Page 1
ZOOM ZOOM 260NL INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FR NC IS DES CIRCULATEURS ZOOM INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH FOR ZOOM CIRCULATING PUMPS N.M.S. STOCK N° 2039187/Ed.3/09-10...
Page 4
FIG. 3 FIG.1 FIG. 2 Sélecteur de vitesse Speed selector 1 2 3 Sélecteur de vitesse Speed selector Variateur électronique de vitesse Electronic variable speed Variateur débit-pression Variable output-pressure FIG. 4 VOIR ETIQUETTE A L'INTERIEUR DU CAPOT BORNIER SEE LABEL INSIDE OF THE CMP OF THE TERMINAL BOX VEDERE ETICHETTA ALL' INTERNO DELCOPERCMIO...
Page 5
FIG. 5 TOUS TYPES ALL TYPES 225 NXL - 260 NL A Proscrire en fonctionnement eau glacée Prohibited for operation with iced water Seulement pour 260NL Only for 260NL 245 NS - 260 NS - 300 L - 300 NB - 320 C A Proscrire en fonctionnement eau glacée Prohibited for operation with iced water FIG.
FR NÇ IS 1. GÉNÉR LITÉS 4. PRODUIT 1.1 pplications 4.1 La pompe Les circulateurs ZOOM s’appliquent aux installations : Les circulateurs ZOOM sont équipés de moteurs à rotor noyé et d’un • de chauffage sur circuits fermés ou ouverts. corps à...
FR NÇ IS 5.3 Montage Nota : Les bornes 10-15 peuvent être raccordées pour donner une information de défaut (contact sec à ouverture 250 V - 1 ). - Fermer les vannes. - Retirer le circulateur à remplacer. 6. MISE EN ROUTE - Laisser en place les contre-brides ou remplacer les raccords union par de nouvelle contre-brides ovales PN6 ou rondes PN6/PN10.
FR NÇ IS 8. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Si un incident de fonctionnement venait à persister, nous vous recommandons de vous adresser au S V S LMSON, seuls habilités vant toute intervention, METTRE LE CIRCUL TEUR pendant la période de garantie à procéder au démontage-remon- HORS TENSION.
Page 9
ENGLISH 1. GENER L • Single-phase 230 V - continuous speed variation: ZOOM 245 NS - 260 NS 1.1 pplications • Single-phase 230 V - 3-speed: ZOOM 225 NXL - 260 NL - 300 L ZOOM circulating pumps can be used for the following installations: •...
ENGLISH • Measure dimension “H” and check that the ZOOM fits into this 6. ST RTING UP dimension (See FIG. 6). C UTION! Never operate the circulating pump without water. Note: ZOOM 225 NXL - 245 NS: select the suitable telescopic flange (M76 or M126).
Page 11
ENGLISH 8. OPER TING F ILURES Switch off the circulating pump BEFORE C RRYING OUT NY SERVICING CTION F ILURES C USES REMEDI L CTION 8.1 CIRCUL TING a) Presence of air: a) Bleed the circulating pump: loosen the back plug, continue until there are PUMP IS NOISY no more air bubbles and, then, reinstall the plug (except for ZOOM 320 C).