Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E E E E S S S S
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUCCIONES.
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUCCIONES. RECTIFICA
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUCCIONES.
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUCCIONES.
EN
EN
EN
EN
TECHNICAL INSTRUCTIONS MANUAL.
TECHNICAL INSTRUCTIONS MANUAL. WELDING RECTIFIER
TECHNICAL INSTRUCTIONS MANUAL.
TECHNICAL INSTRUCTIONS MANUAL.
FR
FR
FR
FR
MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS.
MANUEL TECHNIQU
MANUEL TECHNIQU
MANUEL TECHNIQU
Ref.
Ref. 2600500 GAR 5T
2600500 GAR 5T
Ref.
Ref.
2600500 GAR 5T
2600500 GAR 5T
Ref.
Ref. 2600
26006 6 6 6 00 GAR
00 GAR 6 6 6 6 T T T T
Ref.
Ref.
2600
2600
00 GAR
00 GAR
E E E E S S S S
EN
EN
EN
EN
F F F F R R R R
POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMUM, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMUM, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMUM, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMUM, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
E D'INSTRUCTIONS. REDRESSEUR POUR SOUDAGE
E D'INSTRUCTIONS.
E D'INSTRUCTIONS.
ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES.
ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES.
ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES.
ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES.
EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.
EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.
EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.
EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.
THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS.
THIS EQUIPMENT MUST
THIS EQUIPMENT MUST
THIS EQUIPMENT MUST
TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL
TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL
TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL
TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.
Jaime Ferrán,19
50014 ZARAGOZA (Spain)
Tel.- 34/976473410
RECTIFICADOR PARA SOLDADURA
RECTIFICA
RECTIFICA
DOR PARA SOLDADURA. . . .
DOR PARA SOLDADURA
DOR PARA SOLDADURA
WELDING RECTIFIER. . . .
WELDING RECTIFIER
WELDING RECTIFIER
REDRESSEUR POUR SOUDAGE
REDRESSEUR POUR SOUDAGE
REDRESSEUR POUR SOUDAGE
BE USED BY PROFESSIONALS.
BE USED BY PROFESSIONALS.
BE USED BY PROFESSIONALS.
Fax - 34/976472450
Ref. 44017047/V0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gala gar GAR 5T
Sommaire des Matières pour gala gar GAR 5T
- Page 1 REDRESSEUR POUR SOUDAGE MANUEL TECHNIQU MANUEL TECHNIQU E D'INSTRUCTIONS. E D'INSTRUCTIONS. REDRESSEUR POUR SOUDAGE REDRESSEUR POUR SOUDAGE Ref. Ref. 2600500 GAR 5T 2600500 GAR 5T Ref. Ref. 2600500 GAR 5T 2600500 GAR 5T Ref. Ref. 2600 26006 6 6 6 00 GAR 00 GAR 6 6 6 6 T T T T Ref.
-
Page 2: Table Des Matières
GAR 5T/ GAR 6T GAR 5T/ GAR 6T GAR 5T/ GAR 6T GAR 5T/ GAR 6T ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO INSTALACIÓN LISTA DE PIEZAS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION TECHNICAL DATA... -
Page 3: Instrucciones De Seguridad
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T 1. 1. 1. 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes e producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [normas europeas (EN) e internacionales (IEC). -
Page 4: Seguridad Eléctrica
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T Cuando la parte que debe soldarse no se conecta a tierra por razones de seguridad eléctrica o debido a su tamaño o su posición (Ej.: casco de barco, acería), una conexión de la parte a tierra puede reducir las emisiones en algunos casos. - Page 5 GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T soldadura fuera. A priori, se obligarán a adoptar medidas de seguridad muy serias para soldar en los recintos poco ventilados o húmedos.
- Page 6 GAR 5T GAR 5T GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 6T GAR 6T GAR 6T Proceso de Soldadura Intensidad de corriente Amp. Eléctrodos MIG sobre metal MIG sobre aleaciones TIG sobre todos metales Arco/Aire Corte Plasma Dependiendo de las condiciones de uso, debe reglarse por el número más próximo.
- Page 7 GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T Debido a suya extraordinaria gama de regulación, con estos modelos es posible efectuar soldaduras por procedimiento TIG en chapas de acero dulce y inoxidable a partir de espesores de 0,6 mm.
- Page 8 GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T Manilla de Toma 230V Indicador de rede Escala de intensidad Cable de Interruptor ( 0/1 ) o Conmutador ( 230/400V) Tomas de soldadura...
-
Page 9: Características
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T 3 3 3 3 ..CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS GAR 5T GAR 6T Tensión de alimentación 3 x 230/400... - Page 10 GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T BARRAS GUIA TUERCAS DE AJUSTE Debe procederse también al aprieto general de los tornillos de los contactos eléctricos del interruptor, del puente rectificador y, de un modo general, de todos los componentes eléctricos fijos por medio de tuercas o...
