Publicité
10
I
Q
1
S
1. Connect Pull-Out Hose (I) and Washer (Q) to Leader Hose (S).
2. Tighten with wrench.
1. Conecte la manguera retráctil (I) y la arandela (Q) a la manguera principal (S).
2. Apriete con una llave.
1. Raccorder le tuyau rétractable (I) et la rondelle (Q) au tuyau de guidage (S).
2. Serrer avec une clé.
12
D
E
1. Install Push Fitting (E) into opening of Spout Shank (D).
2. Turn top portion of Push Fitting (E) counterclockwise to lock and clockwise to unlock.
1. Instale el ajuste de presión (E) en la abertura del tubo roscado del surtidor (D).
2. Haga girar la porción superior del ajuste de presión (E) en dirección contraria a las
agujas del reloj para trabarlo y en dirección de las agujas del reloj para destrabarlo.
1. Insérer le raccord à pression (E) dans l'ouverture de la tige du bec (D).
2. Faire pivoter la partie supérieure du raccord à pression (E) dans le sens antihoraire pour
verrouiller et dans le sens horaire pour déverrouiller.
11
D
2
1. Connect Leader Hose (S) to bottom of Spout Shank (D).
2. Tighten with an adjustable wrench.
1. Conecte la manguera principal (S) a la parte inferior del tubo roscado del surtidor (D).
2. Apriete con una llave ajustable.
1. Raccorder le tuyau de guidage (S) au bas de la tige du bec (D).
2. Serrer à l'aide d'une clé.
Installation complete.
La instalación está completa.
Installation terminée.
7
INS2014A - 9/14
S
I
2
Publicité
