1 - PREAMBULES 1.1 - GENERALITES L’installation, la mise en service et les opérations d’entretien de ce matériel peuvent être dangereuses si l’on ne tient pas compte de certains facteurs propres à l’installation tels que la présence de tensions et de composants électriques et le lieu d’implantation. Seuls des installateurs et des techniciens habilités et qualifiés, ayant reçu une formation approfondie sur le produit concerné, sont autorisés à installer et à mettre en service ce matériel. Lors de toutes interventions de service, il convient d’observer toutes les recommandations et instructions qui figurent dans les notices d’entretien, sur les étiquettes ou dans les instructions accompagnant l’ensemble du matériel, ainsi que toutes les autres consignes de sécurités applicables. - Respecter tous les règlements de codes de sécurité. - Porter des lunettes de sécurité et des gants de travail - Manipuler avec précaution les matériels lourds et encombrants lors des opérations de levage, de manutention et de pose au sol. En utilisation normale cet appareil est prévu pour fonctionner dans des conditions de site de : - Altitude maximale : 1000 m, - Température minimales et maximales : -10 °C + 40 °C, - Catégorie de surtension : III - Degré de pollution : 3 1.2 - PROTECTION CONTRE LES ÉLECTROCUTIONS Seul le personnel qualifié conformément aux recommandations de la CEI (Commission Electrique Internationale) doit avoir accès aux composants électriques. Il est en particulier recommandé de couper l’ensemble des alimentations électriques de l’unité avant toute intervention. Couper l’alimentation principale à l’aide du sectionneur ou disjoncteur. Important : les composants constituant le système de régulation comportent de l’électronique. A ce titre, ils peuvent générer des perturbations électromagnétiques ou être perturbés s’ils ne sont pas installés et utilisés conformément aux présentes instructions.
Les dommages sur la centrale de traitement d’air double flux 39HX, ne seront pas pris en compte en cas de non respect des instructions de ce document. Chaque appareil possède une plaque signalétique portant un numéro d’identification, à rappeler dans toute correspondance. Conformément à l’article 133-3 du Code du Commerce, à la réception des colis, le contrôle de l’état de la marchandise est de la responsabilité totale du destinataire. Pour les manquants, le client doit mentionner le nombre exact de colis reçus. En cas d’avaries sur les appareils, en présence du livreur, décrire impérativement sur le récépissé les dommages constatés, et ne le signer qu’après. Ces remarques doivent être confirmées par lettre recommandée, auprès du transporteur, dans un délai de 3 jours ouvrables. Les mentions « sous réserves » et « sous réserves de déballage », n’ont aucune valeur. Le client doit déballer la marchandise en présence du livreur. Des réserves précises à la livraison sont nécessaires. L’appareil doit être stocké dans son emballage, à l’abri des intempéries. 39HXC, 39HXE et 39HXEZ et 39HXV • Les 3 tailles du modèle 39HXV et la taille 1000 des modèles 39HXC et 39HXE et 39HXEZ sont monoblocs et livrées sur pieds. • Les tailles > à 1000 m³/h du modèle 39HXC et 39HXE et 39HXEZ sont multiblocs et livrées assemblées. Il est possible de désaccoupler les blocs afin de faciliter l’éventuel passage par une porte (voir procédure du désaccouplement partie MANUTENTION). • Les Tailles 100 et 150 39HXEZ sont livrés en 2 blocs / Blocs a à assembler sur site par vos soins. Des connecteurs rapide permettent une liaison électrique simple entre ces blocs.
être utilisés, il est possible d’en effectuer la manipulation à l’aide d’un chariot élévateur en prenant grand soin de ne pas enfoncer le panneau inférieur (utiliser des fourches suffisamment longues). Se conformer aux règles de manutention en vigueur. Modèles 39HXC, 39HXE et 39HXEZ Procédure de désaccouplement des 39HX multiblocs ou d'assemblage des 2 blocs pour les 39HXEZ 100 & 150 1 Enlever les 4 vis et écrous Dévisser les vis de chaque longeron, puis les ôter.
