Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern
www.moen.ca
Por favor, contacte primero
con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 20 h, HE
WWW.MOEN.CA
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d'installation
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MODEL CA84440, CA84440SRN, 84690, CA84924,
CA84924SRN, CA84004, CA84004SRN
MEZCLADORA PARA LAVABO DE
MODELO CA84440, CA84440SRN, 84690, CA84924,
CA84924SRN, CA84004, CA84004SRN
MODÈLE CA84440, CA84440SRN, 84690, CA84924,
CA84924SRN, CA84004, CA84004SRN
INS1991C - 10/12
DOS MANERALES
ROBINET DE LAVABO
À DEUX P0OIGNÉES
Publicité
Manuels Connexes pour Moen CA84440
Sommaire des Matières pour Moen CA84440
- Page 1 Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este) WWW.MOEN.MX Veuillez d’abord contacter Moen TWO HANDLE LAVATORY FAUCET en cas de problèmes avec l’installation, ou pour MODEL CA84440, CA84440SRN, 84690, CA84924, obtenir toute pièce manquante ou de rechange CA84924SRN, CA84004, CA84004SRN 1-800-465-6130 Du lundi au vendredi : MEZCLADORA PARA LAVABO DE de 7 h 30 à...
- Page 2 For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.
- Page 3 INS1991C - 10/12 Parts List Lista de piezas Liste des pièces Poignée Assemblée Outil de montage Handle Assembly Plug Maneje Asamblea Tapón Bouchon Spout Lift Rod Caño Levante Vara Clip du corps Soulevez de tige Válvula Clip Cuerpo Varilla pivote Clip Valve Body Clip Pivot Rod Clip soupape...
- Page 4 Thread lower mounting nuts (F) onto the hot and cold valve bodies (M & G) far enough to allow the valve body clip groove to be 1/2" above the sink surface. Place lower mounting washers (E) onto each valve body (M & G). Ensarte las tuercas de montaje inferiores (F) a los cuerpos de las válvulas caliente y fría (M y G) hasta Use mounting tool (N)
- Page 5 INS1991C - 10/12 Attach the hose (K) to the bottom of the spout base (L). After the hose (K) has been pushed up as far as possible, push the white clip in until a "click" is heard. Tug downward to test engagement. Ajuste la manguera (K) a la parte inferior de la base del pico (L).
- Page 6 Apply a generous amount of sealant to the underside of the waste seat (R). Insert (R) into drain opening in the sink. Below the sink, slide the drain gasket (S), tapered side up, onto Sealant (R). Place washer (T) onto (S) followed by the drain nut (U). Secure the drain nut (U), but Sellante do not tighten until you complete step 16.
- Page 7 INS1991C - 10/12 Verify white plastic pivot rod seat (X) is in place with beveled side facing out. The pivot rod (Z) can be installed in two ways. Illustration (19A) shows the pivot rod (Z) next to hole in plug (O). This allows the plug (O) to be pulled out for cleaning.
- Page 8 Moen will advise you of the procedure to follow in applicables selon l’ é tat, la province ou le pays. Moen avisera le también tener otros derechos que cambian de un estado a making warranty claims.