Manuels Connexes pour Ludlum Measurements 3030P
Sommaire des Matières pour Ludlum Measurements 3030P
- Page 1 LUDLUM MODEL 3030P COMPTEUR D’ÉCHANTILLONS ALPHA BÊTA MANUEL TECHNIQUE Mai 2013 Numéro de série de 251450 et suivants Version du Logiciel 1.6.3 et supérieure. SEPH-ALM seph.alm.com Tel: 01 60 11 31 06...
- Page 2 LUDLUM MODEL 3030P COMPTEUR D’ÉCHANTILLONS ALPHA BÊTA Mai 2013 Numéro de série de 251450 et suivants Version du Logiciel 1.6.3 et supérieure. LUDLUM MEASUREMENTS, INC. 501 OAK STREET, P.O. BOX 810 SWEETWATER, TEXAS 79556 (800) 622-0828 (USA & CANADA) 325-235-5494 FAX: 325-235-4672...
- Page 3 RETURN OF GOODS TO MANUFACTURER If equipment needs to be returned to Ludlum Measurements, Inc. for repair or calibration, please send to the address below. All shipments should include documentation containing return shipping address, customer name, telephone number, description of service requested, and all other necessary information.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des Matières 1. INTRODUCTION ......................6 2. PRISE EN MAIN ......................7 Déballage ................................. 7 Installation du Logiciel ............................8 Démarrage ................................9 3. SPECIFICATIONS ....................10 4. DESCRIPTION DES CONTRÖLES ET FONCTIONS ..........11 Face Avant ................................11 Face Arrière ................................ - Page 5 Changement de Seuil ............................27 Calcul des MDA ..............................28 Enregistrement des données ..........................29 Informations Spectrales ............................29 USB Communication ............................26 COMMANDES (cette partie n'est pas traduite) ....................32 Bn – Background Subtract Status ........................32 Cn - Count ..............................32 Dn –...
- Page 6 License Logicielle ............................... 40 8. RECYCLAGE ......................42 9. LISTE DES PIECES DETACHEES................43 Model 3030P Alpha-Beta schemas ........................Carte mère 337 × 246 ..........................50 Schéma carte préampli 337 × 234 ........................51 Schéma carte affichage 337 × 89 ........................52...
-
Page 7: Introduction
3030P est un compteur deux voies fait pour le comptage simultané Alpha et Bêta d’échantillons. Le modèle 3030P est équipé d’un détecteur à l’état solide PIPs et d’un tiroir pouvant accepter des échantillons d’un diamètre maximum de 5.1 cm de diamètre et de 0.64 cm de profondeur. -
Page 8: Prise En Main
Retirer l’appareil et ses accessoires de l’emballage, vérifier les quantités et les numéros de série par rapport à la liste, vérifier que le numéro de série porté sur le certificat d’étalonnage du 3030P correspond à votre appareil. Le numéro de série est collé au centre du panneau arrière. -
Page 9: Installation Du Logiciel
Le logiciel livré avec l’appareil doit être installé pour accéder aux fonctions spécifiques. L’utilisateur doit accepter la License, se référer à la section 7 de ce manuel. Le logiciel PC doit être installé avant de connecter le 3030P au PC. Ludlum Measurements, Inc. Page 8... -
Page 10: Démarrage
Model 3030P Manuel Technique Section 4 Note: Désinstaller toute version précédente avant d’installer cette version. Placer le CD dans le lecteur CD du PC. Le logiciel d’installation doit démarrer automatiquement. Si vous le désirez, double cliquer sur « setup.exe ». -
Page 11: Specifications
Model 3030P Manuel Technique Section 4 Section Spécifications : 35% pour le Alpha Efficacité (4π géométrie) 20% pour le Tc; 24% pour le Cs; 36% Beta Efficacité (4π géométrie): pour le : deux seuils haut et bas définissent les régions Seuils voies Alpha et Bêta... -
Page 12: Description Des Contröles Et Fonctions
Model 3030P Manuel Technique Section 4 : aucune Section Fenêtre détecteur : 1700 mm Surface active ouverte capable de recevoir un échantillon de 2.5 ou 5.1 cm de Support échantillon: diamètre avec une épaisseur maximum de 1.02 cm. : deux tons, un par canal, un click par événement à volume contrôlé... -
Page 13: Face Arrière
Model 3030P Manuel Technique Section 4 : un tiroir permet maintenir en place l’échantillon Support d’échantillon pendant le comptage. Ce tiroir permet de recevoir un échantillon de 1.02 cm d’épaisseur max et de 2.5 cm ou 5 .1 cm de diamètre. L’insert de réduction est maintenu en place dans le tiroir par une vis située sur le côté... - Page 14 Model 3030P Manuel Technique Section 4 : ce switch en position OFF, le modèle 3030P est verrouillé en Dipswitch 1 mode sclaler uniquement. Par défaut en position ON. : ce switch en position OFF dévalide la date de calibration. Par Dipswitch 2 défaut sur ON...
