Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèle pour robinet sur comptoir.
Model for countertop faucet.
Miroir plat sans pharmacie ni dosseret.
Flat mirror without backsplash.
Cher client,
Merci d'avoir choisi l'un de nos produits pour votre salle de bains.
Les composantes de votre mobilier ont été fabriquées sur
commande selon les spécifications que votre détaillant nous a
transmises. Elles ont été inspectées et vérifiées à l'usine avant leur
expédition.
Il est de votre responsabilité de déballer soigneusement les boîtes
mentionnées sur le document intitulé : « À vérifier en présence
du livreur » afin de vous assurer que ces composantes sont en
bonne condition, qu'elles sont de la couleur choisie et que les
dimensions sont exactes et conformes à votre commande.
Nous vous recommandons de lire attentivement l'AVERTISSEMENT
ci-bas et la GARANTIE LIMITÉE à la fin du document.
Félicitations pour votre achat.
L'équipe Vanico-Maronyx
SERVICE À LA CLIENTÈLE / CUSTOMER SERVICE
Modèle avec dosseret et tablette
pour robinet.
Model with backsplash & faucet
shelf.
Miroir plat (sans pharmacie) avec dosseret
et tablette pour robinet.
Flat mirror (without med. cabinet) with
backsplash and shelf.
Dear customer,
Thank you for having chosen our product for your bathroom.
We hope you will appreciate all the functional and aesthetic
advantages of our products.
The components of your furniture were manufactured according
to the specifications given to us by your retailer; these components
have been thoroughly inspected at the factory before shipping.
It is your responsibility to carefully unpack the components
mentioned in the document: "To check in the presence of the
delivery person" to make sure that they are in good condition
and that the measurements and colors are correct and conform
with your order.
Please read carefully the WARNING below and LIMITED
WARRANTY at the end of this document.
Congratulations, and enjoy!
The Vanico-Maronyx Team
Collection:
Mobilier/Furniture
Guide d'installation
Installation Guide
Modèle avec tiroirs superposés
et pharmacie.
Model with superposed drawers
& med. cabinet.
Modèle à tiroirs superposés avec miroir-
pharmacie et robinet pré-installé à même
le module.
Model with superposed drawers, with
medicine cabinet over the sink and pre-
installed faucet.
1-800-921-9508
SOHO
12-2018
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vanico Maronyx SOHO Serie
Sommaire des Matières pour Vanico Maronyx SOHO Serie
- Page 1 SOHO Collection: Mobilier/Furniture Guide d’installation Installation Guide 12-2018 Modèle pour robinet sur comptoir. Modèle avec dosseret et tablette Modèle avec tiroirs superposés pour robinet. et pharmacie. Model for countertop faucet. Model with backsplash & faucet Model with superposed drawers shelf. &...
- Page 2 AVERTISSEMENT WARNING Même si nous effectuons un contrôle attentif de la Even if all of our products go through quality control qualité de nos produits avant de les expédier, nous before shipping, we recommend that you inspect vous recommandons d’examiner attentivement votre your product with great attention before installation mobilier, spécialement les miroirs, avant de procéder (especially mirrors).
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONTENTS VANT DE DÉBUTER EFORE YOU START A. Outils requis ........4 A. -
Page 4: Avant De Débuter
AVANT DE DÉBUTER BEFORE YOU START A. OUTILS REQUIS A. REQUIRED TOOLS - Règle - Ruler - Scie sauteuse - Jigsaw - Équerre de métal 18" X 24" - 18" X 24" metal square - Sableuse à bande - Belt sander - Niveau de 24"... -
Page 5: Électricité Et Plomberie
ÉLECTRICITÉ ET PLOMBERIE ELECTRICITY AND PLUMBING MODÈLE AVEC MIROIR ET ROBINET MURAL PRÉINSTALLÉ SUR LE DOSSERET MODEL WITH MIRROR AND PRE-INSTALLED WALLMOUNTED FAUCET ON BACKSPLASH A. Le mur nécessite d’être percé aux dimensions indiquées ci-contre pour recevoir le corps du robinet Centre du lavabo et du miroir B. - Page 6 MODÈLE À UN TIROIR ET AVEC MIROIR ONE DRAWER MODEL, WITH MIRROR 17 ½" 1" Soutien en mélamine ou 1 ¾" contreplaqué 74 ½" 36" 77" 77" 50" 37" Plywood or melamine 68" support bracket. Barre de soutien en Z 62"...
- Page 7 MODÈLE AVEC TIROIRS SUPERPOSÉS ET AVEC PHARMACIE MODEL WITH SUPERPOSED DRAWERS AND MEDICINE CABINET 6 ¼" 17 ½" 1" ¾" ¾" Sortie pour Centre Sortie pour 78" éclairage éclairage Center principal principal Main lighting Main lighting 4" output output 50" 75"...
