Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèle avec lavabo de 42" pour 1 ou 2 robinets.
Model with 42" sink for 1 or two faucets.
Agencement avec pharmacies de chaque côté du miroir central.
Layout with medicine cabinets each side of the mirror.
Cher client,
Merci d'avoir choisi l'un de nos produits pour votre salle de bains.
Les composantes de votre mobilier ont été fabriquées sur
commande selon les spécifications que votre détaillant nous a
transmises. Elles ont été inspectées et vérifiées à l'usine avant leur
expédition.
Il est de votre responsabilité de déballer soigneusement les boîtes
mentionnées sur le document intitulé : « À vérifier en présence
du livreur » afin de vous assurer que ces composantes sont en
bonne condition, qu'elles sont de la couleur choisie et que les
dimensions sont exactes et conformes à votre commande.
Nous vous recommandons de lire attentivement l'AVERTISSEMENT
ci-bas et la GARANTIE LIMITÉE à la fin du document.
Félicitations pour votre achat.
L'équipe Vanico-Maronyx
SERVICE À LA CLIENTÈLE / CUSTOMER SERVICE
Collection:
Modèle avec lavabo de 24".
Model with 24" sink.
Agencement décentré avec lingerie et pharmacie latérale à droite
du miroir.
Layout with linen cabinet and lateral medicine cabinet at the right
of the mirror.
Dear customer,
Thank you for having chosen our product for your bathroom.
We hope you will appreciate all the functional and aesthetic
advantages of our products.
The components of your furniture were manufactured according to
the specifications given to us by your retailer; these components
have been thoroughly inspected at the factory before shipping.
It is your responsibility to carefully unpack the components
mentioned in the document: "To check in the presence of the
delivery person" to make sure that they are in good condition
and that the measurements and colors are correct and conform
with your order.
Please read carefully the WARNING below and LIMITED
WARRANTY at the end of this document.
Congratulations, and enjoy!
The Vanico-Maronyx Team
1-800-921-9508
SMILE
Mobilier/Furniture
Guide d'installation
Installation Guide
07-2019
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vanico Maronyx SMILE Serie
Sommaire des Matières pour Vanico Maronyx SMILE Serie
- Page 1 SMILE Collection: Mobilier/Furniture Guide d’installation Installation Guide 07-2019 Modèle avec lavabo de 42" pour 1 ou 2 robinets. Modèle avec lavabo de 24". Model with 42" sink for 1 or two faucets. Model with 24" sink. Agencement avec pharmacies de chaque côté du miroir central. Agencement décentré...
- Page 2 WARNING AVERTISSEMENT Même si nous effectuons un contrôle attentif de la Even if all of our products go through quality control before shipping, we recommend that you inspect qualité de nos produits avant de les expédier, nous vous recommandons d’examiner attentivement votre your product with great attention before installation mobilier, spécialement les miroirs, avant de procéder (especially mirrors).
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONTENTS VANT DE DÉBUTER EFORE YOU START A. Outils requis ........4 A. -
Page 4: Avant De Débuter
AVANT DE DÉBUTER BEFORE YOU START A. OUTILS REQUIS A. REQUIRED TOOLS - Mèche plate de ¾"; - ¾" drill bits; - Ruban à mesurer; - Measuring tape; - Perceuse; - Drill; - Équerre de métal 18" X 24"; - 18" X 24" metal square; - Scie sauteuse. -
Page 5: Électricité Et Plomberie
ÉLECTRICITÉ ET PLOMBERIE ELECTRICITY AND PLUMBING A- À 63" du sol installer une prise Duplex encastréee 15A-125V (non fournie) derrière le miroir, 2⁄14 alimentée par un fil 110V et raccordée à l’interrupteur de la pièce. A- At 63" from the floor, install a Recessed Duplex Receptacle 15A-125V (not included) behind 2⁄14 the mirror, powered by a 110V wire and connected to the main switch. -
Page 6: Hauteur Du Mobilier Et Des Barres De Soutien
