1. Manuels
  2. Marques
  3. Columbus McKinnon Manuels
  4. Chariots élévateurs
  5. Pfaff HU ES 10 A
  6. Mode d'emploi

Columbus McKinnon Pfaff HU ES 10 A Mode D'emploi

Transpalette à ciseaux semi-électrique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Original Betriebsanleitung
GB
Translated Operating Instructions
F
Traduit Mode d'emploi
Nr. 040048656_Ed.-04.2011
F 08.01.151_PDF_08.04.2011 / UD
Elektro-Scherengabelhubwagen
Electric-Scissor pallet truck
Transpalette à ciseaux semi-électrique
HU ES 10 A
www.pfaff-silberblau.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Columbus McKinnon Pfaff HU ES 10 A

Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon Pfaff HU ES 10 A

  • Page 1 Original Betriebsanleitung Translated Operating Instructions Traduit Mode d’emploi Nr. 040048656_Ed.-04.2011 Elektro-Scherengabelhubwagen Electric-Scissor pallet truck Transpalette à ciseaux semi-électrique HU ES 10 A www.pfaff-silberblau.com F 08.01.151_PDF_08.04.2011 / UD...
  • Page 2 Scherengabelhubwagen HU ES 10 A Scissor pallet truck HU ES 10 A F 08.01.151 Transpalette à ciseaux HU ES 10 A Technische Daten und Abmessungen / Technical data and dimensions Caractéristiques techniques et dimensions Typenbezeichnung Type description Désignation du type HU ES 10 A Art.

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Scherengabelhubwagen HU ES 10 A F 08.01.151 Deutsch Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sowie die Unfallverhütungsvorschrift BGV D27 aufmerksam lesen! Sicherheitshinweise beachten! Dokument aufbewahren! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Scherengabelhubwagen ist ein elektrohydraulisches Flurförderzeug und dient zum elektrischen Heben und Senken und zum manuellen Verfahren von Lasten. Der Elektro-Scherengabelhubwagen mit Gabeln zur selbsttätigen Aufnahme von Lasten ist dazu bestimmt als Stückgutförderer im innerbetrieblichen Verkehr, z.B.
  • Page 4 Scherengabelhubwagen HU ES 10 A F 08.01.151 Deutsch Prüfungen Gem. BGV D27 § 37 ist der Elektro-Scherengabelhubwagen nach Bedarf, jedoch mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen zu prüfen. Wir empfehlen die Ergebnisse der Prüfungen in einem Prüfbuch festzuhalten. Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Bei dem Elektro-Scherengabelhubwagen handelt es sich um ein elektrohydraulisches Gerät.

  • Page 5: Batterie Und Ladegerät

    Scherengabelhubwagen HU ES 10 A F 08.01.151 Deutsch Aufnehmen der Last Vergewissern Sie sich, dass die Last die Tragfähigkeit des Elektro-Scherengabelhubwagens (max. 1000 kg) nicht übersteigt. Das jeweils gültige Belastungsdiagramm ist zu beachten. Eine Abbildung des Belastungsdiagramms befindet sich am Gerät. Langsam an die Last z.B.
  • Page 6 Scherengabelhubwagen HU ES 10 A F 08.01.151 Deutsch Laden Sobald das Heben langsamer wird oder die Ladeanzeige kein grünes Licht Batterieladeanzeige mehr anzeigt ist das Gerät unverzüglich zu laden. Verbinden Sie das externe Ladegerät mit der Batterie und erst danach mit dem Stromnetz (220 V).

  • Page 7: Betriebsstörungen Und Ihre Ursachen

    Scherengabelhubwagen HU ES 10 A F 08.01.151 Deutsch Einstellung des Ablassventils Den Scherengabelhubwagen hoch pumpen (Steuerhebel Pos. 2) Den Steuerhebel in Fahrstellung (Hebel mittig Pos. 1) stellen. Deichsel senkrecht stellen. Die Kontermutter lösen Drehen Sie die Einstellungsschraube langsam im Uhrzeigersinn bis sich die Gabelzinken absenken.

  • Page 8: Intended Use

    Scissor pallet truck HU ES 10 A F 08.01.151 English Read the operating instructions and the BGV D 27 regulations for prevention of accidents carefully before using! Follow safety instructions! Keep document safe! Intended use The scissor pallet truck is an electro-hydraulic industrial truck for electric lifting, lowering and manual driving of loads.
  • Page 9 Scissor pallet truck HU ES 10 A F 08.01.151 English Inspections In accordance with Section 37 of the BGV D27 the scissor pallet truck must be inspected by a competent technical expert at least once per year, and otherwise as required. We recommend that you record the results of the inspections in an inspection book.

  • Page 10: Battery And Charger

    Scissor pallet truck HU ES 10 A F 08.01.151 English Picking up a load Check that the load does not exceed the loading capacity (max. 1000 kg) of the Electric-Scissor pallet truck. Each time check with the currently loading diagram. You can find an illustration of the diagram on the pallet truck.

  • Page 11: Battery Loading

    Scissor pallet truck HU ES 10 A F 08.01.151 English Battery loading Battery charge indicator Battery should be loaded as soon as lifting speed is slowing down, and/or green diode is dark. Connect the external charger to the battery and only then to the mains (220 V). The charging process starts automatically and the red light is on.

  • Page 12: Malfunctions And Their Causes

    Scissor pallet truck HU ES 10 A F 08.01.151 English Setting the lowering valve 1. Pump the scissor pallet truck to the raised position (control lever position . 2. Set the control lever to the transporting position (lever in middle position ). 3.

  • Page 13: Transpalette À Ciseaux

    Transpalette à ciseaux F 08.01.151 Français Avant la mise en service, lire attentivement le mode d’emploi ainsi que la réglementation de prévoyance contre les accidents BGV D27 ! Observer les consignes de sécurité ! Conserver ce document ! Utilisation conforme à l'affectation Le chariot élévateur est un camion électro-hydraulique et est utilisé...
  • Page 14 Transpalette à ciseaux F 08.01.151 Français Contrôles Conformément aux normes BGV D27, § 37, le transpalette doit être vérifié par un spécialiste selon les nécessités, mais au minimum une fois par an. Nous vous recommandons de consigner les résultats des contrôles dans un registre de contrôle. Mode d’emploi Description du fonctionnement Le transpalette est un appareil électro-hydraulique avec des fourches.
  • Page 15 Transpalette à ciseaux F 08.01.151 Français Suspension de la charge Assurez-vous que la charge ne dépasse pas la capacité de levage du transpalette. Le diagramme de charge est à être observé à chaque fois. Vous trouverez ce même diagramme sur la côté du transpalette.

  • Page 16: Instructions De Contrôle Et De Maintenance

    Transpalette à ciseaux F 08.01.151 Français Ne jetez jamais la batterie à la poubelle – suivez les consignes du fabricant et les lois du pays concerné en matière de protection de l`environnement Recharge Recharger la batterie aussitôt que la vitesse d`élévation ralentit et/ou que l`indicateur L'indicateur de charge de décharge de la batterie passe au rouge.

  • Page 17: Dérangements De Service Et Leurs Origines

    Transpalette à ciseaux F 08.01.151 Français Réglage de la soupape d’abaissement 1. Relever le transpalette en pompant (levier de commande en Pos. 2) 2. Placer le levier de commande en position de marche (levier en position centrale Pos. 1). 3. Amener le timon en position verticale. 4.
  • Page 18 Scherengabelhubwagen HU ES 10 A Scissor pallet truck HU ES 10 A F 08.01.151 Transpalette à ciseaux HU ES 10 A Beschreibung Description Description Handdeichsel Handle Timon Hydrauliksystem Hydraulic unit Système hydraulique Gabelrahmen Fork frame Cadre fourche Lenkrolle Steer wheel Poulie de direction Lastrolle Load roller...

  • Page 19: Eg-Konformitätserklärung

    Verlangen zu übermitteln. on demand. compétentes. Für Komplettierung, Montage und Inbetriebnahme gem. Betriebsanleitung zeichnet verantwortlich: Ort: ................. Datum: ..............Verantwortlicher: ............. Firma: ..............COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Telefon: +49 8233 2121-800 Am Silberpark 2-8 Telefax: +49 8233 2121-805 86438 Kissing/Germany www.pfaff-silberblau.com...
  • Page 20 Alle Standorte von COLUMBUS McKINNON EMEA (Europe, Middle East, Africa) finden Sie unter www.cmco.eu/pfaff-silberblau COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing GERMANY Telefon +49 8233 2121-800 Telefax +49 8233 2121-805 info.kissing@cmco.eu www.cmco.eu/pfaff-silberblau Händler: Merchant / commerçant Firmenstempel/stamp/cachet de la maison...

Table des Matières