gala gar GAR CUT Serie Manuel Technique D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. gala gar Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. GAR CUT Serie
  6. Manuel technique d'instructions

gala gar GAR CUT Serie Manuel Technique D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GAR CUT (V. Industrial)
MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS.
F
EQUIPEMENTS INDUSTRIELS DE COUPE AU PLASMA.
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUÇÕES.
P
EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS DE CORTE POR PLASMA.
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.
F
POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMUM, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER UTILIZADO POR PROFISSIONAIS.
P
EM BENEFÍCIO DE SEU TRABALHO LEIA COM ATENÇÃO ESTE MANUAL.
Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA (Spain)
TLF.-34/976473410 FAX.-34/976472450
GAR CUT 2500
230/400V-50/60Hz
Réf. 454.00.000
GAR CUT 4000
230/400V-50/60Hz
Réf. 456.00.000
GAR CUT 5000
230/400V-50/60Hz
Réf. 456.84.000
Réf. 455.17.547/Ed.4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour gala gar GAR CUT Serie

Sommaire des Matières pour gala gar GAR CUT Serie

  • Page 1 GAR CUT (V. Industrial) MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS. EQUIPEMENTS INDUSTRIELS DE COUPE AU PLASMA. MANUAL TÉCNICO DE INSTRUÇÕES. EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS DE CORTE POR PLASMA. GAR CUT 2500 230/400V-50/60Hz Réf. 454.00.000 GAR CUT 4000 230/400V-50/60Hz Réf. 456.00.000 GAR CUT 5000 230/400V-50/60Hz Réf. 456.84.000 CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ...

  • Page 2: Table Des Matières

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). TABLES DES MATIÈRES. CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....Pag. 3 CHAPITRE 2. TRANSPORT ET INSTALLATION ..............Pag. 4 CHAPITRE 3. MISE EN MARCHE. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES ......Pag. 5 CHAPITRE 4. OPÉRATIONS D’ENTRETIEN. RECOMMANDATIONS........Pag. 10 CHAPITRE 5.

  • Page 3: Chapitre 1. Description Générale. Caractéristiques Techniques

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. Les machines GAR CUT (V. Professionnel) remplissent la fonction de coupe au plasma électrique à air comprimé. Elles peuvent couper toute sorte de matériaux conducteurs d'électricité : Acier, acier inoxydable, aluminium, laiton, etc.

  • Page 4: Chapitre 2. Transport Et Installation

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. CHAPITRE 2. TRANSPORT ET INSTALLATION. Evitez les coups et les mouvements brusques lors du transport de l’équipement. La position de transport sera toujours verticale. Il faut protéger l'emballage d'éventuelle chute d'eau. L'équipement GAR CUT (V. Industrial) dispose de pitons d'élévation. Utilisez ce système de préférence. SI VOUS UTILISEZ UN ELEVATEUR POUR LE MONTER, SURVEILLEZ LA STABILITE DE L'EQUIPEMENT Pose des roues.

  • Page 5: Chapitre 3. Mise En Marche. Fonctionnement Et Réglages

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. CHAPITRE 3. MISE EN MARCHE. FONCTIONNEMENT ET REGLAGES. 3.1 COMMANDES D’OPÉRATION. GAR CUT 2500. CN3- Euroconnecteur de sortie pour la connexion rapide de la torche de coupe. Capuchon de sécurité. W - Connecteur rapide pour le câble de masse. R- Régulateur de pression.
  • Page 6 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. 3.2 COMMANDES D’OPÉRATION. GAR CUT 4000/5000. 5,5-6 bar CN3- Euroconnecteur de sortie pour la connexion rapide de la torche de coupe. Capuchon de sécurité. W - Connecteur rapide pour le câble de masse. Branchement pneumatique. Régulateur de pression.
  • Page 7 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. 3.3 PROCÉDÉ DE MISE EN MARCHE. GAR CUT 2500/4000/5000. L'utilisation de la machine doit être restreinte à un nombre réduit de personnes. Les personnes qui ne sont pas habituées doivent éviter d'utiliser l'équipement. La séquence pour réaliser la mise en marche de l'équipement est la suivante: ⇒...
  • Page 8 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. 3.5 CYCLE DE COUPE REALISE PAR L'EQUIPEMENT GAR CUT (V. Industrial). RÉGLAGES DES PARAMÈTRES. RÉGLAGES SUR LA PLAQUE ÉLECTRONIQUE. SEULEMENT REALISABLE PAR DES PERSONNES SPECIALISEES. SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE. Une fois que l'on a appuyé sur le bouton de la torche, le système de contrôle électronique de l'équipement GAR CUT commence la réalisation de ce que l'on appelle le cycle de coupe.
  • Page 9 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. 3.6 RECOMMANDATIONS RELATIVES AU CYCLE DE COUPE. Les bons réglages des temps signalés sont fondamentaux pour un fonctionnement parfait de l'équipement. Il doit y avoir de l'air avant l'ignition d'arc. Dans le cas contraire, il se produirait une grave détérioration de la tête de la torche à...