HAUTEUR DU MOBILIER ET DES BARRES DE HEIGHT: FURNITURE AND SUPPORT BRACKETS SOUTIEN 4" Barre de soutien en Z Z Shape metal bracket Barre de soutien en mélamine ou ½" contreplaqué Plywood or 5⁄8" melamine ¼" 3⁄8" ½" support bracket 4"... -
Page 7: 1A. Préparation Des Murs
PRÉPARATION DES MURS WALL PREPARATION 1a. En vous servant des dimensions mentionnées sur le 1a. Using the dimensions on the Vanico-Maronyx packing bon de livraison Vanico-Maronyx. Avec un crayon au slip. Using a pencil, PRE-MARK ON THE WALL THE plomb, PRÉ-MARQUEZ AU MUR L’EMPLACEMENT EXACT LOCATION AND THE TOTAL SIZE OF THE EXACT DE VOTRE NOUVEL AGENCEMENT ET SA ARRANGEMENT, leaving the desired space from... -
Page 8: Enlever Les Tiroirs
Enlever les tiroirs. Presser vers vous les deux mécanismes autobloquants en plastique noir situés en-dessous du tiroir et de chaque côté, puis tirez le tiroir comme pour l’ouvrir, celui-ci se détachera. Vérifiez si les tuyaux de plomberie sont bien positionnés pour entrer dans l’espace prévu au dos du module. -
Page 9: Installation Du Haut De Lingerie
HAUT DE LINGERIE - UPPER LINEN CABINET Installation du haut de la lingerie Retirer la porte et les tablettes amovibles. Placer le haut de lingerie sur le comptoir et alignez-le avec le côté du module tiroir. Vissez-le au mur à l’aide de vis de 3" dans une emprise et vis-à-vis l’emplacement des tablettes. -
Page 10: Installation Des Supports Pour Tablette Décorative
TABLETTE • SHELF 12. Installation des supports pour tablette décorative Tracer une ligne horizontale à niveau à 15" du meuble-lavabo (sans comptoir) de la longueur de la tablette, et indiquer le centre du lavabo sur celle-ci. Visser chaque support aux emprises détectées avec les vis 1 ¾"... -
Page 11: Installation De La Pharmacie Latérale
PHARMACIE LATÉRALE - SIDE MEDICINE CABINET 16. Installation de la pharmacie latérale ou prolongée. Appuyez la pharmacie contre le mur juste au-dessus de la barre de soutien. Descendez-là jusqu’à ce qu’elle accroche. Vérifiez qu’elle est de niveau et bien centrée dans l’espace prévu puis ajoutez une vis par le dos de la pharmacie pour la maintenir en place. -
Page 12: Installation Du Robinet Mural
ATTENTION : Avant de commencer l’installation des robinets, vous devez purger les flexibles d’alimentation d’eau. WARNING: Before to begin the faucet installation you must purge the flexible hoses. ROBINET MURAL MIX • MIX WALLMOUNT FAUCET 20. Installation du robinet mural MIX 28. Insérer la manette de débit d’eau toujours à... -
Page 13: Entretien
ENTRETIEN MAINTENANCE BOIS AVEC LAQUE ET LAQUE SATINÉE WOOD WITH LACQUER AND SATIN LACQUER Les 20 premiers jours, n’utiliser qu’une éponge et de l’eau tiède pour For the first 20 days, clean with a sponge and lukewarm water only. permettre à la laque d’atteindre sa dureté définitive. Par la suite, utiliser un This will allow the coating to set permanently. -
Page 14: Garantie Limitée Vanico-Maronyx
VANICO-MARONYX LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE VANICO-MARONYX WARRANTY TERMS TERMES DE LA GARANTIE Les pièces défectueuses ou tout vice de matériel ou de fabrication Defective parts or defects in material or workmanship will be seront réparés ou remplacés (au choix du fabricant) par un produit replaced or repaired according to the manufacturer’s choice with de valeur similaire, sans frais, à... -
Page 15: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTY (suite) (cont’d) CLAUSES D’ANNULATION GÉNÉRALE GENERAL WARRANTY CANCELLATION CLAUSES Aucune garantie ne sera applicable pour tout dommage provoqué No warranty will be applicable to any damage resulting from: par l’une des causes suivantes : 1. Damage during installation. 1. - Page 16 1151 boul. de la Pinière, Terrebonne (Québec) Canada J6Y 0P3 Téléphone/Phone: (450) 471-4447 Sans frais/Toll free: 1 800 921-9508 Fax: (450) 471-4162 www.vanico-maronyx.com PRINTED IN CANADA...