-
Page 15: Considerations Sur La Securite
• Pollution Degré 3 (définition de l’IEC 664) Instructions de nettoyage et Précautions Le modèle 3030P est un compteur Alpha/Bêta, il ne peut être nettoyé que sur ses faces extérieures en utilisant un tissu sec ou imprégné d’un liquide de nettoyage non agressif avec un agent mouillant. -
Page 16: Avertissements Marquages Et Symboles
LUDLUM peut détériorer l’appareil ou ses protections. Les symboles suivants sont utilisés sur le modèle 3030P : COURANT CONTINU (DC) (IEC 417, No. 5032) – désigne une entrée d’alimentation en courant continu. Ce symbole est utilisé à l’arrière de l’appareil. -
Page 17: Calibration Et Maintenance
• Effectuer les vérifications mécaniques ainsi que les vérifications des affichages, LED, afficheurs. • Connecter le 3030P à votre ordinateur et charger les paramètres par défaut. Assurer vous que les dipswitchs sont sur la position ON. • Positionner la source Bêta et assurer vous du bon fonctionnement de l’audio Bêta, procéder de même pour la source Alpha. - Page 18 Modèle 3030P Manuel Technique Section 6 Taux comptage Instrument × Source En complément, le crosstalk doit être pris en considération pour déterminer la valeur optimum de la tension définit comme suit: α β β SourceC BackC × Alpha crosstalk α...
-
Page 19: Maintenance
Les paramètres par défaut reflètent ces compromis et peuvent ne pas correspondre à tous les utilisateurs du 3030P. • Effectuer une impression des réglages et résultats afin de les conserver : paramètres, efficacité et bruit de fond, avec le logiciel PC. -
Page 20: Logiciel Pc
Section 7 Section Logiciel PC e logiciel de contrôle du 3030P permet à l’utilisateur de définir tous les paramètres, QC, modifier les seuils et fenêtres Alpha et Bêta, calculer les MDA (Activité Minimum Détectable), de récupérer les données stockées en mémoire. L’accès à certains paramètres peut être protégé... - Page 21 Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 L’écran principal est constitué d’une page avec des onglets regroupant des fonctions spécifiques : Général, QC, Seuils, calcul de MDA, accès aux données. Les paramètres suivants sont protégés par un mot de passe : date de calibration, date, heure, soustraction de bruit de fond Alpha et :ou Bêta...
-
Page 22: Paramètres
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 Le mot de passe par défaut est un blanc, jusqu’à ce qu’il soit changé. Le mot de passe peut utiliser les caractères suivants : a-z, A-Z, 0-1,!@# %^&*(). Il ne peut excéder 8 caractères. - Page 23 FAIL » sera affiché. Toutefois le timer sera remis à zéro si un coup est détecté. : le modèle 3030P peut afficher le résultat du comptage en Count Mode valeurs brutes CPM en mode scaler, ou bien en DPM. Si le dipswitch 1 est OFF, l’appareil est en mode scaler.
- Page 24 Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 Pour un comptage brut CPM, le comptage affiché est pour un temps donné. En mode DPM, le comptage pour un temps donné est affecté par le coefficient d’efficacité. Par exemple : Temps de comptage = 0.1 minutes (6 secondes) Efficacité...
-
Page 25: Contrôle Qualité Qc
Section 7 Contrôle Qualité QC La fonction contrôle qualité pour le modèle 3030P permet à l’utilisateur si l’appareil correctement à l’intérieur des limites fixées. Cette fonction est une option et n’a pas besoin d’être validée. Il existe aussi une option qui permet la mise à... - Page 26 Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 3. L’appareil effectue le comptage du bruit de fond (pas de source dans le tiroir), compare le résultat à sa référence et les limites basses et hautes fixées. : si validé, 24 heures après le QC Off/Normal QC/Background Update Only dernier QC, la LED QC s’allume indiquant la nécessité...