Page 6
3 - MANUTENTION Désaccoupler les connecteurs électriques de la régulation et l'inter sectionneur 4 Vous pouvez maintenant séparer les blocs. Remarque: Procéder à l’opération inverse pour ré-accoupler les blocs notamment pour les 39HXEZ100 & 150. Lors du désaccouplement des blocs, veillez à ce que le joint PVC 18X10 situé entre les blocs reste bien en place afin d'assurer une parfaite étanchéité. Au besoin en remettre un. NB : Lors de présence d'une toiture, démonter celle-ci au préalable selon les préconisations du plan de montage toiture (voir caractéristiques techniques). Modèles 39HXC, 39HXE, 39HXEZ et 39HXV Ces modèles sont posés directement sur un sol plat et lisse. Sa planéité doit être la meilleur possible, de l’ordre de un pour mille. Dans des conditions normales d’utilisation, il n’est pas nécessaire de fixer la centrale au sol. Les pieds supports de la centrale doivent impérativement reposer sur l’ensemble de sa surface de contact. Il est important de prévoir des aires de services suffisantes afin d’effectuer aisément les opérations d’entretiens.
Page 13
Récupérateur de chaleur Récupérateur «Counter Flow» à plaques (pour modèle 39HXV) équipé d’un bac de récupération des condensats, d’un by-pass motorisé et contrôlé par la régulation 39HX Control. Récupérateur rotatif (modèle 39HXE et 39HXEZ) à vitesses variables, contrôlé par la régulation 39HX Control. Modèle 39HXEZ : équipé d'un secteur de purge Options et accessoires Pieds support et accessoires (uniquement 39HXV, 39HXC, 39HXE & 39 HXEZ) Afin d’obtenir une hauteur de garde supérieure, mettre en place des pieds réglables (30 à 100 mm) sous les pieds standards. Plaque renfort Sens de l'air Vérin...
Page 14
4 - DESCRIPTIF APPAREIL & CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Sonde CO La sonde CO est à positionner sur la gaine de reprise, afin de mesurer le taux de CO extrait de la ou les pièces traitées. Cette sonde est fournie en pièce détachée et la notice de celle-ci est incluse dans son emballage. Principe de fonctionnement Capteur CO Pour le paramétrage du seuil de déclenchement en taux de CO , se reporter aux informations de qualité d’air de la ville dans laquelle est installée la CTA. Echelle de concentration de CO et les effets sur l’homme : (Notre sonde CO à une plage de fonctionnement de 0 à 2000 ppm) Concentration CO Effet sur l'homme 380 - 480 ppm Taux normal de l'atmosphère 600 - 800 ppm Taux correct en lieux fermés 1000 - 1100 ppm Taux tolérable en lieux fermés 5000 ppm Limite haute pour 8h d'exposition Sonde CO (sonde en gaine) : se référer à la notice fournisseur jointe Sonde de pression en gaine L'option pilotage à pression constante est disponible en deux versions - Pression ...
Page 15
4 - DESCRIPTIF APPAREIL & CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pour garantir le bon fonctionnement de la sonde de pression en gaine, il est nécessaire de réaliser un autozéro lors de sa mise en service. Pour cela mettre sous tension le capteur, débrancher les tubes des 2 prises de pression en repérant leurs positions et appuyer sur le bouton « Autozéro » situé à l’intérieur du boitier. Remettre à leur place respective les deux tubes de pression. Cet autozéro est à contrôler une fois par an. Bouton autozéro Thermostat Change Over pour batterie mixte L'installation sur le réseau hydraulique est à faire par le client. Le thermostat Change Over installé sur la conduite doit être intégré dans l'isolation de la conduite hydraulique Caractéristiques techniques Température HIVER Mini : 28°C Température ETE Mini : 18°C Pouvoir de coupure : 5(3) A. Longueur de câble : 2500 mm Ø 1/2" ou 7/8" Fil NOIR (hiver) Fil IVOIRE (commun) Fil BLEU (ne pas utiliser) Registre Le registre n’est pas protégé contre les intempéries si l’option auvent n’a pas été choisie. ...
L’installation des équipements doit être conforme à la réglementation en vigueur dans le pays de destination Le caisson additionnel doit être positionné en gaine afin que la sonde de température soit du coté aval (soufflage de l'air) Recommandations particulières : • Aucun raccordement ne doit exercer de contraintes mécaniques sur la centrale. • Aucune porte de visite ne doit être ouverte pendant le fonctionnement de la centrale • En cas de pose extérieure (concerne uniquement le modèle 39HXC, 39HXE et 39HXEZ), les appareils doivent être installés de manière à pouvoir faire face aux conditions climatiques de la zone d’implantation (risque de neige : hauteur par rapport au sol / risque de vent : fixations adaptées, raccordement électrique à l'unité façon col de cygne, etc.…). Manchette souple Veillez à relier tous les organes électriques à la terre. 5.1 - MONTAGE EXTERIEUR (uniquement le modèle 39HXC, 39HXE et 39HXEZ) L’installation d’une centrale double flux 39HX en extérieur exige la mise en place d’une toiture et d’un auvent, généralement livrés montés* et adaptés à chacune des configurations. (* Livrés en kit lorsque la livraison de l’ensemble ne permet pas une livraison montée) Montage des toitures : Les toitures des centrales 39HX sont prévues pour assurer une protection adéquate aux intempéries puisqu’elles sont débordantes de 80 mm sur le pourtour de la centrale. Procédure de la pose: 1 Coller le joint mousse sur la longueur de la centrale. (joint mousse 50 x 20). 2 Poser le (ou les) panneaux de toiture(s) sur toute la longueur de la centrale. Joint mousse 50x20 collé pour galbage ...