-
Page 11: Listado De Piezas
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T 7 7 7 7 ..LISTADO DE PIEZAS LISTADO DE PIEZAS LISTADO DE PIEZAS LISTADO DE PIEZAS DESCRIPCÍON... -
Page 12: Safety Instructions
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T 1. 1. 1. 1. SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS In its conception, specification of parts and production, this machine is in compliance with regulation in force, namely the European Standards (EN) and internationals (IEC). -
Page 13: Connection To The Network
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T may reduce emissions in some, but not all instances. Care should be taken to prevent the earthling of the work piece increasing the risk of injury to users, or damage to other electrical equipment. Where necessary,... - Page 14 GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T -The welder must be dressed and protected according to the constraints of his works impose to him. -Operator must insulate himself from the work-pieces and the ground. Make sure that no metal piece, especially those connected to the network, comes in electrical contact to the operator.
-
Page 15: Pressure Relief Valve
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T - Ventilation must be adequate to remove gases and fumes during operation. All fumes produced during welding have to be efficiently removed during its production, and as close as possible from the place they are produced. -
Page 16: Description
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T 2. 2. 2. 2. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Welding rectifiers can be used in all coated electrodes welding, gouging systems (ARC-AIR) and common steels and stainless steels TIG welding. - Page 17 GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T Welding current adjustment wheel Socket 230V Power ON indicator Current indicator Input cable Main switch ( 0/1 ) or Voltage comutator ( 230/400V )
-
Page 18: Technical Data
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T TECHNICAL DATA 3 3 3 3 ..GAR 5T GAR 6T Input voltage 3 x 230/400 3 x 230/400... -
Page 19: Installation
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T GUIDE BARS ADJUSTING NUTS Retighten all screws from the electric contacts of the rectifier bridge switch and, in a general matter, of all electric components which fixation is effected by means of nuts or screws. -
Page 20: Spare Parts List
GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T GAR 6T 7. 7. 7. 7. SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST DESCRIPTION GAR 5T GAR 6T... -
Page 21: Instructions De Sècurité
GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T 1. 1. 1. 1. INSTRUCTIONS DE SECURITÉ INSTRUCTIONS DE SECURITÉ INSTRUCTIONS DE SECURITÉ INSTRUCTIONS DE SECURITÉ Dans sa conception, spécification des composants et fabrication, cette machine est en accord avec la réglementation en vigueur, nommament les normes européennes (EN) et internationaux (IEC). -
Page 22: Securite Electrique
GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T Connexion á la terre Quand la pièce à souder n’est pas reliée à la terre, soit pour des raisons de sécurité électrique, soit en raison de sa taille ou de sa position (ex: coque de bateau, aciérie), une connexion reliant la pièce à... -
Page 23: Protection Individuelle
GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T - Vérifier que les étincelles projetées ne pourront pas déclencher un incendie, en gardant en mémoire que ces étincelles peuvent couver plusieurs heures après arrêt du soudage 1.3 PROTECTION INDIVIDUELLE... - Page 24 GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T 1..3.2 Risques d’atteintes internes Sécurité contre les fumes et les vapeurs, gaz nocifs et toxiques - Les opérations de soudage à l'arc avec électrodes doivent être exécutées sur des emplacements convenablement aérés.
-
Page 25: Description
GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T 2. 2. 2. 2. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Les redresseurs de soudage peuvent être utilisés en soudage de tous les types d'électrodes enrobés, systèmes de gougeage et chaflanage (ARCAIR) et soudage TIG des aciers communs et... -
Page 26: Mise En Marche D' Econotig
GAR 5T GAR 5T GAR 5T GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 6T GAR 6T GAR 6T Poignée de réglage Prise 230V Voyant de courant Cable d'alimentation Échelle Interrupteur général ( 0/1 ) où comutateur de tension (... -
Page 27: Caracteristiques
GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T 3 3 3 3 ..CARACTERISTIQUES GAR 5T GAR 6T Tension d'alimentation 3 x 230/400 3 x 230/400 Fréquence... -
Page 28: Écrous De Réglage
GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T BARRES GUIDE ÉCROUS DE RÉGLAGE Vérifier aussi le serrage des vis des contacts électriques de l'interrupteur, du pont redresseur et, d’une façon générale á... -
Page 29: Nomenclature
GAR 5T- - - - GAR 6T GAR 5T GAR 6T GAR 5T GAR 5T GAR 6T GAR 6T 7. 7. 7. 7. NOMENCLATURE NOMENCLATURE NOMENCLATURE NOMENCLATURE DESCRIPTION Condensateur CO1B42R0003U400 CO1B42R0003U400 Prise monophasée CO0OE3S016 CO0OE3S016 Bobine transformateur PFK3403050040002 PFK3403060040001 U,V,W Serre-câbles... - Page 30 FABRICACIÓN Y VENTA DE APARATOS DE SOLDADURA AUTÓGENA, FABRICACIÓN Y VENTA DE APARATOS DE SOLDADURA AUTÓGENA, FABRICACIÓN Y VENTA DE APARATOS DE SOLDADURA AUTÓGENA, FABRICACIÓN Y VENTA DE APARATOS DE SOLDADURA AUTÓGENA, ELÉCTRICA Y CONSTRUCCIONES ELECTROM ELÉCTRICA Y CONSTRUCCIONES ELECTROMECÁNICAS. ELÉCTRICA Y CONSTRUCCIONES ELECTROM ELÉCTRICA Y CONSTRUCCIONES ELECTROM ECÁNICAS.