:
• Informations techniques et instructions
de montage de la société Hoval.
• Directives hydrauliques et de régulation
de la société Hoval
• Réglementation locale sur la construction
• Prescriptions de protection incendie
• DIN EN 12828 Systèmes de chauffage dans
les bâtiments - Conception des systèmes de
chauffage à eau.
• DIN EN 12831 Systèmes de chauffage
dans les bâtiments - Méthode de calcul
de la puissance de chauffage normalisée.
• VDE 0100
Qualité de l'eau
Eau de chauffage:
• Il faut respecter la norme européenne
EN 14868 et la directive VDI 2035.
• Les chaudières et chauffe-eau Hoval
con v ien n ent pour des installations de
chauffage sans apport significatif d'oxygène
(type d'in s tallation I selon EN 14868).
• Les installations dotées d'une
- introduction permanente d'oxygène (p. ex.
chauffages par le sol sans tubes en ma-
tière synthétique étanches à la diffusion)
ou
- introduction intermittente d'oxygène (p.ex.
remplissages fréquents nécessaires) doi-
vent être équipées d'une séparation de
sys tème.
• L'eau de chauffage traitée doit être contrôlée
au moins 1 x par an, même plus souvent se-
lon les directives du fabricant d'inhibiteurs.
• Si la qualité de l'eau de chauffage d'instal l a-
tions existantes (p.ex. échange de la chau-
dière) correspond à la directive VDI 2035,
un nouveau remplissage n'est pas recom-
mandable. La directive VDI 2035 est égale-
ment valable pour l'eau d'appoint.
• Nettoyage et rinçage du circuit de chauffage
dans les règles de l'art nécessaire pour in-
stal l ations neuves et, le cas échéant, pour
in s tal l ations existantes, avant l'installation de
la chaudière! Le circuit de chauffage doit être
rin c é avant le remplissage de la chau d ière.
Tableau 1: capacité de charge maximale sans/avec déminéralisation
[mol/m
3
] 1
<0,1
f°H
<1
d°H
<0,56
e°H
<0,71
~mg/l
<10
Conductance
<20
100,0
2
Dimension de
chaudière indivi-
volume de remplissage maximal sans déminéralisation
duelle
de 50 à 200 kW
PAS D'EXIGENCES
de 200 à 300 kW
50 l/kW 50 l/kW 20 l/kW
1
Somme des alcalis terreux
Si la conductance en µS/cm dépasse la valeur du tableau, une analyse de l'eau s'impose.
2
76
• Les éléments de la chaudière en contact
avec l'eau sont en matière métallique et
en acier inoxydable.
• En raison du risque de fissures dues à la
corrosion dans l'acier noble, la teneur en
chlorures, nitrates et sulfates de l'eau de
chauffage ne doit pas dépasser 50 mg/l
au total.
• Après 6-12 semaines de fonctionnement,
la valeur pH de l'eau de chauffage doit se
situer entre 8,3 et 9,5.
Eau de remplissage et de rajout:
• L'eau sanitaire non traitée est généralement
la mieux adaptée comme eau de remplissa-
ge et de rajout dans une installation avec
des chaudières Hoval. La qualité de l'eau
sanitaire non traitée doit toutefois toujours
être conforme à VDI 2035 ou déminéralisée
et/ou traitée avec des inhibiteurs. Dans ce
cas, il y a lieu de respecter les exi g ences
selon EN 14868.
• Afin de maintenir le rendement de la chau-
dière à un niveau élevé et d'empêcher une
surchauffe des surfaces, les valeurs du ta-
bleau 1 en fonction de la puissance de la
chau dière (la plus petite chaudière dans le
cas des installations à plusieurs chaudières)
et du volume d'eau de l'installation ne doi-
vent pas être dépassées.
• Le volume total de l'eau de remplissage et
de rajout qui est introduit ou ajouté pendant
la durée de vie de la chaudière ne doit pas
dépasser le triple du volume de l'installation.
Antigel
Vous obtiendrez la fiche de planification
«Utilisation d'antigel» auprès de votre
interlocuteur Hoval.
Amenée de l'air comburant
L'amenée de l'air comburant doit dans tous les
cas être assurée. L'ouverture d'amenée d'air
ne doit pas pouvoir être fermée. Respecter en
particulier le fait que l'air de combustion soit
lib r e de composés halogénés. Ceux-ci ap p a-
rais s ent, par exemple, dans des bombes aéro-
sol, peintures, colles, dissolvants et les pro-
duits de nettoyage.
Dureté totale de l'eau de remplissage jusqu'à ...
0,5
1
1,5
2
5
10
15
20
2,8
5,6
8,4
11,2
3,6
7,1
10,7
14,2
50,0
100,0
150,0
200,0
200,0
300,0
400,0
50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW
Fonctionnement indépendant de l'air ambiant
avec conduite d'air de combustion séparée à
la chaudière:
• 0,8 cm
dière. La perte de charge dans la conduite
d'ame n ée d'air doit être prise en considéra-
tion lors du dimensionnement du système
des gaz de combustion.
Fonctionnement dépendant de l'air ambiant:
• La section libre minimale de l'ouverture d'air
peut être déterminée simplement comme
suit. La puissance thermique nominale en
pré s ente le facteur déterminant.
• A l'air libre, il faut une section libre d'ouver-
ture d'au moins 150 cm² ou deux sections
libres de 75 cm²; 2 cm² supplémentaires par
kW de puissance de chaudière sont néces-
saires au-delà de 50 kW.
Montage du brûleur à mazout
• Les connecteurs doivent être montés du cô t é
opposé au sens de pivotement de la por t e.
• L'espace entre le tube du brûleur et la porte
de la chaudière doit être colmaté avec le
ma t ériau isolant fourni.
Raccordement électrique du brûleur
• Raccordement secteur
1 x 230 V, 50 Hz, 10 A.
• Le brûleur doit être raccordé à la chaudière
au moyen de connecteurs normalisés.
• Le câble du brûleur doit être raccourci de
ma n ière à rendre obligatoire la déconnexion
du connecteur lors du pivotement du brûleur.
Isolation acoustique
Les mesures d'isolation acoustique possibles
sont les suivantes:
• Les murs, plafonds et le sol de la chaufferie
doivent si possible être de construction mas-
sive. Monter un silencieux dans l'ouverture
d'amenée d'air, prévoir des isolateurs acous-
tiques sur les supports et consoles de con-
dui tes.
• Si des locaux d'habitation se trouvent sous
ou sur la chaufferie, placer des amortisseurs
de vibration en caoutchouc sous les fers de
la chaudière et raccorder les conduites au
moyen de compensateurs flexibles.
• Raccorder les circulateurs au moyen de
com pensateurs au réseau de tuyauterie.
• Pour amortir les bruits de la flamme dans
la cheminée, il est possible d'intégrer des
si l encieux dans le tuyau de gaz de com-
bustion (le cas échéant, prévoir de la place
2,5
3
>3
pour un montage ultérieur).
25
30
>30
14,0
16,8
>16,8
17,8
21,3
>21,3
250,0
300,0
>300
500,0
600,0
>600
toujours déminéraliser
pour 1 kW de puissance de chau-
2
Modifications réservées, 1.4.2018
Publicité