5 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION 5.2 - 39 HXEZ 100 et 150 : PROCÉDURE POUR MONTAGE TOITURE ■ Livraison des 39HXEZ 100 & 150 en 2 blocs : Bloc Roue & Bloc GMV avec toiture fixée sur chacun des blocs ■ Préocédure de mise en place de la toiture 1. Démonter la toiture du bloc Roue (en récupérant vis et capuchon) 2. Assembler les blocs 3. Repositionner la toiture du bloc roue en prenant garde au chevauchement des toitures 4. Fixer la toiture au bloc Livraison des deux Bloc sépares : Bloc ROUE + BLOC GMV Démontage de toiture Bloc ROUE repère ...
Page 18
5 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION Démontage de toiture Bloc ROUE repère Remontage de la toiture Bloc Roue Repère...
Page 19
5 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION Montage des deux Blocs avec Leur toitures...
Page 20
5 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION Montage du Auvent : Le panneau supérieur sera assemblé aux deux panneaux latéraux à l’aide de vis, de rondelles et d’écrous ou de rivets étanches. Mettre également en place le grillage de protection durant le montage, soit sur le registre le cas échéant, soit sur le panneau (Voir figures) Auvent avec registre Auvent sans registre Rivet étanches Grillage Grillage Grillage M x F 39HXE et 39HXEZ N x E M x F Poids (kg) 329.5 2X135 750,5 2X185 1189 1152 2X260 3X340 040 / 050 1489 1452 2X305...
Page 21
5 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION Manchette Souple : COMPOSITION d’un colis manchette souple : - 1 Corps de manchette cousu - 8 barrettes assemblables (4 pour la largeur + 4 pour la longueur) 1 Mettre les barrettes dans les ourlets de la manchette en s’assurant que les trous soient en face : 2 Montage des Barrettes entre elles après avoir identifié 2 barrettes (longueur) et 2 barrettes (largeur) les emboiter par alternance par clissage / Procéder de la même façon pour les 2 côtés de la manchette : 3 Montage sur la machine avec vis et rondelles :...
Page 23
5 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION Le diamètre du tube des condensats de tous les bacs est de16 mm 39HXC, 39HXE et 39HXEZ Tailles 2 rangs 2 rangs Entrée G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1"1/2 G 1"1/2 Ø Raccordements (mm) Vanne 4V Sortie ( sur vanne ) G 1/2"...
5 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION Montage en dépression : Z : X+Y+diamètre tube + épaisseur isolant Y : Y = 0.5 * X X : X = 25 mm pour chaque 250Pa de pression statique négative + 25mm Bac de récupération en dépression Hmm CE Légère pente 5/1000 Vers égout Montage en pression : X = 12 mm Y = 12 mm + pression totale statique (1mm pour 10Pa) NOTA : Le bac des condensats du récupérateur est en pression sur le modèle 39HXV, et est également en pression lors de présence de batterie froide et mixte dans le caisson additionnel. 5.3 - 39HXEZ / Vérification des Pressions Vérification des pressions pour limitation EATR : - La limitation de la valeur EATR dépend du dimensionnement de l’installation et notamment de la Perte de Charges sur la gaine ...
5 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION - Cela se traduit par ΔP22-11 > 0 (par exemple : P22 = -300 Pa → P11 = -350 Pa) - Idéalement prévoir une valeur mini de 20 Pa entre P22 et P11 - En fonction et pour avoir une pression en 11 plus faible, régler le ou les registres présents dans la gaine de reprise 5.4 - Maintenance / Espace devant les appareils Idéalement pour tous les travaux de maintenance simple et lourds (extraction Echangeur, batteries…) Laissez une place dégagée suffisante sur l’avant pour effectuer ces opérations : L = longueur machine H = hauteur d’homme pour les petits modèles / Hauteur machine pour les Tailles > 6000 040/050 060/075 1100 1400 1700 1800 2100...