  • Page 10: Chapitre 4. Opérations D'entretien. Recommandations

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. CHAPITRE 4. OPÉRATIONS D’ENTRETIEN. RECOMMANDATIONS. Afin d’assurer une longue vie à l’équipement, il faut suivre des normes essentielles de maintenance et d’utilisation. Respecter ces recommandations. UNE BONNE MAINTENANCE DE L’ÉQUIPEMENT ÉVITERA UN GRAND NOMBRE DE PANNES. Avant de réaliser n'importe quelle opération sur la machine ou la torche, nous devons mettre l'interrupteur l1 de l'équipement sur la position "O"...
  • Page 11 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. MAINTENIR L'ETAT ET L'EFFICACITE DU DIFFUSEUR D'AIR, DU PORTE-TUYÈRE ET DU SWIRL-RING. Les orifices de sortie d'air de ces composants ne doivent pas être bouchés. Une diffusion d'air défectueuse entraîne une surchauffe de la torche et abîme par conséquent la tête de celui-ci. BIEN NETTOYER LA TUYÈRE DES BOUCHONS ET DES SCORIES.

  • Page 12: Chapitre 5. Anomalies. Causes Probables. Solutions Possibles

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. CHAPITRE 5. ANOMALIES. CAUSES PROBABLES. SOLUTIONS POSSIBLES. SYMPTÔMES. ANOMALIES. CAUSE PROBABLE. SOLUTION POSSIBLE. Pas de tension sur les composants de la 1.Vérifier la tension d'entrée de machine. S'il n'y en a machine. pas, changer prise.
  • Page 13 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. SYMPTÔMES. ANOMALIES. CAUSE PROBABLE. SOLUTION POSSIBLE. Faible débit d'air. Augmenter la pression. Vérifier s'il n'y a pas un frein dans la torche ou les électrovalves à la sortie de l'air. USURE PRECOCE DES ELEMENTS Aucun pré-flux d'air suffisant.

  • Page 14: Chapitre 6. Mesures De Sécurité

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manuel d'Instructions. CHAPITRE 6. MESURES DE SÉCURITÉ. L'utilisation des équipements de coupe au plasma électrique exige, pour leur utilisation et leur entretien, une très grande responsabilité. Nous conseillons de lire attentivement ce manuel, et le bon usage de l'équipement dépendra de cela.

  • Page 15: Capítulo 1. Descrição Geral. Características Técnicas

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. CAPÍTULO 1. DESCRIÇÃO GERAL. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. As máquinas GAR CUT (V. Industrial Electrónica) realizam a função de corte por plasma eléctrico soprado com ar comprimido. Podem cortar todo tipo de materiais condutores da electricidade: Aço, aço inoxidável, alumínio, latão, etc.

  • Page 16: Capítulo 2. Transporte E Instalação

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. CAPÍTULO 2. TRANSPORTE E INSTALAÇÃO. No transporte do equipamento devem evitar-se os golpes e os movimentos bruscos. A posição de transporte será sempre vertical. Deve proteger-se a embalagem da caída de água. O equipamento GAR CUT (V. Industrial) dispõe de cancamos de elevação. Utilize este sistema com preferência.

  • Page 17: Capítulo 3. Arranque Inicial. Funcionamento E Regulação

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. CAPÍTULO 3. ARRANQUE INICIAL. FUNCIONAMENTO E REGULAÇÃO. 3.1 COMANDOS DE OPERAÇÃO. GAR CUT 2500. CN3- Conector de saída para a ligação rápida da tocha de corte. Capuz de segurança. W - Conector rápido para o cabo de massa. R - Regulador de pressão.
  • Page 18 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. 3.2 COMANDOS DE OPERAÇÃO. GAR CUT 4000/5000. 5,5-6 bar CN3- Conector de saída para la ligação rápida da tocha de corte. Capuz de segurança. W- Conector rápido para o cabo de massa. E- Ligação pneumática. R- Regulador de pressão.
  • Page 19 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. 3.3 PROCESSO DE ARRANQUE INICIAL. GAR CUT 2500/3000/4000. A utilização da máquina deve ficar restringida ao menor número de pessoas. Deve evitar-se o emprego do equipamento por pessoal não qualificado. A sequência para realizar o arranque inicial do equipamento é a seguinte: ⇒...
  • Page 20 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. 3.5 CICLO DE CORTE REALIZADO PELO EQUIPAMENTO GAR CUT (V. Industrial). REGULAÇÃO DE PARÂMETROS. AJUSTES NA PLACA ELECTRÓNICA. SÓ REALIZÁVEL POR PESSOAL ESPECIALIZADO. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA. Uma vez que se carrega no pulsador da tocha, o sistema de controlo electrónico do equipamento GAR CUT começa a realização do que denominamos ciclo de corte.
  • Page 21 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. 3.6 RECOMENDAÇÕES RELATIVAS AO CICLO DE CORTE. As regulações correctas dos tempos assinalados são fundamentais para um perfeito funcionamento do equipamento. Deve existir ar antes de que se produza a ignição de arco, caso contrário produzir-se-ia um grave deterioro da cabeça da tocha devido à...