- Page 27 Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 temps de comptage du bruit de fond Background QC Count Time (min): en minute lorsque la fonction « Override Count Time » est validée. : valeurs d’encadrement maxi et mini du Alpha/Beta Upper & Lower Limits bruit de fond, si les valeurs obtenues pendant un QC sont en dehors de ces bornes, il y aura échec du contrôle qualité.
-
Page 28: Changement De Seuil
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 Changement de seuil : Cliquer sur « Read » permet de lire et d’afficher les seuils Alpha et Read Bêta de l’appareil. : Clique sur « Update » permet de mettre à jour les seuils et fenêtres Update dans l’appareil, cela va aussi mettre à... -
Page 29: Calcul Des Mda
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 Calcul des MDA Cet onglet permet de visualiser les valeurs de MDA calculées par rapport au temps de comptage suivant les valeurs de bruit de fond et d’efficacité. This screen shows the calculated MDA values for all count times based on the current background and efficiency values. -
Page 30: Enregistrement Des Données
Manuel Technique Section 7 Enregistrement des Données Le modèle 3030P peut enregistrer en mémoire les résultats de 600 échantillons. Les données suivantes par échantillon sont disponibles : date, heure, comptage Alpha, comptage Bêta, temps de comptage, mode de comptage, commentaire. -
Page 31: Informations Spectrales
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 : ce bouton permet de recueillir toutes les données de Get Samples comptage de l’appareil. : ce bouton permet d’effacer toutes les données de comptage Clear Samples en mémoire dans l’appareil : permet de sauvegarder toute les données de comptage en Save Samples utilisant un nom utilisateur dans un fichier de type CSV. - Page 32 CSV est possible. Ce fichier peut être tracé pour générer un spectre de cette forme : Communication USB Le modèle 3030P communique par port USB type A, un câble standard est nécessaire. Le modèle 3030P utilise le caractère line-feed [LF] pour achever ses commandes.
-
Page 33: Commandes (Cette Partie N'est Pas Traduite)
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 COMMANDES Bn – Background Subtract Status This command sets background subtract ON/OFF or return background subtract status, where “n” is a value of 0, 1, or 2. 0 = Sets background subtract OFF. 1 = Sets background subtract ON. -
Page 34: Ra - Read Next Sample Number
0 = Turn printing OFF. 1 = Turn printing ON. 2 = Return printing mode (OFF, ON). This command sets quick power-on mode. The Model 3030P may be configured to display certain parameters during power-up. 0 = Show parameters OFF. -
Page 35: Rhn - Read Header
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 RHn – Read Header This command reads the 15-character, user-definable header where “n” is a value from 1 to 6. Returns “xxxxxxxxxxxxxxx.” RL – Read Loss of Count Timer This command reads the loss of count timer value in seconds. Returns two lines. -
Page 36: Rr - Read Count
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 17 = Reads last QC time. Returns “HH:MM.” 18 = Reads QC Mode. Returns “NOR” or “BKG.” 19 = Reads QC Update Mode. Returns “OFF,” “ON,” EFF,” or “SUB.” 20 = Reads alpha source count time (secs). Returns “nnnnn.n.”... -
Page 37: Rxn - Read The Crosstalk
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 RXn – Read the Crosstalk This command reads the beta-to-alpha or alpha-to-beta crosstalk. The value must be divided by 10 to get the correct value. Returns “nnn.” 1 = Reads beta-to-alpha crosstalk. 2 = Reads alpha-to-beta crosstalk. -
Page 38: Senxxx - Set Efficiency
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 SEnxxx – Set Efficiency This command sets the alpha or beta efficiency. The efficiency must be multiplied by 10 before sending. 1 = Set alpha efficiency. 2 = Set beta efficiency. SHnxxxxxxxxxxxxxxx – Set Header This command sets a user-defined header. -
Page 39: Sr - Reset All Samples
Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 20 = Set alpha source count time (secs), format #####.# 21 = Set beta source count time (secs), format #####.# 22 = Set background count time (secs), format #####.# 23 = Set QC override status, 0 = OFF, 1 = ON SR –... - Page 40 Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 Sample Printouts Ludlum Measurements, Inc. Model 3030P MDA Calculation Data ----------------------------------------------------------------------- 02/02/2009 11:05:07 AM Instrument Serial Number: 251450 Alpha Background(cpm): 0.0 Beta Background (cpm): 34.8 Alpha Efficiency %: 38.0 Beta Efficiency %: 20.0 Confidence Level: 95%...
