Manuels Connexes pour salmson Zoom 260NL
Sommaire des Matières pour salmson Zoom 260NL
- Page 1 ZOOM ZOOM 260NL INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FR NC IS DES CIRCULATEURS ZOOM INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH FOR ZOOM CIRCULATING PUMPS N.M.S. STOCK N° 2039187/Ed.3/09-10...
- Page 4 FIG. 3 FIG.1 FIG. 2 Sélecteur de vitesse Speed selector 1 2 3 Sélecteur de vitesse Speed selector Variateur électronique de vitesse Electronic variable speed Variateur débit-pression Variable output-pressure FIG. 4 VOIR ETIQUETTE A L'INTERIEUR DU CAPOT BORNIER SEE LABEL INSIDE OF THE CMP OF THE TERMINAL BOX VEDERE ETICHETTA ALL' INTERNO DELCOPERCMIO...
- Page 5 FIG. 5 TOUS TYPES ALL TYPES 225 NXL - 260 NL A Proscrire en fonctionnement eau glacée Prohibited for operation with iced water Seulement pour 260NL Only for 260NL 245 NS - 260 NS - 300 L - 300 NB - 320 C A Proscrire en fonctionnement eau glacée Prohibited for operation with iced water FIG.
- Page 6 FR NÇ IS 1. GÉNÉR LITÉS 4. PRODUIT 1.1 pplications 4.1 La pompe Les circulateurs ZOOM s’appliquent aux installations : Les circulateurs ZOOM sont équipés de moteurs à rotor noyé et d’un • de chauffage sur circuits fermés ou ouverts. corps à...
- Page 7 FR NÇ IS 5.3 Montage Nota : Les bornes 10-15 peuvent être raccordées pour donner une information de défaut (contact sec à ouverture 250 V - 1 ). - Fermer les vannes. - Retirer le circulateur à remplacer. 6. MISE EN ROUTE - Laisser en place les contre-brides ou remplacer les raccords union par de nouvelle contre-brides ovales PN6 ou rondes PN6/PN10.
- Page 8 FR NÇ IS 8. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Si un incident de fonctionnement venait à persister, nous vous recommandons de vous adresser au S V S LMSON, seuls habilités vant toute intervention, METTRE LE CIRCUL TEUR pendant la période de garantie à procéder au démontage-remon- HORS TENSION.
- Page 9 ENGLISH 1. GENER L • Single-phase 230 V - continuous speed variation: ZOOM 245 NS - 260 NS 1.1 pplications • Single-phase 230 V - 3-speed: ZOOM 225 NXL - 260 NL - 300 L ZOOM circulating pumps can be used for the following installations: •...
- Page 10 ENGLISH • Measure dimension “H” and check that the ZOOM fits into this 6. ST RTING UP dimension (See FIG. 6). C UTION! Never operate the circulating pump without water. Note: ZOOM 225 NXL - 245 NS: select the suitable telescopic flange (M76 or M126).
- Page 11 ENGLISH 8. OPER TING F ILURES Switch off the circulating pump BEFORE C RRYING OUT NY SERVICING CTION F ILURES C USES REMEDI L CTION 8.1 CIRCUL TING a) Presence of air: a) Bleed the circulating pump: loosen the back plug, continue until there are PUMP IS NOISY no more air bubbles and, then, reinstall the plug (except for ZOOM 320 C).
- Page 12 TEL. : (961) 4 722 280 TEL.: (54) 11 4301 5955 F X : (84-8) 810 99 76 F X : (961) 4 722 285 F X : (54) 11 4303 4944 nkm-salmson@com.vn wsl@cyberia.net.lb info@salmson.com.ar S LMSON SOUTH FRIC PORTUG L...