Manuels Connexes pour Midtronics VAS 6161
Sommaire des Matières pour Midtronics VAS 6161
- Page 1 Innovation dans la gestion des batteries VAS 6161 Plate-forme de test de batteries et de diagnostic électrique Pour tester les batteries automobiles en 6 et 12 V et les chargeurs 12 et 24 V MANUEL D’INSTRUCTIONS...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Chapitre 1 : Préambule ......................7 Première utilisation du testeur ...........................7 Sécurité ..................................7 Précautions générales ..............................7 Conventions utilisées dans ce manuel ......................8 Utilisation conforme à « l'usage prévu » ......................8 Mise au rebut ................................8 Chapitre 2 : Description ......................9 Connexions et ports de données ........................9 Branchement du câble de test de la batterie ..................... - Page 4 Sommaire Chapitre 3 : Préparation des tests ..................16 Inspection de la batterie ............................ 16 Test eff ectué hors du véhicule ......................... 16 Test eff ectué dans le véhicule .......................... 16 Branchement du câble de test de la batterie ..................... 16 Réglage des préférences utilisateur ......................
- Page 5 Sommaire Chapitre 8 : Utilitaires ......................32 Confi g Testeur ................................ 32 Affi chage ................................. 33 Langue..................................34 Concession ................................35 Coupon ..................................35 Changer bon ................................36 Formatage du disque ............................36 Mise à jour ................................36 Liste de batteries (pour mode QC) ......................... 36 Chapitre 9 : Menu Info ......................
- Page 6 Sommaire • •...
-
Page 7: Chapitre 1 : Préambule
Chapitre 1 : Préambule Chapitre 1 : Préambule Première utilisation du testeur Lors de la première utilisation du testeur, l'opérateur est invité à entrer plusieurs éléments. Ces éléments que sont notamment la région et l’identifi ant du revendeur sont utilisés pour confi gurer des fonctions spécifi ques, telles que l’horodatage et l’indication de l’heure. -
Page 8: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Chapitre 1 : Préambule Conventions utilisées dans ce manuel Pour vous aider à apprendre à utiliser le testeur, le manuel utilise les symboles et conventions typographiques suivants : Ce panneau triangulaire suivi du motAVERTISSEMENT ou ATTENTION signale des instructions permettant d'éviter les situations dangereuses ou les risques de blessures. -
Page 9: Chapitre 2 : Description
Chapitre 2 : Description Chapitre 2 : Description Connexions et ports de données Imprimante thermique intégrée Levier d'accès au compartiment à papier Fente d'éjection du papier Écran LCD (menu principal) Panneau de commande : clavier et bouton de Connecteur à mise sous/hors tension (Power) Port des 6 broches... -
Page 10: Branchement Du Câble De Test De La Batterie
Chapitre 2 : Description Branchement du câble de test de la batterie ATTENTION : Pour ne pas endommager le circuit du testeur, évitez de le raccorder à une source de tension supérieure à 30 VCC. Pour connecter le câble de test de la batterie au testeur, alignez la fl èche fi gurée sur le câble avec celles fi gurées sur le boîtier du testeur. -
Page 11: Affi Chage Et Clavier
Chapitre 2 : Description Affi chage et clavier Le clavier et l’écran fonctionnent ensemble pour vous permettre de trouver rapidement et d’utiliser les bons outils au bon moment. L’écran vous guide également grâce aux outils de navigation visuels, aux indications et aux messages. -
Page 12: Mode De Saisie Des Données
Chapitre 2 : Description Mode de saisie des données Pour réaliser un test en particulier ou utiliser une fonction, le testeur réclame diverses informations. Cela signifi e que le mode de saisie utilisé change en fonction du type d’informations demandé. Les quatre modes de saisie sont décrits ci-après. -
Page 13: Cartes Des Menus
Chapitre 2 : Description Cartes des menus Cette section vous mène à destination tout en vous indiquant le fi l de test dont vous aurez besoin alors. Ces fi ls sont représentés par les symboles de leurs connecteurs. Menu principal Le menu principal est le point de départ de tous les outils et utilitaires, décrits par leurs icônes. -
Page 14: Menu Info
Chapitre 2 : Description Menu Info RAPPORTS Un kit matériel et logiciel IR Affi che la version du logiciel, l’uti- Affi che le nombre total de vous permet de transférer litaire de transfert des données, tests effectués depuis la les données de test vers le nombre total de tests eff ectués mise en service du testeur. -
Page 15: Menu Utilitaires
