Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Original Betriebsanleitung
GB
Translated Operating Instructions
F
Traduit Mode d'emploi
Nr. 040025641_Ed.-04.2011
Handgabelhubwagen
Hand pallet truck
Transpalette manuelle
PROLINE MOTION 26 TMt
www.pfaff-silberblau.com
F 08.01.115/010_PDF_18.03.2011 / UD
Publicité
Manuels Connexes pour Columbus McKinnon PROLINE MOTION 26 TMt
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon PROLINE MOTION 26 TMt
- Page 1 Original Betriebsanleitung Translated Operating Instructions Traduit Mode d’emploi Nr. 040025641_Ed.-04.2011 Handgabelhubwagen Hand pallet truck Transpalette manuelle PROLINE MOTION 26 TMt www.pfaff-silberblau.com F 08.01.115/010_PDF_18.03.2011 / UD...
- Page 2 Handgabelhubwagen PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 Hand pallet truck PROLINE MOTION 26 Transpalette manuelle PROLINE MOTION 26 Abmessungen und Dimensions and Dimensions et Technische Daten Technical data Caractéristiques technique VG/PA * Räder Fahrwerk Bereifung VG/PUR * Steering- / load wheels PUR/PUR III) * Roues directrice / galets...
- Page 3 Handgabelhubwagen MOTION 26 F 08.01.115/010 Deutsch Vor Inbetriebnahme sind unbedingt die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Un- fallverhütungsvorschrift BGV D27 aufmerksam durchzuarbeiten. Sicherheitshinweise beachten! Dokument aufbewahren! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Gabelhubwagen dient zum manuellen Heben und Senken als auch zum manuellen Verfahren von Las- ten.
- Page 4 Handgabelhubwagen PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 Deutsch Die Paletten dürfen nicht beschädigt sein. Die Last muss gleichmäßig auf den Gabeln verteilt werden. Die angegebene Nutzlast darf nicht überschritten werden. Lastschwerpunktlage muss symmetrisch zur Längsachse des Gabelhubwagens liegen. Max. Höhe des Schwerpunktes 500 mm über Fahrbahn.
- Page 5 Handgabelhubwagen PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 Deutsch Betriebsanleitung Senken Ablassbereich Betätungselemente: Die Last wird durch Betätigen des Pumphebels gehoben. Leichtes Verfahren durch Lenkrollen aus Vollgummi bzw. Polyurethan und Lastrollen aus Polyamid bzw. Polyu- rethan. Der Steuerhebel in der Deichsel kann in 3 Stellungen – HEBEN –...
- Page 6 Handgabelhubwagen PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 Deutsch Inspektions- und Wartungsanleitung Vor Inspektions- und Wartungsarbeiten ist der Gabelhubwagen durch geeignete Maß- nahmen zu entlasten. Wartungs-, und Inspektionsarbeiten Inspektionsintervalle Einwandfreie Funktion der Stellteile prüfen. täglich bzw. vor jedem Arbeitsbeginn Zustand der Laufrollen und Rollenachsen prüfen Gelenke und Lager schmieren monatlich Räder und Rollen auf Funktion prüfen...
- Page 7 Hand pallet truck PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 English It is absolutely essential that the operating instructions below and the BVG D27 regulations for prevention of accidents are carefully read through before starting use. Follow safety instructions! Keep document safe! Intended use The pallet truck is intended for both manual lifting/lowering and the manual transporting of loads.
- Page 8 Hand pallet truck PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 English The specified load capacity must not be exceeded. The loaded material must be distributed evenly on the fork. The center of gravity of the load must be symmetrical to the longitudinal axis of the pallet truck. The maxi- mum permitted height of the center of gravity is 500 mm above the floor ...
- Page 9 Hand pallet truck PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 English Operating instructions lowering pump movement Actuating elements Lowering position The pallet truck is a manually-operated hydraulic device. The load is lifted by manipulating the pump lever. Easy manoeuvrability due to steering rollers of solid-rubber resp.
- Page 10 Hand pallet truck PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 English Inspection and maintenance instructions Safety warning Before inspection and maintenance work is carried out, appropriate measures should be taken to remove all loads from the pallet truck. Maintenance and inspection work Inspection intervals Check operating elements for faultless operation.
- Page 11 Transpalette manuelle PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 English Avant la mise en service, il est impératif d’étudier attentivement ce mode d’emploi ainsi que la réglementation de prévoyance contre les accidents BGV D27 ! Observer les consignes de sécurité ! Conserver ce document ! Utilisation conforme à...
- Page 12 Transpalette manuelle PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 English La position du centre de gravité de la charge doit être symétrique par rapport à l’axe longitudinal du trans- palette. Hauteur maxi du centre de gravité 500 mm au-dessus de la chaussée. ...
- Page 13 Transpalette manuelle PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 English Mode d’emploi Abaissement Élément de manœuvre Position d’abaissement Le transpalette est un appareil manuel hydraulique. Mouvement de la pompe La charge est levée par la mise en action du levier de pompage.
- Page 14 Transpalette manuelle PROLINE MOTION 26 F 08.01.115/010 English Instructions de contrôle et de maintenance Consigne de sécurité Avant de procéder aux travaux de contrôle et de maintenance, il convient de décharger le transpalette en prenant les mesures appropriées. Travaux de contrôle et de maintenance Fréquence des contrôles Vérifier le bon fonctionnement des organes de commande.
- Page 15 VII A et à les transmettre, sur de- zuständigen Behörde auf Verlangen zu übermitteln. transmit to the responsible authority on demand. mande, aux autorités compétentes. COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Telefon: +49 8233 2121-800 Am Silberpark 2-8 Telefax: +49 8233 2121-805 86438 Kissing/Germany www.pfaff-silberblau.com...
- Page 16 Alle Standorte von COLUMBUS McKINNON EMEA (Europe, Middle East, Africa) finden Sie unter www.cmco.eu/pfaff-silberblau COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing GERMANY Telefon +49 8233 2121-800 Telefax +49 8233 2121-805 info.kissing@cmco.eu www.cmco.eu/pfaff-silberblau Händler: Merchant / commerçant Firmenstempel/stamp/cachet de la maison...