Table des Matières
Publicité
*PLAN-LAVABO EN QUARTZ : Nous recommandons d'utiliser le silicone clair de marque GE (General Electric).
*QUARTZ COUNTERTOP: We recommend to use General Electic clear bathroom silicone sealant.
3 MODÈLES DE PHARMACIES • 3 MODELS OF MEDICINE CABINETS
1. P
HARMACIE STANDARD
ouverture gauche ou
droite.
1. S
TANDARD MEDICINE
CABINET
opening.
Prise GFCI en option
avec branchement par
en dessous.
Optional GFCI outlet
with underneath
connection.
43 ½" du
comptoir.
43 ½"
above the
countertop.
14
, right or left
77" du plancher
si installé
au-dessus
d'une toilette.
77" above
the floor for
installation
above a toilet.
VASQUE BOX • BOX VESSEL
17. Installation de la vasque BOX.
Placez la vasque à son emplacement et centrez bien sa position.
Appliquez du ruban adhésif sur le pourtour pour indiquer son
positionnement. Retirez la vasque puis appliquez un cordon de silicone*
en-dessous. Remettez-là à son emplacement en la remuant un peu dans
tous les sens pour créer une succion. Enlevez le ruban adhésif. Si vous
n'avez pas d'autres modules à installer qui peuvent engendrer de la
poussière, tirez un joint de silicone aux endroit appropriés (voir point
20), sinon attendez à la toute fin.
17. Install BOX vessel.
Place the vessel in its designated position and centre it. Place adhesive
tape around the perimeter to indicate its position. Remove the vessel
and apply silicone* underneath. Return it to its position, moving it
gently in every direction to create suction. Remove the adhesive tape.
If you don't have any other module to install that will create dust, apply
silicone at the appropriate locations (see step 20); otherwise, wait until
the end of installation to apply silicone.
2. P
HARMACIE LATÉRALE
,
COULISSANTE
ouverture gauche
ou droite.
2. L
ATERAL SLIDING
MEDICINE CABINET
right or left
opening.
Prise GFCI en
option.
Optional GFCI
outlet.
18. Installation de la barre de soutien en Z pour pharmacie :
(1) standard, (2) latérale coulissante ou (3) coiffeuse d'appoint
Pour installation au-dessus de la vanité, tracer une ligne horizontale
et à niveau à 43 ½" du comptoir, si c'est au dessus d'une toilette
tracer-là à 77" du plancher. Indiquez le centre au crayon. Prenez la
barre d'aluminium en Z au dos de la pharmacie, indiquez-en le centre.
Vérifiez s'il y a une emprise pour visser vis-à-vis celle-ci. Sinon, utilisez
les ancrages fournis. Alignez la barre sur la ligne horizontale, centrez,
puis fixez-là au mur.
18. Install Z-shaped metal bracket for medicine cabinet:
(1) standard, (2) lateral sliding, or (3) auxiliary dressing table
For installation above the vanity, draw a level horizontal line 43 ½"
above the countertop. For installation above a toilet, draw the line 77"
above the floor. Mark the centre with a pencil. Take the Z-shaped metal
bracket on the back of the medicine cabinet and mark its centre. See if
there is a wall stud to fasten it to. If not, use the anchors provided. Align
the metal bracket with the horizontal line, centre it, and fasten it to the wall.
19. Installation de la pharmacie latérale :
(1) standard, (2) latérale coulissante ou (3) coiffeuse d'appoint
Si vous avez choisi une pharmacie avec l'option GFCI ou la coiffeuse
d'appoint, approchez la pharmacie de son emplacement, passez le fil
électrique dans le trou prévu au dos jusqu'à la boîte électrique.
Appliquez un cordon de silicone derrière chaque panneau de côté,
accrochez la pharmacie à la barre de soutien et vérifiez si elle de niveau.
N.B. Utilisez un électricien en règle pour effectuer le branchement.
19. Install medicine cabinet:
1) standard, (2) lateral sliding, or (3) auxiliary dressing table
If you have chosen a medicine cabinet with GFCI option or the auxiliary
dressing table, bring the medicine cabinet nearer to its designated
position, and run the electrical wire through the hole in the back to the
service box.
Apply silicone sealant behind each side panel, hook the medicine
cabinet onto the metal bracket and ensure that it is level.
Note: Hire a certified electrician to do the connection.
,
3. C
OIFFEUSE
3. D
T
.
RESSING
ABLE
Éclairage DEL et
prise GFCI incluse.
Lighting and GFCI
outlet included.
Publicité
Table des Matières