Chapitre 2 : Description Menu Utilitaires Le menu Utilitaires vous permet de personnaliser votre testeur selon vos besoins. RÉGLAGE (écran 1) Affi che la langue d’affi chage Permet de confi gurer le tes- Réglage de la durée et d’impression. teur au moyen de diverses du rétroéclairage et du fonctions spécifi ques. -
Page 16: Chapitre 3 : Préparation Des Tests
Chapitre 3 : Préparation des tests Chapitre 3 : Préparation des tests Inspection de la batterie Avant de commencer le test, vérifi ez visuellement la batterie à la recherche de : • Fêlures, déformations ou fuites. Si vous constatez l’un de ces défauts, remplacez la batterie. •... -
Page 17: Réglage Des Préférences Utilisateur
Chapitre 3 : Préparation des tests Si vous inversez la polarité des pinces (positif/négatif ou négatif/positif ), le testeur affi che PINCES RENVERSÉES! Rebranchez les pinces correctement. Pour être sûr que les deux mâchoires des pinces sont en contact avec les bornes, faites-les jouer d’avant en arrière. -
Page 18: Chapitre 4 : Test De Batterie
Chapitre 4 : Test de batterie Chapitre 4 : Test de batterie Le testeur vous guide tout au long de la procédure de sélection des paramètres de test de la batterie et d’interprétation des résultats. Avant de lancer le test, reprenez les instructions du Chapitre 3 : Préparation des tests. Mode Garantie Ce mode de test a été... -
Page 19: Mode Entretien
Chapitre 4 : Test de batterie Mode Entretien Ce mode de test a été conçu spécialement pour les véhicules en cours d'entretien. Sélectionnez TEST EMPLACEM. BORNE AU DESSUS BORNE DÉMAR. TEMP. Appuyez sur SUIVANT pour continuer. Sélectionnez la (BORNE DEMAR TEMP.) du VÉHICULE TOUAREG TOUAREG V10 TDI Lors de la sélection d'un véhicule, le testeur utilise un facteur de compensation prédéfi ni pour surpasser... -
Page 20: Mode Maintenance
Chapitre 4 : Test de batterie Mode Maintenance Ce mode de test est spécialement conçu pour les véhicules neufs qui sont stockés dans un parc, un port ou chez un revendeur avant la livraison aux clients. MISE SOUS TENSION DU SCANNER... Scannez le code à... -
Page 21: Autres Messages Du Testeur
Chapitre 4 : Test de batterie Autres messages du testeur Charge de surface ou charge superfi cielle La batterie maintient une charge superfi cielle si le moteur du véhicule a tourné ou après le chargement de la batterie. Il est possible que le testeur vous demande d'éliminer la charge superfi cielle avant d'affi cher un résultat de test. -
Page 22: Tests Aux Fi Ns De La Garantie Et Mode Entretien - Résultats
Chapitre 4 : Test de batterie Tests aux fi ns de la garantie et mode Entretien - Résultats À l'issue du test, le testeur affi che un compte-rendu sur la batterie sous forme de plusieurs écrans de résultats complets. Utilisez les touches fl échées HAUT/BAS pour passer d'un écran de résultats à l'autre. Pour imprimer les résultats, appuyez sur IMPR . -
Page 23: Chapitre 5 : Test De Réponse Dynamique
Chapitre 5 : Test de réponse dynamique Chapitre 5 : Test de réponse dynamique Ce test, qui se pratique dans le véhicule, permet de diagnostiquer en quelques minutes une batterie fortement déchargée, plutôt que de passer des heures à la charger. Le testeur affi che la possibilité d’eff ectuer le test après l’analyse approfondie et avant d’arriver au compte-rendu fi nal. -
Page 24: Chapitre 6 : Test Système
Chapitre 6 : Test système Chapitre 6 : Test système Avant de commencer le test, vérifi ez la courroie d'entraînement de l'alternateur. Une courroie lisse, usée ou pas assez tendue empêchera le moteur d'atteindre les régimes nécessaires au test. Le test système regroupe trois tests qui fournissent un diagnostic complet du système électrique du véhicule : •... -
Page 25: Test De L'alternateur
Chapitre 6 : Test système Compte-rendu concernant le démarreur Tension moyenne de démarrage Temps de démarrage en ms Axe X = Temps Test de l’alternateur ANALYSE EN COURS DONNÉES SYSTÈME DE CHARGE : Appuyez sur SUIVANT pour lancer le test de l’alternateur. -
Page 26: Résultats Du Test De L'alternateur
Chapitre 6 : Test système IMPORTANT : Allumez les feux de route, le ventilateur à pleine puissance et le dégivrage arrière. N’utilisez pas de composants cycliques comme la climatisation ou les essuie-glace. TEST EN COURS ALTRT.AU RALENTI AVEC CHARGES : Le testeur détermine si le chargeur fournit assez de courant pour les besoins du système électrique du véhicule. - Page 27 Chapitre 6 : Test système Tableau 3. Compte-rendu concernant l’alternateur et recommandations État Mesure AUCUN Le système montre un résultat normal de l'alternateur. Aucun incident détecté. PROBLÈME AUCUNE TENSION L'alternateur ne fournit pas de courant de charge à la batterie. √...
- Page 28 Chapitre 6 : Test système Tableau 4. Compte-rendu concernant les diodes et recommandations État Mesure ONDULTN EXCSSIVE Au moins une des diodes de l’alternateur ne fonctionne pas ou le stator est endommagé, ce qui se traduit par un excès de courant alterné fourni à la batterie. √...
-
Page 29: Chapitre 7 : Test Qc
Chapitre 7 : Test QC Chapitre 7 : Test QC Le testeur est en mesure de tester plusieurs batteries l’une après l’autre sans qu’il faille redéfi nir les normes/ réglages entre chaque test. Il existe deux types de tests QC : le STOCK CONTRÔLE et le TEST COMPOSÉ. Le premier est destiné... - Page 30 Chapitre 7 : Test QC MODE COMPOSÉ Le premier écran vous indique le nombre de tests effectués. Appuyez sur les deux touches fléchées pour réinitialiser le compteur de tests. Vous pouvez également entrer un nom de lot pour les mesures à venir. Cette option peut s'avérer utile lorsque vous testez plusieurs véhicules appartenant à...
- Page 31 Chapitre 7 : Test QC Appuyez sur les touches fléchées HAUT/BAS pour sélectionner la puissance de la batterie ou, dans le cas de JIS, le numéro de référence. Appuyez sur le bouton SUIVANT pour lancer le test. Indiquez la tension minimale. Réglez la TEMPÉRATURE.
-
Page 32: Chapitre 8 : Utilitaires
Chapitre 8 : Utilitaires Chapitre 8 : Utilitaires Le menu Utilitaires vous permet de confi gurer facilement vos préférences dans le testeur : Confi g Testeur TEMPS : 15:23 MODE : 24 HEURES DATE : M23/02/2009 FORMAT : 6/17/JJJJ/MM/AAAA UNITÉS ÉCHEC ECRITURE DEMNDE LECT CDE BARRE... -
Page 33: Affi Chage
Chapitre 8 : Utilitaires Unités Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE pour sélectionner soit Celsius, soit Fahrenheit comme unité de température. Échec écriture Après chaque mesure, les résultats sont enregistrés sur la carte de données. S'il est impossible d'inscrire les données sur la carte, vous pouvez sélectionner la façon d'en informer l'opérateur. DEMNDE (il est demandé... -
Page 34: Langue
Chapitre 8 : Utilitaires Temps contre-Jour La durée du rétroéclairage peut varier de 0 à 60 secondes. Pour en changer : Appuyez sur la touche fléchée HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance l'option voulue. NIV. CONTRASTE TEMPS CONTRE-JOUR Appuyez sur les touches fléchées GAUCHE/DROITE pour afficher la liste des valeurs de l'option. Utilisez les touches fléchées HAUT/BAS pour sélectionner votre préférence. -
Page 35: Concession
Chapitre 8 : Utilitaires Concession L’utilitaire INFO CONCESSION permet de créer un en-tête pour les résultats de test imprimés, avec l’adresse de votre entreprise. Il regroupe deux écrans de huit lignes de texte pouvant accueillir 16 caractères chacune. Écran 1 1–NOM DE VOTRE CONCESSION —... -
Page 36: Changer Bon
SD. Pour ce faire, l'utilisation d'un support formaté spécial s'avère nécessaire. MICROLOGICIEL (utilisez cette option pour appliquer une nouvelle version du micrologiciel diffusée par Midtronics) ENREGISTER CONFIG (le testeur enregistre l'adresse de la concession sur la carte de données dans un fi chier CONFIG.CSV) -
Page 37: Chapitre 9 : Menu Info
Chapitre 9 : Menu Info Chapitre 9 : Menu Info Le menu Info regroupe trois utilitaires qui aident à gérer les données de test, ainsi qu’à suivre l’utilisation et l’historique du testeur. Totaux Le rapport TOTAUX affi che le nombre de tests de batterie eff ectués depuis la mise en service du testeur. L'autre option permet d'eff acer tous les décomptes du testeur. -
Page 38: Chapitre 10 : Imprimer/Voir
Chapitre 10 : Imprimer/Voir Chapitre 10 : Imprimer/Voir Le menu IMPR/VOIR vous permet d’affi cher ou d’imprimer les résultats de tests eff ectués afi n d’en réaliser d’autres et d’écraser les résultats en mémoire. Voir Test VOIR TEST vous permet d’affi cher et d’imprimer tous les résultats de tests disponibles. Pour revenir au menu principal, appuyez sur FIN . -
Page 39: Problèmes D'affi Chage
Chapitre 11 : Dépannage Chapitre 11 : Dépannage En cas de diffi culté avec l’écran ou l’imprimante, reportez-vous à ces propositions de dépannage : Problèmes d'affi chage L'écran ne s'allume pas : • Vérifiez si le testeur est bien connecté à la batterie. •... -
Page 40: Indicateur De Puissance Des Piles
Chapitre 12 : Piles du testeur Chapitre 12 : Piles du testeur Le testeur utilise 6 piles AA 1,5 V (de préférence alcalines) pour tester les batteries 12 V déchargées ne dis- posant plus que d'1 volt, et alimenter l’écran lorsque le menu est affi ché. Le testeur peut tester des batteries jusqu'à... - Page 41 Johnson Controls, Inc. et/ou Motorola, Inc. GARANTIE LIMITÉE Le testeur est garanti (pièces et main d’œuvre) pendant deux ans à partir de la date d'achat. Midtronics s’engage, à discrétion, à réparer l’appareil défectueux ou à le remplacer par un appareil remis à neuf.