Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero
con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou
pour obtenir toute pièce manquante ou de
rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
Images in this instruction sheet may not reflect your current product, but should follow the same step-by-step instructions.
Las imágenes en esta hoja de instrucciones pueden no reflejar su producto pero se debe seguir las mismas instrucciones de instalación paso a paso.
Il est possible que les images dans ce feuillet de directives ne reflètent pas votre produit actuel, mais les directives à suivre sont les mêmes.
INS2227- 10/13
MEZCLADORA PARA LAVABO
DE DOS MANERALES
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 84926
Sommaire des Matières pour Moen 84926
- Page 1 INS2227- 10/13 Installation Guide Please Contact Moen First Guía de Instalación For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) Guide d’installation 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern WWW.MOEN.COM...
- Page 2 Open faucet han- HERRAMIENTAS ÚTILES dle to relieve water pressure and ensure that complete water Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le shut-off has been accomplished. recomienda usar estas útiles herramientas.
- Page 3 INS2227 - 10/13 Parts List *Not included with all models. A. Handles (2) No se incluye con todos los modelos. Non inclus avec tous les modèles. B. Spout C. Valve Clips (2) D. Upper Mounting Washer (2) E. Lower Mounting Washer (2) F.
- Page 4 Parts List R. Plug S. Lift Rod Pivot Rod Clip U. Lift Rod Strap V. Waste Seat W. Drain Gasket X. Washer Drain Nut Z. Drain O-Ring AA. Pivot Rod Seat BB. Pivot Rod CC. Pivot Rod Nut DD. Tail Piece Lista de piezas R.
- Page 5 INS2227 - 10/13 Sealant Sellador Mastic Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the base of the spout (B) Place the spout assembly (B) into center opening in sink. Hold spout shank as shown. Turn spout upright. (L) and mounting shank (M) together when installing.
- Page 6 Sealant Sellador Mastic Clip Groove 1/2" Ranura del clip Rainure de l'étrier Thread lower mounting nuts (F) onto the hot and cold valve bodies (N & G) far Apply a generous bead of plumbers putty or other sealant to underside of the upper mounting washers (D).
- Page 7 INS2227 - 10/13 Click Clic Clic Hold valve body (N) with one wrench and tighten the lower mounting nut Attach the hose (K) to the bottom of the spout base (L). Push hose (K) up as (F) using a 2nd wrench. Repeat for valve body (G). far as possible until a “click”...
- Page 8 Position (A) with handles pointing in the off direction as shown. Holding the Place handle assemblies (A) onto valve bodies as shown. handle stationary with one hand, thread the base of the handle assembly (A) onto the valve bodies (N&G) turning clockwise until (A) tightens to the deck. Coloque los conjuntos de los manerales (A) sobre los cuerpos de las válvulas como se muestra.
- Page 9 INS2227 - 10/13 correct orientation orientación correcta orientation correcte Position the drain o-ring (Z) in the groove at the top of the tail piece (DD) and thread onto the waste seat (V). After (DD) is attached to (V), rotate en- tire assembly so opening on (DD) points towards the wall.
- Page 10 Push pivot rod (BB) down. Insert pivot rod through closest hole on liftrod strap (U) with pivot rod down. Squeeze pivot rod clip (T) and slide other side of clip (T) onto the pivot rod (BB). Verify white plastic pivot rod seat (AA) is in place with beveled side facing out.
- Page 11 INS2227 - 10/13 Attach flexible lines (not included) to faucet valve bodies. Attach flexible lines (not included) to shutoff valves. Conecte las líneas flexibles (no incluidas) a los cuerpos de válvula de Conecte las líneas flexibles (no incluidas) a las válvulas de cierre. la mezcladora.
- Page 12 Some states, provinces and nations do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state, province to province, nation to nation. Moen will advise you of the procedure to follow in mak- ing warranty claims.