  • Page 22: Capítulo 4. Operações De Manutenção. Recomendações

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. CAPÍTULO 4. OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO. RECOMENDAÇÕES. Para proporcionar uma longa vida ao equipamento deveremos seguir umas normas fundamentais de manutenção e utilização. Faça favor de pôr em prática estas recomendações. UMA BOA MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO EVITARÁ UMA GRANDE PORCENTAGEM DE AVARIAS. Antes de realizar qualquer operação sobre a máquina ou a tocha, devemos colocar o interruptor I1 do equipamento na posição "O"...
  • Page 23 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. MANTER O ESTADO E EFICIÊNCIA DO DIFUSOR DE AR, PORTABOQUILHAS E SWIRL-RING. Estes componentes devem apresentar os orifícios de saída de ar livres de oclusões. Uma difusão de ar defeituosa causa um excessivo aquecimento da tocha, com o conseguinte deterioro do cabeçal desta. MANTER LIMPA DE OCLUSÕES E ESCÓRIAS A BOQUILHA.

  • Page 24: Capítulo 5. Anomalias. Causas Prováveis. Soluções Possíveis

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. CAPÍTULO 5. ANOMALIAS. CAUSAS PROVÁVEIS. SOLUÇÕES POSSÍVEIS. SINTOMA. ANOMALIA. CAUSA PROVÁVEL. SOLUÇÃO POSSÍVEL . A máquina carece de tensão nalgum ou 1. Observar que a tensão na entrada da máquina todos seus elementos vitais . existe;...
  • Page 25 GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. SINTOMA. ANOMALIA CAUSA PROVÁVEL. SOLUÇÃO POSSÍVEL . Baixo caudal de ar. Aumentar a pressão. Comprovar que não exista um travão na tocha ou as electroválvulas à saída do ar. EXISTE UM DESGASTE Não existe pré-fluxo de ar suficiente. Regular a placa electrónica SCP-2 adequadamente.

  • Page 26: Capítulo 6. Medidas De Segurança

    GAR CUT (V. INDUSTRIAL). Manual de Instruções. CAPÍTULO 6. MEDIDAS DE SEGURANÇA. A utilização destes equipamentos de corte por plasma eléctrico exige na utilização e manutenção um grau máximo de responsabilidade. Aconselhamos ler atentamente este manual, disso dependerá que o uso que se faça do equipamento seja o correcto.

  • Page 27: Anexos

    Si le produit présente un défaut pendant la période de garantie, GALA GAR s'engage à le réparer sans aucun frais, sauf pour les dommages subis par le produit provenant d'accidents, mauvaise utilisation, mauvais entretien, accessoires inadéquats, service non autorisé...
  • Page 28 PUENTE PUENTE RECTIFICADOR 70A RECTIFICADOR 150A REF: 45406008 REF: 45606008 MARCA REF. REF. DESCRIPCION 45416108 45416108 TERMICO N.C. 90ºC 45416208 45416208 TERMICO N.A. 50ºC 45416308 45416308 DISIPADOR PERFIL K49 L=200mm 45416408 45616418 MODULO TIRISTOR 45416508 45416508 PLACA ELECTRONICA FILTRO RCV...
  • Page 29 TRAFO PRAL. TRAFO PRAL. GAR CUT GAR CUT 2500 4000/5000 REF. 45412015 REF. 45612015 MARCA REFERENCIA REFERENCIA DESCRIPCION 45412115 45612115 BOBINA SALIDA CORTA 45412215 45612215 BOBINA CENTRAL 45412315 45612315 BOBINA SALIDA LARGA 49800001 49800001 CHAPA NUCLEO GALAMIG 300 58316016 58316016 CUÑA BOBINA 56603005 56603005...
  • Page 30 FABRICATION ET VENTE D’APPAREILS DE SOUDAGE AUTOGÈNE, ÉLECTRIQUE ET CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANIQUES. FABRICO E VENDA DE APARELHAGENS DE SOLDADURA AUTOGÉNEA, ELÉCTRICA E CONSTRUÇÕES ELECTROMECÂNICAS. CENTRAL: Jaime Ferrán, 19, nave 30 Apartado de Correos 5058 50080 ZARAGOZA Teléfono 976 47 34 10 Telefax 976 47 24 50 E-mail: comercial@galagar.com Internet: http://www.galagar.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gar cut 2500Gar cut 4000Gar cut 5000454.00.000456.00.000456.84.000

Table des Matières