6 - MISE EN SERVICE La mise en route doit être faite par des personnes qualifiées, formées aux techniques du traitement d’air. Aucune porte de visite ne doit être ouverte pendant le fonctionnement de la centrale. Une fois les opérations de raccordements électriques et hydrauliques effectuées, procéder à la mise en service de la centrale en contrôlant les étapes suivantes : - Vérifier le serrage des connexions, - S’assurer de la propreté interne de la centrale, qu’il n’y ait aucun corps étranger à l’intérieur de celle-ci, - Vérifier le câblage - Contrôler la tension d’alimentation électrique ainsi que le calibrage des protections thermiques par rapport aux intensités des ...
La qualité de filtration d’un filtre, ne peut être maintenue par un média dont la structure a été détériorée au cours des manœuvres d’entretien. Il est recommandé de remplacer les filtres au bout de deux ans même en cas d’utilisation peu intense Mode de remplacement des filtres Pendant les manœuvres d’entretien des filtres, il est important de ne pas répandre la poussière accumulée dans les filtres. Arrêter le fonctionnement de l’appareil, Accéder aux filtres en ouvrant les panneaux portes, Tirer simplement sur les filtres Tirer la glissière de jonction (présente sur les modèles 39HXC, 39HXE & 39HXEZ ≥ 3000m3/h), vous pouvez alors retirer les filtres. Pour les autres modèles, il suffit de tirer directement sur les filtres. Exemple : 39HXC Glissière de jonction Filtre...
7.2 - GROUPE MOTO VENTILATEUR Vérifier et resserrer une fois par an les connexions électriques. Mode d’extraction du groupe moto-ventilateur Ouvrir la porte comme expliqué précédemment, Débloquer les 4 vis M8 à l’aide de la clé cliquet et de sa rallonge, Débrancher les connexions électriques du moteur, Sortir le ventilateur par la porte d’accès. Exemple : 39HXC 7.3 - RECUPERATEUR Les récupérateurs à plaques (modèle 39HXV et 39HXC) Une fois par an, prévoir un dépoussiérage / dégraissage ainsi que l’entretien du volet de by-pass. Il est important de ne pas omettre de nettoyer et de dégraisser le bac de récupération des condensats à l’aide d’eau et de produits détergents non abrasifs : Le récupérateur du modèle 39HXV est accessible par la porte et démontable sur glissière. Les récupérateurs rotatifs (modèle 39HXE et 39HXEZ) Contrôler une fois par an les vitesses de rotations maximales et minimales. A l’arrêt, les échangeurs thermiques rotatifs se chargent de poussière et d’humidité au point bas. Prévoir un nettoyage lors des arrêts prolongés. ...
électriques Vérifier le bon Coffret électrique Vérifier les connexions Vérifier les composants fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement Vérifier le bon Vérifier le bon Vérifier le bon Sonde de pression / fonctionnement et le fonctionnement et le réglage fonctionnement et le réglage température réglage du point de du point de consigne du point de consigne consigne Nettoyer avec de l'eau et un Nettoyer avec de l'eau et un Bac des condensats produit détergent non produit détergent non abrasif abrasif 9 - ESSAIS ET GARANTIES Afin de garantir un produit de qualité, chaque centrale de traitement d'air 39HX est soumise à différents tests : test CEM (compatibilité électromagnétique), tests fonctionnels des composants (GMV, récupérateur, sonde, etc.…). Néanmoins, nos appareils sont garantis pendant une durée de 12 mois à partir de la date de mise en route, lorsque celle-ci est effectuée dans les 3 mois suivant la facturation. Elle est de 15 mois à partir de la date de facturation de l’appareil dans tous les autres cas. Notre garantie couvre les moteurs dans les conditions de la garantie de notre fournisseur. A aucun moment, l'installateur ne doit intervenir sur le moteur. Dans le cas contraire, il perdrait le bénéfice de la garantie éventuelle. Nota : pour plus d’information, se reporter à l’exercice de la garantie Carrier.
Page 36
CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP Vérifier la validité actuelle du certificat : www.eurovent-certification.com Réf. de commande : FR7565707-01, 11.2020. Remplace la réf. de commande : FR7565707-00, 05.2019. Fabricant : CIAT S.A, Culoz, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit.