FALMEC Quantum Pro Easy Mode D'emploi page 5

IT - Taglio del top (3). Sigillare le superfici
tagliate (ad esempio con colla per legno).
Installazione del tubo (4).
EN - Cutting the top (3). Seal the cut surfaces
(e.g. with wood glue). Installing the pipe(4).
DE - Schneiden Sie die Spitze (3). Die abge-
schnittenen Oberflächen abdichten (zum
Beispiel mit Leim für Holz). Installation der
Leitung (4).
FR - Couper le haut (3). Sceller les surfaces cou-
pées (avec de la colle à bois par exemple).
Installation du tuyau (4).
ES - Cortando la parte superior (3). Selle las
superficies cortadas (por ejemplo con cola
para madera). Instalación del tubo (4).
RU - Вырезание верхней части (3). Склеить
отрезанные поверхности (например, с
помощью клея для дерева). Установка
трубы (4).
PL - Cięcie górnej części (3). Uszczelnić wycięte
powierzchnie (np. klejem do drewna).
Instalacja rury (4).
DK - Skær toppen (3). Forsegl skarpe overflader
(fx med trælim). Installation af røret (4).
NL - Snijden van de top (3). Dicht de snijvlakken
af (bijvoorbeeld met houtlijm). Installatie
van de pijp (4).
FI - Tason leikkaaminen (3). Tiivistä leikatut
pinnat (esim. puuliimalla). Putken asennus
(4).
4
1
X
3
3
1
2
2
5
108 250 mm
mm
5