Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Luftverteilsystem
Air distribution system
Système de distribution d'air
FRS-MVK 4+1-51/125
FRS-MVK 5+2-51/160
FRS-MVK 4+1-75/125
FRS-MVK 5+2-75/160
Multi-Verteilerkasten für die Zu- und Abluftverteilung
Multi-distribution box for supply and extract air dis-
tribution
Collecteur universel pour la répartition de l'air souff-
lé et de l'air repris
flexpipe
plus
DE
EN
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Helios flexpipe plus FRS-MVK 4+1-51/125
Sommaire des Matières pour Helios flexpipe plus FRS-MVK 4+1-51/125
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Luftverteilsystem Air distribution system Système de distribution d‘air FRS-MVK 4+1-51/125 FRS-MVK 5+2-51/160 FRS-MVK 4+1-75/125 FRS-MVK 5+2-75/160 Multi-Verteilerkasten für die Zu- und Abluftverteilung Multi-distribution box for supply and extract air dis- tribution Collecteur universel pour la répartition de l‘air souff-...
- Page 2 Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
- Page 3 Helios Ventilatoren Multi-Verteilerkasten FRS-MVK.. für Zu- und Abluftverteilung flexpipe plus Pos. Lieferumfang für Rundrohr Multi-Verteilerkasten für Rundrohr Multi-Verteilerkasten für Rundrohr FRS-MVK 4+1-75/125 FRS-MVK 5+2-75/160 Bestell-Nr. 3843 Bestell-Nr. 3836 Multi-Verteilerkasten 4-fach: Multi-Verteilerkasten 5-fach: a. (1x) a. (1x) Rohrverbinder Rohrverbinder b. (1x) b.
- Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Multi-Verteilerkasten FRS-MVK.. für Zu- und Abluftverteilung flexpipe plus Pos. Lieferumfang für Ovalrohr Multi-Verteilerkasten für Ovalrohr Multi-Verteilerkasten für Ovalrohr FRS-MVK 4+1-51/125 FRS-MVK 5+2-51/160 Art.Nr. 3841 Art.Nr. 3838 Multi-Verteilerkasten 4-fach: Multi-Verteilerkasten 5-fach: a. (1x) a. (1x) Rohrverbinder Rohrverbinder b. (1x) b.
- Page 5 Helios Ventilatoren Multi-Verteilerkasten FRS-MVK.. für Zu- und Abluftverteilung flexpipe plus Pos. Montage Montage der Einzelstutzen* Abb.1 Abb.2 Vor der Montage die Symbolik auf dem Einzelstutzen und Multi-Verteilerkasten beachten! 1. Das geöffnete Schloss-Symbol “AUF”, muss “AUF” beim Einsetzen des Einzelstutzen auf den Mar- À...
- Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Multi-Verteilerkasten FRS-MVK.. für Zu- und Abluftverteilung flexpipe plus Pos. Installationsbeispiele Betondecke Abb.7 Abb.7: Multi-Verteilerkasten Installation in der Betondecke Installation in Betondecke mit KT-Träger - Multi-Verteilerkasten ausrichten, anschl. mit Dämmebene Montagewinkel (Abb.11) fixieren Trittschalldämmung - Lüftungsrohre anschließen ...
- Page 7 Montage- und Betriebsvorschrift Multi-Verteilerkasten FRS-MVK.. für Zu- und Abluftverteilung flexpipe plus Pos. Installationsvarianten Montagewinkel Montagewinkel, höhenverstellbar Abb.11 Abb.12 Da der Multiverteiler in verschiedenen Installations- ebenen eingesetzt werden kann, ist er mit höhen- verstellbaren Montagewinkeln ausgestattet. Die Winkel können je nach Installationsfall um 180° gedreht montiert werden (siehe nachfolgende Beispiele): –...
- Page 8 All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty.
- Page 9 Helios Ventilatoren Multi-distribution box FRS-MVK.. for supply and extract air distribution flexpipe plus Pos. Scope of delivery for circular duct Multi-distribution box for circular duct Multi-distribution box for circular duct FRS-MVK 4+1-75/125 FRS-MVK 5+2-75/160 Ref. no. 3843 Ref. no. 3836...
- Page 10 Installation and Operating Instructions Multi-distribution box FRS-MVK.. for supply and extract air distribution flexpipe plus Pos. Scope of delivery for oval ducting Multi-distribution box for oval ducting Multi-distribution box for oval ducting FRS-MVK 4+1-51/125 FRS-MVK 5+2-51/160 Ref. no. 3841 Ref. no. 3838 Multi-distribution box Quadruple: Multi-distribution box Quintuple: a.
- Page 11 Helios Ventilatoren Multi-distribution box FRS-MVK.. for supply and extract air distribution flexpipe plus Pos. Assembly Assembly of single spigot* Fig.1 Fig.2 Please pay attention to the symbols on the single spigots and multi-distribution box prior to installation! 1. When inserting the single spigot, the open lock “OPEN”...
- Page 12 Installation and Operating Instructions Multi-distribution box FRS-MVK.. for supply and extract air distribution flexpipe plus Pos. Assembly examples Concrete ceiling Fig.7 Fig.7: Multi-distribution box Installation in concrete ceiling Installation in concrete cei- ling with KT support - Align multi-distribution box, then fix to ...
- Page 13 Installation and Operating Instructions Multi-distribution box FRS-MVK.. for supply and extract air distribution flexpipe plus Pos. Assembly variants Mounting bracket Mounting bracket, height-adjustable Fig.11 Fig.12 Since the multi-distribution box can be used in various installation levels, it is equipped with height-adjustable mounting brackets.
- Page 14 Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les réserves constructeur. L'utilisation d'accessoires non conseillés ou proposés par Helios n'est pas permise. Les dégâts causés par une mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie.
- Page 15 Helios Ventilateurs Collecteur universel FRS-MVK pour la répartition de l'air soufflé et de l'air repris flexpipe plus Pos. Contenu de la livraison pour conduit rond Collecteur universel pour conduit rond Collecteur universel pour conduit rond FRS-MVK 4+1-75/125 FRS-MVK 5+2-75/160 Réf. n° 3843 Réf.
- Page 16 Notice de montage et d‘utilisation Collecteur universel FRS-MVK pour la répartition de l'air soufflé et de l'air repris flexpipe plus Pos. Contenu de la livraison pour conduit ovale Collecteur universel pour conduit ovale Collecteur universel pour conduit ovale FRS-MVK 5+2-51/160 FRS-MVK 4+1-51/125 Réf.
- Page 17 Helios Ventilateurs Collecteur universel FRS-MVK pour la répartition de l'air soufflé et de l'air repris flexpipe plus Pos. Montage Montage des manchons individuels* Fig.1 Fig.2 Avant le montage, respecter les symboles figurant sur le manchon et le collecteur univer- sel ! 1.
- Page 18 Notice de montage et d‘utilisation Collecteur universel FRS-MVK pour la répartition de l'air soufflé et de l'air repris flexpipe plus Pos. Exemple d’installation Dalle en béton Fig.7 Fig.7 : Installation dans la dalle en béton Collecteur universel Installation dans une dalle ...
- Page 19 Notice de montage et d‘utilisation Collecteur universel FRS-MVK pour la répartition de l'air soufflé et de l'air repris flexpipe plus Pos. Équerre de montage - Variantes d'installation Équerre de montage réglable en Fig.11 Fig.12 hauteur Comme le collecteur universel peut être utilisé à différents niveaux d'installation, il est équipé...
- Page 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.