-
Page 8: Robinet Mural Vanico-Maronyx
MODÈLE À MIROIR PLAT - FLAT MIRROR MODEL Fixation de la barre de soutien en mélamine ou contreplaqué pour le miroir plat. 62" Tracez une ligne à l’horizontale à niveau à 74 ½" du plancher et une autre à la verticale pour indiquer 74 ½"... -
Page 9: Installation, Barres De Soutien Pour La Lingerie
MODÈLE À UN TIROIR - ONE DRAWER MODEL Installation de la barre de soutien galvanisée en L pour le meuble-lavabo. Tracez une ligne à niveau à 21 ¼" du plancher et une autre à la verticale pour indiquer le centre du 21 ¼"... -
Page 10: Réunir Le Haut Et Le Bas De Lingerie
LINGERIE - LINEN CABINET Réunir le haut et le bas de lingerie (s’il y a lieu). 1⁄8 À l’aide des vis 1 " fournies, réunissez le haut de lingerie avec celui du bas en vissant par le bas de lingerie. Join upper and lower parts of linen cabinet (if applicable). -
Page 11: Installation Du Meuble-Lavabo
Installation du meuble-lavabo. Indiquez au crayon le centre du meuble sur le dessus et vers l’arrière. Appuyez-le ensuite sur la barre de soutien et centrez-le à son emplacement. Assurez-vous que l’ouverture pour la plomberie s’aligne bien avec celle du mur. Vissez ensuite solidement le haut du dos aux emprises dans le mur. -
Page 12: Dosseret
11b. Installation de la section dosseret (avec robinet mural). Pour retirer la façade du dosseret, tirez le trim de métal vers le haut en soutenant le dosseret et mettez-le en lieu sûr. Tournez vers le haut les plaques de métal situées à l’arrière du dosseret de fixation, puis, raccordez les deux flexibles à... -
Page 13: Installer La Pharmacie Avec Robinet Mural
POUR MODÈLE AVEC PHARMACIE - FOR MODEL WITH MEDICINE CABINET pour modèle sans pharmacie passer à l’étape 16 - For model without medicine cabinet go to step 16 15. Installer la pharmacie avec robinet mural Déposer la pharmacie sur le comptoir et de côté afin de faire la connection des flexibles fournis dans la boîte de robinet. -
Page 14: Vasque Box
VASQUE BOX • BOX VESSEL 17. Installation de la vasque BOX. Placez la vasque à son emplacement et centrez bien sa position. Appliquez du ruban adhésif sur le pourtour pour indiquer son positionnement. Retirez la vasque puis appliquez un cordon de silicone* en-dessous. -
Page 15: Application Du Silicone À La Fin Des Travaux
FINITION • COMPLETION 20. Application du silicone à la toute fin des travaux Lorsque l’installation de tous les modules est complétée, et que vous ne risquez plus de faire de poussière, tirez une ligne de silicone : a) sur le pourtour du lavabo, b) pour sceller le trim du haut et du bas du dosseret et c) pour sceller la jonction entre le comptoir et le mur. -
Page 16: Entretien
ENTRETIEN MAINTENANCE BOIS AVEC LAQUE ET LAQUE SATINÉE WOOD WITH LACQUER AND SATIN LACQUER Les 20 premiers jours, n’utiliser qu’une éponge et de l’eau tiède For the first 20 days, clean with a sponge and lukewarm water pour permettre à la laque d’atteindre sa dureté définitive. Par la only. - Page 17 ENTRETIEN MAINTENANCE QUARTZ QUARTZ Grâce à sa faible porosité, le quartz est très résistant et garde son Thanks to its non-porous surface, the quartz is very resistant and lustre longtemps. Pour l’entretien régulier, laver à l’eau tiède avec keeps its natural luster for years to come. For daily care, use warm quelques gouttes de détergent doux au PH neutre ou du savon à...
-
Page 18: Warranty
GARANTIE LIMITÉE VANICO-MARONYX VANICO-MARONYX LIMITED WARRANTY WARRANTY TERMS TERMES DE LA GARANTIE Defective parts or defects in material or workmanship will be Les pièces défectueuses ou tout vice de matériel ou de fabrication seront réparés ou remplacés (au choix du fabricant) par un produit replaced or repaired according to the manufacturer’s choice with a product of similar value, free of charge, excluding installation, de valeur similaire, sans frais, à... -
Page 19: Garantie
GARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTY (suite) (cont’d) CLAUSES D’ANNULATION GÉNÉRALE GENERAL WARRANTY CANCELLATION CLAUSES Aucune garantie ne sera applicable pour tout dommage provoqué No warranty will be applicable to any damage resulting from: par l’une des causes suivantes : 1. Damage during installation. 1. - Page 20 1151 boul. de la Pinière, Terrebonne (Québec) Canada J6Y 0P3 Téléphone/Phone: (450) 471-4447 Sans frais/Toll free: 1 800 921-9508 Fax: (450) 471-4162 www.vanico-maronyx.com PRINTED IN CANADA...