Helios KWL 45-160 FB Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Helios Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. KWL 45-160 FB
  6. Notice de montage et d'utilisation

Helios KWL 45-160 FB Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Fassadenblende
Facade panel
Grille de façade
KWL 45-160 FB
KWL 45-160 FBT
KWL
®
EcoVent Verso
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Helios KWL 45-160 FB

Sommaire des Matières pour Helios KWL 45-160 FB

  • Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Fassadenblende Facade panel Grille de façade KWL 45-160 FB KWL 45-160 FBT ® EcoVent Verso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Montage- und Betriebsvorschrift Fassadenblende – KWL 45-160 FB/FBT DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 Wichtige Informationen .

  • Page 3: Wichtige Informationen

    1 .3 Einsatzbereich – Bestimmungsgemäßer Einsatz: Die Fassadenblende KWL 45-160 FB/FBT ist eine Komponente des Lüftungsgeräts EcoVent Verso und wird in Kom- bination mit der Geräteeinheit KWL EC 45-160 mit Innenblende und der Wandeinbauhülse KWL 45-160 WH/WH-L verbaut. Die Fassadenblende ist für die Montage an der Gebäudeaußenwand vorgesehen. Der Luftdurchtritt erfolgt auf der Wan- dinnenseite über eine verschließbare Innenblende und auf der Wandaußenseite über die Fassadenblende.

  • Page 4: Sendungsannahme

    In Umgebungen mit starker Luftverschmutzung und in Küstennähe mit hoher Salzkonzentration in der Luft ist dieser Edelstahl, ohne zusätzliche Schutzlackierung (Acryl-Klarlack), nicht geeignet. KAPITEL 3 3 .0 Lieferumfang Die Lieferung enthält die Fassadenblende KWL 45-160 FB (Standard) oder KWL 45-160 FBT (tiefe Ausführung). LIEFERUMFANG Fassadenblende Abb .1 – Rahmen mit Dichtung –...

  • Page 5: Montage

    Montage- und Betriebsvorschrift Fassadenblende – KWL 45-160 FB/FBT KAPITEL 4 4 .0 Montage Bei Verwendung der tiefen Fassadenblende muss die Wandeinbauhülse auf der Wandaußenseite 50 mm überstehen. MONTAGE Montageschritte: HINWEIS 1. Sicherungsschraube der Blende lösen (nicht komplett herausdrehen). 2. Blende abnehmen.
  • Page 6 Installation and Operating Instructions Facade panel – KWL 45-160 FB/FBT ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Important information .

  • Page 7: Important Information

    – Intended use: The facade panel KWL 45-160 FB/FBT is a component of the EcoVent Verso ventilation unit and it is installed in com- bination with the KWL EC 45-160 unit with the inner panel and wall installation sleeve KWL 45-160 WH/WH-L.

  • Page 8: Receipt

    (acrylic clearcoat lacquer) is applied. CHAPTER 3 3 .0 Scope of delivery The delivery contains the facade panel KWL 45-160 FB (standard) or KWL 45-160 FBT (deep version). SCOPE OF DELIVERY Facade panel Fig .1 –...

  • Page 9: Installation

    Installation and Operating Instructions Facade panel – KWL 45-160 FB/FBT CHAPTER 4 4 .0 Installation When using the deep facade panel, the wall installation sleeve must protrude 50 mm on the outside of the wall. INSTALLATION Installation steps: NOTE 1. Loosen panel locking screw (do not completely remove).
  • Page 10 Notice de montage et d‘utilisation Grille de façade – KWL 45-160 FB/FBT FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Informations importantes .

  • Page 11: Chapitre 1 Sécurité

    – Usage prévu : La grille de façade KWL 45-160 FB/FBT est un composant d‘installation de l‘appareil de ventilation EcoVent Verso et est installé en combinaison avec l‘appareil KWL EC 45-160 avec grille intérieure et le manchon mural KWL 45-160 WH/WH-L.

  • Page 12: Stockage

    CHAPITRE 3 3 .0 Contenu de la livraison La livraison comprend la grille de façade KWL 45-160 FB (standard) ou KWL 45-160 FBT (version profonde). CONTENU DE LA LIVRAI- Grille de façade Fig . 1 – Cadre avec joint –...

  • Page 13: Chapitre 4 Montage

    Notice de montage et d‘utilisation Grille de façade – KWL 45-160 FB/FBT CHAPITRE 4 4 .0 Montage Lors de l‘utilisation de la grille de façade profonde, le manchon mural doit dépasser de 50 mm à l‘extérieur du mur. MONTAGE Étapes de montage : NOTE 1.
  • Page 14 Notice de montage et d‘utilisation Grille de façade – KWL 45-160 FB/FBT...
  • Page 15 Notice de montage et d‘utilisation Grille de façade – KWL 45-160 FB/FBT...
  • Page 16 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Kwl 45-160 fbtKwl 45-160 fbt-wKwl 45-160 fb-e

Table des Matières