- Page 41 Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 Ludlum Measurements, Inc. Page 40 May 2013...
- Page 42 Modèle 3030P Manuel Technique Section 7 Ludlum Measurements, Inc. Page 41 May 2013...
- Page 43 Batteries, Verre, Aluminium, Acier inoxydable Circuits imprimés, Plastique, Liquid Crystal Display (LCD) On a étiqueté les produits de Ludlum Measurements, Inc qui ont été placés sur le marché après août 13, 2005, avec un symbole reconnu internationalement comme "la poubelle à roulette barrée," qui notifie le consommateur que le produit ne doit pas être mélangé...
- Page 44 Model 3030P Technical Manual Section 9 Section Liste de Pièces Détachées Reference Description Part Number Model 3030P Alpha- UNIT Completely Assembled M3030P Beta Sample Counter Alpha-Beta Sample Counter 48-3509 Model 3030P Main BOARD Completely Assembled Board Drawing Main Board 5337-245 337 ×...
- Page 45 Model 3030P Technical Manual Section 9 Reference Description Part Number C59-C63 47pF, 100V 04-5660 C64-C66 100pF, 100V 04-5661 C67, C68 10µF, 25V 04-5728 Q1-Q3 2N7002L 05-5931 TRANSISTORS LTC1144 05-5932 U1, U2 SN74AHC1G14 06-6556 INTEGRATED CIRCUITS OPA2349EA 06-6712 LT1304CS8 06-6394 LT1304CS8-5...
- Page 46 Model 3030P Technical Manual Section 9 Reference Description Part Number R24-R30 22.1K 1/8W, 1% 12-7843 RESISTORS 2.21K, 1/4W, 1% 12-7835 27.4OHM, 1/4W, 1% 12-7041 1.5K, 1/8W, 1% 12-7878 27.4OHM, 1/4W, 1% 12-7041 1K, 1/8W, 1% 12-7832 475OHM, 1/4W, 1% 12-7851 27.4OHM, 1/4W, 1%...
- Page 47 Model 3030P Technical Manual Section 9 Reference Description Part Number 330pF, 100V 04-5657 CAPACITORS 10pF, 100V 04-5673 0.1µF, 100V 04-5792 0.01µF, 500V 04-5747 1µF, 5V 04-5953 C9, C10 0.1µF, 100 04-5792 C13, C14 100µF, 16V 04-5794 C15, C16 2.2µF, 20V...
- Page 48 Model 3030P Technical Manual Section 9 Reference Description Part Number BOARD Completely Assembled Display Board, Display Board 5337-084 Drawing 337 x 89 47µF, 10V 04-5666 CAPACITORS C2-C5 0.1µF 50V 04-5663 C6, C7 27pF, 100V 04-5658 TRANSISTORS Q1, Q2 2N7002L 05-5840...
- Page 49 Model 3030P Technical Manual Section 9 SWITCH-SS12BT30-102L4 08-6532 B1, B2 2 EA. 1.5 VOLT “D” DURACELL BATTERY 21-9313 POT-10K RV6NAYSD103A-PNON-LKG RESISTORS 09-6753 MISCELLANEOUS KNOBS KNOB-PKG-508-1/8 08-6601 FEET BUMPER SELF-LOCKING K717 21-8717 BATT HOLDER BATERY-HOLDER BXS017 22-9400 PIPS DETECTOR-CAM 1700ABM DETECTOR 01-5811 Ludlum Measurements, Inc.
- Page 50 Model 3030P Main Board Layout, Drawing 337 x 246 Model 3030P Preamp Board, Drawing 337 X 233 Model 3030P Preamp Board Layout, Drawing 337 x 234 (2 sheets) Model 3030P Display Board, Drawing 337 × 88 (4 sheets) Model 3030P Display Board Layout, Drawing 337 x 89 Model 3030P Wiring Diagram, Drawing 337 x 354 Ludlum Measurements, Inc.